Touring After the Apocalypse Episode 9 English Sub

Sakamoto OP

Touring After the Apocalypse Episode 9 Touring After the Apocalypse Episode 9 English Sub

Transcript

00:00I'm so excited!

00:05It's fun!

00:07It's fun!

00:08It's fun!

00:09I'm so excited!

00:10I've been a lot of fun!

00:12I've been a lot of driving!

00:14If I had a bike, I'd be able to race with Ae-Ri.

00:18I'm a kid.

00:20I'm not a kid.

00:21I'm not a kid!

00:23Let's go!

00:24I'm going to go!

00:25Oh!

00:26Wait!

00:27Wait?

00:28Wait?

00:29Wait?

00:32What's that?

00:33What?

00:34Oh, yeah.

00:35It's just a collection hall.

00:39It's like a bike art博物館?

00:43It's so cool!

00:45Let's go!

00:48I'm going to go on the journey

00:54I'm changing the blue sky

00:57I'm changing the world

01:00I can't stop

01:09Highway to Red Dog

01:11It's been a long time

01:15Highway to Red Dog

01:17lmao

01:25I'm changing the world

01:30Its been a long time

01:33Only in ten years

01:40There are 3 stories

01:43The asmos

01:45I like cats, but you can hear your voice

01:50I can hear you, I can hear you

01:54I can hear you, I can hear you

01:58If you're weak, you're still there

02:04I can hear you say, I can hear you

02:18Ready?

02:21Ready?

02:22Ready?

02:24Come on, let's come on!

02:29I'm here!

02:31I'm here!

02:33I'm here!

02:41I can't see...

02:45Yauko?

02:48Here...

02:52There's something...

02:54I...

02:56What?

02:58Robot...

03:00Just...

03:01Shua-chan-に似てる?

03:04こっちのほうが古いし...

03:06Shua-chan-と違ってサイボーグじゃない

03:09普通のロボット

03:11そっか...

03:13ここって電気室?

03:15つくかな?

03:17つくわけがない

03:19物は試しだよ!

03:20せーの!

03:21うわー!

03:29びっくりしたー

03:31んーぎゅー

03:32でも電気ついたー!

03:34秋葉放送局みたいに

03:36ソーラーパネルとか発電機があるのかも

03:40わー!こうなってたんだー!

03:43ヨウコ、電気室の場所知ってたの?

03:46ん?

03:47なんで?

03:48んー...

03:49うおー!

03:51見て見て!

03:52歴代ロボットの展示だって!

03:54なんかかわいい!

03:56アイリーのほうがかわいいし...

03:59こ、こんにち、わ!

04:01うわー!

04:02え、え!

04:03あ、さ、さっきのロボット?

04:06う、う、う、動けたの?

04:08び、びっくり連発...

04:11わたしは当館の案内係、アイザックです

04:17案内係?

04:19アイザック...

04:21コレクションホールへようこそ

04:25ぼくが電気つけたから起こしちゃったのかな?

04:31充電が切れてただけなのかも...

04:35長い間、お待ちしていました

04:39こ、こんにちは!ぼくはヨウコ!

04:43アイリーはアイリー...

04:45ヨウコさん、アイリーさん...

04:49認識しました

04:51案内係って言ってたよね?

04:54もしかして、ここの案内とかしてくれる...みたいな?

04:58もちろんです!

05:00このアイザックにお任せください!

05:03アイザック!じゃあ、アイちゃんだね!

05:06アイリーと被るけど、よろしくね!アイちゃん!

05:10アイ...ちゃん...

05:12うおー!すごい!

05:18おー!

05:19こんなにたくさんのバイク、実際に見るの初めて!

05:23ビッグサイトで見れなかった、モーターバイクショーに来られたみたい!

05:27と、ホンダコレクションホールは、展示数は170台余り

05:334輪、2輪、パワープロダクトからロボティクス、ジェット機まで展示

05:38製品は1947年のものから展示しています

05:42市販車だけでなく、レーサー、他を見ることができます

05:47見たことないような形のバイクもいっぱいある!

05:51ねえアイちゃん、またいで見てもいい?

05:54展示車には触れないでください

05:57と、いつもはお断りしていますが

06:00久しぶりのお客様です

06:02特別にどうぞ

06:04やったね!

06:06目が見えない

06:08埋まってる!

06:10でっこ!

06:11楽ちん

06:13しっこいセロみたい!

06:15これならアイリも乗れる

06:17こちらの展示は、世界のレースで実際に活躍した

06:21レーシングマシーンを展示しています

06:24みんな速そう!

06:26かっこいい

06:27F1グランプリや、元GPなどで一時代を築いた伝説のマシーンも見ることができます

06:34へぇー!

06:36あ!

06:372001年型、NSR500

06:40同年、バレンティーノロッシ登場で、世界一に輝いたレーシングバイクで

06:45世界一!?

06:46すごい!

06:47当館の中で、最も過激でアグレッシブな一台です

06:53こんなのでサーキット走れたら最高だったんだろうなぁ!

06:57エンジン、どんな音するんだろう?

07:00走りますか?

07:01え?

07:03走れますよ

07:04ほんとに!?

07:05当ホンダコレクションホールでは、収蔵する車両に最新技術を施した胴体保存を行っています

07:13ど、胴体保存?

07:16ちゃんと動く状態で飾られてるってこと?

07:19えぇー!

07:20じゃあ、この子も動くの!?

07:22走ってみたい!

07:23ただし、整備は必要です

07:26アイちゃん、できるの?

07:27はい

07:28アイザックは汎用型ロボットです

07:31このサーキットの全ての知識を持ち、メンテナンス業務も行っています

07:37なら!

07:38ですが、

07:39稼働中のアイザックは私一体です

07:43通常は数体で行います

07:46よーし!

07:47じゃあ、みんなでやろう!

07:48教えて、アイちゃん!

07:50お、おー

07:51じゃあ、アイリはどれにする?

07:53さっき乗れたちっこいの?

07:55あれじゃヨーコに勝てない

07:57でも、他のじゃ足届かないし

07:59車じゃ前見えないでしょ?

08:01考えはある

08:02どんな?

08:03秘密

08:04あっ

08:06うわぁ

08:09ヨーコ?

08:11ねぇ、アイちゃん

08:13はい

08:15ここって、僕たちの他にも誰かいる?

08:18いえ、長い間、誰もいらしておりません

08:23そっか、気のせいかな

08:27整備ブースは下の階です

08:29車両を移動させましょう

08:35このタイヤ、新品なのにツルツルだね

08:38すり減ってるわけじゃなくて、サーキット専用のスリックタイヤだよ

08:43アイちゃん、燃料ってこれでいいの?

08:46長期保存用の貴重な代替ガソリンです

08:49くそー!

08:50本当に使えるのかな?

08:52まだ大丈夫なはずです

08:54よーし、頑張るぞ!

08:56おおー

08:57はい

08:58レーサーシオ?

09:08いいなぁ

09:10ちゃんとアイサックが整備してるの?

09:13イベントなのが本格的

09:14よーし、カットバスぞー!

09:15頑張って!

09:16でも無茶しないのよ

09:17それじゃあ行ってくるね、アイちゃん!

09:19はい

09:20お気をつけて

09:21はい、勝負…

09:22ヨーコ起きて、ヨーコ…

09:24あら…あれ?

09:25もう…

09:26もう朝?

09:27もうとっくに昼過ぎてろ…

09:28おい!

09:29あれ?

09:30あれ?

09:31あれ?

09:32あれ?

09:33バイク整備できたから、サーキットに…

09:35何も行ってくれよ

09:36それじゃあ行ってくるね、アイちゃん!

09:38はい

09:39お気をつけて

09:40はい、勝負…

09:42ヨーコ起きて、ヨーコ…

09:46あら…

09:47あれ?

09:48もう朝?

09:50もうとっくに昼過ぎてろ

09:51え?

09:52あれ?

09:53あれ?

09:54あれ?

09:55あれ?

09:56あれ?

09:57あれ?

09:58バイク整備できたから、サーキットに運んどいた

10:01終わったの?

10:02ごめん、すっかり寝ちゃってた

10:05これ、アイちゃんが着替えろって

10:09これ?

10:10おお!かっこいい!

10:14アイリーもかっこいい

10:16いいね、いいね!

10:18ガゼンやる気が出ちゃうよ!

10:20お姉ちゃんも着てたやつだー!

10:22準備できてるから、コース行こう

10:29それじゃあアイちゃん、よろしく!

10:31はい

10:36おおー!

10:38かかったー!

10:40よかったーです

10:41わー!

10:43すごい音!

10:44眠気も吹っこっちゃうよー!

10:48ガソリンが爆発してるのがビリビリ伝わってくる!

10:55これがガソリンエンジン!

10:58電気モーターと全然違う!

11:01心臓のバクバクとシンクロしてるみたい!

11:04はい!

11:05ヨウコさん、無理はせず

11:07慣れるまでは十分に気をつけてください

11:10特別な性能のバイクです

11:12了解!

11:13それじゃあ、行ってくるね!

11:15アイちゃん!

11:20はい、お気をつけて

11:22転ばないようにね

11:23分かってるってー!

11:25それじゃあ、行ってけろー!

11:27うわー!

11:28うわー!

11:29うわー!

11:30うわー!

11:31うわー!

11:32うわー!

11:33うー!

11:34びっくりしたー!

11:35うわー!

11:41まあ、大丈夫か…

11:43ヨウコなら…

11:44うわー!

11:45なにこのガソくん!

11:50バイクに後ろから蹴飛ばされてるみたい!

11:54ひえー!

11:55地面が近いー!

11:56一瞬でも気を抜いたら…

11:57はっ飛ばされちゃいそう!

11:58すごいよ、これ!

11:59確かに手ごわいぞ!

12:00こちらも準備完了です

12:03アイちゃん持ってて…

12:04発進!

12:28発進!

12:29お気をつけて

12:34I can't wait to see this bike, but I don't know how much it is!

12:44This bike is fun!

12:47It was fun!

12:53Yawko, wait for me!

12:55Ailie!

12:56What?

12:57Ailie!

12:58What?

12:59Ailie!

13:00Yawko, I'm surprised.

13:02I can't wait.

13:04I can't wait.

13:06I can't see it.

13:08Ailie is not in the car.

13:10I can't watch the camera.

13:12I can't watch the camera.

13:14I'm driving with a controller.

13:16I can't wait.

13:18I can't wait.

13:21It's like a game.

13:23It's fun!

13:25I want to go!

13:26I want to go!

13:28I can't wait!

13:30I can't wait!

13:45This sound...

13:47This smell...

13:49This ventilation...

13:50サーキットがよみがえる

13:55この前は走らせないぞ

14:14負けないし

14:23みんな聞こえてますか?

14:27ああもちろん聞こえる

14:30聞こえる聞こえるぞ

14:33またこんな日が来るなんて

14:35懐かしい

14:37ガソリンとダイヤの焼けた匂い

14:40ああすごい

14:43楽しいねアイリー

14:50楽しい

14:52本当に走ってるんだ

14:54これだよ

14:55この音が聞きたかったんだ

14:58あっノボット?

15:10あっ

15:13なに?

15:24ありがとう

15:25ありがとう

15:26ありがとう

15:27ありがとう

15:28ありがとう

15:29ありがとう

15:30ありがとう

15:32ありがとう

15:33ありがとう

15:34Thank you

15:46Thank you

15:50Wait!

16:04Thank you

16:31Yoko, are you okay?

16:33押し掛けしてもエンジンかからなくなっちゃった

16:37アイリの車もなんか止まったあの古いガソリンのせいかも

16:42フフフ一回きりのレースだったね

16:46ふぅお疲れ

16:49びっくりして思わずオーバーランしちゃった

16:53急にあんなにバイクと車が出てくるなんて思わなかったよね

16:57キラキラしてて綺麗だったなあれって何だったんだろう

17:02何のこと?

17:03ほら最後の直線でみんなに抜かれたでしょ?

17:07アイリも

17:09アイリは知らない

17:10ヨウコの後ろにいたけどそんなの見てない

17:14え? 嘘でしょ? ほら何だいも

17:17そうだ客席にもロボットがたくさん応援に…

17:22あ… あれ?

17:23ヨウコまた夢でも見てたんじゃない?

17:27夢?

17:28徹夜だったし居眠り運転

17:31違うよ! ちゃんと起きてたしいつもの夢の感じじゃなかったし!

17:35あ… でも…

17:36起きてるときも変だった

17:39コレクションホール入ってから…

17:41ううん来たときから変かも

17:43えぇーそうだアイちゃん

17:46アイちゃんも見てたでしょ?

17:47スタンドにいたのはお友達?

17:50他にも動けるロボットいたんだよね?

17:52ねぇアイちゃんってば!

17:57はっ…

17:58あ… アイちゃん?

17:59どう? 直せそう?

18:06バッテリー切れだったらセロの繋いでみる?

18:09うーん… 違うかもそういうんじゃない

18:13何が?

18:14中が壊れてるし動かなくなってから何年も経ってる…みたいな

18:22そんな… だって… さっきまで…

18:26分かんない… 何が起きたか全然分かんない

18:33アイリも夢を見たってこと?

18:36まだバイクの振動でジンジンしてる…

18:40夢じゃない… 夢じゃない… けど…

18:48あ? またホタル?

18:50お! 最高の瞬間は!

18:54大きな子を飢えにしたい

18:57残り!

18:59大きな子が君を見たくさんにみちょう!

19:04I'll see you next time.

19:34I'm a little nervous,

19:42I'm a little nervous,

19:46I'm so sorry.

19:53A strange night,

19:58the morning of the rain

20:02Where are you coming from? Where are you going from?

20:10The dark of the dark.

20:14I'll never touch my hair.

20:25Ahi-chan!

20:27I don't think it's enough.

20:35It's all here.

20:42In the memory of the彼方,

20:50It's all here.

20:56Ahi-chan!

20:58It's all here.

21:00It's all here.

21:04It's all here.

21:10It's all here.

21:20It's all here.

21:22It's all here.

21:24It's all here.

21:26It's all here.

21:27I can't wait to see you.

21:28I can't wait to see you.

21:30I can't wait to see you.

21:32I can't wait to see you.

21:34But...

21:35It's all here.

21:36But...

21:37It's all here.

21:38It's all here.

21:39It's all here.

21:40It's all here.

21:41I can't wait to see you.

21:42You can't wait to see you.

21:44It's all here.

21:45It's all here.

21:47It's all for you.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended