- 2 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00La vera satire è un pugno nello stomaco ed è quello che vi dimostreremo stasera.
00:16Due eclettici burloni si faranno fuori a suon di battute.
00:20Due attori di serie B si contenderanno il titolo di comico da strapazzo
00:23e due attori di serie A quello di simpatico imbranato.
00:26Tutto questo lo vedrete qui, adesso, a Celebrity Deathmatch.
00:32Buonasera a tutti, io sono Johnny Gomez e insieme a me, come sempre, c'è Nick Diamond.
00:38E Nick, il tema di questa sera è...
00:40La comicità, Johnny. Infatti in ogni match di questa sera vedremo un comico sfidare un altro comico
00:46e ci sarà anche un incontro molto, molto speciale reso possibile dalla nostra prodigiosa macchina del tempo.
00:52Johnny, ti ho mai detto che ho provato anch'io a fare un po' di cabaret negli anni Ottanta?
00:55Ah, davvero? Non sapevo che ti fossi dato alla...
00:57Alla comicità? Beh, invece è proprio così e questa sera non soltanto il nostro pubblico vedrà budella e sangue a volontà.
01:04Ma pensate un po', ci sarà anche qualcuno di particolarmente fortunato
01:07che vincerà il grande privilegio di esibirsi in un proprio numero comico, in un vero cabaret.
01:12E magari vincerai tu, Johnny.
01:14Beh, sai, io non ho esperienza nel mondo del cabaret come te.
01:17C'è soltanto una cosa che devi tenere sempre a mente, Johnny.
01:20Quando si tratta di comicità è tutta questione di...
01:22Oh!
01:23Oh!
01:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:24E a questo proposito è ora di collegarci con Tally Wong per una chiacchierata con uno dei primi due sfidanti.
01:30Quindi lascia subito la linea al...
01:32Tally's Corner!
01:32Ti ringrazio, Johnny.
01:34Salve a tutti e benvenuti a un'altra imperdibile edizione del Tally's Corner.
01:38Come potete vedere sono qui con l'incontenibile Ali G.
01:41Ciao, Ali, e benvenuto al Celebrity Deathmatch.
01:44Butros, butros, butros, buia cacchia, di brutto, ya!
01:49Però ci avrai una domanda.
01:50Perché hai detto che sono uno che se la fa addosso?
01:53Eh?
01:54Mi hai dato dell'incontinente.
01:56Come? Scusa?
01:58Non fare la tonta.
01:59Ti ho sentito prima quando hai detto l'incontinente Ali G.
02:02Incontenibile.
02:04Eh no, incontinente.
02:07Incontenibile.
02:07No, io ci sento bene.
02:11Buia cacchia, scaccia il freno, rischierei di meno.
02:14Rispetto, chiaro il concetto?
02:16Un arrivederci da Tally Wong e del suo Tally's Corner.
02:20Grazie Tally, è un'intervista molto illuminante.
02:23Vedo che Mills Lane sta chiamando i primi due sfidanti al centro del ring.
02:26E allora forza, andiamoci anche noi.
02:30Oh, dove sta il tipo?
02:32Ha appena chiamato.
02:33È in un bar con Bruno e dice che lui ha tutta l'aria di starci.
02:36Che cosa?
02:37È impossibile.
02:38Bruno, sono io.
02:40Che spiancata.
02:41Hai creduto che fossi Miss Lane?
02:43Cosa?
02:44Spiancata.
02:44Vuol dire che ti ho fatto fare la figura dello scemo.
02:47Lascia stare.
02:48Ci riesco perfettamente da solo grazie.
02:50Statemi a sentire voi due.
02:52C'è un solo Miss Lane e quello sono io.
02:54Ho la mischia presidenziale che lo dimostra.
02:57E ora andateci dentro.
02:59Mills ha dato ufficialmente inizio all'incontro.
03:04Neanche a tempo di iniziare, Angie neutralizza l'avversario.
03:08Lo sta facendo girare come le palle di un'elica.
03:10Eh già, perché prima Kennedy gli ha fatto girare le palle come un'elica.
03:15Questa bisogna che me la segni.
03:16Mi indovina dove sto per battere.
03:23No, no.
03:24Sbagliato, non Ellie.
03:26Accidenti, che mazzata in faccia.
03:28Sì, è stato un colpo mica da ridere, Johnny.
03:30Ma Kennedy se la caverà con la faccia di bronzo che si ritrova.
03:35Devo segnarmi anche questa.
03:37Ali, con quella battuta che gli hai data sono certa che avresti vinto il campionato di cricket.
03:41Grazie.
03:42Senti, perché dopo non vieni in camerino e...
03:45Un'altra spiancata.
03:48Stai attento alla tua prima base.
03:50Sbagliato, non è bella.
03:54Gli gioialli di famiglia.
03:57Scommettiamo che ti faccio urlare tre volte.
03:59Oh cielo, urla come in un film dell'orrore, Nick.
04:10Ali G fa orrore.
04:13Questo l'ho imparato in un chilometro da Wall Street.
04:16Fermali, Kennedy.
04:17Non puoi citare quel film.
04:19Dicevi tre battute.
04:20E allora adesso che ci faccio di questo aglio bollente?
04:23Chi se ne frega.
04:24Dateci dentro.
04:26Poi o che shall?
04:27Tu schiaccia il freno e rischierai di meno.
04:29Rispetto chiaro, il concetto.
04:31Ali, un commento mentre il tuo avversario ha capito.
04:33No, stavolta non me la fai.
04:35Ho imparato la lezione, sai?
04:37Oh, brutta figlia di...
04:39Oh, Ali G si sta letteralmente scato e nonno.
04:42Ma deve esserci un problema.
04:43Il sleine è salito di nuovo sul ring.
04:45Ma che cosa diavolo stai facendo?
04:47Lei è il nostro intervistatore femmina.
04:49Cosa?
04:50Lei non è lui?
04:51Io sono te lì, buon cretino.
04:53Non sapevo che eri vera.
04:55Oh!
04:56Eh, sbiancato di nuovo.
04:58Piantala, mi stai scompigliando le beringi.
05:01Ma!
05:02Ragazzo, stavolta ti sei fatto un nemico molto potente.
05:07Quindi, tu sei il vero tu?
05:09Dove è andato?
05:10Dove è andato a impugnarsi?
05:12Ah!
05:13Adesso basta!
05:14Anche tu sei tu.
05:15Adesso, sclero, dove sei Kennedy?
05:17Non me ne frega niente di come ti sei travestito stavolta.
05:20Incredibile, Ali G è talmente del solito che va in giro a picchiare la gente del pubblico a casaccio.
05:31Sperando prima o poi di beccare Jenny Kennedy sotto mentite spoglie.
05:34Sembra di assistere a una partita dei Detroit Pistons.
05:37Splendido paragone, Johnny.
05:39Il povero Ali G è ridotto alla disperazione.
05:41Jenny Kennedy si fa le mani del travestimento.
05:43E potrebbe essere chiunque.
05:45Sì, chiunque.
05:46Au!
05:47Mi dici perché l'hai fatto?
05:48Scusami, Johnny.
05:49Pensavo che tu fossi lui.
05:50Sai, sono così confuso che non capisco più contro chi sta combattendo.
05:53Ma tu non stai combattendo, Nick.
05:55Tu sei solo il cronista.
05:57Oh, hai ragione.
06:00Ehi!
06:01Non ti sembra di avermi fatto soffrire abbastanza il nostro pubblico?
06:06Adesso ti compio!
06:09Adesso prendo questa catena qui e la uso per farti sentire molto male.
06:16Aspetta!
06:16Non puoi darmi un pugno in faccia!
06:18Non lo sai che questi match hanno delle regole molto precise!
06:21Eh?
06:22Ma certo!
06:23Innanzitutto questo è il primo incontro della serata.
06:26E perciò deve essere meno violenta degli altri due.
06:28Per esempio, è assolutamente vietato che io faccia una mossa come questa!
06:33E poi c'è la regola per cui se citi un film a cui hai preso parte, devi anche tirare fuori un'arma e usarla.
06:39Per esempio, lo sapevi che ho recitato in The Masked...
06:42Ma vedi, la regola più importante in assoluto è non lasciarsi mai imbambolare da uno che si mette a spiegarti tutte le regole!
06:51Buia caccia!
06:53E' spacciato!
06:55E' il vincitore Jamie Kennedy!
06:59Sì, le disoluzioni non finiscono proprio mai!
07:01E' stato un match davvero incredibile, giusto Nick?
07:05Scusate, ma devo dire un paio di cosette al mio socio!
07:08E adesso che forse le cose sono state chiarite, siamo al secondo incontro della serata interamente dedicata ai comici!
07:16E alla nostra entusiasmante lotteria, comico per una sera!
07:19Ricordate, alla fine della serata annuncieremo chi sarà il vincitore del nostro grande premio!
07:24E cioè l'occasione di esibirsi in uno sketch comico in un vero cabaret!
07:27Esatto Nick, ma adesso è arrivato il momento che tutti aspettavamo con ansia!
07:31E per godercelo fino in fondo, scendiamo nella zona ringa dalla nostra impareggiabile Tally Wong!
07:36A te la linea Tally!
07:38Ti ringrazio Gianni!
07:39Quella che vedete alle mie spalle è una delle meraviglie tecnologiche della nostra era, la macchina del tempo!
07:44Anni di faticose ricerche, di studi sulla fisica delle particelle, di test e di errori alla fine hanno prodotto questo!
07:50Il vertice dell'evoluzione scientifica!
07:53Tally, una nuova legge federale impone che se spieghi la macchina del tempo secondo la teoria evoluzionista,
07:59devi spiegarla anche secondo la teoria creazionista!
08:02La macchina del tempo non esisteva, poi tutto a un tratto la macchina del tempo è esistita, perfettamente formata!
08:10Per me ha senso!
08:12E questo è il suono che indica che spazi e tempo sono stati alterati per portarci uno degli sfidanti di questa sera,
08:19direttamente a noi dall'anno 2004, signore e signori Rodney Dangerfield!
08:24Ben tornato, come è andato il viaggio?
08:28Il viaggio? Quello del Titanic è andato più lescio del mio!
08:32Può dirci com'è il paradiso?
08:34Oh, mi piacerebbe, ma quando sono arrivato lassù mi hanno mandato all'inferno,
08:38ho chiesto perché e loro Dio ha visto piacere Wally Sports!
08:43Ci spieghi almeno cosa si prova ad essere morti?
08:47Certamente, è come essere nella saletta del Sanzi il lunedì sera!
08:50E' un bel paragone, ma il nostro pubblico non è in grado di capirlo, temo!
08:56Allora avete un pubblico come me quando ero al liceo?
08:59Ma no, che dico? Il vostro pubblico è come me quando ero sposato!
09:05Uh, che pubblico difficile!
09:08Dangerfield si appresta a salire sul regno!
09:11Secondo me sarebbe meglio chiamare un medico,
09:13sta sudando come Kevin Federline a una gara di ortografia!
09:17Ah, questa sì che era buona, devo ricordarmi di usarla!
09:20Tu l'hai già usata, Nick!
09:23E tu che diavolo sei?
09:25Il tuo avversario, Rob Schneider!
09:27Mai sentito!
09:28Vuoi dire che non hai mai sentito parlare di Dio's Bigalow puttano in saldo?
09:31Senti, sono morto già da un po'!
09:33Oh, e l'altra sporca ultima meta?
09:35Nemmeno!
09:36Il giro del mondo in 80 giorni?
09:38Nemmeno!
09:3850 volte il primo bacio?
09:40Nemmeno!
09:40E Hot Chick?
09:42Nemmeno!
09:428 notti di follie?
09:43Nemmeno!
09:44Animal?
09:44No!
09:45Little Nicky?
09:46Nemmeno!
09:46Ma se ci recitavi insieme a me?
09:48Oh, scusa!
09:49Il film sui Muppet?
09:50No!
09:50Big Daddy?
09:51No!
09:52Gigolo per sbaglio?
09:53No!
09:53Waterboy?
09:54No!
09:54Delitto imperfetto?
09:55No!
09:55Knock Off?
09:56No!
09:56Giù dal periscopio?
09:57No!
09:57Judge Dredd?
09:58No!
09:58The Beverly Hillbillies?
09:59No!
09:59Demolition Man?
10:00Nemmeno!
10:00Surf Ninjas?
10:01Nemmeno!
10:01Campioni di guai?
10:02Nemmeno!
10:03Da quanto tempo sei morto?
10:05Tu pensa alla tua carriera, va, che è meglio!
10:07Zitti!
10:08Dateci dentro!
10:10Allora stammi a sentire.
10:11Adesso ti rimando al creatore, così finalmente sarò io il comico da strapazzo.
10:16Ma come?
10:16Non ti ha detto niente nessuno?
10:17Tu lo sei già!
10:19Ti passerà la voglia di fare lo spiritoso dopo che avrai assaggiato la mia terza gamba.
10:28Ti è piaciuto?
10:29Beh, anche mia moglie mi prendeva sempre sotto gambe.
10:38Se davvero vuoi farmi male, portami uno specchio.
10:41Sono così brutto che la mia faccia farebbe deragliare un treno.
10:44Buona questa!
10:46Dai che ce la fai!
10:51Dai che ce la fai!
10:52Dai che ce la fai!
10:54Dai che ce la fai!
10:55Quel tizio mi sta racconcentrando.
10:59Vengono d'assente di Caddy Shark!
11:08Rodney ha scelto un pitching wedge.
11:10Scelta interessante.
11:12Si prepara il colpo.
11:14Perfetto!
11:15È andato direttamente in buco.
11:18No, in buco.
11:20Dangerfield, ti do 5 dollari se in cambio ti prendi a pugni in faccia.
11:23E adesso Schneider cerca addirittura di corrompere Dangerfield.
11:27Ma scommetto che non ci riuscirà.
11:28Ma come?
11:29Non hai visto ragazze nel pallone?
11:30Quell'uomo farebbe di tutto per soldi.
11:32Avevi ragione tu Johnny, Dangerfield si sta massacrando di pugni come uno scemo.
11:45Altro che scemo, quello è una volpe.
11:47Credo di aver capito qual è il suo piano.
11:48E cioè, quale sarebbe?
11:50È veramente un attore nato.
11:51Senza che Schneider se ne rendesse conto,
11:54Dangerfield si è portato nella posizione perfetta per pentare il triplo Lindy.
11:58Ah, che furbacchione, che furbacchione!
12:01E' la faccia!
12:30Dangerfield è riuscito a portare a termine il triplo lindi!
12:33Non so cosa abbia fatto più male a Schneider, se l'atterraggio di Dangerfield o le recensioni di Deuce Bigelow puttano in saldo.
12:40Io dico che l'atterraggio di Dangerfield l'ha veramente stroncato.
12:49Si scivola!
12:53E' il vincitore quello morto!
12:58Davvero entusiasmante!
13:00E noi vi promettiamo altre emozioni, Nick, e non toccare i biglietti!
13:06Siamo sempre con voi a Celebrity Deathmatch!
13:09Vi abbiamo promesso un finale di altissimo livello e noi manteniamo sempre la parola data!
13:13Che cosa ti viene in mente se ti dico imbranato, Nick?
13:15Beh, mi viene subito in mente Martin Martin, Johnny!
13:18Martin Martin era mio vicino di casa da bambino, un tipo per niente simpatico, era più grande, cattivo, tormentava tutti, soprattutto me.
13:26Ma era troppo imbranato per rivelarmi e ha durato cinque anni.
13:29Ma cosa potevo fare? Era più grosso di me e io non volevo che mi picchiasse!
13:34Nick, io...
13:34Certe ferite non si chiudono mai, Johnny!
13:36Certe ferite non si chiudono mai!
13:39Nick, io mi riferivo ai nostri prossimi concorrenti, Ben Stiller e Adam Sandler,
13:43due noti attori famosi per essere abbonati al ruolo del simpatico imbranato.
13:50Ma certo, io scherzavo!
13:52Attenzione, questo match rivelerà a tutti il volto meno attraente della comicità!
13:56E no, non mi riferisco a Margaret Cho!
13:58Ma passiamo alla linea a Teddy Wong, che poco fa ha intervistato Adam Sandler!
14:02Adam, cominciamo subito con una domanda scomoda.
14:06Molti critici ti accusano di rifare sempre lo stesso film.
14:09Tu che cosa ribatti?
14:10Che non è affatto vero.
14:11Ad esempio, in Billy Madison interpretavo la parte di un simpatico imbranato
14:15che alla fine conquista la ragazza amata ed eredita la fortuna del padre.
14:18Mentre in Mr. Deeds interpretavo un simpatico imbranato
14:21che alla fine conquista la ragazza ed eredita la fortuna dello zio.
14:25Ma questo conferma...
14:26Ehi, posso cantarti qualcosa?
14:29Bene, ti canto una canzone che ho scritto su Ben Stiller,
14:32e si intitola La canzone di Ben Stiller.
14:34Io di Ben Stiller sono molto più carino
14:38La sua faccia sembra quella di un babuino
14:41Le mie canzoni potrebbe scriverle anche un bambino
14:45Per fortuna che per le rime ho il dizionario
14:49E no, perché a me non mi viene in mente niente di intelligenti
14:55E no, ci hai fatto fare un tuffo nel passato
14:58quando al Saturday Night Live cantavi canzoni simili
15:00nei panni dell'uomo opera, dell'uomo cajuno...
15:03Oh, tu sei troppo gentile...
15:04Nonché dell'uomo tormentone, l'uomo troppo pigro per trovare un nome,
15:08l'uomo che se io rido delle mie battute rideranno anche gli altri...
15:10Vabbè, io adesso me ne devo andare...
15:12No, aspetta, perché nei tuoi fince sempre Rob Schneider?
15:15Ho perso una scommessa...
15:16Grazie, il mistero è stato svelato
15:18Beh, in effetti nessuno aveva capito perché
15:21ma vedo che Mills Lane ha già chiamato i due avversari al centro del ring
15:24il che vuol dire che il match sta per cominciare
15:27Sentami bene a sentire
15:29Oh, ci voglio dar la vera e non ho un bel niente da dirmi
15:32Datici dentro!
15:34Ecco la campana che dà il segnale d'inizio
15:36Ehi, vuoi colpirmi? Forza, avanti, colpiscimi!
15:39No, no, fai tu la prima mossa
15:40Coraggio, colpiscimi dritto sui palettoni!
15:43Colpisci qui? Allargami la fossetta
15:45Non ho mai visto due avversari farsi tante gentilezze l'un l'altro, Johnny
15:49Non è gentilezza, quei due sono talmente abituati a recitare la parte del buonaccione imbranato
15:54che nessuno dei due sa comportarsi da macio dominatore
15:56Allora chissà che barba le loro mogli
15:58Nic, non è necessario essere macio per non annoiare una donna
16:01No, intendevo proprio la barba
16:03Sai, ha furia di stare con delle femminucce
16:06Questo è per avermi rubato l'audience dai 18 ai 25
16:09E questo invece è per star schiato
16:12No, e questo è per Spanglish
16:14No, e questo è per Zoolander
16:16No, e questo è di nuovo per Spanglish
16:19No, mi sa che siamo nei guai, Johnny
16:21Tra l'uno e l'altro questi due hanno partecipato a più di 60 film
16:24Se li citano tutti andranno avanti a menarsi
16:27finché non saranno ridotti entrambi a una pulpetta sanguinolenta
16:30Scusa, e secondo te questo sarebbe un guaio per la trasmissione?
16:33Che sciocco, non so proprio cosa mi sia saltato in mente
16:35Che figuraccio, scusate
16:37Purtroppo chi non teme le figuracce sono Stiller e Sandler
16:40Si sono addirittura fermati a riprendere piatto
16:42Ehi, Sandler
16:44Il cantante d'opera era assolutamente monocorde in tutti i sensi
16:48Senti chi parla, tu sei durato solo una stagione al Saturday Night Live
16:52Sai quanto bisogna essere penosi per durare soltanto una stagione?
16:55Quanto Giannini Garofalo bello
16:57Ma allora voi due, ricominciate a menarvi
17:00O faccio venire qui tutto il cast di Matt TV
17:02E allora non sono molto grossi?
17:04Si, possiamo farcela
17:05Non dicevo a combattere, ma a esibirsi qui come comici
17:08No, non li chiami
17:09Ci stiamo picchiando, bene, bene, bene, ci stiamo picchiando
17:12L'incontro sta finalmente entrando nel vivo
17:14E Sandler comincia a fare davvero il cattivo
17:16Forse pensa che a Stiller serva una terapia
17:20Non serve a nessuno la sua cattivo
17:22Dedico questa canzone a...
17:25La tua faccia
17:26Si, ecco, così tutti vedono che non porti il reggisena
17:31Anche Stiller quando vuole sa tirare fuori un bel mordente
17:39E Sandler esegue di getto
17:46Un colpo perfetto come fosse un giochetto
17:48Che è serabbietto?
17:49E in pratica hai scritto la prossima canzone di Adam Sandler
17:52Abbattimi, Johnny
17:53Prendilo come un favore, Sandler
17:55Quando avrò finito con te andrai finalmente a raggiungere il tuo bastardino Meatball
18:00Non t'azzardare a dare del bastardino Meatball
18:02Il mio Meatball è un santo
18:04Ormai è morto, morto, morto, morto
18:07Non puoi smettere di parlare del mio Meatball?
18:10Ti riferisci al tuo cane Meatball che è morto, quello morto?
18:13Non farmi arrabbiare Stiller
18:15Ti avverto non sono simpatico quando mi arrabbio
18:18Oh, ti prego
18:19Meatball, Meatball, Meatball
18:21Meatball, Meatball, Meatball
18:23Sandler ha legato Stiller alle corde
18:29Ma ora chissà perché si allontana?
18:32È solo per dargli il colpo di grazia, Meat
18:34Ha un sacco pieno di palloni da rugby
18:36Se pensa di riproporre il suo personaggio dell'altra sporca ultima meta
18:39Ben Stiller è nel guai
18:41È tipico
18:42Se pensa di riproporci quel personaggio
18:44Siamo tutti nel guai
18:45Eh no, dove vai?
18:48Oh, l'ha beccato proprio nei gioielli
18:50E questo è per Meatball
18:56È finita, stavolta siamo giunti alla meta
19:02Bene, pensa che fortuna
19:03Mi presenti i tuoi, non avrà un sequel
19:05L'abbiamo scampata bella
19:07Ecco a voi il vincitore
19:09Il simpatico imbranato che alla fine lo spunta sempre
19:13E anche per questa sera siamo giunti al termine
19:17Aspetta un attimo
19:18Dobbiamo ancora conoscere il vincitore della nostra lotteria
19:21Il biglietto vincente è il numero 00001
19:27Oh cavolo, ma sono io
19:28Incredibile che straordinaria coincidenza
19:31Eh sì, Nick, è proprio straordinaria
19:33E prima che una commissione di indagine antitruffa
19:35Venga qui ad investigare
19:37Johnny Gomez e tutto lo staff di Celebrity Deathmatch
19:40Vi augurano buonanotte e buone botte
19:42Non vi viene nervoso quando andate a vedere un match
20:09La signora seduta davanti a voi ha in cima alla testa un grosso chignon
20:13Viene da dirle
20:14Signora, ha chiamato il 1951
20:16Rivuole indietro i suoi capelli
20:18Ma comunque, a parte gli scherzi
20:20Io adoro i Celebrity Deathmatch
20:22È l'unica volta in cui riesco a avere un Bloody Mary
20:24Fatto con del sangue vero
20:26Fai pena, Diamond
20:29Sapete, forse non si nota
20:33Ma Johnny Gomez è così grasso
20:35Che quando si siede in soggiorno
20:36Riempie anche la cucina
20:37E poi Johnny Gomez è così stupido
20:40Che quando la partita è già al secondo tempo
20:42Lui sta ancora guardando il primo
20:44Johnny Gomez è così povero
20:47Che quando una volta l'ho visto
20:48Prendere a calci una lattina per strada
20:50E gli ho chiesto
20:50Che fai?
20:51Lui mi ha detto
20:52Trasloco
20:53Sono Nick Diamond
20:56E vi esibirò qui per tutta la settimana
20:59Buonanotte
21:01Grazie e buonanotte
Commenta prima di tutti