00:00الشبح في القبو
00:01أول مرة رأيت شبحا كانت في منزلنا عندما كنت في ثالثة من عمري
00:06أنا شخصيا لا أتذكر أشيئا مما حدث
00:08لكن أمي هي من أخبرتني بذلك
00:10وما حدث هو أننا ذهبت إلى الحمام بمفردي ليلا
00:14وهناك أخذت أصرخ حتى وقعت أمي
00:17وعندما سالتني عن سبب صراخي أخبرتها بأنني رايت رجلا يقف بجواري
00:21يرتدى قميص مخطط وله شارب وفي يده مسدس
00:26تلفت أمي هنا وهناك
00:28وبحثت في كل أرجاء المنزل
00:30كان الباب مغلقا والنوافذ كلها كذلك
00:33أما نافذة الحمام فكانت صغيرة جدا
00:36لا تسمح بأكثر من رجل بالغ عبرها
00:39بعد أيام كانت أم مشغولة بتنظيف بالوعة المطبخ
00:43وأنا واقف بجوارها
00:44وأثناء ذلك استندت على الحائط الذي كان بابا خفيا تعلم به إماه
00:49لكن أنا لا يؤدى هذا الباب إلى القبو
00:52نزلت إلى هناك
00:54عندها رأيت شيئا غريبا حيث كانت هناك صورة قديمة
00:58على الجدار لم أرها من قبل
01:00كان فيها الرجل نفسه الذي رايته من قبل فالحمام
01:04أسرعت إلى أمي وأخذتها من يدها إلى حيث الصورة
01:07وأشرت عليها بشدة
01:09هذا هو يا أم
01:10إنه الرجل الذي شاهدته فالحمام قبل أيام
01:13فقالت لا أما إن هذه الصورة لجدة
01:16بعد أن كبرت أخبرتني أمي أنها كانت تسمع أصوات خطوات فالقبو
01:21كما أن أشياء هناك كانت
01:23تتحرك وحدها فيما وجدوا أشياء قد نقلت من أماكنها
01:27ترجمة نانسي قنقر
Comments