Detective Conan Episode 1183 English Sub

Eastern.Horizon

Detective Conan Episode 1183  Detective Conan Episode 1183 English Sub

Transcript

00:00He's 21 years old, Nagisa Haruko.

00:05Haruko!

00:07Do you know him?

00:08He's a young young man.

00:11If she was killed, it's a mistake.

00:15The name of the camera and the viewer,

00:19the name of her.

00:23I did it!

00:25Did you admit it?

00:32Yes.

00:33But I don't know what the idea is.

00:37Are you ready to talk to me?

00:40What was the case between Kawashima and the director?

00:44I'm not saying that...

00:47I'm not doing it.

00:49Eh?

00:50Kawashima and the director were killed.

00:54Please let me back up.

00:56Back up?

00:58Sorry.

01:00Are you ready to go back?

01:03Shut up!

01:04What are you thinking about the police?

01:06Please don't touch me.

01:09I'm scared.

01:11I'm scared.

01:13Kawashima, calm down.

01:17It's probably not, it's still a joke, too.

01:24Let's go back.

01:25I can't wait.

01:27I don't want to lie in the way.

01:28Isn't it?

01:29I've killed her.

01:30I don't want to lie out on this, and I don't think so.

01:31I don't want to lie out in all of my life.

01:33Oh, you know that you want me?

02:03Never let you down

02:04I know that you hate me

02:09Never let you go

02:10Let's go

02:16Let's go

02:22Ah,絵に描いたような happy end

02:30Let's go

03:00Let's go

03:30Let's go

04:30Let's go

05:02Let's go

05:04Let's go

05:06Let's go

05:10Let's go

05:12Let's go

05:16Let's go

05:18Let's go

05:22Let's go

05:24Let's go

05:28Let's go

05:30Let's go

05:34Let's go

05:36Let's go

05:38Let's go

05:42Let's go

05:44Let's go

05:46Let's go

05:48Let's go

05:52Let's go

05:54Let's go

06:00Let's go

06:02Let's go

06:04Let's go

06:06Let's go

06:10Let's go

06:12Let's go

06:14Let's go

06:18Let's go

06:20Let's go

06:22Let's go

06:24Let's go

06:28Let's go

06:30Let's go

06:32Let's go

06:34Let's go

06:38Let's go

06:40Let's go

06:42Let's go

06:44Let's go

06:48Let's go

06:50Let's go

06:52Let's go

06:54Let's go

06:56Let's go

06:58Let's go

06:59Let's go

07:00Let's go

07:02Let's go

07:04Let's go

07:06I'm sure

07:08逆に本人が成りすましを装った可能性もあるいやそうに決まってるハルコちゃんは犯人じゃない疑わしい人物は他にいる疑わしい人物?ええ実は1週間前川島氏が恋人の訴訟調査を依頼してきたんですがここれは女優の女王の美雪さんじゃないですか?

07:37私たちが交際していることはまだ秘密にしておいてください

07:45川島監督と女王の美雪さんがそれだけじゃない調べてみると彼女は最近秘息に女監督の久保寺さんと付き合っていて

07:59次回作では久保寺さんを監督にしてほしいとプロデューサーに頼んでいるらしい

08:05つまり二人にとって川島氏は邪魔な存在だったということか?

08:11ええ犯人の顔を見ているのは久保寺さんだけだしジョーの美雪もオートバイに乗れます

08:18つまり真犯人はジョーの美雪?

08:23高木くんも毛利さんもあの女優のお芝居に騙されちゃダメ

08:27ん?芝居?

08:34取り調べを再開します

08:36あ、はい

08:37佐藤刑事は渚さんが犯人だと確信してるみたいだね

08:44だが決定的な証拠はまだないんだ

08:48刑事の感化、女の感化

08:52もしかすると若くて綺麗な春子ちゃんに嫉妬して

08:58それはない

08:59わはははですよね

09:01佐藤君は渚春子のオーディションの演技を見て確信したらしい

09:06オーディションの演技?

09:08川島監督も美雪さんもオーディションでのあなたの芝居

09:13特にリアクションの表情が素晴らしかったと絶賛してたよね

09:17君の役は売り出し中の新人女優

09:25そしてそれを追い詰める女刑事が彼女だ

09:30はい

09:31自由に芝居してみてくれ

09:33よーい

09:35スタート

09:37私はあなたの過去を知ってるわ

09:41過去なんて誰にでもあるんじゃない?

09:46あなたの秘密を知ってるのよ

09:49高校2年の夏休みのこと

09:51高校2年の夏休みに何かあったのね

10:03でもこれは演技じゃない

10:09本物のリアクションね

10:12高校2年の夏休みに何かあったのね

10:17それを川島監督が知ってることに気づいた

10:21あなたと監督は地元が一緒みたいだけど

10:25以前あったことが

10:27ありません

10:27本当にそうかしら

10:31どうしてもあたしを犯人に仕立てたいよね

10:34でも残念ながらそれは絶対に無理よ

10:39なぜならあたしにはアリバイがあるから

10:43アリバイ?

10:45どうして早くそれを言ってくれなかったんですか

10:58聞かせてもらおうかしら

11:00あなたのアリバイを

11:02監督が殺害された昼の12時ごろ

11:06あたしは近くをジョギングして

11:09公園のベンチで20分ほど休んでたわ

11:13それを証明できる人は?

11:16そう?

11:18それじゃあアリバイにならないわね

11:22でもその時間そこにいたことを証明できればいいんでしょ?

11:2712時少し前に恋のを抱いたご夫人が通って

11:33その少し後で風船を手にした幼い子供と母親が通ったわ

11:40どこの公園?

11:43米賀町のメリル公園よ

11:45すぐに確認します

11:47おじさん僕たちも行ってみようよ

11:50このベンチに座ってたってことか

12:00あ、あそこに防犯カメラがあるぞ

12:03あ、あそこに防犯カメラがあるぞ

12:05あ

12:07ん

12:08ん

12:09ん

12:10ん?

12:11確かに犯行時刻の前後に小犬を抱いた女性が通ってるな

12:20その10分後には風船を持った子供と母親も写っています

12:27映っています

12:28でも渚さんは映ってないよ

12:31仕方ないだろ

12:33カメラはベンチの後ろの高いところにあったんだから

12:39あなたが映ってないんじゃアリバイにはならないわね

12:42でもこの時間ここでしか目撃できないことをあたしは見てるのよ

12:48それこそあたしがここにいたっていう劣気としたアリバイじゃない

12:53それならご夫人が抱えてた犬の種類は覚えてる?

12:58確か

12:59トイプードル

13:01色は?

13:02白

13:07子供が持っていた風船の色は?

13:10黄色

13:1312時に公演のチャイムが鳴りましたよね

13:16どんな曲だったかしら?

13:21チャイムは鳴らないわ

13:24残念ね

13:25引っ掛けようとしても無駄よ

13:28何一つ間違ってない?

13:31はるこちゃんがあそこにいた証拠だ!

13:34でもあんなに正確に記憶してるなんておかしくない?

13:38うんこそ何が言いたいんだよ

13:41あの公演のベンチの下を見たら粘着テープを剥がした跡があったんだもしあそこにビデオカメラをセットしてたらあの時間そこにいなくても後から映像を見れば

14:00お前はるこちゃんのことを悪く考えすぎだこれおいおい

14:07コナン君もし渚晴子が犯人ならどうして初めに容疑を認めるようなことを言ったと思う?

14:16すぐに取り調べを受けた方が捜査状況はよく分かるし捜査を混乱させることができるからじゃない?

14:25確かに起訴されない自信があるならそういうことも考えられるがそれに無実で逮捕されたってことになったらまさに悲劇のヒロインとして注目を浴びることになるでしょ?

14:41うん何?佐藤くん高木くんちょっとこっちに来てくれ犯人が乗っていた赤いオートバイが見つかったんですか?

14:54場所は?ジョーのみゆきさんのマンションのすぐ近くだジョーのみゆきさんの?青い革ジャンも金髪のウィッグも見つかったそうだやはりジョーのみゆきがはるこちゃんに変装して彼女を犯人に仕立て上げようとしたんですね?その可能性が出てきたなそんな!

15:24発見されたオートバイもすべて渚春子の思惑通りに住んでいるのか?

15:31だがおそらく犯人は彼女だそれを証明する手段はないのか?

15:36ジョーのみゆきさんは今どこに?

15:39事件のショックで入院しています一応久保寺さんが付き添っていますが…

15:45改めて事情聴取が必要だな渚さんは釈放ですかこのまま交流しておくわけにもいかないだろう待ってください新しい証拠や目撃者でも出ない限りは仕方がない目撃者待てよでもこの時間ここでしか目撃できないものをあたしは見てるのよあそっかどうした?

16:15ねえ高木刑事お願いがあるんだけど…

16:24いつまで待たせるんですか?もう釈放してください

16:29すみませんがもう少しお待ちください

16:33ここに監禁して自白させようっていうのね?

16:36違います目撃者がもう一人いるという連絡を受けたので

16:42もう一人?

16:44どうぞ

16:47どうぞ

16:48うん

16:49うん

16:54うん

16:56うん

16:58うん

17:00うん

17:05うん

17:07うん

17:09うん

17:11うん

17:13うん

17:15teh

17:18はい

17:20الز Amen

17:21何がおかしいの?

17:22あんたたち彼女に嘘の証言をさせようとしてるのね

17:27嘘の証言?

17:29確か犯人は黒いシールドのヘルメットをかぶってたんでしょ

17:35ええ、そうです

17:37だったら犯人の顔なんて絶対に見えないはずだわ

17:42その女が目撃者になれるはずないのよ

17:45渚さん、探偵の毛利小五郎です

17:48探偵?

17:51今、その女が目撃者になれるはずないって言いましたね

17:56それがどうかした?

17:58でもこの女性は犯人をすぐ近くで見てるんですよ

18:03そうですね

18:05はい

18:07嘘おっしゃい

18:09いくら近くで見ても顔まで見えるわけないわ

18:13嘘かどうかどうしてあなたにわかるんですか

18:18一応事件のことは刑事さんから聞いてるのよ

18:21逃げたオートバイがメイドカフェの店員を跳ねそうになったって

18:26するとこの人は

18:28メイドカフェの店員

18:30今、何と言いました

18:34メイドカフェの店員

18:37はっきりとそう言いましたね

18:40今日の姿を見てメイドカフェの店員さんだなんて

18:45誰にもわからないはずです

18:47わかるとすれば、あの日、あの時

18:50彼女の前でバイクを止めた犯人しかいないはずです

18:55そうよ、彼女がメイドカフェの店員さんだなんて

18:59一言も言ってないわ

19:01あなたは今、自分があそこにいた犯人だって自供したのよ

19:06そ、そうはいかないわ

19:09私はね、彼女を前にも見たことがあるの

19:13メイドの格好をしてビラを配ってるのを

19:16街で見たことがあるのよ

19:18そうよ、犯人じゃなくても

19:23彼女がメイドだってわかる人間はたくさんいるわ

19:26どうでしょうか

19:29あの日は、メイドカフェがオープンする初日で

19:34ビラ配りに出た途端

19:36オートバイにはねられそうになったんですおお初日ですかだったらメイド姿のあなたを見た人はほとんどいないんじゃないですかええ近くで殺害事件が起きたって聞いたので怖くなってそのまま仕事も辞めちゃったのでということはメイドの格好をしていたのは殺害事件が起きた12時前後のわずかな時間だった

20:04渚さんそのわずかな時間あなたはメリル公園のベンチにいたんじゃなかったんですかどうやら自分の作り出したアリバイで墓穴を掘ったようだな

20:22渚さん残念ながらもう一人の目撃者というのはメイドカフェの店員さんを目撃していたあなたのことだったんですよ

20:38渚はるこには高校2年の夏死亡事故を起こしたという過去があった

20:49ドキュメンタリー映画出身の川島監督はその時の取材をもとにシナリオを書いたが

20:56事故を起こした少女が渚はるこであることに気づくことはなく

21:03ただ素晴らしい才能の女優に出会えたと喜んだだけだった

21:14レッツゴー

21:18キュンキュンキュン本当のこと気になっちゃう僕

21:28試してるの嘘は辛いよね

21:33どんどんどん夢中なのさ誰か助けて

21:41嘘がまこと見分けがつかない

21:47君に君に君に君に

21:52首いたけ首いたけ

21:55好きだよ燃えるほど

21:59火傷しちゃうぜ

22:02キラキラ僕と踊ろう踊ろう踊ろう

22:07眩しい笑顔で

22:11嫌なことは忘れちゃって

22:13好きなんだしょうがないじゃん

22:17君も僕もあの子も

22:20踊ればみんなハッピー

22:23カモーカモー

22:27君は今日もキラキラ

22:30みんないれば楽しいんだ

22:33ジュジュちゃんに

22:51知らないなぁ

22:53今大人気の成人派女優で

22:55おじさんたちのハートを

22:57ギュギュッとわしづかみにしてみたぞ

22:59ジュジュちゃんに

23:01あぁギュギュッとなぁ

23:03あぁその人なら

23:05さっき婚約したってニュースが流れてたよ

23:08何?

23:09ほら

23:10婚約を発表された緑川ジュジュさん

23:13お相手は

23:14ンアハハハッ

23:16あっ俺の俺のジュジュちゃんが

23:19いやそうだ俺には

23:22オキノヨウコちゃんがいる

23:28It's like Yoko-chan isn't there!

23:33Well, let's do it again.

23:38Yoko-chan!

23:41Help me?

23:52From Conan?

23:54What about you?

23:56Is she a kid who was burdening him?

23:58Psy one of the men,

24:01take her off.

24:03Ha?

24:05The next Conan

24:06赤レンガ倉庫

24:08消えた誘拐犯

24:10キラキラ僕と踊ろう踊ろう踊ろう

24:14眩しい笑顔で

24:17嫌なことは忘れちゃって

24:20Next Conan's Hint bike bike to iえば風の女神随分楽しそうね

24:34Yeah

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended