- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Tra le diverse varietà di piante che la natura annovera tra le sue specie, un posto a sé
00:00:22è occupato dalle piante carnivore. Una delle più note è la Dionea muscipula, comunemente
00:00:28detta pigliamosche. Quando un insetto attirato dal liquido zuccherino urta le setole sensibili
00:00:33della pianta, le foglie si richiudono impionando l'incauto. Quale sia il processo digestivo
00:00:39di queste piante carnivore non è stato ben chiarito. Questa è una nuova specie, il Trifidus
00:00:45Celestus, portato sulla terra dalle meteoriti durante l'invasione dei mostri verdi.
00:00:58Grazie a tutti.
00:01:28Grazie a tutti.
00:01:58Grazie a tutti.
00:02:28Grazie a tutti.
00:02:58Grazie a tutti.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:02Grazie a tutti.
00:03:04Grazie a tutti.
00:03:06Grazie a tutti.
00:03:08Grazie a tutti.
00:03:10Grazie a tutti.
00:03:12Grazie a tutti.
00:03:14Grazie a tutti.
00:03:16Grazie a tutti.
00:03:18Grazie a tutti.
00:03:20Grazie a tutti.
00:03:22Grazie a tutti.
00:03:24Grazie a tutti.
00:03:26Grazie a tutti.
00:03:28Grazie a tutti.
00:03:30Grazie a tutti.
00:03:32Grazie a tutti.
00:03:34Grazie a tutti.
00:03:36Grazie a tutti.
00:03:38Grazie a tutti.
00:03:40Grazie a tutti.
00:03:42Grazie a tutti.
00:03:44Grazie a tutti.
00:03:46Grazie a tutti.
00:03:48Grazie a tutti.
00:03:50Grazie a tutti.
00:03:52Grazie a tutti.
00:03:54Grazie a tutti.
00:04:24Grazie a tutti.
00:04:54Grazie a tutti.
00:05:24Grazie a tutti.
00:05:32Anche dal Sudafrica le notizie sono le stesse.
00:05:34La pioggia di meteoriti continua senza posa.
00:05:36È uno spettacolo fantastico.
00:05:38Veramente degno di essere visto.
00:05:40È uno spettacolo degno di essere visto.
00:05:42Tutto gratis e posti di prima fila.
00:05:44E io sto qui.
00:05:54C'è qui il dottor Soms, signor Mason.
00:05:57Senta, dottore.
00:05:58Perché non fa dare anche a me un'occhiata fuori?
00:06:00Tanto le bende me ne deve togliere domani mattina.
00:06:02È meglio di no, signor Mason.
00:06:03Dopo un'operazione come la sua è consigliabile aspettare dieci giorni completi.
00:06:08Lo porti da me alle otto, signorina.
00:06:09Sì, dottore, alle otto.
00:06:11Beh, buonanotte, signor Mason.
00:06:13Grazie. E arrivederci a domattina, spero.
00:06:15Lo spero anch'io.
00:06:17Mi dia quella sigaretta.
00:06:21Apre la bocca.
00:06:24Questa compressa la farà dormire profondamente.
00:06:30Si sdrai, signor Mason.
00:06:31Adesso le tirerò giù il letto.
00:06:35Signorina Jameson.
00:06:37Senta, davvero è tanto carina quanto dicono?
00:06:39Domattina mi vedrà e risponderà da solo a questa domanda.
00:06:43Domattina, dice.
00:06:46E lei crede che riuscirò a vedere?
00:06:48Domani stesso sarà di nuovo a Southendon, a bordo della nave.
00:06:52E magari di guardia.
00:06:53Signor sì.
00:06:56Buonanotte.
00:06:57Buonanotte.
00:06:58Interrompiamo il nostro programma per informare gli ascoltatori che la spettacolare pioggia di meteoriti seguita senza posa,
00:07:12illuminando il cielo di tutto il mondo con il fantasmagorico fulgore di un fuoco di artificio.
00:07:16Senti, caro, io non posso interrompere quello che sto facendo.
00:07:22Vai tu in cima al faro a vedere questo spettacolo.
00:07:24È magnifico, dicono.
00:07:25Oh, figurati.
00:07:26Sarà qualche manifattura di tabacco che ha trovato in modo di farsi della pubblicità gratuita per vendere più sigarette.
00:07:31Dove l'hai nascosto questa volta?
00:07:35È dentro l'armadietto.
00:07:39Lo metto sempre là dentro, lo sai.
00:07:41Senti, caro, speravo di sezionare con te la coda di quel trigone questa sera.
00:08:02Sempre critiche.
00:08:04E l'oggetto è Tom Goodwin, ex brillante biologo della Marina.
00:08:09Sono stufo della coda dei trigoni.
00:08:11E dei loro pungiglioni non me ne importa un fico secco.
00:08:14Di che cosa ti importa, Tom?
00:08:20È necessario che te lo dica.
00:08:24Credi, non puoi continuare a vivere in questo stato di agitazione.
00:08:28Giorno e notte, sobrio o ubriaco.
00:08:32In aula, in laboratorio o in un faro solitario a largo della cornovaglia.
00:08:37Al diavolo ogni cosa.
00:08:39Me ne infischio di tutto ormai.
00:08:43Di noi due non puoi infischiarti.
00:08:49Karen, sei una brava ragazza.
00:08:52Non capirò mai come ti sia venuto in mente di sposarmi.
00:08:55Allora, che cosa dovremmo fare?
00:09:05Cosa vuoi fare tu non lo so, ma...
00:09:07Io voglio andarmene da quest'isola.
00:09:09Basta con questi importanti esperimenti che non servono a niente.
00:09:11Tu hai voluto venire qui.
00:09:13Volevi stare lontano dall'università, fare un lavoro scientifico...
00:09:15Andiamocene via, ho detto.
00:09:17Voglio tornare in una città dove posso comprare anche una cassa di whisky per volta,
00:09:20senza aspettare una nave puzzolente che me ne porta una bottiglia alla settimana.
00:09:26E tutto il materiale?
00:09:27Lascialo qui.
00:09:30E dei pesci che vuoi farne?
00:09:32Ributtali in mare tutti quanti!
00:09:34Va bene.
00:09:39Ce ne andremo di qui domani.
00:09:41Il postale arriva alle nove.
00:09:50Ulteriori notizie sono attese dall'osservatorio australiano.
00:09:54Ma tutto fa presumere che anch'esso confermerà che la Terra è testimone della più intensa caduta di meteoriti mai verificatasi sul nostro globo.
00:10:01Da numerose parti giungono segnalazioni di volidi che, superata la fascia atmosferica, hanno raggiunto la superficie terrestre.
00:10:10La BBC continuerà tutta la notte a trasmettere, ogni mezz'ora, notizie sullo straordinario fenomeno.
00:10:16Uno speciale corpo di nostri redattori è impegnato a raccogliere le notizie che ci giungono da tutto il mondo.
00:10:22Altre informazioni saranno trasmesse a intervalli regolari.
00:10:31Grazie a tutti.
00:11:01Grazie a tutti.
00:11:31Grazie a tutti.
00:12:01Grazie a tutti.
00:12:31Grazie a tutti.
00:13:01Grazie a tutti.
00:13:31Grazie a tutti.
00:13:33Pronto?
00:13:34Pronto?
00:13:35Pronto?
00:13:37Pronto?
00:13:39Signorina Jameson?
00:13:44Signorina Jameson?
00:13:46Grazie a tutti.
00:14:02Infermiera!
00:14:22Ma insomma non c'è più nessuno qui?
00:14:28Sono qui?
00:14:30No.
00:14:31No.
00:14:32No.
00:14:34No.
00:14:36No.
00:14:38No.
00:14:40No.
00:14:42No.
00:14:44No.
00:14:54No.
00:14:56No.
00:14:58No.
00:15:00No.
00:15:14No.
00:15:16No.
00:15:18No.
00:15:20No.
00:15:22No.
00:15:24No.
00:15:26No.
00:15:28No.
00:15:30No.
00:15:32No.
00:15:34No.
00:15:36No.
00:15:38No.
00:15:40No.
00:15:42No.
00:15:44No.
00:15:46No.
00:15:48No.
00:15:50No.
00:15:52No.
00:15:54No.
00:15:56No.
00:15:58No.
00:16:00No.
00:16:02No.
00:16:04No.
00:16:06No.
00:16:08No.
00:16:10No.
00:16:12No.
00:16:14No.
00:16:16No.
00:16:18No.
00:16:20No.
00:16:22No.
00:16:24No.
00:16:26No.
00:16:28No.
00:16:30No.
00:16:32No.
00:16:34No.
00:16:36No.
00:16:38No.
00:16:40No.
00:16:41Grazie a tutti.
00:17:11Oh, dottor Sooms.
00:17:15Bill Mesen?
00:17:16Dottore, mi scusi, ma non resistevo più e mi sono tolto le bende.
00:17:20E ci vede Mesen?
00:17:22Sì, è stento a credere ai miei occhi.
00:17:26Ma che è successo?
00:17:28Per favore, mi porti nel mio studio.
00:17:30Provi ora l'altro occhio.
00:17:44È sicuro che il raggio centri la pupilla?
00:17:46Certo.
00:17:49Va bene.
00:17:50Basta così.
00:17:51C'è la tenda calata qui?
00:17:53Sì, dottore.
00:17:54Vuole essere così cortese di tirarla su?
00:17:59I nervi ottici sono lesi.
00:18:01Certo danneggiati dalla luce delle meteoriti.
00:18:04Probabilmente lei è uno dei pochi in tutta Londra che sia ancora in condizioni di vedere questa mattina.
00:18:09E non la invidio.
00:18:10Non credo che lo spettacolo che l'aspetta sia molto bello.
00:18:15Sul tavolo dell'ufficio qui accanto deve esserci un astuccio di pelle.
00:18:19Vuole avere la bontà di prendermelo?
00:18:22Ma certo.
00:18:29No, qui non c'è.
00:18:38Ah, eccolo qui.
00:18:40Il postale non si vede?
00:19:08Il mare è deserto.
00:19:09Avrebbe dovuto essere qui da un'ora.
00:19:12Alla radio non riesco a prendere niente.
00:19:14È tutta la mattina che provo.
00:19:22Mi dispiace per te che dovrai aspettare ancora per bere.
00:19:27Scusami.
00:19:27Vigilate continuamente.
00:19:31A quanto sembra l'intera popolazione dell'Inghilterra è stata improvvisamente colpita da cecità per aver osservato ieri notte l'insolita caduta di meteore.
00:19:39Vi parliamo dei cantieri navali di Davenport.
00:19:42Un certo numero di persone addette a questa base ha potuto salvarsi dalla cecità.
00:19:46Stiamo tentando di organizzare un centro di soccorso.
00:19:48Tutti coloro in condizione di vedere sono pregati di presentarsi urgentemente ai nostri cantieri.
00:19:55Attenzione, a quanto è stato finora accertato, l'Inghilterra è invasa da una pianta finora sconosciuta capace di infliggere punture mortali.
00:20:02Sembra inoltre che tale pianta sia capace di sradicarsi dal suolo da sola e di camminare.
00:20:08Se siete ciechi, restate in casa.
00:20:10Se siete in grado di vedere, vigilate continuamente.
00:20:13Riprenderemo tra breve la trasmissione per ulteriori comunicazioni.
00:20:16Restate in ascolto su questa lunghezza donna.
00:20:19Tutti ciechi.
00:20:21Piante che uccidono.
00:20:22Non sono mica ubriaco per caso.
00:20:24Credo proprio di no.
00:20:27E ora come faremo ad andarcene di qui?
00:20:30Ma dove andremo?
00:20:32E ora come faremo?
00:21:02Abasto con noi.
00:21:05E ora fertigò in estate.
00:21:07C'è stato un pool cheилato.
00:21:08Emmano la seniors e insieme익amente di quiquina nieto.
00:21:10Re homemade?
00:21:12그건 no.
00:21:13Declawively?
00:21:14No.
00:21:14No.
00:21:15Ci sono...
00:21:15No.
00:21:15No.
00:21:16No.
00:21:16No è dagnaimo.
00:21:18No.
00:21:18No.
00:21:19No.
00:21:20No.
00:21:20No.
00:21:21No.
00:21:21No.
00:21:22No.
00:21:24No.
00:21:25No.
00:21:25Ok.
00:21:26No.
00:21:27No.
00:21:29No.
00:21:29Grazie a tutti.
00:21:59Grazie a tutti.
00:22:29Non fumate, non accendete fiammiferi. State lontani dagli impianti elettrici. Facciamo tutto il possibile per organizzare aiuti.
00:22:38C'è qualche treno in partenza?
00:22:40Non lo so. A un tratto è diventato buio, non vedo niente. Non può aiutarmi, per favore? La prego, mi aiuti.
00:22:46C'è qualcuno? La prego, signore, se lei ci vede mi aiuti.
00:22:48Ho sentito e vorrei pregarla di... Senta, per favore, mi chiami un tassi. Mi accompagna un telefono, faccia lei una telefonata a mia moglie.
00:22:54La prego, prenda quello che vuole dal mio portafoglio.
00:22:56Mi dispiace, ma non ci sono tassi e i telefoni non funzionano.
00:23:01Aiuto! Aiuto! Aiuto! Non ci vedo!
00:23:21Vieni! Vieni! Vieni!
00:23:26Fatemi passare!
00:23:28Vieni!
00:23:29Come sai? Vieni!
00:23:32Aiuto! Aiuta!
00:23:42Vieni! Fatemi passare! Fatemi passare!
00:23:46Peter, figlio mio, rispondi! Dove sei? Devo trovare il mio bambino.
00:23:51Chi aspetta ha suo figlio, signora?
00:23:52Lei ci vede?
00:23:53Ma certo, io ci vedo benissimo.
00:23:55Oh, grazie al cielo, allora puoi aiutarmi.
00:23:57Ehi, un momento, chi è che ci vede qui?
00:23:59No, non sono io, credo sia una bambina.
00:24:03Tu ci vedi, cara?
00:24:04Sì.
00:24:06Vieni con me.
00:24:07No.
00:24:08Muoviti.
00:24:09Mi lasci, aiuto, mi lasci.
00:24:11Mi lasci stare, aiuto, aiuto, aiuto, mi lasci.
00:24:16Aiuto, aiuto, mi lasci.
00:24:17Fermo.
00:24:18Mi lasci.
00:24:19Fermo.
00:24:19Fai in mezzo a vedere i piedi.
00:24:23Scansatevi a tetto.
00:24:24Lascia quella bambina.
00:24:28L'ho mandato.
00:24:30Fermatelo.
00:24:36Ma tu eri sul treno da sola?
00:24:38Ero nascosta nel bagagliaio.
00:24:39Che ci facevi là dentro?
00:24:41Sono scappata via da quell'odioso collegio.
00:24:44E i tuoi genitori?
00:24:45Non ce li ho.
00:24:46Sono sotto tutela.
00:24:47È una banca di Londra che pensa a me.
00:24:50Per ora ti sarà di poco aiuto.
00:24:58Perché è bella così?
00:25:00Non lo so.
00:25:02Vieni, andiamo a vedere.
00:25:02Ah, non c'è niente.
00:25:15Andiamo.
00:25:20Resta qui.
00:25:21Forza, cerchiamo di arrivare alla mia nave.
00:25:35Allora, non c'è niente.
00:26:05Allora, non c'è niente.
00:26:07Allora, non c'è niente.
00:26:07Allora, non c'è niente.
00:26:09Allora, non c'è niente.
00:26:09Ciao.
00:26:12Ci sta rupendo.
00:26:13Grazie a tutti.
00:26:43Aspetta qui.
00:27:13Aspetta qui.
00:27:43Cerchiamo dei sassi da mettere sotto la ruota.
00:28:13Aspetta qui.
00:28:43Aspetta qui.
00:29:13Aspetta qui.
00:29:17Sali, presto!
00:29:18Aspetta qui.
00:29:24Aspetta qui.
00:29:30Aspetta qui.
00:29:36Aspetta qui.
00:29:38Aspetta qui.
00:29:46Aspetta qui.
00:29:48Aspetta qui.
00:29:56Aspetta qui.
00:29:58Aspetta qui.
00:30:06Aspetta qui.
00:30:08Aspetta qui.
00:30:16Aspetta qui.
00:30:18Aspetta qui.
00:30:26Aspetta qui.
00:30:28Aspetta qui.
00:30:36Aspetta qui.
00:30:38Aspetta qui.
00:30:48Aspetta qui.
00:30:50Aspetta qui.
00:31:00Aspetta qui.
00:31:02Aspetta qui.
00:31:03Aspetta qui.
00:31:04Aspetta qui.
00:31:05Aspetta qui.
00:31:06Aspetta qui.
00:31:07Aspetta qui.
00:31:08Aspetta qui.
00:31:09Aspetta qui.
00:31:10Aspetta qui.
00:31:11Riprenderemo non appena ci sarà possibile.
00:31:15Ne so quanto prima.
00:31:18Siamo circa 400 miglia est di New York.
00:31:22Ufficiali, marinai e passeggeri sono tutti diventati ciechi.
00:31:26Se mi ascoltate rispondete per favore.
00:31:29Qui è il transatlantico Midland che chiede soccorso.
00:31:32Se mi ascoltate rispondete per favore.
00:31:35Qui è il transatlantico Midland.
00:31:37Emergenza.
00:31:40E' il comandante?
00:31:41Si.
00:31:42Che cosa c'è?
00:31:43I passeggeri sono tutti in preda al panico.
00:31:45Non ha trovato il dottore?
00:31:46No signore.
00:31:58Qui parla il comandante.
00:32:00Tutti i passeggeri mi ascoltino.
00:32:02Non c'è nessuno a bordo che possa fare qualcosa per voi.
00:32:05Per radio stiamo chiedendo soccorsi.
00:32:07L'unico vero pericolo immediato è che possiate ferirvi da soli girando per la nave.
00:32:12Restate dove siete.
00:32:14E se qualcuno di voi è in grado di vedere, fosse anche un bambino, venga sul ponte.
00:32:19Radio Tokyo, qui è Radio Tokyo.
00:32:26Tadamachi, Jack Kajides.
00:32:28Tadamachi, Jack Kajides.
00:32:30Tadamachi, Jack Kajides.
00:32:32Tadamachi, Jack Kajides.
00:32:34in Paese, il reso...
00:32:35Tadamachi, Jack Kajides.
00:32:36Parigi.
00:32:37Tadamachi.
00:32:38Tadamachi, Tadamachi.
00:32:39Tadamachi, Tadamachi.
00:32:41Tadamachi!
00:32:42Tadamachi.
00:32:43Organizzano una...
00:32:44...una riunione di emergenza.
00:32:46Al palè...
00:32:48...de Chaillot.
00:32:49Tadamachi.
00:32:50Tadamachi.
00:32:51Tadamachi.
00:32:52Tadamachi.
00:32:53Potessimo unirci a loro.
00:32:55Qui volo 357 da Cape Town.
00:32:59Torre di controllo, state pronti per atterraggio di emergenza.
00:33:03Dateci istruzioni.
00:33:04Guidateci per l'atterraggio.
00:33:07Torre di controllo, mi sentite?
00:33:09Torre di controllo, mi sentite?
00:33:12Emergenza, emergenza.
00:33:14Torre, mi sentite?
00:33:16Dateci istruzioni.
00:33:18Dateci istruzioni.
00:33:19Nessuno risponde, comandante.
00:33:23Seguita a chiamare.
00:33:30Qui volo 357 da Cape Town.
00:33:32Il carburante è quasi finito.
00:33:34Per quanto ne abbiamo?
00:33:35È questione di minuti.
00:33:36Guidateci per l'atterraggio.
00:33:38Torre di controllo, mi sentite?
00:33:40Emergenza, emergenza.
00:33:42Dateci istruzioni.
00:33:43Torre, mi sentite?
00:33:44Emergenza, emergenza.
00:33:46Torre, rispondete.
00:33:47Cercherò di nuovo di tranquillizzare i passeggeri.
00:33:50Ma non li terrò a bada per molto.
00:33:52Vogliono sapere che succede.
00:33:53E io dovrò dirgli qualche cosa.
00:33:55Gli dica...
00:33:57Gli dica che va tutto bene.
00:33:58E che non c'è da preoccuparsi.
00:34:01Li faccia allacciare le cinture.
00:34:02Stiamo preparandoci per l'atterraggio.
00:34:04Sì, signore.
00:34:12Signore, signori.
00:34:13Per favore, allacciate le cinture.
00:34:15Stiamo per atterrare.
00:34:17State tranquilli.
00:34:18Tutto procede in modo regolare.
00:34:20Grazie.
00:34:21Allacciare le cinture, per favore.
00:34:24Allacciare le cinture e non fumare, per favore.
00:34:29Sei riuscito a allacciarla?
00:34:30Signorina, anche il pilota è cieco?
00:34:33Cieco?
00:34:34Oh, avanti, caro.
00:34:35Non dire sciocchetti.
00:34:36È cieco!
00:34:40Indietro, signori.
00:34:41Calma, rimettimili a sedere.
00:34:42Non è niente.
00:34:43Non ho sicuro.
00:34:43Non c'è alcun pericolo.
00:34:44Lasciateci passare.
00:34:45Aiuto!
00:34:46Aiuto!
00:34:47Calma, aiuto!
00:34:50Calma, signori.
00:34:50Non c'è alcun pericolo.
00:34:51Non ho sicuro.
00:34:52Mi chiedetevi a sedere.
00:34:53Andate indietro, indietro.
00:34:55Emergenza.
00:34:56Torre rispondete, prego.
00:34:57Torre rispondete, prego.
00:35:27Che cosa facciamo ora?
00:35:57Cercheremo di raggiungere Parigi, ad ogni costo.
00:36:27questo può andare.
00:36:37Questo può andare.
00:36:37Vengo anch'io con te.
00:36:55Stammi vicina.
00:36:57Sarebbe idiota farsi ammazzare da una pianta.
00:36:59Credevo che ormai non ti importasse più niente dalla vita.
00:37:01E infatti.
00:37:03Ma ci sono sistemi migliori per crepare.
00:37:04Tom, era qui.
00:37:30Sono certa che era qui.
00:38:00L'unico.
00:38:02Ma ci sono sicuro.
00:38:03E' un po' piùnnico.
00:38:05Ma ci sono sicuro.
00:38:09Ma ci sono sicuro.
00:38:09E' un po' più...
00:38:11A presto.
00:38:41Avanti Karen, calmati. È finita ora.
00:39:05Qui Parigi, trasmissione per l'estero.
00:39:07A causa della disorganizzazione dei servizi di trasporto in tutto il mondo,
00:39:11la riunione internazionale di emergenza non può aver luogo.
00:39:14La stessa Parigi è bloccata, piena di invalidi e in pre dal caos.
00:39:17Questa è la nostra ultima trasmissione.
00:39:19Ormai siamo rimasti in pochi e nessuno è in grado di vedere.
00:39:41Non c'è proprio niente, ci siamo persi, vero?
00:40:01Fammi rivedere questa carta.
00:40:02Bill, guarda!
00:40:11Finalmente, signor Coca!
00:40:16Ma lei non è il signor Coca?
00:40:18Lei ci vede.
00:40:19E anche lei.
00:40:21Mi dica, abita qui vicino?
00:40:22A circa sei chilometri.
00:40:24Mi indichi la strada.
00:40:24Signorina Dioran, grazie al cielo.
00:40:46Signor Coca, questo è il signor Mason e questa è Susan.
00:40:49Piacere.
00:40:50Piacere.
00:41:04Oh, ne ha trovati degli altri.
00:41:06Permette, signorina Coca, il signor Mason e Susan.
00:41:09Piacere di conoscerla.
00:41:10Ci vedono ambe due.
00:41:11Oh, magnifico!
00:41:12Così almeno potranno aiutarci.
00:41:20Quanti cecchi ospitate finora qui?
00:41:22Una quarantina.
00:41:24Ma voi due dovrete essere affamati, prego.
00:41:29Mia sorella e io siamo venuti in Francia in vacanza
00:41:32e ci siamo scontrati con l'auto della signorina Dioran.
00:41:35Le auto si sono fracassate, ma questa è stata la nostra salvezza.
00:41:38L'altra sera dormivamo sotto l'effetto di un sedativo.
00:41:41La signorina Dioran ha trasformato il castello in un ospedale.
00:41:44Sì, è una triste ironia.
00:41:46I malati sono guariti e i sani sono diventati ciechi.
00:41:50Vieni con me, cara.
00:41:55Buonanotte, papà.
00:41:58Quanti anni ha sua figlia, signor Mason?
00:42:00No, Susan, non è mia figlia.
00:42:03L'ho incontrata per caso a Londra
00:42:04e da allora è rimasta sempre con me, naturalmente.
00:42:06Non devi aver paura, cara.
00:42:15Qui siamo tutti quanti amici.
00:42:24Bettina, ti presento, Susan.
00:42:27È una ragazza inglese arrivata adesso.
00:42:29Ciao, Susan.
00:42:31Salve.
00:42:31L'ho portata qui da te perché certo ora si sente un po' spaesata
00:42:35e tu parli la sua lingua.
00:42:36Più tardi verrò a vederti.
00:42:38Ora va a letto.
00:42:47Ma tu ci vedi?
00:42:50Come fai a saperlo?
00:42:51Ho scoperto che riesco ad intuire tante cose.
00:42:54Forse dal modo in cui la gente reagisce quando la tocco.
00:42:56Vediamo se indovino niente altro su di te.
00:43:00Sapresti dire quanti anni ho?
00:43:01Direi tredici.
00:43:03Ne ho solo dodici.
00:43:04Però sei molto alta per la tua età, vero?
00:43:06Credo di sì.
00:43:11Sei dionda
00:43:12e ondulata, vero?
00:43:16Esatto.
00:43:17E hai gli occhi marroni.
00:43:19E ti so dire anche un'altra cosa.
00:43:21Diventeremo due buone amiche.
00:43:23Finché la situazione non tornerà normale
00:43:26saremo lieti di avere la sua compagnia e il suo aiuto.
00:43:29In questi pochi giorni ho visto Londra, Parigi e altre città minori.
00:43:33Le cose non torneranno mai normali.
00:43:35È quanto ho cercato di spiegare anch'io alla signorina Durand.
00:43:38Io ho molta fede, signor Mesem.
00:43:39La fede certo è una bella cosa,
00:43:41ma occorrerà ben di più se vorremmo sopravvivere.
00:43:44E perché non dovremmo riuscirci?
00:43:45Solo in Francia ci sono più di 50 milioni di persone,
00:43:48quasi tutte cieche.
00:43:50Dovremmo affrontare carestia, incendi, pestilenza.
00:43:53Chi si farà sorprendere non avrà possibilità di scampo.
00:43:56Per me è meglio andarcene di qui e raggiungere la Spagna.
00:43:58Crede che la situazione sia migliore laggiù?
00:44:00Non lo so.
00:44:01E se anche fosse, come faremo a portarci tutta questa gente?
00:44:05Non la portiamo.
00:44:07Mi scusi, ma la sua è soltanto una fuga.
00:44:11Senta, signorina.
00:44:13Le ho detto come vedo le cose.
00:44:14Restando qui con le mani in mano armata soltanto di fede,
00:44:18è lei che fugge dalla realtà.
00:44:19Mi auguro che possa cambiare idea.
00:44:23Spero molto che resti qui con Susan e che ci dia il suo aiuto.
00:44:27Buonanotte.
00:44:28Buonanotte.
00:44:33È una donna generosa e ammirevole,
00:44:35ma temo anche molto testarda.
00:44:36è una donna generosa e ammirevole.
00:45:06Non trovo la luce.
00:45:07Ci hanno ridato la corrente elettrica.
00:45:09Chi è che ha acceso tutte le lampi?
00:45:11Ne ero sicura, signor Coca.
00:45:13La situazione ritorna normale.
00:45:15Forse riuscirò a parlare con qualcuno per telefono.
00:45:17Si è riaccesa la luce.
00:45:18Sì, sei contenta, Bettina?
00:45:22Pronto?
00:45:24Pronto!
00:45:24È difficile che qualcuno le risponda.
00:45:27Come fa a esserne tanto sicuro, lei?
00:45:28Sono riuscito a riparare il generatore e l'ho messo in moto.
00:45:31Finché c'è carburante avremo luce,
00:45:33ma il telefono non posso riattivarlo.
00:45:35Benvenuto.
00:46:02Corteccia di radice primaria
00:46:17Sono felice di vederti lavorare di nuovo Tom
00:46:21Ti assicuro che non lo faccio per la gloria della scienza
00:46:24Voglio solo salvare la nostra pelle
00:46:26Ce la faremo
00:46:27Purtroppo io non sono un botanico
00:46:29Ma è una pianta o un animale?
00:46:34E chi lo sa
00:46:34A quanto sembra è privo di un sistema nervoso centrale
00:46:38Non ha circolazione
00:46:40Allora come fa a muoversi?
00:46:42Tutte le piante si muovono
00:46:43Ma in genere non fino al punto di sradicarsi da sole e correrti dietro
00:46:47Vedi, se riuscissimo a scoprire il loro funzionamento
00:46:52Forse potremmo trovare un modo sicuro per ucciderle
00:46:59Tom, adesso devi dormire un po'
00:47:03Non c'è tempo
00:47:04Un'ora sola
00:47:06Ti sveglierò io, te lo prometto
00:47:09Non c'è tempo
00:47:39Tom
00:47:46Avanti, cerca di dormire, ti prego
00:48:09Riposati
00:48:09Vi sveglierò tra un'ora
00:48:12Vi sveglierò tra un'ora
00:48:14Vi sveglierò tra un'ora
00:48:17Vi sveglierò tra un'ora
00:48:18Vi sveglierò tra un'ora
00:48:20Vi sveglierò tra un'ora
00:48:22Vi sveglierò tra un'ora
00:48:23Vi sveglierò tra un'ora
00:48:27Vi sveglierò tra un'ora
00:48:32Grazie a tutti.
00:49:02Grazie a tutti.
00:49:32Grazie a tutti.
00:50:02Grazie a tutti.
00:50:32Tom, è fuggito, è ritornato in vita ed è fuggito.
00:50:48Si rigenerano.
00:50:51Come i vermi, come gli anelli di...
00:50:53Anche se l'Italia metano riesce a ucciderli.
00:50:55Chissà quanti ce ne saranno là fuori.
00:50:56Dammi martello e chiodi.
00:50:57No, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:04E' come inchiodarsi da soli la bar.
00:51:34Bettina, che è venuta a fare qui?
00:51:43Desideravo parlarle, signor Mason.
00:51:45Lo sa che non deve andare in giro da sola.
00:51:47Ma devo chiederle una cosa, non mi sgridi.
00:51:49È vero che hai intenzione di lasciarci, di andare in Spagna?
00:51:59Sì.
00:52:00Ma che cosa ne sarà di noi?
00:52:02Bettina, il solo modo per aiutarvi tutti è di trovare un aiuto sostanziale.
00:52:06Non posso trovarlo restando qui.
00:52:08Ma allora tornerà da noi?
00:52:11Sì.
00:52:12Se posso.
00:52:15Io spero tanto che torni.
00:52:17Su, avanti, è meglio che rientri adesso.
00:52:19Su, avanti, è meglio che rientri adesso.
00:52:49Su, avanti, è meglio che rientri adesso.
00:53:19Sono Trifidi.
00:53:35Cosa?
00:53:36Trifidi.
00:53:38E' una pianta carnivora che ho visto già alcuni anni fa in un orto botanico.
00:53:41Già allora si credeva portata da una meteorite.
00:53:45Questa loro ricomparsa deve essere certo messa in relazione alla pioggia meteorica dell'altra notte.
00:53:50Ma perché attaccano le persone?
00:53:53Molte piante vivono di residui animali.
00:53:55Ma la mia impressione è che questa specie aggredisca per puro spirito di distruzione.
00:54:00Sono milioni di semi?
00:54:02Basta un alito di vento e sono ovunque.
00:54:04Prego, si sieda.
00:54:15Senta, bisogna che mi ascolti.
00:54:17Ormai che ne piaccia o no, dobbiamo fare le valigie e andarcene di qui.
00:54:20Siete riusciti a trovare altre provviste?
00:54:22Ve lo dica lei, signor Coccar.
00:54:23Il signor Mason ha ragione, signorina.
00:54:25Fra 24 ore la campagna qui intorno sarà invasa dai mostri.
00:54:28Ma non posso abbandonare questi poveretti indifesi.
00:54:31Sono cresciuta con loro, sono miei amici, non lo capisce.
00:54:34Sentite.
00:54:37È di nuovo quell'aeroplano.
00:54:39È tornato, è già passato prima qui sopra, era questo che volevo dirti.
00:54:57Andiamo, Coccar.
00:54:58Andiamo, Coccar.
00:55:28Ha mormorato qualcosa su Tolone.
00:55:33La base navale è diventata un centro di soccorso.
00:55:35Tolone?
00:55:36La base navale francese sul Mediterraneo è vicino a Marsiglia?
00:55:38Già.
00:55:43È morto.
00:55:43La base navale è diventata un centro di soccorso.
00:55:57È morto.
00:55:58Puoi camminare?
00:56:17Sì, sì.
00:56:21La caviglia, non ce la faccio più.
00:56:24Venga, la porterò io.
00:56:28Venga, la porterò io.
00:56:58Grazie a tutti.
00:57:28Grazie a tutti.
00:57:58Chi c'è?
00:57:59Degli uomini, Galeotti credo.
00:58:01Hanno portato le ragazze là dentro e le fanno ballare con loro.
00:58:05Sono arrivati con ceste di cibo e di whisky.
00:58:07In quanti sono?
00:58:07Non lo so, ma sono molti.
00:58:09Ci vedono?
00:58:10Sì.
00:58:10E la signorina Durand?
00:58:12Anche lei è là dentro.
00:58:14Ma senti, hanno detto che uccideranno tutti.
00:58:16No, no, mi lasci.
00:58:21Mi lasci.
00:58:22Ma no, mi lasci.
00:58:25No, no, no, mi lasci.
00:58:29Resta qui e chiudi gli sportelli.
00:58:57Non aprire a nessun altro che a me.
00:59:27Venga, Susan è già sul furgone.
00:59:47Ma tu non siedi, non siedi.
00:59:51Resta.
00:59:52Andiamo, Susan, apri.
01:00:02Non ci riesco.
01:00:04Susan, togliti e accucciati in fondo.
01:00:26No, no, no, no, no.
01:00:56No, no, no, no.
01:01:26Adesso mi rendo conto che ieri al castello l'ho trattata ingiustamente.
01:01:43Beh, se questo la può consolare, le dirò che forse anch'io avrei detto le stesse cose al suo posto.
01:01:48Si senti in colpa?
01:01:52Può darsi.
01:01:54E sa perché?
01:01:56Perché?
01:01:57Perché è riuscita a scamparla.
01:02:00Bettina, Cocara e gli altri sono morti.
01:02:02Lei è viva e si domanda perché.
01:02:05Sì, è perfettamente vero.
01:02:07Io l'ho provata in guerra.
01:02:08La nave si prende un siruro, le scoppia sotto i piedi.
01:02:13Uno si guarda intorno e vede tanti amici morti.
01:02:16E si domanda perché loro.
01:02:18Sono forse migliore io?
01:02:19Mi dica, dove andremo in Spagna?
01:02:34C'è un'importante base navale americana nel sud della Spagna, a Cadice.
01:02:38Sono attrezzati per i soccorsi.
01:02:40Hanno scorte e sono organizzati.
01:02:41Lo erano anche i francesi qui a Tolone.
01:02:55Negativo.
01:02:58Soluzione al 5% acido nitrico, negativo.
01:03:02Non è che mi aspettassi un miracolo.
01:03:04Né mi illudevo di trovare l'arma infallibile,
01:03:06ma non c'è assolutamente niente che riesca ad attaccare questo tessuto.
01:03:09Vivono, crescono, assorbono nutrimento.
01:03:14Hanno reazioni sensorie e sono capaci di rigenerarsi.
01:03:21Qualunque sia la loro struttura,
01:03:22deve esserci qualcosa che interrompa il loro ciclo vitale.
01:03:24Il problema per sé non è difficile, ma è questione di tempo.
01:03:32No, non ci sperare.
01:03:34Sono giorni ormai che non trasmettono niente.
01:03:39Sono ancora ossessionata dai disperati appelli lanciati da Davenport.
01:03:44Sentire la città che prendeva fuoco e saltava in aria è stato...
01:03:47è stato come assistere alla fine del mondo.
01:03:49Non siamo alla fine del mondo, almeno per ora.
01:03:52Forse la soluzione è a portata di mano e noi dobbiamo trovarla.
01:03:54Se vogliamo trovare una soluzione, sarà bene che facciamo presto.
01:04:12Cosa combinano?
01:04:15Sono tutti schierati come un plotone d'esecuzione davanti a un condannato a morte.
01:04:18Su, seguichiamo a controllare queste sostanze.
01:04:21Bene.
01:04:21Sei un bravo cavallino.
01:04:43Dovrai essere stanco.
01:04:44Ti vado a cercare un bel fascio d'erba fresca, eh?
01:04:46Bill, posso dare un'occhiata in giro?
01:04:51Va, ma non ti allontanare troppo.
01:04:52Se riusciamo a trovare qualcosa, mangiamo subito.
01:05:07Oh, mi scusi, l'ho scottata.
01:05:09No, no, non è niente.
01:05:10Bill, crede che ce la caveremo?
01:05:21Assaggi il mio caffè e capirà che non può capitarci niente di peggio.
01:05:29È molto buono, invece.
01:05:31Devo dire che si fa molto onore in cucina.
01:05:33Mi sono sempre fatto da mangiare da solo.
01:05:38Lei non è mai stato sposato?
01:05:41No.
01:05:42Perché?
01:05:42Non mi sono mai fermato abbastanza da farmi accalapiare.
01:05:45E ora ha sulle spalle un'intera famiglia.
01:05:49Ha i suoi lati piacevoli.
01:05:50Chiusa!
01:06:04Guarda cosa ho trovato.
01:06:06Oh.
01:06:08Può esserci utile.
01:06:09Viaggeremo qui sopra.
01:06:10Ma non possiamo abbandonare il cavallino?
01:06:12Lo lasceremo in un campo dove potrà pascolare e starà benissimo.
01:06:15No, io non voglio lasciarlo qui solo, non voglio.
01:06:17Avanti, si usa, anzi ragionevole.
01:06:19Non possiamo portarlo.
01:06:20No, non lasciamolo qui, Christine, non è giusto.
01:06:23Bill è cattivo, non ha il diritto di farlo.
01:06:25Su, avanti, non devi prendertela con Bill, cara.
01:06:28Se agisce così lo fa nell'interesse di tutti noi.
01:06:30Non ti darebbe mai un dispiacere, mai, se potessi evitarlo.
01:06:34Lo sai, no?
01:06:34Sì, lo so.
01:06:50Ma è questa la strada giusta per Cadice?
01:06:57Almeno credo.
01:06:58Che cos'è quel filo?
01:07:23Non lo so, venite, andiamo a vedere.
01:07:25Ehi, non c'è nessuno qui?
01:07:50Avanti, prego, entrate.
01:08:03Accomodatevi.
01:08:04Oh, signore.
01:08:05Teresa!
01:08:08Teresa!
01:08:09Finalmente!
01:08:10Ho trovato delle persone.
01:08:12Sono certo che ci aiuteranno.
01:08:13La corda ha funzionato.
01:08:15Luis Dalla Vega.
01:08:16Io sono Bill Mason.
01:08:18Questa è Susan, Mr. Nott.
01:08:20Prego, accomodatevi.
01:08:22Teresa, abbiamo tre ospiti.
01:08:25Questa è mia moglie.
01:08:27Benvenuti.
01:08:29Ora almeno sappiamo di non essere rimasti solo noi due sulla terra.
01:08:32Io ero convinto che qualcuno sarebbe venuto ad aiutarci.
01:08:35Per questo ho messo la corda.
01:08:36Vedete, mia moglie aspetta un bambino.
01:08:39Bisogna che qualcuno l'assista.
01:08:40Forse le due signore vorranno farlo.
01:08:43Allora le signore accettano di fermarsi per aiutarci?
01:08:46Ma sì, certamente.
01:08:47Vi prego, non state in piedi.
01:08:49Sedetevi.
01:08:50Preparo qualcosa da mangiare.
01:08:52L'aiuteremo.
01:08:53Vieni, Susan.
01:08:55Noi stiamo cercando di arrivare a Cadice.
01:08:58Allora non è al corrente della situazione.
01:09:00Che è accaduto?
01:09:01Hanno dovuto evacuare a Senavale.
01:09:03Davvero?
01:09:04E come?
01:09:05Consommergibili.
01:09:05Sì, l'ho sentito con la mia radio.
01:09:08Alcuni sottomarini erano in immersione la famosa notte delle meteoriti
01:09:11e gli equipaggi non hanno perso la vista.
01:09:13Ho cercato di comunicare con loro, col mio trasmettitore, ma...
01:09:17deve esserci un guasto.
01:09:18Non riesco più a trasmettere né a ricevere.
01:09:22Mi faccia vedere l'apparecchio.
01:09:24Forse riesco ad aggiustarlo.
01:09:26Lei se ne intende?
01:09:27Sì, sono ufficiale della Marina Mercantile.
01:09:29È una certa pratica, ce l'ho.
01:09:35Dal centro di soccorso di Gibilterra,
01:09:45un'ultima raccolta di profughi avverrà sabato a Alicante.
01:09:49Ripetiamo, state in guardia.
01:09:52Gruppi numerosissimi di triffidi infestano la zona.
01:09:56Non viaggiate di notte, sbarrate tutte le porte.
01:09:59Ripetiamo l'avvertimento.
01:10:01Non viaggiate di notte, sbarrate tutte le porte.
01:10:04Un'ultima raccolta di profughi avverrà sabato a Alicante.
01:10:09Ma è domani.
01:10:34Credo che funzionerà.
01:10:46Susan, quando te lo dico, gira l'interruttore.
01:10:57Va, Susan, accendi!
01:10:59Speriamo che li fermi.
01:11:07Va bene, puoi togliere la corrente ora.
01:11:17Il bimbo è nato?
01:11:19Sì, è un maschio.
01:11:21Com'è?
01:11:21Bello.
01:11:23La madre come sta?
01:11:24Poveretta, è un po' debole, ma questo è normale, naturalmente.
01:11:27Già.
01:11:28Bill!
01:11:30È Susan.
01:11:42Guarda!
01:11:47La, Susan, gira l'interruttore.
01:11:49La, Susan, è una legenda.
01:11:58Non è una legenda.
01:12:04Grazie.
01:12:04Grazie.
01:12:04La corrente è debole.
01:12:27Chiusa, entra in casa.
01:12:34Chiusa, entra in casa.
01:13:04La tensione è troppo bassa.
01:13:10Venga.
01:13:34Tenga il motore asceso.
01:13:38La corrente è troppo bassa.
01:14:08La corrente è troppo bassa.
01:14:38La corrente è troppo bassa.
01:15:08La corrente è troppo bassa.
01:15:38La corrente è troppo bassa.
01:15:40La corrente è troppo bassa.
01:15:42La corrente è troppo bassa.
01:15:44La corrente è troppo bassa.
01:15:50Forse sentono la corrente è troppo bassa.
01:15:56La corrente è troppo bassa.
01:16:02La corrente è troppo bassa.
01:16:04La corrente è troppo bassa.
01:16:08La corrente è troppo bassa.
01:16:14La corrente è troppo bassa.
01:16:20La corrente è troppo bassa.
01:16:22La corrente è troppo bassa.
01:16:24La corrente è troppo bassa.
01:16:28La corrente è troppo bassa.
01:16:30La corrente è troppo bassa.
01:16:34La corrente è troppo bassa.
01:16:36La corrente è troppo bassa.
01:16:38La corrente è troppo bassa.
01:16:40La corrente è troppo bassa.
01:16:42La corrente è troppo bassa.
01:16:44La corrente è troppo bassa.
01:16:48La corrente è troppo bassa.
01:16:49La corrente fa bassa.
01:16:51Ma lei che farà?
01:16:52Vi raggiungerò ad Alicante.
01:16:55In bocca al lupo.
01:17:14Grazie a tutti.
01:17:44Grazie a tutti.
01:18:14Grazie a tutti.
01:18:44Grazie a tutti.
01:19:14Il sommergibile partirà tra cinque minuti. Il nostro battello di sabbataggio intanto cercherà altri dispersi.
01:19:21Grazie a tutti.
01:19:28No!
01:19:29Grazie a tutti.
01:19:31Grazie a tutti.
01:20:01Salve!
01:20:33L'arco dei profughi a Alicante è stato effettuato secondo le previsioni.
01:20:38Quanto è lontana, Gibraltar?
01:20:40Troppo per andarci a nuoto. Torniamo al lavoro.
01:21:03Grazie a tutti.
01:21:05Grazie a tutti.
01:21:10Grazie a tutti.
01:21:17Grazie a tutti.
01:21:24Grazie a tutti.
01:21:31Grazie a tutti.
01:22:01Grazie a tutti.
01:22:31Grazie a tutti.
01:23:01Grazie a tutti.
01:23:03Grazie a tutti.
01:23:05Grazie a tutti.
01:23:06Grazie a tutti.
01:23:07L'acqua di mare riesce a dissolverli.
01:23:37L'està inquieto.
01:24:07Aumenta la pressione.
01:24:37Aumenta la pressione.
01:25:07L'acqua di mare e due terzi della terra sono coperti dal mare.
01:25:24Abbiamo cercato disperatamente, ci siamo affannati e la soluzione era di fronte a noi.
01:25:32Era un metodo molto semplice per distruggere i trifidi.
01:25:35L'acqua di mare dalla quale è sorta la vita servì a conservare la vita sulla terra e gli uomini sopravvissero e una volta di più ebbero ragione di essere riconoscenti verso il loro creatore.
01:26:05Grazie.
01:26:06Grazie.
01:26:07Grazie.
01:26:08Grazie.
01:26:09Grazie.
01:26:10Grazie.
01:26:11Grazie.
01:26:12Grazie.
01:26:13Grazie.
01:26:14Grazie.
01:26:15Grazie.
01:26:16Grazie.
01:26:17Grazie.
Commenta prima di tutti