00:00Ubar, altın şehrin iki kez kayboluşu.
00:03Çölün kalbinde rüzgârın bile yönünü bulamadığı bir yer var.
00:06Rub al-Kali, dünya üzerinde ayak basmanın en zor olduğu bölgelerden biri.
00:11Ve bu uçsuz bucaksız kum denizinin altında,
00:14insanlığın en büyük kayıp şehirlerinden biri, yüzyıllarca gizli kaldı.
00:18Ubar, Arap metinlerinde ona sütunların şehri, altının diyarı ve çölün Atlantisi deniyordu.
00:25O kadar zengindi ki, kervanlar buraya ulaşmak için binlerce kilometrelik ölüm yollarını aşardı.
00:31Ama bir gün, Ubar iz bırakmadan kayboldu.
00:34Kimileri onun hiçbir zaman var olmadığını düşündü.
00:37Ta ki 1992 yılına kadar.
00:39NASA'nın radar uyduları, çölün yüzeyinin altını görüntüledi.
00:43Uygarlıkların bin yıl boyunca izlediği eski kervan yolları, kumun altında damar gibi parlıyordu.
00:49Ve bu yollar, çarpıcı bir biçimde tek bir noktada birleşiyordu.
00:52Sekiz kollu, devasa bir yerleşim izi.
00:55Arkeologlar kazıya başladığında, efsanenin gerçek olduğu ortaya çıktı.
01:00Burası, Ubar'dı.
01:01Kuleleri çökmüş, surlarının altı boşalmış, dev yapılar kumun altında durmuştu.
01:06Şehrin tam ortasında, derin bir kireç taşı çukuru açığa çıktı.
01:10Bilim insanları bunun, Ubar'ın çöküş nedeni olduğunu söyledi.
01:13Şehir altında bulunan dev mağara sisteminin kırılmasıyla bir gecede çökmüş olabilirdi.
01:17Ubar böylece, kaybolan şehir olmaktan çıktı.
01:20Ama hikaye, burada bitmedi.
01:22Kazılar tamamlandıktan sonra, çöl yeniden hareketlendi.
01:26Kum fırtınaları yükseldi.
01:27Aylar içinde kazılan yapıların büyük kısmı tekrar gömüldü.
01:30Sanki çöl, şehri bir kez daha saklamak istiyordu.
01:34Bugün Ubar'ın yerinde, sadece rüzgârın izi var.
01:37Haritalarda bir nokta, fotoğraflarda birkaç taş, arşivlerde birkaç satır.
01:42Ama gerçekte, altın şehri iki kez kaybolan tek uygarlık olarak tarihe geçti.
01:47Ubar, insan elinden çıkan bir şehir miydi?
01:50Yoksa çölün kendisinin yarattığı bir yanılsama mı?
01:53Kesin olan tek şey şu, bazı şehirler kaybolmak için doğar.
01:57Ve Ubar, onlardan biriydi.
