Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine
L'inspecteur Frank Shaw est gravement blessé lors d'une poursuite et subit une perte auditive permanente. Lorsque son ami et collègue Doug Slater fait appel à lui comme interprète pour Ava Fremont – une témoin sourde d'un meurtre brutal commis par un gang – Frank se retrouve malgré lui pris dans un complot dangereux. Ensemble, ils se retrouvent enfermés dans un immeuble abandonné, entourés d'ennemis, et doivent se battre pour leur survie.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...you need to start preparing yourself for the possibility of a more profound loss in the future.
00:34I hear you. See? I hear you.
00:37It means I'm not deaf.
00:40I can't do what I used to.
00:46Why? What are you going to do? Are you going to walk away?
00:49I'd have a lead on those Hyde Park hits.
00:53What they see.
00:54We don't know yet.
00:56She's deaf.
00:58I'm not an interpreter.
00:59You help me, I help you.
01:00That's what partners do.
01:05She saw a fight and she filmed it.
01:10Sorry, uh, again?
01:12We used to curse them.
01:16Yeah.
01:17He did good.
01:18Let's make it look amateur.
01:32Go.
01:32Did anyone else see the video?
01:39No.
01:40Eva!
01:41Sorry, Matt.
01:43No!
01:43Go, go, go, go.
01:44Go, go, go, go.
01:45Go, go, go, go, go.
01:47Go, go, go, go, go!
01:47Go!
01:49Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
01:52Gun on the floor.
01:54Take the stairs!
01:55Go down now!
01:55C'est parti.
01:57Tout le monde a tout le monde.
01:59Tout le monde a tout le monde ici.
02:01C'est parti.
02:25C'est parti.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations