00:00Musica
00:02Sta arrivando i rossi, professore.
00:30Musica
00:32Professore, qual è il tuo parere sull'epidemia?
00:36È molto probabile che l'epidemia sia dovuta all'acqua.
00:39L'acquedotto deve essere inquinato.
00:41Radioattività?
00:42Stiamo procedendo all'analisi dei campioni.
00:45Le scorie della base vengono depurate e non hanno mai prodotto danni.
00:49Però lo scarico dei depuratori avviene in questo lago e queste acque ora sono inquinate.
00:53Già, e la giunta municipale ha deciso di mettere la nostra base sotto inchiesta.
00:58Come sotto inchiesta?
00:59Finché non potremo dimostrare il contrario, la causa dell'epidemia siamo noi.
01:06Allora, Amaso, ci sono buone nuove?
01:08Non dobbiamo far altro che attendere.
01:10L'opinione pubblica dà forti segni di nervosismo, ma al momento giusto interverremo noi.
01:14Splendido!
01:15Amaso sarà l'isterismo della folla a mettere fuori uso la base spaziale.
01:19A noi non rimarrà che distruggere Gig.
01:21Una volta per tutte.
01:23Sarà così.
01:24Una volta per tutte.
01:25Escludo che l'impianto idrico della città sia stato inquinato dalle nostre scorie.
01:38Allora, professore, come riesce a giustificare la forte radioattività presente nei campioni prelevati dal lago?
01:43Nessuno ha potuto provare che la causa dell'inquinamento sia la radioattività, signori.
01:47Inoltre, sono convinto che la causa dell'epidemia va ricercata altrove, non alla base spaziale.
01:56È un dato di fatto che i vostri depuratori scaricano le scorie nelle stesse acque che servono la rete idrica della città.
02:01I nostri depuratori sono in funzione da anni e non si sono verificati casi di inquinamento né in questa città né altrove.
02:07Chiedo pertanto di aggiornare questa seduta per un espletamento di indagini supplementari.
02:11Abbiamo deciso di concedervi 48 ore di tempo, professore. Poi non ci saranno altre idee.
02:20Solo 48 ore. Se non troveremo la causa dell'inquinamento, la base verrà chiusa per sempre.
02:25Se chiudono la base anti-atomica, non potremo più difenderci dai nostri.
02:28Hiroshi, al tuo posto comincerei subito a controllare il lato sud del bastione della diga.
02:35Che cosa intendi dire, padre?
02:41Nel lato sud non ci sono che alberi morti, c'è soltanto una grande desolazione laggiù.
02:49Ma vicino al lato sud del bastione della diga non c'è anche il giardino zoologico?
02:53Ecco cosa intendeva dire, i visitatori del giardino zoologico sono in pericolo.
