- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:30作詞・編曲 初音ミク
01:00作詞・編曲 初音ミク
01:30作詞・編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編
02:00You're the only one I'm letting inside.
02:12Kovku, can you purify Hyoti and cleanse her blight?
02:15Right.
02:19This water's pure. It's pumped in directly from the spring in the garden.
02:23Come over here and wash your body.
02:25What about Yato?
02:26It's too late for Yati's blight to be cleansed now.
02:30It can't be. How?
02:33Yuki, he needs to be punished.
02:44Kovku, take over for a while. I'm gonna visit some nearby shrines.
02:49What? Why do you need to do that? What is Yuki-nei's punishment?
02:54He needs ablution.
02:55Huh?
02:56An ablution's a ceremony for expelling blight, but it requires three regalias to pull it off. So we'll need two more besides me.
03:05Just to be clear here, you know what'll happen if the ablution fails. You do, right?
03:09Yeah. Regardless. We need the other regalias here right away.
03:19He doesn't look like he'll even last until the morning.
03:23Yuki-nei.
03:25Take one step from where you're standing and I will kill you.
03:28Yeah, whatever.
03:48It's cold!
03:49Yato is seriously on the verge of death.
03:56But what exactly are they going to do to punish Yuki-nei?
04:03Please. Please. Please.
04:06Just let them both be okay.
04:08Please. Actually, I never really thought about it, but who does help gods and regalias?
04:19Yato's truly dying.
04:22Yes.
04:24An actual ablution?
04:26If you don't do it correctly, you can get eaten by a phantom.
04:29What? Are you serious?
04:30I had a friend who took part in one. It was a serious ablution and she helped out.
04:36What happened to her? Is she okay?
04:39I don't know. Nobody has seen her since it took place.
04:45If you'll permit it, I can help.
04:49Hey, hold on. You aren't serious, are you?
04:53Yato did grant me the name Tomo at one time.
04:56Thank you. And who are...
04:59Mayu now.
05:00We only need one more, then.
05:07I greatly appreciate your assistance.
05:09I ask no more. You've been generous enough.
05:13Please try not to fret over this.
05:16Worrying would only affect Lord Tenjin's health.
05:23My lord.
05:27Yato's been corrupted.
05:28How could that fool allow this?
05:30What is he doing?
05:32Please, hear me out.
05:34Would you kindly allow me to borrow one regalia?
05:37I humbly beg of you.
05:39Please!
05:41When corruption has already set in,
05:43there's no guarantee that using regalias can save a master.
05:47What kind of regalia inflicts this much upon its master in the first place?
05:51You must slay Yuki no Yato!
06:02Daikoku!
06:03Yeah.
06:04Okay.
06:05What?
06:06You could only find one regalia?
06:09What are we gonna do, Daikoku?
06:10Keep looking.
06:13That's the only thing I can do.
06:15Yeah, I know.
06:17Right.
06:18I'll call you back later with an update.
06:21The only other gods around here are...
06:23I gotta do something.
06:33If we can't find someone else to help us, Yoni's gonna die.
06:36Just one more!
06:49I need to find one more regalia!
06:53There's always Nora.
06:54I'm certain she'd come to Yato's aid.
06:58Except...
06:59What would be the cost?
07:01You know I'm good.
07:02I can kill anything in your way with no trouble.
07:05She just might kill Yukine.
07:08In that case.
07:18You should be more careful.
07:19If you cross paths with Ishimon again, keep your head down.
07:23Or things could go badly for you.
07:29This is no time to be afraid!
07:31Come out, Kazuma!
07:36I need your help!
07:37Please, Kazuma!
07:41Has there been activity in the northeast?
07:43It's all fairly quiet.
07:44There are no signs of any vent openings for now.
07:47And in the southeast?
07:48All clear.
07:49Nothing to report.
07:50I'll continue to remain alert, though.
07:52I'm really sorry, Kazuma.
07:54But, well...
07:54A girl's been calling for you outside a shrine for a while now.
07:59What is it?
08:00Well...
08:00Sorry.
08:02It's nothing.
08:04This girl's too ill-mannered to even offer a bow.
08:07Ignore her.
08:08Okay.
08:10Now then, let's get back to your reports.
08:12Please, Kazuma, you have to talk to me!
08:15Please, I need your help!
08:17We're talking life and death here, Kazuma!
08:19Please!
08:21You couldn't find one more person?
08:23You dummy, what's wrong with you?
08:25You didn't even try looking, did you?
08:27Of course I looked.
08:28But no one is willing to take the risk to help the regalia of a god they've never even heard of.
08:33Please try to hang in there.
08:35We're trying.
08:35What are we going to do now?
08:41Hey!
08:42Didn't I tell you not to move?
08:43Do I look like I care?
08:47And where are you going?
08:50Kazuma?
08:51Who is that?
08:53How's Yato holding up?
08:55Hold on.
08:55Isn't Yato your master's sworn enemy?
08:58He is.
08:59But I personally owe him a debt.
09:02On top of that,
09:04she came to me for help.
09:06Yari?
09:07I suggest you give her a stern lecture.
09:10I've warned her myself, yet she came right to our front door.
09:14Vina would have killed her if she had known.
09:18Well, I don't know what kind of debt you owe him.
09:21We've got our three regalias now.
09:23You do, but the state he's in?
09:30This is not going to be easy.
09:34Yato, can you hear me?
09:36You need to banish Yukine.
09:38Yukine, you can't endure this for much longer.
09:43Yato!
09:45He just won't listen to reason.
09:47That's why an ablution is the only way we can save him.
09:51Yukine, what'd you do?
09:53I don't know.
09:54Nothing.
09:56If that's true, then why were you just trying to leave?
09:59Because I wanted to, okay?
10:01Or maybe it's because you can't handle the guilt you feel.
10:04Or it's because I'm sick and tired of all of you!
10:07I said I didn't do anything, alright?
10:09Is that so?
10:10Then you wouldn't mind taking off your shirt for a sec.
10:13A what?
10:14Why should I?
10:14Why should I?
10:14Just shut up and do what I say.
10:32What is that?
10:34Damn it!
10:34You stung your masters that much?
10:37Are you ready to do this?
10:39Yes!
10:41Hurry and get it off of me!
10:43Please just get it off!
10:44We now cleanse this spirit belonging to the god Yato,
10:50and we preserve the name with which it was graced.
10:53What is this?
10:54With defilement expelled and avarice removed,
10:57we bring forth a sincere, principled and just soul.
11:00With flesh paired.
11:02May he be cleansed.
11:14What are they?
11:26An ablution involves purifying the flesh through burning.
11:30They're using the regalia borderlines to hold him in place and cleanse him.
11:33They all used to be human.
11:38Only regalias may judge the sins of other regalias.
11:41Stop it!
11:41Let me out, damn it!
11:43And once an ablution has officially begun,
11:46it's not safe to stop until it's over.
11:50Not until the regalia has confessed and repented all of their sins.
11:54Every last one of them.
11:56Yuki-nai!
11:57Confess your evils!
11:58Do it now!
11:59Shut up!
12:00I'll kill you for this!
12:03What if he refuses?
12:10Carter!
12:11He's becoming a phantom!
12:30Stop watching!
12:31This is cruel!
12:32You have to stop them!
12:34He can't take it!
12:37I didn't do anything to deserve this!
12:40Why the hell are you putting me through this?
12:42I didn't do anything wrong!
12:49All of this just because of some loose change?
12:55So I stole some stuff and I broke some stuff!
12:58Who freaking cares?
12:59I didn't hurt anyone!
13:02Don't act like you don't understand me!
13:05It's because we're dead!
13:08But they're not!
13:09They have everything!
13:11And they don't even appreciate it!
13:14My folks are really pissing me off.
13:15I have my brother help me.
13:16Come on, we're your friends!
13:22Future.
13:23Memories.
13:24A family of friends.
13:26They get to have everything.
13:28Everything that's been taken from me!
13:31They've got it all and I have nothing!
13:34It's not fair.
13:43I'm completely alone.
13:47And I have nothing.
13:49Nothing at all.
13:50You have such pretty eyes for a boy.
13:55They remind me of the fruit on the hawthorn plants.
13:59You know...
14:00Not even birds will eat the hawthorn fruit.
14:03Not because of their taste.
14:06They aren't poisonous or anything.
14:09They're just empty as all.
14:10Useless, empty fruit.
14:12They offer nothing.
14:14And of course nobody bothers to pick them.
14:16So they're left on the plant to wilt, wither, and die.
14:20And die, die, die, die, die, die, die, die, die.
14:26Poor lonely little boy.
14:28So what if I stole a few things?
14:43And why does it matter if I smashed up some stuff?
14:46Everyone should be like me.
14:51They should be like me and die!
14:58It's done! No use! He's fighting too much!
15:16Daikoku! Change into the Koki and slay him!
15:19Keep your cool, you mousy dumbass!
15:21It'll collapse if I transform now!
15:23And besides, it just opened up a vent in my Koki form!
15:27Now quit freaking out and try to think clearly!
15:41Look!
15:43If his mark gets enveloped, we're screwed!
15:46Don't you give up now!
15:55His name?
15:57I need to say it!
15:58I need to call his name!
16:02Before it disappears!
16:13When I picked him, I had a feeling he was more than a pretty face!
16:16Isn't that right, Yukine?
16:17I can't let him cross to the other side!
16:26I need to call his name!
16:29Yukine!
16:42Yukine!
16:43Do I know?
16:44Hey!
16:45Get away!
16:45It's too dangerous!
16:46Yukine!
16:47Don't cross to the other side!
16:49You can't let yourself become a phantom!
16:51Listen to me, Yukine!
17:01Yukine!
17:01Yato is still here for you!
17:03I know you know that's true!
17:05I know you hurt him!
17:06He's a stupid punk with an attitude problem!
17:10But I found him, and I named him!
17:13Zeki!
17:14I will re-force you!
17:17That's what he said!
17:18He cares about you like a father!
17:20Think about it!
17:28Even when you kept on betraying Yato and hurting him, he just endured it!
17:34But if you keep hurting someone who's that good to you,
17:39then I can't be friends with you anymore!
17:45Friends?
17:47You're my friend?
17:50I know it's hard, and it's not fair.
18:04You can't be with people anymore.
18:06I'm sorry that you're no longer like them.
18:12But, Yukine, I granted you the name of a person!
18:17So, you can still live as a person!
18:25You can live, Yukine!
18:26Yato, I'm so...
18:38I'm so sorry.
18:40I kept on stinging Yato, I stole money, and I tried to feel her up.
18:56I stole the skateboard, too, and I smashed out all the windows, and I told so many lies.
19:05I won't do it anymore.
19:07I won't do it anymore.
19:08I promise.
19:10I'm really sorry for everything.
19:13I'm sorry!
19:15I'm sorry!
19:32Ahhhhhh!
19:48Okay! There's no blight to be found!
19:50I thought I was a dead man!
19:52I thought I was a dead man!
19:53But you are dead!
19:55Why does punishment gotta be so exhausting?
19:58I wanna thank you guys for helping out this dimwit.
20:01I appreciate it.
20:02I would hope you do.
20:04You too, Hiyori.
20:06I never thought it would cause you this much trouble.
20:09Yukine, come here buddy.
20:14I'm sorry!
20:15Now you tell her too!
20:17Hiyori, I'm sorry!
20:21Hiyori...
20:23If she hadn't thought to bring us here,
20:26I'm sure I would have died where I was.
20:28Also, if she had chosen Nora as one of the regalias,
20:34the pain was so intense,
20:36I might have been tempted to use Nora to end it.
20:40And of course, if she hadn't stopped Yukine when she did,
20:43if she hadn't been by my side...
20:46She saved us.
20:51She made every right move and saved us.
20:56I'm so relieved!
20:59I'm so glad you both are gay!
21:02I'm so...
21:03I'm so sorry!
21:07I'm so sorry!
21:09I'm so...
21:10I'm sorry!
21:11You're so happy...
21:14I'm sorry...
21:16Thank you...
21:29Your name is your name
21:35Whatever you call me
21:39You will always call me
21:52You are the one who is the one who is the one who is
21:57I'll see you next time.
22:27I will take my hand and take my hand
22:34I will take my hand
22:40If I can't say it
22:44I will take my hand
22:47I will take my hand
22:50Don't let me go
22:51I will take my hand
23:04The stew has now started to bubble
23:07Is it ready to eat?
23:09I'll taste it and see for myself
23:12Munch, munch, munch
23:15I really thought the phantoms were gonna munch him up for sure back there
23:22Well, now I know that waking you up was the right choice after all
23:26Bravo
23:30The stew has now started to bubble
23:33Is it ready to eat?
23:35I'll taste it and see for myself
23:38It is ready
23:40Yato
23:43Is he truly the former god of calamity?
23:46The Yato
23:50I suppose you'll just have to find out for yourself
23:58On the next Noragami, regarded with hate
24:00So, it's nice to meet you
24:02I'm Mayu
24:03Oh yeah, my name
24:04I'm Daikoku
24:05I'm Kazuma
24:06Sorry, but I've got to go now
24:07Same here
24:08Sure, later
24:09Later
24:10Man, those two are surprisingly alike
Be the first to comment