00:00Bon la famille, suite à ma vidéo sur les sentaïs importés en France dans les années 80, j'ai remarqué un truc.
00:05Vous êtes nombreux à confondre les sentaïs et les métal-héros, donc faut qu'on en parle vite fait.
00:09Bon, je sais que beaucoup d'entre vous ont baigné dans le tokusatsu, mais quand je parlais des premiers sentaïs arrivés en France comme Bioman,
00:15énormément de gens me parlaient de X-Or, le shérif de l'espace.
00:19Les gars, X-Or alias Gavan en japonais, ce n'est pas du tout un sentaï, c'est un métal-héros.
00:25Je vous fais la traduction, Super Sentai, ça veut littéralement dire Super Escadron.
00:30En gros, des équipes, les métal-héros, eux, c'est X-Or, Jaspion, Metalder, Jiraiya et bien d'autres.
00:37Et fait amusant, il n'y a pas que les Super Sentai qui ont eu droit à des adaptations américaines.
00:41Par exemple, on a VR Trooper qui est une adaptation de Metalder.
00:45Ensuite, on a Big Bang Beetleboard qui est une adaptation de B-Fighter Kabuto.
00:49Et on a même vu certains de ces costumes réapparaître dans Power Rangers en clin d'œil.
00:53Dans l'épisode anniversaire de Power Rangers Force Animal, les dix premiers rangers rouges affrontent l'Empire des Machines,
00:59qui portent des armures issues de Beetleborg.
01:01Dans Power Rangers Ninja Steel, on voit Jiraiya rebaptisé en Shérif Skyfire.
01:05Et dans Power Rangers Beast Morphers, on a le Capitaine Chakou, qui est une adaptation directe de Gavan.
01:09Donc voilà la famille, vous connaissez maintenant la différence entre les métal-héros et les Super Sentai.
01:14Et par pitié, ne me parlez pas des Kamen Rider parce que ça aussi c'est autre chose.
01:17Et pour voir si vous avez bien compris tout ce que j'ai dit, en commentaire, dites-moi quelle est votre série de métal-héros préférés.
01:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Commentaires
35