- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:05¿Para qué? ¿Le pasa algo al bebé?
02:09No, el bebé está bien.
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13Ah, es que organizan una excursión y un picnic por el bosque de Belgrado y me ha invitado y me puede venir muy bien.
02:23Genial.
02:24¿Qué vas a hacer? ¿Vas a ir?
02:26Sí, yo quiero ir.
02:28¿Con quién vas a ir? ¿Irás sola?
02:31Ah, pues mira, había pensado en decírtelo a ti, pero no quiero meterme en tus cosas, ¿sabes? Iré con mi hermana.
02:41Bueno, puedo acompañarte si hace falta, no es molestia.
02:45No, no, no hace falta, tranquilo.
02:48De acuerdo, pues ya lo iremos hablando.
02:51Vale.
02:52Vale.
02:53Adiós.
02:54¿Y por qué no querrá que vaya? No me fío de ese doctor Onuro, como se llame. Pues pienso ir. Es mi hijo también.
03:24¿Debería llamar a la señora Gildys y pedirle consejo?
03:38No, ni se te ocurra que ya has visto lo que pasa cuando os vais dando consejos. Las cosas acaban mal.
03:44Mamá, Nilufer, ya está aquí.
03:47Ay.
03:48Ay.
03:49Mirad qué cara lleva.
03:52Mamá, no la atosigues mucho ahora, que lo habrá pasado fatal.
03:56Si le hubiese dado buenos consejos, no estaríamos así.
04:02Ah.
04:03Ah.
04:04Ah.
04:05Bienvenida.
04:06Hola, guapísima.
04:07Hola.
04:08Hola, guapísima.
04:09Hola.
04:10Qué rápido has llegado.
04:11No había tráfico.
04:12No habrá corrido mucho.
04:13Pues no, él conduce muy bien, la verdad.
04:15Ay, es decir...
04:16Ay, el vago conduce más lento que una tortuga.
04:17Menos mal que hemos vuelto por la autopista.
04:18¿Y dices que es vago?
04:19No me lo parece, la verdad.
04:21Mamá.
04:22Mamá, a mí tampoco me lo parecía.
04:23Me he dado cuenta durante el viaje.
04:24Es un vago.
04:25Pero eso no lo descubres con un viaje, cariño.
04:26Que solo os habéis ido juntos una vez.
04:27Tienes que darle más tiempo, hija.
04:28Mamá, no empieces otra vez.
04:29Pues lo siento por ti.
04:30Pero voy a empezar otra vez, porque yo también tengo algo que decirte.
04:32Te vas a casar con ese hombre.
04:33Te vas a casar con ese hombre.
04:34Te vas a casar con ese hombre.
04:35Te vas a casar con ese hombre.
04:36Te vas a casar con ese hombre.
04:37Te vas a casar con ese hombre.
04:38Te vas a casar con ese hombre.
04:39Ay, el vago conduce más lento que una tortuga.
04:40Ay, el vago conduce más lento que una tortuga.
04:42Menos mal que hemos vuelto por la autopista.
04:44¿Y dices que es vago?
04:45Tienes que dar más tiempo, hija.
04:46Mamá, no empieces otra vez.
04:48Pues lo siento por ti.
04:49Pero voy a empezar otra vez, porque yo también tengo algo que decirte.
04:53Te vas a casar con ese hombre.
04:55Tanto si te gusta como si no.
04:57Y me da igual si no estás de acuerdo.
04:59Se acabó.
05:00Vale, vale.
05:01A mí no me repliques, chiquilla.
05:03No me repliques.
05:09¿Por qué os reís?
05:10Mamá, ha dicho que vale.
05:12Que Lale no te está replicando.
05:14Qué gracioso.
05:18Dejad de reíros de mí.
05:19Cría cuervos y te sacarán los ojos.
05:21Vais a llorar el día que me vaya para siempre.
05:24Ya lo veréis, ya lo veréis, ya lo veréis, sí.
05:27¿Cómo vas a dejarnos?
05:29¿Cómo?
05:30¿Cómo?
05:31No te vamos a dejar, mamá.
05:39¿Me has puesto el anillo?
05:41Ah, ah, ah, ah.
05:44¿Qué dices?
05:45¿Nos has estado engañando?
05:46Pero si es imposible engañar a unas expertas como vosotras.
05:51En serio, no me atrevería nunca.
05:54Por cierto, que a mí no se me olvida que me cambiasteis toda la ropa de la maleta y me la llenasteis de bikinis.
06:02Esa idea fue mía.
06:03Oh, vaya, qué sorpresa.
06:06Dale.
06:08Venga, cuéntanos cómo ha ido, mamá.
06:09Sí, cuéntanos, por favor.
06:10¿Qué?
06:11Espera, que me vaya.
06:12No quiero oír nada.
06:13Soy tu madre, hija.
06:14Tengo una cosita que contaros.
06:15¿Qué?
06:16¿Sabéis a quién me encontré?
06:21¿A quién?
06:22¿A quién?
06:24A Ersin.
06:25Ay, qué fuerte.
06:27Es estúpido.
06:28Muy estúpido.
06:30Sí.
06:31Bueno, pero cuenta.
06:32Pues me puse a morir.
06:33Estaba sentada en la mesa.
06:34El insu me parece increíble.
06:44¿Por qué has ido a hablar con Gildis?
06:46Mamá, tenía que hacerlo, ¿vale?
06:49Se ha ido a Ogba con esa chica.
06:51¿Qué más quieres?
06:53Señora, ha venido el cartero.
06:55Necesita que le firme el acuse de recibo.
06:58Ha dicho que trae una carta de la policía.
07:00Pronto estaremos de deudas hasta arriba.
07:05Tú sigue así.
07:06Bien hecho, cariño.
07:07Vas a echar de menos estos días.
07:09Mucho.
07:25¿Hola?
07:26¿Saadi?
07:28¿Qué tal, Fikret?
07:29Ah, Betul y Gildis se han peleado hace un rato.
07:32Ya, bueno, eso tenía que pasar tarde o temprano.
07:36No había visto a Gildis tan enfadada nunca en la vida.
07:39Estaba como poseída.
07:40Es culpa de Betul.
07:41Vuelve loco a cualquiera.
07:43Creo que van a tardar en hacer las paces.
07:45Mira, mejor.
07:46Así podremos descansar un poco.
07:49Tienes toda la razón.
07:52Oye, ¿sabes qué?
07:54Me temo que ahora querrán prohibir que nos veamos.
07:58Vamos, pues que se atrevan.
08:00Así no lo sabrán.
08:02¿Vamos a cenar el fin de semana?
08:04Por supuesto.
08:05Vale, ya te llamaré.
08:07De acuerdo.
08:09¿Con quién vas a cenar, Fikret?
08:11Con... con un amigo.
08:13¿Con un amigo, seguro?
08:15Creo que voy a necesitar una explicación un poco más larga por tu parte.
08:19No me fío de ti.
08:21Sí, claro.
08:22Voy a ir a cenar con mi amigo.
08:25Bajatín, ¿sabes?
08:26Es del club náutico.
08:29No.
08:30No sé de quién me hablas.
08:32El único bajatín que conozco es el del club de golf, cariño.
08:36¿He dicho club náutico?
08:38Me he equivocado.
08:39Quería decir el club de golf.
08:41El de golf.
08:42Sí.
08:43Me parece bien que quedes con él para cenar.
08:45Gracias.
08:48Cielo.
08:49Oye, pareces muy enfadada.
08:52He visto a Betul cuando se iba.
08:53¿Qué te ha hecho?
08:54No, esta vez he sido yo, Fikret.
08:56La he reñido y la he echado de casa.
08:58Ya tenía suficiente.
09:00Tengo sentimientos.
09:01Y esta mujer siempre me aquina mis espaldas.
09:04Vale, vale.
09:05Pero cálmate.
09:06Daos...
09:07Un poquito despacio.
09:08Daos tiempo.
09:09Es lo que voy a hacer, Fikret.
09:10Porque ya no puedo más.
09:11Y tú también vas a tener que dejar de hablar con Saadi.
09:17Betul intentará acercarse a nosotros por medio de tu hermano.
09:21Oído, se acabaron las quedadas con él.
09:24Bueno, ya hablaremos de eso, ¿vale?
09:27Oh, viene Onur.
09:28Y encima eso, ¿qué vamos a hacer?
09:31Hola, hijo.
09:33Hola.
09:34¿Cómo estás, hijo?
09:35Pues bien.
09:36Quería saludaros antes de irme a descansar un poco.
09:39Espera.
09:40Antes tenemos que hablar.
09:42A ver...
09:44¿Qué es eso de que ya no te vas a casar?
09:47Estamos muy decepcionados.
09:49Sí, hijo.
09:51Estoy destrozada desde que me lo has contado.
09:53Destrozada.
09:55¿Estás seguro?
09:57Cuéntanos todo lo que ha pasado, cielo.
09:59No puedo, mamá.
10:00Yo no miento tan bien como vosotros.
10:09Vamos a ver, ¿qué quieres decir con eso?
10:12Eh...
10:13Ahora me he perdido.
10:17Que todo va a ir bien si no me volvéis a mentir.
10:19A ver si lo he entendido bien.
10:20Se van a casar, ¿no?
10:21Sí.
10:22¿Qué saben los hombres de las mujeres?
10:23Nuestra invitada, Ashley Sengen, ha estudiado las relaciones entre hombres y mujeres que van a casarse.
10:39¿Cuántos tipos de amor hay?
10:40¿Cómo expresar tus sentimientos?
10:43¿Cuáles son las diez reglas para un buen matrimonio?
10:47Llamadnos ahora al 212-212-1212 y compartid todas vuestras dudas.
10:54¿Alguna llamada?
11:11Hola, me llamo Samet y estoy llamando desde Istambul.
11:14Hola, Samet.
11:15Cuéntame, ¿qué te preocupa?
11:17Eh...
11:18En primer lugar, quiero decirle que soy un gran fan suyo.
11:22Eh...
11:23Pues hay una chica en mi vida, bueno, ha habido muchas, pero ahora me he enamorado de verdad.
11:28Y resulta que no puedo hablar delante de ella.
11:31Normalmente soy muy hablador, pero me bloqueo cuando estoy con ella.
11:35No sé, no sé qué hacer.
11:36A las mujeres les gustan los hombres que tienen las ideas claras.
11:41Si tú tienes bien claro lo que quieres, no pierdas más el tiempo y cuéntale a ella cómo te sientes.
11:46Y si no puedes decírselo directamente, también puedes escribírselo.
11:51Lo demás llegará solo.
11:53Hmm...
11:55Que escriba sobre mis sentimientos.
11:57Lo voy a probar.
11:58Muchas gracias, señorita Ashley, muchas gracias.
12:02Pues vale.
12:06El bebé necesita oír mi voz antes de nacer.
12:23Para establecer un lazo.
12:26Vosotros dos ya lo habéis creado.
12:29El nuestro va a ir más despacio.
12:31Lale.
12:34Lale.
12:36Voy a estar siempre contigo.
12:39Gracias.
12:40Gracias.
12:41Gracias.
12:42Gracias.
12:43Gracias.
12:44Gracias.
12:45Gracias.
12:46Gracias.
12:47Gracias.
13:18Eres.
13:19¿itérees que no venir exactamente el minut?
13:20Siempre había pensado que conocería a alguien que me enamoraría locamente de él,
13:27que nos casaríamos y luego tendríamos un bebé juntos.
13:30Pero mira cómo ha ido.
13:32Claro.
13:34Yo también.
13:37Pero...
13:38dicen que la vida es lo que pasa mientras haces planes.
13:41Pues sí, es verdad.
13:42Es verdad.
13:49Vas a reconocer a tu padre por la voz.
13:52¿Verdad, hombre, Tom?
13:54¿Lo ves?
13:55¿Qué?
13:55Otra vez lo has hecho.
13:56¿Qué he hecho?
13:57Le hablas como si fuera un niño.
13:59Y si es una niña.
14:01Estará enfadada.
14:03Vale.
14:04Lale, quiero decirte algo.
14:12No va a volver a pasar.
14:21Te lo prometo.
14:42No va a volver a pasar.
15:12Por fin, me llamo a Onur.
15:18¿Cómo le debo contestar?
15:21Seguro que lo sabe y está enfadado.
15:23¿Y no contabas con eso?
15:25Mamá, ¿qué hago?
15:26No estarías así si me hubieras consultado.
15:29Mamá, dime qué hago en vez de echarme las cosas en cara.
15:33Venga, dame.
15:37Hola, Onur.
15:38Soy Semnam.
15:40Hola, ¿qué tal?
15:42Bien, muy bien.
15:43Oye, Pelinso no se encuentra muy bien.
15:46¿No?
15:46¿Qué le pasa?
15:47Parece que ya lleva unos días así.
15:49Yo tampoco sabía nada.
15:51Creo que la enfermedad de su padre y todo lo tuyo, al final han podido con ella.
15:57Ha sido mucho de golpe.
15:59Acaba de tomar un analgésico.
16:02Te llamará cuando se despierte, ¿vale?
16:04Vale.
16:04Dígale que se mejore.
16:07Hasta pronto.
16:08Hasta pronto.
16:12Mamá, no me lo puedo creer.
16:14Eres una mentirosa.
16:16No creo que esté enfadado después de esto, pero ya te echará la bronca.
16:21No te preocupes, que yo me encargo.
16:23Ni se te ocurra volver a hacer nada sin consultarme.
16:26Nada.
16:26Vale, sí.
16:27Vale.
16:27Me estoy congelando.
16:52Vamos a ver si Neloofer puede con esto.
16:57Vamos a ver si Neloofer puede con esto.
16:58Vamos a ver si Neloofer puede con esto.
16:59Vamos a ver si Neloofer puede con esto.
17:18¿Qué?
17:19Te están llamando, ¿no lo oyes?
17:21Ah, sí.
17:21Ya voy.
17:27¿Curtulús?
17:34¿Curtulús?
17:36¿Curtulús?
17:36¿Qué te pasa?
17:38¡Curtulús, estás helado!
17:40¡Mamá, ayuda!
17:41¡Llama a la ambulancia o a la policía!
17:44¡Mamá, ven!
17:45¡Curtulús se ha desmayado!
17:47No sé qué le ha pasado.
17:48¡Mamá, no!
17:50¡Nargis!
17:50¡Ven!
17:51¡Corred!
17:51¿Qué le pasa?
17:53¡Está helado!
17:54¡Curtulús!
17:55¿Qué?
17:56¿Por qué está tan mojado?
17:57¿Se ha meado encima?
17:58¡No, mamá!
18:00A ver, despiértate.
18:01¡Mamá!
18:02Venga, chicas.
18:03Hay que despertarlo.
18:05¡Mamá!
18:06¡Mamá!
18:06¡Mamá!
18:06¡Para ya!
18:07¿Qué haces?
18:08¡Para ya!
18:11¡Mamá!
18:11¡Vas a matar!
18:13¡Levántate!
18:14¡Mamá!
18:15¡Todavía no está hecha la comida!
18:17Pero, bueno, ¿qué dice?
18:19¡Mamá!
18:20¿Comida?
18:20¿Qué?
18:22Vine ayer por la noche, pero no recuerdo qué pasó.
18:26Me desmayaría del frío.
18:27Quizá te habrán picado los mosquitos, pero poca cosa más.
18:31Seguro que estás enfermo y por eso estás temblando.
18:33¡Mamá!
18:35¡Míralo!
18:36¡Míralo!
18:37¡Ah!
18:38¡Ah!
18:38¡Ah!
18:39¡Ah!
18:39¡Pero será!
18:40¡Toma!
18:41Para ti, póntelo.
18:43Para las heridas.
18:44Está vivo.
18:45Sí, mamá.
18:46Cariño, hemos salvado a tu maridito querido de la hipotermia.
18:50¡Pah!
18:50No te quiero en esta casa
18:53No vengas mendigando como un gato callejero
18:56Porque no te voy a dar de comer
18:57¿Por qué haces esto, Kurtulus?
19:02No me asustes
19:03¿Por qué has caído tan bajo?
19:06No sé por qué lo he hecho, la verdad
19:08Pero te he dado pena
19:11¿Te he dado pena?
19:13Porque me quieres
19:14Pero no quieres admitirlo
19:15Eso es, y lo sabes
19:17Ah, sí, te quiero mucho
19:19No lo repito más
19:20Y a ver cómo es posible que picaras al timbre
19:22Si estabas desmayado
19:23Mira que eres estúpido
19:25Me has dado pena por Bullsack
19:27Porque al fin y al cabo tú eres su padre
19:29Lo sé
19:30Y soy tu marido
19:32Quiero que seas un hombre decente
19:34Antes que mi marido, ¿de acuerdo?
19:35Quiero que dejes de robar, de mentir, de apostar
19:38Deja de prometer cosas que luego no cumples
19:40Y deja de engañarme
19:41¡Qué lista más larga!
19:44Sé decente
19:44Pues lo seré
19:49Te lo juro
19:49Solo necesito otra oportunidad
19:52Te lo prometo, cariño
19:54Vale
19:55Mira, te voy a dar una semana
19:58A ver cómo te las apañas para cambiar
20:01Sí, Niloufer
20:02Lo haré
20:03Te prometo que esta vez lo voy a conseguir
20:06A ver qué haces en una semana
20:08Venga
20:09Te lo he prometido
20:10¿En serio?
20:11Ajá, seguro
20:12Vete
20:12Créeme
20:13Que sí, que ya te creo
20:14Fuera
20:15Se me ha olvidado la bolsa de hielo
20:22Esta vez tengo que conseguirlo
20:23Seguirlo
20:24Errol
20:27Pelinsu les dijo
20:29Ay, Iris
20:30Que no era eso en lo que quedaron
20:32¿Qué significa?
20:33No sé
20:33Pues que llegaron a un acuerdo
20:35Ah, claro
20:36Es decir
20:36Que la boda de Onur y Lale es de mentira
20:38Habrán pagado a la chica
20:40Es eso
20:41¿Qué crees?
20:42Se hacen las películas
20:43Ya lo sabremos
20:44Pues sí, creo que es eso
20:45Seguro
20:46Mira
20:47Si es verdad
20:48Y lo conseguimos demostrar
20:49Iremos un paso por delante de ellos
20:52Y tu abuela se va a enfadar
20:54Cariño
20:55Hijito
20:56Quiero que seas todo oídos en la oficina
20:58¿Vale?
20:59Vale, vale
20:59No te preocupes
21:00Y otra cosa
21:01El que es su cuñado
21:02Al que has contratado
21:03Curtulus
21:04Curtulus
21:04Pues haz guiarle
21:06Vale
21:06Bien
21:07Seguro que sabe algo
21:08Además
21:09Ese hombre vendería hasta a su madre porcino
21:11Sí, sería capaz
21:12Vale
21:12No te preocupes
21:13Yo me encargo de él
21:15No te estreses, ¿vale?
21:16Reina mía
21:17Tranquila
21:18Y relájate
21:19Anda, venga ya
21:22Me parece increíble
21:24¿Qué es esto?
21:26Papá
21:26¿No habías dicho que jugabas tan bien al backgammon?
21:29Sí, hija
21:30No sé qué ha pasado
21:31Es la primera vez que pierdo
21:32Te lo juro
21:33Pues recuerda a quien rompió tu racha
21:35Feliz Yenilmas
21:36Es la suerte del principiante
21:39Principiante no lo creo
21:41Vamos, Feliz
21:42¡Yupi!
21:45No, no puede ser
21:46No puede ser verdad
21:47¿Qué no?
21:49Se acabó lo que se daba
21:50¿Qué tienes en el sobaco?
21:53¿Se te ha roto la camisa?
21:54No
21:55Un backgammon nuevo para que practiques
21:58Papá
22:00Podemos jugar siempre que quieras
22:02Pero ahora quiero ir a ver a mi marido
22:04Sí, querida
22:05Claro
22:08Vaya, Sari
22:10Pero
22:11¿Te ha ganado, Feliz?
22:13¿Has perdido contra ella?
22:14Y si me ha ganado, ¿qué más te da?
22:16¿Qué pasa?
22:17Todos se enfadan conmigo
22:19Ayer, Gildis
22:20Pues yo y tú
22:20Pues habéis peleado
22:22Y nos habláis, ¿verdad?
22:23¿Y cómo sabes que nos hemos peleado?
22:26Intuición
22:27Pues sí
22:29Ya veo que me conoces muy bien
22:30Por eso lo has intuido
22:32Pero, Sari
22:33Me he cansado
22:34No pienso volver a verla
22:36Y ni se te ocurra hablar con tu hermano
22:38Vale, de acuerdo
22:40Sari
22:42Ya vale
22:43Sabía que esto iba a pasar
22:47Vamos, chicas
22:55Niloufer, ven aquí y ayúdame con todo esto
22:59Lalea apunta los pedidos
23:01Sí
23:02Yo me llevo esto
23:03Sí
23:04Voy a preparar café
23:05Vale
23:06Eso
23:06Gracias
23:08Cuidado, hija
23:12Nos vemos
23:14Adiós
23:15Adiós
23:16Hola, Nargis
23:30¿Cómo tienes ese dedo?
23:33No me llamas desde ayer
23:34No he podido
23:35Porque mi madre no me ha dejado
23:37Y no he tenido tiempo
23:38Oye, Nargis
23:39No quería ponerme de esa forma
23:42Pero exploté cuando ese hombre
23:44Te molestaba
23:45Se lo buscó
23:46Eres caballeroso y duro al mismo tiempo
23:48Búscale el lado positivo
23:50Tu familia ya me conoce por eso
23:52Sí
23:53Mi cuñado después me preguntó
23:54No sabía que era tu cuñado
23:56Pensé que era buena idea
23:57Presentarme como tu novio cuando vino
24:00¿A ti te molestó?
24:03No
24:03A mí no me molestó
24:04Solamente me quedé sorprendida
24:06Ahí está
24:12Mírala
24:13¿Y con quién hablará?
24:17Pues ya me empiezas a conocer, Nargis
24:19Yo soy así
24:20Mitad duro, mitad romántico
24:22Sí, ya empiezo a conocerte
24:24Ah, Isaac, cariño
24:30Yo también te he echado de menos
24:32¿A Isaac?
24:34Ah, vale
24:35Que está tu madre
24:36Sí, hasta pronto
24:38Y me ha colgado
24:40Genial
24:41¿Ahora no puedo hablar con mis amigas?
24:44¿Es ilegal también?
24:46Te estoy vigilando, niña
24:48¿Entendido?
24:54Ay, voy a borrar su número
24:56Me lo sé de memoria
24:58Ay, voy a borrar su número
25:03Me lo sé de memoria
25:04Ay, voy a borrar su número
25:17¿Qué pasa?
25:48Hola, ¿cómo estás?
25:50Muy bien, ¿y tú?
25:52Muy bien, gracias.
25:54Estaba a punto de llamarte.
25:57¿Por qué?
25:58¿Te pasa algo?
26:00No, nada.
26:02Solo que no he podido seguir con la mentira y les he contado la verdad.
26:08Te llamo por lo mismo.
26:10Teníamos la misma idea.
26:13Sí.
26:14Oye, dime, ¿vamos a ir a lo de mañana?
26:18A mí me apetece mucho ir, pero no quiero que tengas que cambiar tus planes por mí.
26:23Y puedo ir con mi hermana.
26:26No, no te preocupes.
26:29También quiero ir.
26:30¿Quieres que te pase a buscar y vamos juntos?
26:32Me parece bien.
26:37Hasta mañana.
26:38Hasta mañana.
26:44No puedes ir a ningún sitio sin mí.
26:47¿Qué estoy diciendo?
26:54Lale, ¿pero qué haces?
26:56¿Qué haces?
26:56¿Qué haces?
27:12¿Diga?
27:12¿Perinsu, dices?
27:17Que pase.
27:17Disculpa por no llamarte.
27:46Tranquila.
27:47Está bien.
27:49Mamá me ha dicho que ayer me llamaste.
27:54Estaba enferma.
27:55Lo sé.
27:56¿Cómo estás?
27:58Mejor.
27:59Bien.
28:02Honor.
28:03Sé que estás enfadado.
28:04Así que he venido para arreglar las cosas.
28:10Ojalá te lo hubieras pensado antes de hablar con Lale.
28:13Sí, ojalá.
28:14Pero tienes que entenderme.
28:19Te quiero mucho, Honor.
28:24Y tengo mucho miedo de perderte.
28:29Cuando vi aquellas fotos pensé...
28:32que te había perdido.
28:35Y que estaba perdida.
28:37Sé que no debería haber hecho tal cosa.
28:39Pues me alegra mucho que lo reconozcas.
28:45Juro que no volverá a pasar.
28:48Le dijiste cosas muy feas a Lale.
28:50Cosas horribles.
28:50No eres así, Pelinso.
28:54No.
28:55Tienes razón.
28:58He hecho cosas horribles estos días y no me reconozco.
29:03Por favor, entiéndelo.
29:05Primero, papá.
29:08Y ahora tú.
29:10Y todo cuando debería estar casándome contigo.
29:21Vale.
29:23No llores más.
29:26Honor.
29:30Pasa un rato conmigo.
29:31Te he echado de menos.
29:36Y te necesito más que nunca.
29:58Honor y Lale pegan mucho juntos, ¿verdad?
30:01Es como si se conocieran de hace tiempo.
30:05No parece que se acaben de conocer.
30:07¿Qué está tramando este?
30:10No, esto no funciona.
30:11Cambio de método.
30:15Oye.
30:16¿Te gusta tu trabajo?
30:18Ah, ya veo.
30:19¿Quieres un sacarme?
30:21Sí, no está mal, ¿sabes?
30:23Todavía no hemos hablado de mi sueldo.
30:26Por eso tú no te preocupes.
30:28Será muy bueno si nos gustas.
30:31Está chupado.
30:33Pues así no habrá problema.
30:34Ganarás un sueldo mucho más alto de lo normal.
30:37Mira, acabas de decir mis tres palabras favoritas.
30:41Ganar mucho más.
30:45Quiero que seas un hombre decente antes que mi marido.
30:48Quiero que dejes de robar, de mentir, de apostar.
30:51Deja de prometer cosas que luego no cumples y deja de engañarme.
30:54Ah, qué lista más larga.
30:57Sé decente, Cúrtulús.
30:59Esta vez sí que tengo que conseguirlo.
31:02Ah, bueno, en resumen.
31:05Te daré un cheque en blanco si me cuentas lo que sabes sobre Onur y Lale.
31:09¿En blanco?
31:10¿Quién crees que soy?
31:14¿Me ves capaz de contar secretos de mi familia por pasta?
31:17Pues sí.
31:20Vale, soy capaz.
31:22No puedo fallar a mi mujer.
31:25No conseguirás sacarme nada.
31:27Vale, no te enfades.
31:28Eso sí, olvídate del cheque.
31:29¿Puedes hablar?
31:50Dime, Saadi.
31:52Oye, nos vemos mañana, ¿verdad?
31:55Tengo que engañar a Betul.
31:57Sí, sí, tienes que contarle una mentira.
31:59A Gildis le he dicho que voy a cenar con mi amigo Bajatín.
32:02Parece buena.
32:03¿Y qué mentira le puedo contar a Betul?
32:06Bueno, tú haz lo que creas necesario y nos vemos.
32:09Nadie tiene que enterarse de que hemos quedado.
32:12Eso.
32:13Es secreto.
32:14Pues nos vemos mañana, que ya hace mucho que no hacemos algo juntos.
32:18No nos dejan en paz.
32:21Bueno, vale.
32:21Hasta mañana.
32:23Escoge sitio, pero que no nos vea nadie.
32:25Será un sitio escondido.
32:27Ya verás, encontraré algo.
32:29Ay, Fikret.
32:31Mañana vas a morir de vergüenza.
32:35Yo te voy a matar.
32:37Te voy a matar de un golpe, Saadi.
32:39Espera.
32:40Ahora mejor que no.
32:41Te mato mañana, cuando te pille Infraganti.
32:44Vas a servir de ejemplo.
32:45Betul, oye.
33:00Mañana voy a salir a cenar con un amigo.
33:02No me hagas reír, que sales a cenar.
33:06A ver, ¿desde cuándo sales tú a cenar?
33:08¿Qué te pasa?
33:09Saadi.
33:11La última vez que salimos a cenar fue en verano.
33:13Y fuiste obligado.
33:15Acuérdate.
33:15Ya.
33:16Pero me apetece salir a cenar con mi amigo, cariño.
33:20Necesito descansar un poco la mente.
33:21Tranquilo, voy a ayudarte a descansar la mente.
33:27¿Qué dices, Betul?
33:29He dicho que claro.
33:31Tú aprovecha y descansa.
33:34Me gusta este.
33:36Es bonito.
33:37Este es el último que he hecho.
33:38Me alegra mucho que le guste.
33:40Me lo llevo.
33:41Se lo envuelvo.
33:42Señorita, llévese también nuestra tarjeta.
33:47Espero que hable de nosotras a sus amigos.
33:49Gracias, lo haré.
33:51¿Está casada?
33:52Soltera.
33:53A ver si le trae suerte.
33:55Muchas gracias.
33:58Gracias.
33:59Buenos días.
34:00Adiós.
34:06Se nos han acabado las tarjetas.
34:08Tenemos que imprimir más.
34:12Mamá, ¿quieres un poco de café?
34:14Hola, señora Sangul.
34:17¿Es ella?
34:21Hola.
34:22Hola, ¿qué tal?
34:26Hola, Lale.
34:28Bueno, ¿qué le trae por aquí?
34:31Andaba cerca y me he pasado.
34:34¿Es mal momento?
34:35No, por favor, pase.
34:37Sí, siéntese.
34:38¿Aquí mismo?
34:39Por favor.
34:40Lale, ven tú también.
34:42Ay, pues esta es nuestra tienda.
34:45Me parece realmente encantadora.
34:47Gracias, gracias.
34:48Es muy bonita y acogedora.
34:52¿Cómo está?
34:53Muy bien, gracias.
34:55Y...
34:56¿Cómo estáis?
34:57Tú y el bebé.
34:59Estamos muy bien.
35:01Me alegro, me alegro.
35:02¿Quiere tomar algo?
35:04Ah, un poco de café.
35:05Se lo preparo.
35:06No, voy yo.
35:07¿Cómo lo toma?
35:08Que vaya, Lale, a prepararlo.
35:10Yo soy una azúcar.
35:11Esta niña...
35:12Vale, voy.
35:17Es una joya.
35:19Tiene una hija muy amable y con buenos modales.
35:21La ha educado muy bien.
35:23Ay, me alegra que lo diga.
35:25Permítame.
35:26Su marido...
35:29¿Murió o están divorciados?
35:36Disculpen, no quería amonestarla.
35:39Mire, he pensado que estaría bien.
35:41Pues, pues bueno, conocernos bien.
35:44Pues claro.
35:46Tiene todo el derecho a saberlo.
35:48Bueno, a mí me gustaría decir que murió, pero...
35:52La cosa no fue así.
35:54No sé qué pasó exactamente, pero rompimos mi marido.
35:58Se llamaba...
36:00Yildirim.
36:02Y bueno, todo se complicó bastante.
36:07Empezó a decir que se iba a trabajar al extranjero, pero...
36:12Resulta que era porque había hecho cosas malas en Turquía.
36:16Tuvo problemas con otras mujeres y yo después...
36:22Y él siguió llamándola.
36:27Me refiero cuando se fue.
36:28A ver...
36:29¿Él la ayudó con las niñas?
36:32Claro.
36:33Sí, por supuesto.
36:35Menos mal.
36:36No puedo negarle eso, claro, pero gracias a todo el daño que me hizo, aprendí a mirar por mí misma.
36:42Mire usted.
36:44Ay, disculpe.
36:45No, tranquila, estoy bien.
36:47¿Conoce usted ese dicho que dice algo así que una buena mujer es un buen premio?
36:53Pues nunca he creído en él y lo odio muchísimo.
36:56Toda mujer quiere tener una familia en condiciones.
36:59¿Estamos de acuerdo?
37:01Quiere protegerla y también quiere un buen marido.
37:04Qué mujer más afortunada, pero si se casa con un mal hombre, solo sufre ella.
37:09Tiene mucha razón, sí señora, mucha razón.
37:13Yo...
37:14Yo tuve mucha suerte.
37:18Mi Ahmed me quería muchísimo.
37:21Siempre me protegía.
37:23Ay, me alegro mucho.
37:25Pero bueno, yo ya no tengo tiempo.
37:27No tuve mucha suerte, pero espero que mis hijas la tengan.
37:30Ay, ¿cómo que no tiene tiempo?
37:33Usted es joven y bonita.
37:36Y está llena de energía y de alegría.
37:38Muchas gracias, bonita, por el café.
37:44Que aproveche.
37:46Gracias.
37:48La soledad es solo para Dios.
37:52Esto va del destino.
37:55Del destino.
37:59Me parece que me ha encontrado marido.
38:03Buen provecho, aquí tiene el agua.
38:06Gracias, cariño.
38:08Tómala, Lale.
38:16Por el día de la pedida.
38:19Espero que te guste.
38:21No hacía falta.
38:23Claro que sí.
38:25Te lo hubiera dado antes, pero...
38:27¿Qué se le va a hacer?
38:30Cariño, es una caja preciosa, pero lleva algo dentro.
38:33Ábrelo.
38:33No.
38:38Ay, es una preciosidad.
38:41Y tú lo eres todavía más.
38:43Espero que lo lleves y seas feliz.
38:45Ah, y perdóname.
38:48Disculpa por aparecer con esto sin haber avisado antes.
38:51Si no pasa nada, iba a dárselo de todos modos, ¿verdad?
38:55Pues ya está.
38:56Mejor así.
38:57Es precioso, ¿verdad que sí, hija?
39:02Ay, tiene muy buen gusto.
39:04Aunque eso es muy fácil de ver, por cómo viste.
39:07Muchas gracias por el cumplido.
39:11Iremos juntas a comprar cosas para la boda, ¿verdad?
39:14Perfecto.
39:14Bien pensado.
39:16Lo que usted diga, señora Ismet.
39:18Bien.
39:19Pero lo que quiero es que todo sea como Lale quiera.
39:22Que todo sea como ella decida.
39:25¿Tiene alguna idea para la boda?
39:28No quiero una gran celebración.
39:30Yo me conformo con una ceremonia.
39:32Mira, yo pienso lo mismo.
39:41Debe estar acorde con nuestra reputación.
39:44Claro que sí.
39:45A los jóvenes les gusta celebrar las bodas en el campo o en el jardín.
39:50Me pica todo cuando oigo esas palabras.
39:52Ay, qué picor me da.
39:54No me gusta en los jardines.
39:57Y no le gustan a Lale.
39:59Aún no he pensado en la boda.
40:01Pues ya es hora.
40:03Tendríamos que empezar, ¿no?
40:05Es importante.
40:07Lo pensaré el fin de semana y...
40:09Ajá.
40:10Cuando nos veamos decidimos.
40:12Ah.
40:13De acuerdo.
40:15Pues vamos a esperar.
40:16La semana que viene verás a Gildis y le explicarás tu idea.
40:21Tenéis que hablar de el vestido que llevarás,
40:25el lugar que vais a escoger,
40:27dónde va a vivir la parejita, ¿vale?
40:30Tenemos que solucionarlo todo lo antes posible.
40:32El bebé no para de crecer.
40:36¡Ah!
40:37¡Claro que sí!
40:39Ay, disculpe.
40:40Es la emoción que siento.
40:44Debemos prepararlo lo antes posible.
40:47Había pensado en hacer una noche de la jena.
40:50Organizaríamos la velada en un sitio bonito del barrio.
40:54Es un sitio que tienen patos y todo y una piscina.
40:59Aquello es muy bonito.
41:01Sí, muy bien.
41:03Lo que desees, lo que queráis.
41:05Y ahora, si me disculpáis...
41:07Por supuesto.
41:07...me voy ya.
41:09Nos vemos la semana que viene.
41:11¿Qué viene?
41:12Vale.
41:16¿Onur ya se ha disculpado?
41:19Por supuesto.
41:20No se preocupe.
41:22Todo va bien, ¿verdad?
41:24Si te molesta, no dudes en decírmelo y yo hablaré con él.
41:28Ya verás cómo lo pongo recto.
41:31Hasta pronto, querida.
41:33Cuídese mucho.
41:34Adiós.
41:35Sí, le acompaño a la puerta.
41:37Gracias.
41:38Cuidado.
41:39Parece que hay un pequeño bache aquí.
41:41Muy amable.
41:44Muchas gracias.
41:45Muchas gracias.
41:45Muchas gracias.
41:45¡Gracias.
41:47¡Gracias.
41:48Tesadüflü, nüksetti aşk, ellerimde damlar durur, kaçırılmaz yaz yağmurum.
42:02Çok ıslandım, ışığı yorum yaz derinden.
42:09¡Gracias.
42:11Zora ki bir sevdada, çaresiz sırılsıkla.
42:22Geçmişi sorma, yine zora koyma, beni bu günüm neyse.
42:28Her yanım aşktan, hadi en baştan, beni bütünüm neyse davetsiz misafirim.
42:46Davetsiz misafirim.
42:51İçimdeki aşk esir almadan durmalıyım.
42:56Gülümse hadi karanlıklardan çıkmalıyım.
43:06Kime niyetin, ben kısmetin olmalıyım.
Sé la primera persona en añadir un comentario