For More :
https://thedeltamusix.wordpress.com
Visit Internet Archive for more Stephen Chow Movies and Download :
"thedeltamusix"
Link :
https://thedeltamusix.wordpress.com/
https://archive.org/details/@thedeltamusix
Link :
https://archive.org/details/stephenchowmoviescollection
TB : https://1024terabox.com/s/13qovgTwfEe4ei2IJvoKufA
Blogspot : https://thedeltamusix.blogspot.com/2024/11/thedeltamusix-blogm.html
#stephenchow #comedy #action #chinesemovie #movie #stephenchowmovie
https://thedeltamusix.wordpress.com
Visit Internet Archive for more Stephen Chow Movies and Download :
"thedeltamusix"
Link :
https://thedeltamusix.wordpress.com/
https://archive.org/details/@thedeltamusix
Link :
https://archive.org/details/stephenchowmoviescollection
TB : https://1024terabox.com/s/13qovgTwfEe4ei2IJvoKufA
Blogspot : https://thedeltamusix.blogspot.com/2024/11/thedeltamusix-blogm.html
#stephenchow #comedy #action #chinesemovie #movie #stephenchowmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtitles by ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:02ZDF, 2020
00:01:06ZDF, 2020
00:01:08ZDF, 2020
00:01:12ZDF, 2020
00:01:14ZDF, 2020
00:01:16ZDF, 2020
00:01:18ZDF, 2020
00:01:20ZDF, 2020
00:01:22ZDF, 2020
00:01:24ZDF, 2020
00:01:28ZDF, 2020
00:01:30ZDF, 2020
00:01:32ZDF, 2020
00:01:34ZDF, 2020
00:01:36ZDF, 2020
00:01:38ZDF, 2020
00:01:40ZDF, 2020
00:01:42ZDF, 2020
00:01:44ZDF, 2020
00:01:46ZDF, 2020
00:01:48ZDF, 2020
00:01:50ZDF, 2020
00:01:52ZDF, 2020
00:01:54ZDF, 2020
00:01:56ZDF, 2020
00:01:58ZDF, 2020
00:02:00ZDF, 2020
00:02:02ZDF, 2020
00:02:04Excuse me, are you by any chance driving towards...?
00:02:34Subtitles by ZDF, 2020
00:03:04Subtitles by ZDF, 2020
00:03:34Hey, hi Tim.
00:04:04Jimmy!
00:04:09Good gracious!
00:04:12Hello!
00:04:18Donut, Jimmy is here!
00:04:20What?
00:04:21Hey Jim!
00:04:22Oh, come here!
00:04:27Let me take a look at you!
00:04:29I'm incredibly thirsty. Could I possibly have a glass of water?
00:04:38Why, surely!
00:04:39What kind of junk is this?
00:04:41We missed you so incredibly much on Christmas Eve, Jimmy!
00:04:45Are you staying, are you staying longer?
00:04:46Oh, it feels so good to see you, darling!
00:04:50Come over here!
00:04:51Your mom missed you so much!
00:04:55Jimmy?
00:04:56Jim?
00:04:58Honey, is everything alright?
00:04:59What the hell?
00:05:14Jim is paying us a surprise visit.
00:05:17What's wrong with him?
00:05:20He said he was very thirsty.
00:05:23Very thirsty?
00:05:24Well then, give him water!
00:05:25Go for it!
00:05:25Okay, okay.
00:05:29Hey, Jimbo!
00:05:32How did you do?
00:05:33Here please!
00:05:39Treasure!
00:05:51Here, I just picked out some fresh towels for you.
00:05:54OK.
00:05:58Thanks.
00:06:01Wait a second.
00:06:03Oh, honey, it's too cold.
00:06:05That's fine, everything's okay.
00:06:10Your mom is so happy to see you.
00:06:13I'm happy too, Mom.
00:06:16You call so rarely.
00:06:17I, uh...
00:06:19I'm worried that my little boy won't be able to cope in the city.
00:06:24I'm not a little boy, Mom.
00:06:25Oh but.
00:06:27A handsome one at that.
00:06:29You are my handsome little boy.
00:06:33And now, a selection of her favorite soft rock hits.
00:06:43Only here, at Light 100.
00:06:45If it's soft rock, it's Light 100.
00:06:49Is there anything there?
00:06:52No.
00:06:54It tastes very good, Mom.
00:06:57It's nothing.
00:06:58I was just thinking about your dogs.
00:07:01To my dogs?
00:07:02Yes, your mother told me that you walk dogs in New York.
00:07:06That's right, isn't it, Sally?
00:07:07Doesn't he?
00:07:08Do they no longer need exercise?
00:07:10I don't plan on going back to New York.
00:07:17And what are your plans?
00:07:20Don't know yet.
00:07:25Mom is looking for someone to do shipping.
00:07:27Oh, stop it.
00:07:28He doesn't want to work for his mother.
00:07:30Exactly.
00:07:30What do you want then?
00:07:46See you later.
00:07:48See you later, Tim.
00:07:50You'll think of something, honey.
00:07:53Take your time.
00:07:54But not too much.
00:07:56You're almost 30.
00:07:57He is 27, Donald.
00:07:59His mom and I opened our business when we were 20.
00:08:02I was 18, Donald.
00:08:06We are now in round 196.
00:08:09Round 195 was completed in 7.
00:08:12At 196, the red flag goes up and four more laps are driven.
00:08:16Jerry Kane wasn't having a good day today.
00:08:18He was forced off the road several times.
00:08:20The competition is leaving him in the dust.
00:08:29Ah, so that's where you are.
00:08:32Where have you been?
00:08:33Your mother has been trying to reach you all day.
00:08:39I was busy.
00:08:40And I wanted to invite you to the girls' game.
00:08:46That's okay.
00:08:46You can always win.
00:08:47Which game should your uncle say hello to?
00:08:49Hi girls.
00:08:50Hello, Uncle Simi.
00:08:55What's up?
00:08:57They have lost.
00:08:58Again.
00:09:00They didn't score a single point all year.
00:09:02Your brother is training her.
00:09:04What is the problem?
00:09:05We are awful.
00:09:06Come along, children.
00:09:08Grandma will treat you to an ice cream.
00:09:11So, what would you like?
00:09:13Peanut caramel or regular vanilla ice cream?
00:09:18Can I have the bus?
00:09:19Naturally.
00:09:20Do you need money?
00:09:21Yes, then I'll fill it up right away.
00:09:24It's fully fueled.
00:09:25OK.
00:09:27Here please.
00:09:28Maybe I should still take something with me.
00:09:30That's just the money I earn from the snacks I sell at the company.
00:09:36Thanks.
00:09:38No problem.
00:09:38OK.
00:09:39Thanks.
00:10:06Thanks.
00:10:07Thanks.
00:10:08Thanks.
00:10:09Thanks.
00:10:10Thanks.
00:10:11Thanks.
00:10:12Thanks.
00:10:13Thanks.
00:10:14Thanks.
00:10:15Thanks.
00:10:16Thanks.
00:10:17Thanks.
00:10:18Thanks.
00:10:19Thanks.
00:10:20Thanks.
00:10:21Thanks.
00:10:22Thanks.
00:10:23Thanks.
00:10:24Thanks.
00:10:25Thanks.
00:10:26Thanks.
00:10:27Thanks.
00:10:28Thanks.
00:10:29Thanks.
00:10:30Thanks.
00:10:31Thanks.
00:10:32Thanks.
00:10:33Thanks.
00:10:34Thanks.
00:10:35Jim?
00:10:46Jim Raj?
00:10:49Hey, guys.
00:10:52Look who's here.
00:10:56Exactly.
00:11:05Exactly.
00:11:07There's nothing I won't do, just to be close to you baby, you're all I need, and for eternity, you'll be the best of me.
00:11:34You're welcome.
00:11:35Thanks.
00:11:37Hello.
00:11:38Hi, I'll take my Waddlehead.
00:11:40Yes.
00:12:02I'd like four more.
00:12:04Understood.
00:12:04Excuse me, I've been wondering all along why, why you all wear these uniforms?
00:12:22Are we nurses?
00:12:23That'll be twelve dollars.
00:12:25Thanks.
00:12:29I once lived across the street from a hospital in Manhattan.
00:12:36Manhattan.
00:12:38New York.
00:12:39Have you been there before?
00:12:46It's perfectly fine.
00:12:51What were you doing there?
00:12:54Dogs walked.
00:12:58Of course, mainly to make money.
00:13:02I'm writing.
00:13:03Oh yes?
00:13:04Me too.
00:13:04I am writing myself.
00:13:05I only write for myself.
00:13:07I only write for myself.
00:13:10Aha.
00:13:11How does your target audience like you?
00:13:12How does your target audience like you?
00:13:24Thanks.
00:13:28Is it possible to make a living walking dogs?
00:13:31I also went jogging at Applebee's.
00:13:37Oh, I love Applebee's.
00:13:40Really?
00:13:42My name is Jim.
00:13:44Annika.
00:13:45Nice to meet you.
00:13:48Do you want one?
00:13:50Clear.
00:13:50And, do you enjoy working in the hospital?
00:14:04Clear.
00:14:05Isn't it too sterile for you?
00:14:08Too clean and cold.
00:14:11Too uncomfortable?
00:14:15You know, hospital beds are much more comfortable than normal beds.
00:14:20Thanks.
00:14:40Do you have one?
00:14:41Oh yes, yes, maybe.
00:14:48Come here.
00:14:50Dr. Fischer, please report to person 3.
00:15:05Dr. Fischer.
00:15:14Did you come?
00:15:20Okay, one and a half minutes left, let's keep it short. Are you listening? You too?
00:15:40Yes, Coach Tim.
00:15:42Okay, only shoot if you're sure you'll hit the target. Take your time. Look for gaps in the defense.
00:15:49But only throw when you're absolutely sure you're going in. And you, Rachel, you, you're not going in at all.
00:16:01Okay. One, two, three, go Lenners!
00:16:08Go Lenners!
00:16:10Go Lenners!
00:16:11Go Lenners!
00:16:15Wherever I go, I find it awful everywhere.
00:16:17Wherever I go, I find it awful everywhere.
00:16:19I'm not exactly happy either.
00:16:21Wherever I go, I find it awful everywhere.
00:16:23I'm not exactly happy either.
00:16:25I just don't know what I'm supposed to do here.
00:16:27Why am I alive? What am I supposed to do with Lenners?
00:16:29Yes!
00:16:30Wherever I go, I find it awful everywhere.
00:16:31I'm not exactly happy either.
00:16:33I just don't know what I'm supposed to do here.
00:16:35Why am I alive? What should I do with my life?
00:16:37Do you know the answer?
00:16:38No.
00:16:39There aren't any.
00:16:40Why should this world care whether people like me even exist?
00:16:42No!
00:16:43Wherever I go, I find it awful everywhere.
00:16:44I'm not exactly happy either.
00:16:46I just don't know what I'm supposed to do here.
00:16:49Why am I alive? What should I do with my life?
00:16:52Do you know the answer?
00:16:53No.
00:16:54There aren't any.
00:16:55Why should this world care whether people like me even exist?
00:17:08I am actually incredibly unhappy.
00:17:12I know who I am doing.
00:17:16I don't even know if I could do that.
00:17:19What to do?
00:17:21Continue.
00:17:24I mean, I already think it's bad enough as it is.
00:17:27I really couldn't imagine living your life.
00:17:29Why?
00:17:30So, divorced with a shitty job in the lumberyard, just because the local police wouldn't take you?
00:17:48Your dream was to join the CIA.
00:17:51You are miles away from everything you ever wanted.
00:17:56You live with Mom and Dad.
00:17:58Just so they get child benefit.
00:18:00Your hourly wage is one dollar above the minimum rate.
00:18:02And that at 32.
00:18:03My life is crap, but yours is a damn tragedy.
00:18:05Yes.
00:18:21There was an accident.
00:18:41Is Tim okay?
00:18:46He is in a coma.
00:18:50Why?
00:18:51A car accident.
00:18:56Who was it?
00:18:58One, one tree.
00:19:01This isn't your brother's first accident.
00:19:05What do you mean?
00:19:07Oh, Jenny.
00:19:16I need a sip of water now.
00:19:26Do you want some too?
00:19:27I know he's really having a tough time right now.
00:19:44Why is the plate there, Sally?
00:19:54Oh, well, this is Tim's place and I thought I'd set it for him so he knows we're thinking of him.
00:20:12My goodness, the boy isn't dead.
00:20:17I know, but I...
00:20:19Do you want more juice, Jimmy?
00:20:21I'll get you one.
00:20:23Will you help us?
00:20:26I've already offered to coach the team.
00:20:41We could really use your help in the factory right now.
00:20:45This is very difficult for your mother.
00:20:47And there's already a shortage of people.
00:20:48Oh...
00:20:49Well...
00:20:50I...
00:20:51I don't know...
00:20:52What is there to know about that?
00:20:53Either you help or you don't.
00:20:54So then...
00:20:55Then I probably won't be able to help you, Dad.
00:20:56Damn it!
00:20:57You will do it.
00:20:58Did you hear that, Sally?
00:20:59What?
00:21:00Jim asked if he could work for you.
00:21:01Nonsense!
00:21:02He didn't!
00:21:03I would like to, if I may, Mom.
00:21:04Oh...
00:21:05Of course you can.
00:21:06Your mom will be very happy if you help her.
00:21:07Well...
00:21:08Well...
00:21:09Damn it!
00:21:10You will do it.
00:21:15Did you hear that, Sally?
00:21:16What?
00:21:17Jim asked if he could work for you.
00:21:19Nonsense!
00:21:20He didn't!
00:21:24I would like to, if I may, Mom.
00:21:28Of course you can.
00:21:30Your mom will be very happy if you help her.
00:21:37Yes!
00:21:58Do you still remember Getsbruder, Ockel Stacy?
00:22:02Yes, of couse.
00:22:04Uh, Tim? Jim?
00:22:05Uh, Jim.
00:22:07I am the one who does not lie in sorrow.
00:22:09He's our youngest.
00:22:11Tim is the older one.
00:22:13Did something happen to Tim?
00:22:15Well, he had an accident.
00:22:17Nobody told me that.
00:22:19Don certainly didn't want to spoil your weekend.
00:22:22Um...
00:22:23Your ockel Stacy, who...
00:22:25Well, you know, he helps us out at the company.
00:22:27For about... a year.
00:22:29He will show you the ropes here.
00:22:31I'm just going to the Tiro for a bit and I'll call my hospital from there, okay?
00:22:34Watch over my snacks.
00:22:38But of course.
00:22:44I'm sorry about your brother.
00:22:46Thanks, Stacy.
00:22:48Call me Ive.
00:22:51Have?
00:22:52You...
00:22:53Yes.
00:22:54You'll get it, right?
00:22:56What?
00:22:57No.
00:22:58And off we go.
00:22:59How, how did you get up there?
00:23:01I know your mother.
00:23:02To be able to tolerate such a slut, one must be numb.
00:23:05Hey, are you paying for the bar too?
00:23:07How did you get up there?
00:23:08I know your mother.
00:23:09To be able to tolerate such a slut, one must be numb.
00:23:10Hey, are you paying for the bar too?
00:23:11Do you know what you're doing?
00:23:12Come over to my caravan during the break.
00:23:15The grass I have here will blow your mind.
00:23:18Hey Ive, do you have a snack for me?
00:23:20Oh, that one's okay.
00:23:21He's my nephew.
00:23:22And?
00:23:23I'll take $10 of the nut bars, okay?
00:23:24Enjoy yourself.
00:23:25Enjoy yourself.
00:23:26I'm on the rope now, but...
00:23:28I'm on the bar now.
00:23:29I'm on the rope now, I'm on the rope now.
00:23:33Right during the break.
00:23:34The grass I have here will blow your mind.
00:23:35Hey Ive, do you have a snack for me?
00:23:36Oh, that one's okay.
00:23:38He's my nephew.
00:23:39And?
00:23:40I'll take $10 of the nut bars, okay?
00:23:43Enjoy yourself.
00:23:56Okay, team.
00:24:00All you have to do now is shoot ten baskets.
00:24:04Then you can go home.
00:24:08Ready? Let's go!
00:24:26Complete?
00:24:56Dr. Kleinman, please go to neurology. Dr. Kleinman.
00:25:14Hey.
00:25:19Did you bring some chips?
00:25:26Don't you want to wake up already? The girls need their coach.
00:25:37And he's forcing me to work for Mom until you're fit again.
00:25:42Come on.
00:25:47Wake up, you stupid asshole.
00:25:51What are you doing here?
00:25:54Hi.
00:25:56What are you doing here?
00:25:59I am working.
00:26:01Do you already know this? This is my brother. Is he one of your patients?
00:26:06No, I'm on the children's ward.
00:26:13So, how are you doing?
00:26:16He's doing quite well. How is he?
00:26:19Good Good.
00:26:20He is in a coma.
00:26:25And why?
00:26:28Drove into the tree.
00:26:30The poor tree.
00:26:35It probably hoped never to see me again.
00:26:37What?
00:26:39No, of course not.
00:26:40What are you doing tonight?
00:26:47I'm busy.
00:26:49OK.
00:26:51Saturday is my day off.
00:26:53So then?
00:26:57Saturday.
00:27:05Do you need my number?
00:27:07You've already given them to me.
00:27:08Do you still have them?
00:27:09Clear.
00:27:12I mean no.
00:27:28I'll call.
00:27:29Every time you pee, you let it flow and then hold it in afterwards.
00:27:42You let it flow, you hold it back.
00:27:44Every few seconds.
00:27:45Like a fountain.
00:27:47In individual bursts.
00:27:50And what is the point of that?
00:27:54Self-control.
00:27:56A tail is like a dog.
00:27:58He can only do what you teach him.
00:28:00My Koko Spaniel.
00:28:02It lasts a full ten minutes.
00:28:05Before he fires his load.
00:28:08Ten minutes?
00:28:08Yes.
00:28:11No woman on this shitty planet takes longer than ten minutes before she screams.
00:28:20Do you have a girlfriend, Yvel?
00:28:22No.
00:28:24I always call myself whores.
00:28:27It's cheaper.
00:28:28Do you want a snack?
00:28:31No thanks.
00:28:34And what do you think of the gas?
00:28:36It's pretty powerful.
00:28:38I added a pinch of crackers.
00:28:43What?
00:28:46Come on.
00:28:47I have something to show you.
00:28:49Come with me.
00:28:49But...
00:28:50Come on.
00:28:51Skulls of dead animals.
00:29:04Wow.
00:29:08Hey.
00:29:10Can you open an account for me?
00:29:15A what?
00:29:16An account.
00:29:16One with checks and stuff.
00:29:18Man, I don't need to show my face at any bank for the next seven years.
00:29:22And I know a guy like that.
00:29:24Down south.
00:29:25He's selling me a human skull.
00:29:27He said all I have to do is send him a damn check.
00:29:31How is that supposed to work?
00:29:34Well, you open an account with my money and then write me a check.
00:29:38Why should I do that?
00:29:42Because you could write checks to yourself.
00:29:45As a small compensation for all your birthdays that I missed.
00:29:54That should be $4,000.
00:30:02Okay, thanks, man.
00:30:04Oh, and when you get your checkbook, please make sure they don't give you one with kittens or seashells on the checks.
00:30:10OK.
00:30:11They're totally gay.
00:30:13I said okay.
00:30:27Why do you pee so strangely?
00:30:30Hey, get lost!
00:30:31Do you have problems with your urethra?
00:30:34What?
00:30:35Just get out of here and close the door!
00:30:43Oh, Jimmy, could you watch the girls until I get back from the supermarket?
00:30:52Sorry, I already have plans.
00:30:55Oh, well, okay. That's alright.
00:31:01We were never looked after.
00:31:02Can I have the bus?
00:31:08Of course, honey. I'm fine if you just drop me off at the supermarket.
00:31:13Oh, you know, I didn't actually want to go in that direction at all.
00:31:18Oh well, then forget it.
00:31:21I could give you a lift to the intersection.
00:31:23No, no, I'll walk. It will do me good.
00:31:25Thanks, Mom.
00:31:29Do you need money?
00:31:31Oh no, I still have enough.
00:31:35Okay, treasure.
00:31:36Yes, I still have enough.
00:32:06Subtitles by ZDF, 2020
00:32:36Subtitles by ZDF, 2020
00:33:06Subtitles by ZDF, 2020
00:33:36Subtitles by ZDF, 2020
00:34:06Subtitles by ZDF, 2020
00:34:08Subtitles by ZDF, 2020
00:34:13I know something better.
00:34:29Girls, I'd like to introduce you to a friend.
00:34:34This is Ben.
00:34:37I thought you might like to jump on the trampoline.
00:34:39Do you have a trampoline?
00:34:41No, but our neighbors.
00:34:43Go across with him.
00:34:45It's freezing cold outside.
00:34:46Then take your jackets with you.
00:35:02Do you live with your parents?
00:35:05Only temporarily.
00:35:07As soon as my brother wakes up, I'm leaving again.
00:35:10Oh.
00:35:10I came here to have a nervous breakdown, but this asshole had one before me.
00:35:17Are you having problems?
00:35:19I am chronically desperate.
00:35:21Hey, what are you guys doing?
00:35:31We jump.
00:35:33Who gave you permission to jump on my trampoline?
00:35:35Jim, he is my uncle.
00:35:38Then tell your uncle that he needs to ask me now, before you...
00:35:41I hardly know him.
00:35:42He has a date with my mother.
00:35:44The two of them are upstairs in his room.
00:35:45Okay, I'm not interested in that at all.
00:35:47Next time you ask, okay?
00:35:48Baby!
00:35:51Where is Benjamin's father?
00:35:53Sometimes here, sometimes there.
00:35:55Well, he visits Ben about once a month.
00:35:58If he remembers.
00:36:00And he doesn't mind that you're going on dates?
00:36:03Yes, yes.
00:36:04He is terribly jealous.
00:36:05Who are all these people here?
00:36:12Ah, writers.
00:36:13Oh yes?
00:36:15This is Virginia Woolf.
00:36:17Among them is Richard Yates, one of my favorite authors.
00:36:19What did he write?
00:36:21Sad stories about sad people with even sadder dreams.
00:36:26When he died, all his books were already out of print.
00:36:28Strange.
00:36:30Then there would be Poe, Plath, and Burroughs.
00:36:33The author's name is Breeze the Pancake.
00:36:35These are Beckett and Dorothy Parker.
00:36:37And the great one is Hemingway.
00:36:40Oh, I read something about him in high school.
00:36:42I like him.
00:36:43And what do you like about him?
00:36:47I believe he had a great talent for what he did.
00:36:52Yes.
00:36:54His stories didn't sound as made up as others'.
00:36:57They were more authentic.
00:36:58He was a realist.
00:37:00That might be the reason.
00:37:02He shot himself in the head.
00:37:03Good heavens.
00:37:05Pancakes too.
00:37:06That guy jumped off a bridge.
00:37:09They stuck their heads in the oven.
00:37:11And this one, that one, and that one.
00:37:14They all drank themselves to death.
00:37:15Do you think Ben's dad will beat me up?
00:37:23You?
00:37:24No.
00:37:25But I thought he was incredibly jealous.
00:37:28He wouldn't do it because of you.
00:37:32Why not?
00:37:33Therefore.
00:37:33Besides, it's not really a date.
00:37:37Then what?
00:37:39Then what?
00:37:51Hey, it sounds like it would make a difference if...
00:37:55Do you have any board games?
00:37:59Oh God.
00:38:07Oh, I did bring you some snacks.
00:38:11Thanks.
00:38:13Even the onion rings?
00:38:15Oh, did you want those, honey?
00:38:17Unfortunately not.
00:38:18But I would have pork rinds.
00:38:20And how are you?
00:38:36Awful.
00:38:37You're lucky to be alive.
00:38:39I called the girls' mother.
00:38:41They will surely be here soon.
00:38:44And how are they?
00:38:44Oh, verabel-like.
00:38:46You know, I told your two daughters,
00:38:48that they always think of you very much
00:38:49and include you in their night prayer before you go to bed.
00:38:53Did you have to tell them that?
00:38:54Oh, honey, you know exactly what I mean.
00:38:57Get a grip, Tim.
00:38:59Donald, he just woke up from his coma.
00:39:02Oh, really?
00:39:03And why was the boy in a coma?
00:39:05Because he had an accident.
00:39:07So that's how it is.
00:39:08He survived an accident.
00:39:09Yes, unfortunately.
00:39:11You must never say that again.
00:39:14Don't you dare say that again, do you hear?
00:39:15You are Mom's helpless.
00:39:19You are Mommy's big baby.
00:39:23Oh my God.
00:39:24I need a sip of water now.
00:39:26Do you want some too?
00:39:28No.
00:39:29Yes.
00:39:30Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:31Yes.
00:39:35Yes.
00:39:35Yes.
00:39:37Yes.
00:39:39Yes.
00:39:39Yes.
00:39:41Yes.
00:39:43Yes.
00:39:44Yes.
00:39:45Yes.
00:39:46Yes.
00:39:47Yes.
00:39:47Yes.
00:39:47Yes.
00:39:47Yes.
00:39:48The dog.
00:39:57Hey.
00:40:00Hey.
00:40:00I was just looking for you.
00:40:02Oh yes?
00:40:02Yes.
00:40:03Yes.
00:40:03Funny, you smell so much of smoke.
00:40:07Where are Mom and Dad?
00:40:10I asked her to drive.
00:40:12How am I supposed to get home now?
00:40:15I have no idea, we didn't talk about it.
00:40:19I have to get back to work now.
00:40:21It was nice to meet you.
00:40:22Please just give me a call if you need anything.
00:40:26That goes for you too, liar.
00:40:29See you then.
00:40:29Are you hot?
00:40:37Yes?
00:40:38Yes.
00:40:39Were you in the box with yourself?
00:40:42Um, yes.
00:40:46That's very good.
00:40:50Thanks.
00:40:51I mean, for myself.
00:40:53That means she sleeps with everyone.
00:40:57I bet she would sleep with me too.
00:40:59Daddy!
00:41:05Hey!
00:41:06Hi girls!
00:41:08Hi, Dad!
00:41:11Oh.
00:41:13Where is your mother?
00:41:18She is waiting at the entrance.
00:41:20Oh, I see.
00:41:24Oh right.
00:41:24Where is she, anyway?
00:41:34I think so.
00:41:39Why?
00:41:41How so?
00:41:42Everything is distinguishable.
00:41:42I think so.
00:41:43I'm easy to see.
00:41:43I don't think it's very long.
00:41:44She reached for her to come.
00:41:45Everything okay, Jim?
00:42:10Yes, I write.
00:42:19Have you visited your brother today?
00:42:22Aha.
00:42:24He looks much better already.
00:42:29It's nice talking to you, Jim.
00:42:35How did things go at the company?
00:42:38Good.
00:42:39Wouldn't it be better not to be there?
00:42:43That's okay.
00:42:44You know, your brother never wanted to work for us either.
00:42:47Really?
00:42:53Jim.
00:42:55Why are you always so unhappy? What did we do wrong?
00:43:00I don't know.
00:43:03Think about it. Be honest with me.
00:43:05You're already a...
00:43:07... Boy.
00:43:09...
00:43:10...
00:43:11...
00:43:13...
00:43:15...
00:43:17...
00:43:18...
00:43:19...
00:43:20...
00:43:21...
00:43:22...
00:43:23...
00:43:24...
00:43:25...
00:43:26...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:34...
00:43:35...
00:43:37...
00:43:38Mom, are you home?
00:43:48Yes.
00:43:49But...
00:43:50This is called a deposit.
00:43:52One of the girls in prison told me about it.
00:43:57It seems your bed has missed the fact that this possibility exists.
00:44:02Oh.
00:44:03I spoke to a very nice bail bond broker in Kendallville who found them for me.
00:44:10That's fantastic!
00:44:11Oh, honey, please don't touch it, it's for Kiki.
00:44:15Who is Kiki?
00:44:16The prison nurse from whom I got the contact's number.
00:44:20I bring pastry to her and the other women I've befriended.
00:44:25The ladies there were so charming to me, it's hard to believe they had committed any crimes.
00:44:30Have you been to Tim's yet?
00:44:34Yes, he's still the same old him.
00:44:40So what is that?
00:44:41So what is that?
00:45:00I need a fork.
00:45:12I need a fork.
00:45:30Where is the fork?
00:45:44Jimmy!
00:45:46Jim!
00:45:47Hey, Jimmy!
00:45:49Wake up, you have a visitor.
00:45:52Who is it?
00:45:53Get your ass up, it's four o'clock.
00:45:55Please excuse me for saying "asshole".
00:46:00Oh, oh, what a mess.
00:46:01It worked.
00:46:03Hi, Jimmy.
00:46:04Hi, Mom.
00:46:05And, honey, did you sleep well?
00:46:07Yes.
00:46:08Your little friend Ben is downstairs helping me cook dinner.
00:46:12Oh, Ben is here?
00:46:13Yes.
00:46:14We're making goulash.
00:46:15Mmh.
00:46:17Jim is my handsome boy.
00:46:20Mmh.
00:46:22OK.
00:46:25Did you bring anything with you?
00:46:30What?
00:46:32Don't get your hopes up too much, it's not that great.
00:46:35Yes.
00:46:39What is that?
00:46:41A smile for poor old Hemingway.
00:46:46I don't know, but it looks kind of strange.
00:46:48You've only ever seen the original so far.
00:46:58The original is real life.
00:47:01The original is utterly depressing.
00:47:04I warned you.
00:47:06Oh, Jim.
00:47:06You smell good.
00:47:14Oh thank you.
00:47:19I like you very much, Annika.
00:47:23I like you a lot too.
00:47:26Ben likes you too.
00:47:28Really?
00:47:29Goodness me, if you only knew how much he looks up to you.
00:47:33Oh no.
00:47:34It's the truth.
00:47:36He shouldn't look up to me.
00:47:37Yes, he should.
00:47:39No, he shouldn't.
00:47:40Why?
00:47:43I think my brother wanted to hurt himself because of me.
00:47:47What nonsense!
00:47:50I told him how miserable life is and asked why he hadn't killed himself yet.
00:47:53Well, Annika.
00:48:05So you're a nurse.
00:48:06Yes, that's correct, Mrs. Rausch.
00:48:09Wonderful.
00:48:10I like this job.
00:48:12Where did you meet him?
00:48:14In a bar.
00:48:17If you only knew how often Tim mentions her name.
00:48:20He is full of praise.
00:48:21Oh, how is he?
00:48:22I haven't spoken to him at all today.
00:48:24Oh, he's doing great.
00:48:25Benjamin.
00:48:26Yes?
00:48:28Do you already go to school?
00:48:32Ben is in third grade.
00:48:34Into the third grade?
00:48:36And he's so small.
00:48:37Says the right one.
00:48:39Benjamin.
00:48:40Annika, you know that our Tim broke both legs.
00:48:44He therefore finds it extremely difficult to get out of bed.
00:48:47That's why we bought him one of those curved plastic bottles so he could do his business.
00:48:52But apparently it's not big enough for his...
00:48:55Oh, Mom.
00:49:00To be perfectly honest, I don't particularly like my family.
00:49:06How could you say something so terrible?
00:49:10Because it's true.
00:49:11I mean, I really love her to bits, but I just can't stand having her around me.
00:49:18Not exactly a beautiful kind of love.
00:49:26I think I'll run away.
00:49:30I was wondering if you, or Ben, or if you all might want to come along.
00:49:37Where?
00:49:38No idea.
00:49:39Great.
00:49:41Sounds like a great idea.
00:49:44Where would you want to go?
00:49:48I can't afford to move.
00:49:50But of course you can.
00:49:52Nurses are needed all over the country.
00:49:54Just pick a place.
00:49:58Oh well.
00:50:00You know, I've always wanted to go to New Orleans.
00:50:03New Orleans?
00:50:04Why New Orleans of all places?
00:50:07Bourbon Street.
00:50:10Pick another one.
00:50:14Vegas.
00:50:16I've heard a lot of good things about New Orleans.
00:50:18Let's try it there first.
00:50:19I can't just pack my bags and move to New Orleans.
00:50:22If you want to, you can do anything.
00:50:26And what about Ben's dad?
00:50:30He's a failure.
00:50:32I should be Ben's dad.
00:50:34You're completely crazy.
00:50:43Is that me?
00:51:02What is that?
00:51:04A book from the Inspector Nester series.
00:51:07When I was little, you used to read them to me.
00:51:09And you always knew how it would end from about halfway through.
00:51:12It was also predictable.
00:51:15Well, I never managed to do that.
00:51:18You're an idiot.
00:51:20Anyway, I found them in the garage.
00:51:22And I thought you might like to read them to the girls.
00:51:25They miss you.
00:51:31The whole team misses you.
00:51:33Secure.
00:51:35Really.
00:51:40I bet they didn't even notice I was gone.
00:51:43Their last game is this weekend.
00:51:53Aha.
00:51:56Do you have any tips for the final training session?
00:52:00Tell them to hit the damn basket.
00:52:02Tell them to hit the damn basket.
00:52:32I can't do it.
00:52:39Maybe you're right, maybe you're wrong.
00:52:42You'll only know when you try it.
00:52:44I tried it throughout the entire training session.
00:52:47True.
00:52:50Hey, you two.
00:52:52Hey.
00:52:53What's up?
00:52:53I thought the training session had ended half an hour ago.
00:52:55Jim won't let me go until I've scored five baskets.
00:52:59Oh, I'm sorry, Benjamin.
00:53:02I didn't want to give you the feeling that you weren't allowed to go home beforehand.
00:53:06But that's exactly what you said.
00:53:08Why don't you call if you know it will take longer?
00:53:11I thought it wasn't that important.
00:53:15Oh yes, it is important.
00:53:17These kinds of things are incredibly important for mothers.
00:53:23What's your problem, Annika?
00:53:26I have no problem, Jim.
00:53:28But you can't just ask a girl to do that.
00:53:30to move hundreds of kilometers away with you,
00:53:32if you don't want to finish the matter.
00:53:33Why wouldn't I want to finish it?
00:53:43Because you can't imagine what it would be like.
00:53:46How about that?
00:53:48Difficult.
00:53:49Very difficult.
00:53:53That's great!
00:53:54I love challenges.
00:53:57Just because you always avoid him.
00:53:59Maybe I don't even want you to come along.
00:54:08Oh.
00:54:12OK.
00:54:17Listen, I said a lot of things easily.
00:54:18No no.
00:54:19It was a stupid idea anyway.
00:54:21Let's forget about it.
00:54:22Come on, Ben.
00:54:23Annika, wait.
00:54:29Yeah, shit.
00:54:31Mr. Gutsch.
00:54:32Subtitles by ZDF, 2020
00:55:02Subtitles by ZDF, 2020
00:55:32Hello, I would like to withdraw money.
00:55:37I need to be alone for a while.
00:55:53I can understand that, if you knew how much your mom sometimes wishes she were alone.
00:55:58What?
00:56:00Oh, nothing, it was meant to be a joke.
00:56:02Do you already know where you're going?
00:56:11Maybe to New Orleans
00:56:13Oh how nice
00:56:14You know, your mom has never been further away.
00:56:20I know, Mom
00:56:22Maybe I'll come and visit you after my trial.
00:56:26You're welcome to come earlier, I'm looking forward to it.
00:56:29Unfortunately, I am not allowed to leave this state before then.
00:56:32Oh
00:56:33Jimmy
00:56:37Okay, team?
00:56:52I know that this season, please listen, has not been easy for us.
00:57:01But
00:57:03Sorry for the delay.
00:57:04It's okay, Benjamin.
00:57:06Are you alone?
00:57:09Yes
00:57:09As I said before, this season was not easy for us.
00:57:19We didn't score many, many baskets.
00:57:24To be precise, not a single one in a total of 14 games.
00:57:29So, I think we need to ask ourselves the following question:
00:57:33Let's allow the past 14 games to decide the next one.
00:57:39Because if we leave it like that, we might as well just walk over it now.
00:57:43Shake hands with the opposing team and congratulate them on their victory.
00:57:47As I can see, some people here like this suggestion.
00:57:50Well, it's not such a far-fetched idea.
00:57:53Our chances are miserable, no matter how hard we try.
00:57:59So why play at all?
00:58:07Well, team
00:58:09I can't think of an answer to that question.
00:58:14Do you know why?
00:58:18Because it was a stupid question
00:58:20Provided by a
00:58:22A fickle and unhappy man
00:58:25Forget his question, you just have to keep playing.
00:58:31If you don't do this, you might end up like him.
00:58:34And he's a complete blockhead.
00:58:36Nobody knows what we're capable of, okay?
00:58:39The past?
00:58:40Certainly not what the future holds.
00:58:42That team there might know how we used to play.
00:58:46But that doesn't mean they know how we play today.
00:58:50We play strongly, we dribble brilliantly
00:59:03Show him what we're capable of
00:59:05Yes indeed
00:59:06Ready?
00:59:10One two three
00:59:12And around four
00:59:25One two three
00:59:30ultimately
00:59:31We will be there
00:59:33Ero
00:59:34The
00:59:36Hey, hey, hey, hey. Come here. Come over here.
01:00:00Yes. Don't make those faces. That was good. That was our best game so far.
01:00:10Shut up, Jim.
01:00:21Well done, Jimmy. You're a great coach.
01:00:30Well done, Jimmy.
01:01:00It hurts me to have to tell you that for a long time I considered you naive and pitied you for believing so strongly that all dreams come true if you just believe in them long enough.
01:01:12Yes.
01:01:17While I was growing up, my experience was always different. People all around me were failing.
01:01:25Nobody lived the life they had dreamed of.
01:01:27We hadn't expected anyone to be in the house. He got out of bed, thus delaying our escape. After that, he began alerting his men.
01:01:36But now I realize that I was actually naive. I thought that if I gave up on myself, I would still be better off than the people who had previously failed so painstakingly.
01:01:48I hate myself for only noticing it now and for always taking and never giving.
01:01:55Mom, you are one of the few perfect peaches in a world full of rotten fruit.
01:02:01I promise you that in the future you will never again have to waste your love and time on me.
01:02:05I love you, Jim.
01:02:15P.S. The money in this envelope is from Uncle Stacy. It should be roughly the amount he's going to give you for all the stolen snacks.
01:02:21He was also the one who shipped the drugs through your FedEx company account. I'll give you a call soon, Jim.
01:02:40Are you thirsty?
01:03:10Hi. Yes. I...
01:03:17What... what are you doing here?
01:03:24Benjamin wanted to apologize for telling you to shut up.
01:03:29I'm sorry, Jim.
01:03:31It's okay, Benjamin.
01:03:34How did you find me?
01:03:37We wanted to visit you at home. Your... your dad told us.
01:03:40Where should we go?
01:03:48Jolins.
01:03:51Class.
01:03:55Benjamin, do you want to say goodbye to Jim?
01:03:59Goodbye, Jim.
01:03:59Goodbye, Benjamin.
01:04:04Be nice to your mother.
01:04:07And please promise me that you won't get any more cheeky.
01:04:11At least not until puberty.
01:04:13OK.
01:04:13OK.
01:04:13It wouldn't have worked anyway.
01:04:39Is that your bus?
01:04:40Yes.
01:04:46Hurry up, dear.
01:04:46Yes.
01:05:00See you then.
01:05:01Goodbye, Jim.
01:05:02Ben, stop it.
01:05:25Ben, stop it.
01:05:25Come on, let's go.
01:05:43Should we buy some ice cream?
01:05:44No.
01:05:46Everything okay.
01:05:46OK.
01:05:47Subtitles. BR 2018
01:06:17Mom! Man, you have to stop!
01:06:39Can I ride along? Sure.
01:06:47Can I come along?
01:06:50Can I come along?
01:06:56Can I come along?
01:07:00I thought you'd never listen.
01:07:30I thought you'd never listen.
01:08:00I thought you'd never listen.
01:08:30I thought you'd never listen.
01:09:00I thought you'd never listen.
01:09:30I thought you'd never listen.
01:10:00I thought you'd never listen.
01:10:30I thought you'd never listen.
01:11:00I thought you'd never listen.
01:11:30I thought you'd never listen.
Be the first to comment