- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yuki-Nai, turn to the shop once you're done in there.
00:09Okay.
00:20Nice. The Odin's ready now.
00:23Great. Glad to see you're off to such a good start.
00:26Hey! Good morning, you two.
00:28Hey, good to see you.
00:30So you really did pick up a part-time job here, huh?
00:33Well, it's just...
00:35I need to... I want to pay back the money I took, you know?
00:39Aw, Yuki-Nai.
00:40I may be made out of stone, but even I couldn't say no when he told me that.
00:45You were on the wrong path, but it looks like you've finally straightened yourself out.
00:49Uh, yeah, that is part of it.
00:52But it's also because Yato doesn't ever make any damn money!
00:55Oh!
00:56Oh, yeah.
00:57Don't you have a favor you were going to ask, Yori?
01:00I said that wasn't a big deal.
01:02What is it?
01:03Um, well, uh...
01:04You're getting set to move on to a new grade, right?
01:07He was hoping you wouldn't mind passing your old textbooks on to him if you still have them around.
01:12He wants to start acting like a normal kid again.
01:14It's cool if you don't want to.
01:17Yeah!
01:18Oh!
01:18Oh, of course I don't mind!
01:20You can have them all!
01:22What is wrong with you guys lately?
01:26Oh, there you are!
01:27I've been looking for you, too.
01:29Just so you don't forget, you owe me money, too.
01:33Huh?
01:34Oh, come on, Yori.
01:35Don't tell him you already forgot that you asked us to save Yati for you.
01:38Because we did the work.
01:40And this is how much we charge.
01:42Five yen?
01:43I can do that.
01:44Five million!
01:46And we did help you die!
01:51Ten mil!
01:53Ten!
01:54Aw, don't you worry.
01:56A girl as cute and smart and capable as you are, I'm sure you can earn that amount in no time at all.
02:01Wait, Kovku.
02:03Yori's still in school.
02:04What about the student discount?
02:06Oh, good point!
02:07So, we'll call it one million.
02:09Good deal!
02:10Ninety percent off?
02:11That is one serious bargain!
02:12And this is why it pays to do business with the God of Poverty!
02:17You still haven't even fixed my body yet!
02:20And now you put me in debt!
02:23You will help me pay this off!
02:26Man, what fighting federation does she belong to?
02:29Let's go!
02:33Let's go!
04:06I heard you really let yourself get put through the wringer.
04:09Yeah, I guess so.
04:11What? You guess so? How could you ever let your blight get that out of control? Your regalia had you on the verge of death.
04:18Well, the Seki has incredible potential. I couldn't just throw away his talent like that. And besides that, I wanted to reforge him properly. I intentionally let my condition get that bad just to give him a stern wake-up call.
04:30Oh. Well, I suppose I understand your method.
04:34Yeah, but regardless, you guys really saved my butt. Especially you, Tomone. I guess we're still friends.
04:40That's Mayu for you. She's a gutsy, dependable girl. All thanks to a certain lowlife who took her in.
04:47Ha! Well, I am one hell of a teacher.
04:50Oh, yes. And your method follows the four C's, I believe.
04:53Are they friends now? I can't tell.
04:57Oh, come. Why don't we talk somewhere else?
05:00Hey, aren't you missing one of the regalias? I think her name was... Miyu?
05:06Unfortunately, she was kicked out for stinging Lord Michizane.
05:12She was corrupted?
05:15Hmm.
05:17You see, what happened to you, Yukine, is actually very contagious.
05:22Just seeing or hearing about it can affect others.
05:29A single sting to a master results in banishment.
05:36Lord Michizane has never once made an exception to this rule.
05:40To harm others or yourself, whether intentional or not, is to betray the master who named you.
05:47Banishment is actually seen as an act of generosity after an ablution.
05:52Because a new master might take you in, if you're lucky, that is.
05:57Otherwise...
06:02I'm sorry. It's all my fault.
06:04It simply couldn't be helped.
06:07But please, you mustn't let this bother you, no matter how upsetting it may be.
06:10It might have an effect on Yato.
06:13Believe me when I tell you this, Yukine.
06:15We understand how you felt.
06:19Regalias are easily corrupted if they don't maintain their borderlines.
06:24Ultimately, we're still far-shore beings who dwell alongside phantoms.
06:29You must be careful.
06:31The darkness is always with you.
06:34The darkness...
06:35Despite everything, Yato refused to banish you.
06:40And now it's your turn.
06:41Swear on your name to always protect him.
06:43Of course.
06:47I swear on my name, Yuki.
06:52What's funny?
06:55By the way, Tenjin.
06:57I could use some advice if you've got it to give.
07:00Hmm?
07:01It actually has to do with Hiyori.
07:04You see, after her accident, she kind of slips in and out of her spirit form.
07:08The thing is, I accepted her request to fix it, which would be fine.
07:12If I knew what in the hell to do!
07:14But I just kept on putting it off!
07:16I gotta do it, though.
07:18She's helped me out several times now.
07:20So it's only right!
07:21Now's the time to finally tackle her job!
07:23It's remarkable how much of a lost cause you are.
07:27Have you considered maybe cutting her ties with you?
07:30Huh?
07:31It's just a guess, but doing so might actually fix her condition.
07:36Wait.
07:37Cut her ties?
07:38It seems to me that the connection between you grants her too much of a focus on our world.
07:43Try cutting that connection as a test.
07:46Shouldn't be hard for you.
07:49Studying at the library is so much better than studying at home.
07:52No kidding!
07:53Another day of solid studying!
07:55I'm feeling good!
07:57It can only do so much with the exams we've got coming.
08:00We really need to pick a shrine to pray at.
08:02Yeah, we've got to pray to a god.
08:04I wish to graduate and to be popular and to be healthy and to be popular
08:07and for my family to be safe!
08:08You wish to be popular twice.
08:10Well, it's that important.
08:12That sure is a lot of wishes.
08:14Don't burden the god.
08:15Isn't it pretty much the god's job to hear people's wishes, though?
08:18I mean, why should I care about their schedules?
08:21Right.
08:21Oh, yeah.
08:23Speaking of wishes, there's one god people have been talking about lately.
08:27Oh, yeah, I know.
08:28Wait, which god?
08:30They say that if you tell him the name of someone you want gone,
08:33he'll actually make them disappear for you.
08:36Lord Rabo, Lord Rabo, I humbly beg of you.
08:39That's it, right?
08:41That's how it goes.
08:42His name's Rabo?
08:44That's the first I've ever heard of that god.
08:46It's just a dumb fad.
08:48Exactly.
08:49What's with the school books, Hiyori?
08:51Yeah, those are our old ones.
08:53What are you lugging those around for?
08:55I'm giving them to a friend of mine.
09:01What's up, kids?
09:02You working hard in here?
09:04Dai Coco, I'll take one of those snacks.
09:05What the hell are you doing in our home?
09:07Oh, come on, man.
09:08Don't be so cold.
09:09This room is for you, Kinei.
09:11Not your lazy ass.
09:12Go suck on some TV if you're hungry.
09:14It's still not right.
09:18Do it again.
09:20Hiyori, you're kind of strict.
09:23It's easy to mess up this part and this part.
09:25Try to stay focused.
09:27Okay.
09:28Hold on, let me see.
09:30The real trick to learning, you gotta draw the stuff.
09:33There, the pillow books say
09:34You're good!
09:41I know, it's impressive.
09:42It took work, but with as long as I've been a god, it just...
09:46Don't ruin my stuff!
09:47I didn't ruin it!
09:48I graced it with my talent!
09:49Why don't you use that talent to earn some money for a change?
09:52Why have you always got a butt in, huh?
09:53What's that supposed to mean?
09:58What's wrong?
09:59Nothing.
10:00Don't worry about it.
10:02Hiyori!
10:04Could you add the black beans to these for me?
10:06Okay!
10:06There have been a lot of stories about this slasher on the news lately.
10:12I know it's New Year's, but I wish you'd stay home tonight.
10:15It's just a shrine visit.
10:17And I'll have Yama and Ami with me.
10:19I still can't help but worry.
10:20I can't believe you took on a dumb job like this on New Year's Eve of all night.
10:36Hey, you gotta take the work when the work comes.
10:38An end of your cleaning can be pretty lucrative.
10:40But I gotta ask, does a dog really need its own mansion?
10:44I know, it's huge.
10:45Right?
10:46No way!
10:48It's even got a heated floor!
10:50Are you serious?
10:51I am so freaking jealous!
10:54Hello?
10:55You have successfully reached delivery god Yato.
10:58Available 365 days a year.
11:01Yato!
11:02Oh, Hiyori!
11:03Hey, what's going on with you?
11:06Well, uh, do you want to come to the Tenjin Shrine tonight for the first visit of the New Year?
11:11Huh?
11:11Why do you want to visit that geyser?
11:13You can't think of another god to visit tonight?
11:15I'm kind of insulted.
11:17Well, I've got my exams coming up.
11:18And you don't even have a shrine to visit.
11:22Guess I'll have to use your wages to buy one, you a god or a pimp?
11:27You don't have to visit the shrine.
11:29There'll be food stalls there too.
11:31Food stalls?
11:31We're in!
11:32Oh man, I want some candied food!
11:35I'll see you guys soon.
11:40Hmm.
11:45All out, huh?
11:51Hmm.
11:57Now make sure you don't run in this.
11:59You don't want it to come loose and fall off of you.
12:02I know.
12:03Let's see you.
12:04Oh, you look lovely.
12:10Well, I better go.
12:12So that's the half-phantom deluding Yato.
12:30That's her.
12:31Let's slay her, Reiki.
12:34Not yet.
12:35And why not?
12:37It would be wasteful.
12:38She can still be of use to us.
12:48Hiyori!
12:50You got all dressed up for the new year.
12:52Yeah!
12:53You said all out!
12:54We are going all out!
12:55I'm offering a ton of money this year.
12:57We've got the test and a new school to worry about.
13:00And popularity!
13:02Simmer down, dummy.
13:03I think it's pretty safe to say the whole class will move on to the next grade.
13:07Hiyori's playing it safe with that outfit.
13:09That's not why I'm wearing it!
13:11So, I, uh...
13:13I wanted to let you guys know that someone might join us later.
13:16If that's cool.
13:17What?
13:18Is it a guy?
13:19Is that why you're dressed up?
13:20Hmm.
13:21So you're scheming to win his heart by convincing him you're a different person this year?
13:25No!
13:26I swear it's not like that!
13:28You've got some serious ambition for the new year.
13:30Full blast out of the gate.
13:31Honestly, I'm telling you, it's not like that!
13:34Jeez!
13:35Drop it already!
13:43Popularity!
13:43Popularity!
13:44Popularity!
13:44Please give me popularity!
13:46Please, please, please!
13:46Please let me move on to the next grade without trouble.
13:51I used to visit shrines just because I was supposed to.
13:54But now, please let me continue to have fun with all my new friends.
13:58I want some octopus dumplings.
14:03They look tasty.
14:05Hey, Hiyori, you gonna buy some?
14:07Oh.
14:11Iato!
14:12Wait up!
14:13Hmm?
14:15Hiyori!
14:16Hey, Hiyori!
14:17Wake up!
14:21Her first narcoleptic fit of the year.
14:23Oh, man.
14:27I can't believe we missed ringing in the new year just to clean a dog mansion.
14:31You have no work ethic!
14:32If I get hired to clean, I'm not leaving until a job is done!
14:36I just hope Hiyori hasn't gotten sick of waiting.
14:39Huh?
14:41A text?
14:43Yeah, it's for another phantom-slaying job.
14:46Hey, wait.
14:46According to the message, it says to show up right around here.
14:49This is the land of the rising sun.
15:17Your desecration shall not be allowed.
15:20Hear me.
15:21I am the god Yato.
15:22I now lay thee waste with the seki and expel thy vast defilement.
15:28I cleanse thee!
15:31RUN!
15:42All right.
15:43Nicely done, kid.
15:45Hey, thanks.
15:47We've got to fight that many!
15:57Stay calm, Lukine.
15:59We've got this!
16:03Listen to me.
16:04You've really grown a lot.
16:07And you're only going to keep growing stronger.
16:10You've got to believe in yourself!
16:12Let me see, Yato.
16:24Show me the power of this regalium.
16:28Display his true worth to you.
16:30Iato.
16:30I'm not picking up his scent around here.
16:43I'm not picking up his scent around here.
16:43Nora.
16:59Nora.
17:01Um, hi, Nora.
17:05Hey, have you seen Yato?
17:06Yato.
17:07I thought I saw him come this way, but...
17:11What's that?
17:12I would appreciate it if you wouldn't speak to me in such a casual manner, you lowly phantom.
17:18Huh?
17:20Whoa, when did I...
17:21The ablution?
17:22I know you played a large part in the ritual.
17:26You were watching?
17:28That was the perfect chance to revoke his name.
17:31And you squandered it.
17:33You're quite fast on your feet, I see.
17:52Go after her card.
17:54But please try not to accidentally bite it off.
17:57Why are you attacking me?
18:15You want to know why?
18:17Frankly, because I don't like you.
18:22It's like there's no end to these things.
18:25Yeah, they're persistent.
18:26To say the least!
18:27To say the least!
18:28Oh, I don't like you.
18:29Oh, I don't like you.
18:30I don't like you.
18:31I don't like you.
18:31It's like the same sound effect.
18:32It's like a child.
18:34What?
18:34I don't like you.
18:36It's like, I don't like you.
18:50What's the last one?
18:52Eli.
18:53They vanished.
19:09How disappointing.
19:15I suppose that's it for my masked ones.
19:19Were you afraid?
19:23Something even more frightening is about to happen.
19:28A god of calamity known as Rabo has awoken.
19:32Rabo?
19:35Lord Rabo, Lord Rabo, I humbly beg of you.
19:39What about him?
19:41If someone wishes for it, Rabo can easily dispatch the life of a phantom.
19:46Or the life of a person.
19:48Or the life of a god.
19:50A blood-soaked aberrant god of calamity from the far shore.
19:56Rabo has come and he intends to kill Yato.
20:05No, but...
20:06But Yato has Yukine with him.
20:09Yato has grown weak from his time spent with you.
20:12If you care about Yato, then please, stop existing.
20:22Come on! Come get me!
20:24All right, you've got them all rounded up.
20:32That's right.
20:32Now show me the power of your ragged heart.
20:35Let your rage out.
20:36The same rage that drove you to break the school windows and hurt all you types.
20:39Fine, okay, shut up!
20:41Harness that rage and we'll take them out!
20:42This is the land of the rising sun.
20:46Your desecration shall not be allowed.
20:49Hear me!
20:50I am the god Yato.
20:52I now lay thee waste with the seki and expel thy vast defilement.
20:57I cleanse thee!
21:00RENT!
21:09Huh?
21:10Whew.
21:10And that's all there is to it.
21:17Well done.
21:20Now let's go find Hiyori.
21:22Yeah, I can't wait.
21:24Candied fruit, candied fruit.
21:26I'm gonna buy candy fruit with Hiyori's mind.
21:28Or a nut?
21:35That's it?
21:36That's Yato's strength now?
21:39That's what he's become?
21:40Please don't pass out while walking home, all right?
21:45I'll be okay.
21:48Hiyori!
21:51Hey, happy new year.
21:52Sorry we're so late.
21:53Happy new year!
21:55Whoa, hold on.
21:56You're not going home, are you?
21:57Come on, the food stores are still open.
21:59Let's go.
22:00It'll be the first food offering of the year.
22:02Ah, unless you'd rather make your first money offering?
22:06Uh...
22:10Huh?
22:12I, um...
22:14Something wrong, Hiyori?
22:17Do we know each other?
22:19Who are you?
22:20I want to know each other feels like you're doing.
22:34I'll call you my first time.
22:36Oh, I want to know each other.
22:38Ah
22:47You are a heart-like
22:50Your heart-like
22:52You can't touch anything
22:54You can't touch anything
22:58You can't touch the world
23:00You can't touch the world
23:02I'm looking at the eyes
23:04I'm saying that I'm here
23:06Oh
23:36What's wrong Vina have you caught a cold actually it looks like I'm not the only one steezing here
24:04Next type of norigami abandoned God these hairballs Oh could I have us be shedding
Be the first to comment