- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:32¡Samet!
01:57Iba pensando en ti y casi te atropello otra vez.
02:02Si no me hubieras atropellado aquel día, ahora no estaría aquí.
02:05Es verdad.
02:07Un momento.
02:16Son para ti.
02:18Pero las he comprado con prisas.
02:19Son mis flores favoritas.
02:21Sabía que eran tus favoritas.
02:23Muchas gracias.
02:23De nada.
02:26¿Vamos?
02:27Vale.
02:28Perfecto.
02:28Venga.
02:32¡Ay, mi querida hija!
02:42¡Preciosa!
02:43¿No ves los maravillosos regalos que te compra tu padre para hacerte feliz?
02:47No, papá.
02:48No me has comprado un regalo.
02:50Lo que has hecho es...
02:52Ven aquí, hija.
02:53¿Hola?
02:58¿Nilu?
02:59Dime, Cúrtulús.
03:01Verás, he recogido a nuestra hija del colegio.
03:04Quiero proponerte algo.
03:05¿Por qué no vamos juntos al parque y después también al cine juntos?
03:10¿Así podemos pasar unas horas juntos con nuestra hija?
03:13Cúrtulús, yo también creo que debemos vernos.
03:15He hablado con la profesora de Gulsach.
03:17Le ha dicho que vivimos separados.
03:18No son muy buenas noticias.
03:21¡Claro!
03:21La pobre chica está disgustada.
03:26Juelga, anda.
03:27¡Mamá!
03:28¡Querida!
03:29¿Quieres que vayamos al parque?
03:31Sí, cariño.
03:32Vamos a ir los tres al parque.
03:33Claro que sí, mi vida.
03:35Pero tienes que dejar de hacer eso, Nilufer.
03:38Vale, cálmate.
03:39Vamos.
03:39Lale, estoy aquí.
03:53Yo he venido aquí a una reunión por una construcción de un hotel.
04:11O eso creía.
04:13No sabía que tú estabas aquí.
04:16Mami me ha enviado mi madre.
04:18Dijo que una amiga suya le pidió que organizáramos la boda de su hija
04:21y he venido a hablar con ellas.
04:24Estos adultos se comportan como si fueran niños pequeños.
04:28Nos han tendido una trampa.
04:30Ay, no puedo creerlo.
04:32De todos modos, pediré otra habitación para mí
04:34y volveremos juntos mañana.
04:36¿De acuerdo?
04:37Tú estás...
04:38Tú estás embarazada.
04:41Y para ti sería agotador volver a hacer todo el camino hoy.
04:45No puedo permitirlo.
04:47Está bien.
04:50Si no puedes permitirlo, acepto quedarme esta noche.
04:55De acuerdo.
04:57Ah, pero...
04:58Tengo que pedirte algo.
05:01Dime.
05:01No le cuentes esto a tu novia...
05:03Perdón, a tu prometida, por favor.
05:06Lale, ¿por qué dices eso?
05:08Pues porque se enfadará.
05:10Y yo tendré que llevarme otro disgusto.
05:11Venga.
05:13Lale, ¿por qué dices eso?
05:16¿Me lo explicas?
05:17No aguanto vuestras tonterías.
05:20No te entiendo.
05:22Lale, ¿puedes hablar más claro?
05:24Si ha pasado algo, quiero saberlo.
05:26Está bien.
05:28Te lo voy a contar.
05:28Por favor.
05:30Tu novia, mejor dicho, tu prometida, vino a la floristería.
05:33Ella me amenazó descaradamente.
05:35Me dijo que no me hiciera muchas ilusiones.
05:38Que nunca más volveré a verte después de dar a luz.
05:40Pero ¿sabes qué es lo que más me enfureció?
05:43Dijo que no podría ver al niño y que lo criaríais vosotros.
05:46Un momento.
05:47Pelinsu fue a la floristería y te dijo todas esas cosas.
05:50No entiendo por qué te sorprendes.
05:53Está bastante claro que tú la enviaste a hablar conmigo.
05:56Lale, no digas tonterías.
05:57Yo no haría algo así.
06:01Pelinsu se ha pasado.
06:03Ha ido demasiado lejos.
06:07No te preocupes.
06:07Hablaré con ella y esto no volverá a pasar.
06:10Nunca permitiré que algo te disguste.
06:13No lo olvides, ¿vale?
06:14Estoy cansada de esto.
06:17Nos hemos arruinado mutuamente la vida.
06:21Por favor, no pienses eso.
06:24No hemos arruinado nada.
06:27Lo único que importa de verdad
06:28es que vamos a tener un bebé.
06:33Yo estoy contento con la vida que tengo.
06:37Solo me preocupa que el bebé esté sano.
06:40Eso es lo importante.
06:42Y ahora quiero pedirte algo.
06:45Por favor, no me ocultes nada.
06:50Ningún tipo de problema que puedas tener conmigo, ¿de acuerdo?
06:55Sé que podemos discutir entre nosotros y rompernos el corazón.
06:59Pero al final, el bebé es de los dos.
07:03Y por lo tanto, vamos a tener que vernos el resto de nuestra vida y ser amigos.
07:07Además, ¿cómo puedes pensar que yo quiero separarte de tu bebé?
07:13¿Por qué lo dijo ella?
07:15No digas tonterías.
07:16Eso no pasará.
07:16No digas.
07:17No digas que yo quiero separarte de ella.
07:19Es que vamos a encontrar.
07:19O sea, quiero que yo quiero separarte de ella.
07:20Bueno, lo de lo tanto, no tengo miedo.
07:23Hola, chicos, no digo eso.
07:25Aquí estamos, en plena naturaleza.
07:55Oh, el pobre está cansado de lujo y cosas sofisticadas.
07:59¡Qué humilde es!
08:05¿Qué pasa? ¿No te gusta esto?
08:08Gustarme no, me encanta.
08:11Otra chica se enfadaría por venir aquí.
08:13Es una buena chica, no le importa el dinero.
08:17¡Vamos!
08:20Mira qué belleza.
08:22Sí.
08:23¿El trino de los pájaros da paz?
08:25Mi vida, ¿quieres que te empuje más alto hasta que des la vuelta?
08:51¡Sí!
08:52Ha dicho que sí, es valiente como su padre.
08:55¿Quieres que vayamos a palacio?
08:56Ajá.
08:58Pues te paro ya.
09:00Vamos, hija.
09:04¡Cuánto pesas!
09:06¡Qué risa tan bonita tienes!
09:10¡Más despacio!
09:11Voy a sentarte, eso es.
09:16Veamos, tenemos que colocar esta pelota aquí, esta aquí y esa de ahí al otro lado, ¿vale?
09:21Voy a ponerme en mi sitio, venga.
09:26Primero esta.
09:27Ya hemos puesto la amarilla.
09:41Preciosa, ven a sentarte aquí y jugáis juntas.
09:44Vale.
09:45Ven aquí.
09:47Hija, juega con esa niña, ¿vale?
09:50Así me gusta.
09:50¡Vamos, vamos, vamos!
09:56¡Apárala, apárala!
10:01¡Ay!
10:05Nilufer, ¿cómo ha crecido nuestra hija esta preciosa?
10:09Ah, sí, el tiempo pasa volando, mi querida hijita.
10:15¿Has hablado con la profesora?
10:17¿Y qué te ha dicho?
10:18Sí, me ha llamado y me ha preguntado si nos vamos a divorciar.
10:22¿Sí?
10:23Le he contestado que sí.
10:25Y me ha dicho que todo esto le afecta a Bulsa.
10:27Pues claro que le afecta.
10:29¿No te das cuenta de que aún es una niña?
10:31Ha dicho que aunque nos separemos,
10:33tenemos que seguir siendo amigos e intentar pasar más tiempo juntos
10:37por el bien de la niña, Cúrtulús.
10:39Lo haremos, Nilufer.
10:42Haremos lo que sea necesario.
10:44Sabes que yo no tuve una familia.
10:47Me crié solo en la calle.
10:50Es terrible no tener una familia.
10:52No quiero que mi hija conozca esa sensación.
10:55Ah, no, Cúrtulús, claro que no.
10:57No tenemos derecho a hacerle algo así a Bulsa.
11:00No, no tenemos derecho.
11:02Por supuesto que no.
11:07Mamá, ¿vosotros me traíais a este parque cuando yo era un bebé?
11:13Ay, mi niña, sí, te traíamos mucho.
11:16Ven aquí.
11:16Ven aquí, tesoro, ven aquí.
11:18Te traíamos mucho a este parque y tu madre y yo quedábamos aquí.
11:21Mira, sí, quedábamos que en aquel árbol de allí escribimos nuestras iniciales.
11:26¿De verdad?
11:27Claro que sí.
11:29La primera vez que besé a tu madre fue en este parque.
11:33Cúrtulús, ¿qué le dices a la niña?
11:35Tápate los oídos, preciosa.
11:36Le di un beso en la frente.
11:38Igual que este.
11:44Qué tiempos aquellos.
11:50Globos para los niños.
11:52Globos para los niños.
11:53Globos para los niños.
12:06Globos para los niños.
12:08Globos para los niños.
12:08Niloufer...
12:09Niloufer...
12:12¿Cómo estás?
12:18Ah, discúlpame.
12:21Diga
12:29¿Con los chinos?
12:35No, no, son siempre demasiados
12:37No hago negocios con ellos
12:39¿20.000?
12:41Ya
12:41Quiero 30.000
12:44Volved a quedar y llámame cuando te ofrezcan 30.000
12:49Exacto, y luego me llamas
12:51Sí, muy bien, hasta luego
12:55Adiós, adiós, adiós
12:57Nilufer, esta tecnología es asombrosa
13:00Son los productos del milenio
13:02¿Comemos por aquí?
13:05Vamos a sentarnos
13:07Nilufer
13:14Dime, ¿cómo estás?
13:19Hola, tesoro
13:21¿Quieres que te diga la buena aventura?
13:24No, muchas gracias
13:25Ven, Nilufer
13:27Vamos a ver qué te dice esta mujer
13:29No quiero dinero
13:30Solo déjame
13:31Que lea el futuro en tu mano
13:33Dice que no cobra nada
13:34Siento curiosidad
13:36Vamos a ver lo que dice
13:37Ay, ¿qué es esto?
13:40¿El qué?
13:40¿Qué es esto?
13:42Te llega un matrimonio muy afortunado
13:44Un joven muy atractivo
13:45Es castaño
13:47Ay, tú no estás muy segura de este hombre
13:51Pero ¿sabes una cosa?
13:54Va a hacer grandes cosas
13:56Va a ser muy rico
13:58Te hará muy feliz
14:00Y siempre serás lo primero para él
14:02Vaya, ¿de verdad?
14:05No deberías despreciar a este joven
14:07No dudes mucho
14:10O se lo llevará otra
14:11Y lo perderás para siempre
14:14Es un hombre con muchas cualidades
14:16Una rosa de mi parte por tu belleza
14:22¿Has visto qué cosas más bonitas te ha dicho?
14:27Muchísimas gracias
14:28Suerte con todo, querida
14:29Bueno, Nilufer
14:40¿Qué piensas?
14:49Ay, aquella adivina tuvo la culpa de todo
14:52Un momento
14:56¿Fue otro de tus trucos?
14:58Tú organizaste lo de la adivina
15:00Oye, Nilufer
15:03Deseaba tanto casarme contigo
15:05Que probé de todo
15:06Ah, ojalá me hubieras valorado más después
15:09Pero, Nilufer
15:09Mira lo bien que lo estamos pasando con nuestra hija
15:12Ay, vale lo que tú digas
15:15Cariño
15:19¿Quieres que te enseñemos el árbol
15:21Donde escribimos nuestras iniciales?
15:23Pues claro
15:24Vamos pues
15:26Vamos, Nilu
15:29Todavía están ahí
15:42Vaya
15:44Ni siquiera el árbol ha podido borrar
15:47Este amor mágico
15:49Qué romántico
15:53Ha salido a mí
15:56¿Te apetece comer algo?
16:05El bebé estará hambriento
16:06De acuerdo
16:07No veo camareros
16:16Voy a buscar uno
16:18Ve
16:18Anda
16:35Lale
16:37Qué coincidencia
16:39Hola, Ersin
16:45Hola, Lale
16:46¿Qué tal?
16:49Bien, ¿y tú?
16:50Muy bien, gracias
16:51Hacía mucho que no te veía
16:54¿A qué te dedicas?
16:56Ah, todo sigue igual, Lersin
16:58Sigo trabajando con mi madre
17:00Cuéntame algo
17:04¿Cuánto tiempo duró tu última relación?
17:09Las damas primero
17:10Pero qué educado eres
17:14Vale, pues empiezo yo
17:16Fue en...
17:18Fue en 2012
17:20Vaya, ya hace cinco años
17:24Si somos exactos
17:27¿Qué?
17:28Si cuentas
17:29Desde 2012
17:30Hasta 2016
17:32¿Cuántos van?
17:34Sí
17:35¿Y cuántos has dicho tú?
17:37Cuatro
17:37Cinco
17:39No sé, cuatro o cinco
17:40Cinco
17:41Está bien
17:43Te estaba...
17:44Te estaba probando
17:46Para ver si podías calcular
17:47Quería ver si eras bueno o no
17:49En matemáticas
17:50Y los he hecho muy bien
17:52Porque me has corregido
17:54Muy bien
17:56Te lo cuento
17:57Se llamaba Lersin
18:01Era abogado
18:04Era un chico muy guapo
18:06De verdad
18:07Pero por desgracia
18:09Resultó ser infiel
18:10Me engañó con otra chica
18:13Yo esperaba que lo nuestro
18:16Tuviera futuro
18:16Pero bueno
18:17Espera que te lo quiero contar
18:19Todo un poco
18:19Mejor
18:20Yo...
18:22Yo pensaba que
18:23No sé
18:23Algún día
18:24Me daría un anillo
18:26Y bueno
18:27Nos casaríamos
18:28Vaya
18:30Eso...
18:31Es un poco duro
18:32¿Un poco?
18:34Ese chico
18:35Me fue infiel
18:36Me dejó
18:37Y me arruinó la vida
18:38Fue una tragedia
18:40Vale
18:41Fue bastante duro
18:43Pero no sé
18:44Por qué hice tantas concesiones
18:45Me entregué tanto
18:47En esa relación
18:48Creo que por eso lo hizo
18:49¿Sabes?
18:51Yo tenía tantos sueños
18:52Pero él
18:53Siempre me infravaloraba
18:55Me menospreciaba
18:56Cuando estábamos con gente
18:58Hasta que un día
19:00Me engañó
19:01Y me dejó
19:04¿Aún trabajas con tu madre?
19:10¿Todavía no has avanzado nada en tu carrera?
19:13Soy muy feliz así
19:15Yo estoy trabajando en un bufete importante
19:17El mejor de Estambul
19:19Mejor dicho
19:19De Turquía
19:20Me alegro
19:21Felicidades
19:22Gracias
19:23Muchas gracias
19:24Bueno
19:25¿Y tu vida privada?
19:28Supongo que sigues soltera
19:30Querida
19:30Disculpa que te haya hecho esperar
19:32Hola
19:34Hola
19:35Soy Yersin
19:36Onur
19:38Sé quién es Onur Sarihan
19:39¿Verdad?
19:40Sí
19:41Soy abogado del bufete
19:43Que asesora a su empresa
19:44Siempre he querido conocerle
19:46Qué coincidencia
19:47¿De verdad?
19:48Sí
19:48¿De qué conoce a Lale?
19:50Señor Onur
19:51Lale es mi prometida
19:54¿En serio?
20:00Pues sí
20:01Enhorabuena
20:03No sabía nada
20:05Gracias
20:06Cariño
20:07Vamos a sentarnos
20:08Por favor
20:09Pues les dejo solos
20:15Me voy
20:16Ya no les molesto más
20:17Que aproveche
20:18Querida
20:20Te diré lo que tienen
20:21¿Tienes hambre?
20:36Pues bastante
20:37Pero
20:38No creo que encontremos nada
20:39Para comer aquí
20:40Me pregunto
20:42¿Dónde
20:42Podremos encontrar comida aquí?
20:45Intentaré buscar algo
20:46¿Dónde puede haber comida?
20:51Oh, mira ese perro
20:53¿Has pasado antes por aquí?
21:01Creo que me has pillado
21:02Vamos a abrirla
21:04Has comprado zumo de naranja
21:07He comprado
21:09Algunas cosas en el supermercado
21:11Ersin es mi
21:14Es tu exnovio
21:15Me lo contaste la noche
21:18Que nos conocimos
21:19Lo sé casi todo
21:20De ese hombre
21:20No me digas
21:22No puedo estar callada
21:25Cuando estoy bebida
21:27Es cierto
21:28Ah
21:29Pero me ha sorprendido
21:32Un poco tu reacción
21:33¿Por qué?
21:35Ese imbécil
21:35Quería humillarte
21:36Y yo no podía
21:37Quedarme quieto mirando
21:38Es verdad
21:38Tienes razón
21:39Te sacrificaste tanto
21:45Por él
21:46Que se merecía algo peor
21:47Es un estúpido
21:48Sin corazón
21:48Pero dime
21:50¿Realmente te conté todo
21:52Sobre nuestra relación?
21:54Deja que piense un poco
21:56Y te cuento
21:56Me dijiste
21:58Que te dieron una plaza
22:00En un pueblo
22:00Cuyo nombre no recuerdo
22:02En la zona del Mar Negro
22:03Pero no podías dejarlo
22:05Pero no podías dejarlo para irte allí
22:06Es verdad
22:06No quería estar lejos de él
22:09Hice muchísimos sacrificios
22:12Pero él no los valoraba
22:14Siempre le pareció
22:16Que yo era poco para él
22:18Cuatro años
22:19Después de cuatro años
22:20Esperaba que me pidiera matrimonio
22:22¿Pero qué hizo él?
22:24Engañarte con otra
22:25Conoció a una chica
22:27Y se prometió con ella
22:28A los dos meses
22:28Y la chica era muy fea
22:31Me desprecia a mí
22:32Y luego se va con ella
22:33Eso ocurre mucho, Lale
22:36Cuando un hombre engaña a una mujer
22:38Se suele ir con otra
22:40Que es mucho más fea
22:41Y tiene muchas menos cualidades
22:44Que la primera
22:44¿Sabes por qué?
22:47¿Por qué?
22:48Falta de autoestima
22:49No es por culpa de la mujer
22:53Es el hombre el que no es digno
22:54De esa chica
22:55No está a su altura
22:57Por eso tiene una relación
22:59Con mujeres
23:00De menos nivel
23:01Para satisfacer su ego
23:02Bueno, es mi opinión personal
23:04Pues estoy de acuerdo
23:05Y sabes
23:07También opino
23:09Que no eres una mujer
23:12A la que se deba ser infiel
23:13Eso
23:16Pasó porque ese hombre
23:18Es un gran sinvergüenza
23:20Pero
23:23Ahora disfrutemos
23:24De esta maravillosa amistad
23:26No te pongas triste
23:27Y vamos a comer
23:29Que no se ponga triste el bebé
23:30Está bien
23:32¿Sabes?
23:46Hacía tiempo que quería ir de picnic
23:47Nuestros corazones desean lo mismo
23:49¿Somet?
23:53Cuando estoy contigo
23:55Me siento muy tranquila
23:56Yo también me siento relajado
23:58A tu lado
23:59Venga
24:03Hoy tienes que olvidarte
24:04De la dieta
24:05Tienes que engordar un poco
24:07¿Vale?
24:07Abre la boca
24:07Eso es
24:09Otra vez
24:10Muy bien
24:11Sí
24:12Yo también quiero tomate
24:13Perdonad que os moleste
24:15Pareja
24:15Pero
24:15¿Podríais hacernos una foto?
24:18Claro
24:19Muchas gracias
24:21Dame
24:22Aquí tienes
24:23Muy bien
24:29Una sonrisa
24:30Ya está
24:32Muchas gracias
24:33De nada
24:34Qué chico tan guapo
24:36Pórtate bien
24:37Suerte con todo
24:38Muchas gracias
24:39Espero que seáis tan felices
24:40Como nosotros
24:41Hacéis muy buena pareja
24:43Gracias
24:44Gracias a ti
24:45Adiós
24:46Gracias a ti
25:16Adiós amigos
25:37Que os vayan
25:38Igualmente
25:38Gracias
25:39Sabes tengo que reconocerlo
25:42Tengo debilidad por las pipas de girasol
25:44¿Nos vamos ya?
25:46Espera
25:46No digas más
25:47Déjame adivinar
25:48Llegas tarde a casa
25:48Y tu madre se preocupa
25:50Es broma
25:51¿Vale?
25:52Estoy casi sin batería
25:54No te preocupes
25:55Guardo esto
25:56Y nos vamos
25:56Vale
25:57Lo guardamos juntos
25:58Ahora pido otra habitación
26:04Nos cambiamos
26:05Y vamos a la playa
26:06¿De acuerdo?
26:06De acuerdo
26:07Muy bien
26:08Hola otra vez
26:14Hola
26:15¿En qué puedo ayudarle?
26:16Quiero pedir otra habitación
26:18Pero que esté cerca
26:18De la que ya tenemos
26:19Lo siento
26:20No hay habitaciones libres
26:21¿No hay ninguna libre?
26:22Estamos en temporada alta
26:23Está completo
26:24¿Y qué podemos hacer?
26:27Me encantaría ayudarles
26:28Pero...
26:29¿Podemos encontrar una habitación
26:30En hoteles cercanos?
26:31¿Puede mirarlo?
26:32Por favor
26:32No creo que encuentre nada
26:34Pero voy a intentarlo
26:35Está bien
26:38Gracias
26:39Inténtelo por favor
26:40Lo siento
26:42Lale
26:44¿Puedo cambiarme de ropa
26:47En tu habitación?
26:52Claro
26:52Gracias
26:54Pero mira la hora que es
27:02Y aún no ha llegado
27:03Y tampoco contesta
27:12Nada que no contesta
27:15Tendré que cerrar la tienda
27:16Y esta chica no habrá llegado
27:18Madre mía
27:36Ahora no
27:37¿Por qué has parado?
27:39Hemos pinchado
27:40Saben
27:41Mi madre me va a matar
27:42No te preocupes
27:43La cambio rápido
27:44Solo será un momento
27:45Tú tranquila
27:46Te espera aquí
27:47Muy bien
27:52Qué espabilada es mi niña
27:54Venga vamos otra vez
27:55Ay
27:56Ay mi niña
27:57Qué preciosa es
27:59Corre
27:59Corre
27:59Corre hija
28:00Pero ten cuidado
28:02Vamos preciosa
28:04Vamos allá
28:12Niloufer
28:15Dime mamá
28:15Has hablado con Nargis
28:17Porque tiene el teléfono apagado
28:19Dime hoy
28:20¿La has visto?
28:21Ah
28:21No
28:22Pues no mamá
28:23Pero
28:24Me dijo que había quedado con sus amigas
28:26Sí
28:27Llegará en cualquier momento
28:28No te preocupes
28:29¿Y tú por dónde andas?
28:31Pues resulta que hemos traído al parque
28:32He traído a Gulzak al parque
28:35Está bien
28:36Pero no tardéis mucho
28:38Voy a cerrar la tienda
28:39¿Comprendes?
28:40Os espero en casa
28:41Iré preparando la cena
28:42Vale mamá
28:43Ya vamos
28:44Venga
28:44No tardéis mucho
28:45Venid ya de una vez
28:46Venga
28:47Adiós
28:48Siempre me toca trabajar a mí
28:51¡No!
28:52Pero por Dios
28:53¿Qué voy a hacer ahora?
28:55Nilou
28:55¿Qué pasa?
28:56Nargis no aparece
28:57¿Que no aparece?
28:59Pues vámonos rápido
29:00Sí, mi vida
29:01Acabas de decirme mi vida
29:04Y con voz dulce
29:05¿He dicho mi vida?
29:08Pues no me he dado cuenta
29:10Oye
29:11¿Puedes decirlo otra vez sin darte cuenta?
29:14Lo dices tan bien
29:15Mi vida
29:16Papá
29:19Pero me habías prometido
29:20Que iríamos al cine
29:22Hija
29:22Tendrá que ser otro día
29:23Iremos otro día
29:24¿Cómo que otro día?
29:26Habíamos hecho un trato
29:27Y he conseguido
29:28Que estéis los dos juntos
29:29En el parque
29:30¿Con qué?
29:30¿Un trato?
29:31¿En el parque?
29:32¿Qué te propones ahora, Curtulus?
29:34Nada
29:34Mi amor
29:35Gulzak no sabe lo que está diciendo
29:37Vamos, Curtulus
29:38Vamos
29:39No te da vergüenza
29:40Utilizar así a tu hija
29:41Sí, mamá
29:42Es verdad
29:43Me ha sobornado
29:44Me ha comprado ese oso
29:45¿Te has sobornado?
29:46Sí
29:47Qué vergüenza
29:48Sobornar a tu hija
29:49Seguro que también has sobornado
29:50A la profesora
29:51Te aseguro que de eso
29:52No sé nada
29:53Cállate
29:54Vamos, muévete
29:55Llévanos a casa
29:56Vamos
29:56Que te muevas
29:58Vamos, hija
29:59Ha sido genial
30:05Venir aquí
30:06Hemos estado en contacto
30:07Con la naturaleza
30:08Se ha roto
30:16¿Y qué hacemos ahora?
30:18Tranquila
30:18Le pediré una llave a alguien
30:19Que pase por aquí
30:20¿Qué?
30:21¿Qué pasará?
30:22¿Alguien?
30:23Voy a ver
30:23Déjame tu teléfono
30:24Voy a llamar a mi hermana
30:25¿Tú estás sin batería?
30:27Pues sí
30:28Nargis
30:30Creo que hay un problema
30:32No hay cobertura
30:33Pero los sándwiches estaban deliciosos, ¿verdad?
30:41Samet
30:42Encontraré a alguien
30:43Encontraré una llave ahora mismo
30:45Aunque no es una carretera muy transitada
30:46Pero encontraré un coche
30:48Lo haré
30:49Sí
30:49Ya lo verás
30:50Ahora pasará a alguien
30:52Te lo aseguro
30:53Lo ves
30:56Va a parar a ayudarnos
30:57Disculpa
30:59Te he parado
31:00Porque hemos pinchado
31:01Y se ha roto la llave de cruceta
31:03¿Llevas una?
31:04Claro
31:04Eso es
31:06No te preocupes
31:08Ya lo hago yo
31:09No te preocupes
31:10Yo lo hago
31:11Ya está
31:16Muchas gracias
31:17De nada
31:18Gracias
31:19Sube al coche, querida
31:20Un hotel tan grande
31:27Sin habitaciones libres
31:29La verdad
31:30Cuesta creerlo
31:32Pues sí
31:34Es una lástima
31:36Pero no te preocupes
31:39Estoy seguro
31:41De que habrá alguna
31:42En un hotel cercano
31:43Me alojaré allí
31:44Por cierto
31:45Gracias por dejarme usar tu habitación
31:49De nada
31:51Es la primera vez que me ves así, ¿verdad?
32:02Ah
32:03Tú estás...
32:06Estoy muy mal
32:07No, no
32:09Estás muy guapa, Lale
32:13Mucho mejor que yo
32:15Muchas gracias
32:17Me ha sentado bien venir aquí
32:21Me siento tranquila
32:22Y con menos estrés
32:23Para ser sincero
32:25A mí también
32:26Me ha sentado bien venir
32:27Me ha ayudado
32:28A liberar la mente
32:30¿Qué te parecería
32:31Si nos quedáramos aquí
32:33Unos cuantos días?
32:36Ya sabes
32:37El estrés
32:39No es bueno para el bebé
32:41Y así descansarías
32:43Y te relajarías
32:45Lo he dicho por eso
32:45No, tenemos que volver
32:48Vale
32:50Pues demos un paseo
32:53Y volvemos por la tarde
32:55¿Te parece bien?
32:57De acuerdo
32:57Podemos pasear ahora
33:03Hace un tiempo genial
33:04Por supuesto que sí
33:05¿Estás lista?
33:06Cojo el bolso
33:07Vale
33:07¿Sabes?
33:21Yo soñaba con algo muy distinto
33:22Creía que conocería a alguien
33:24Me enamoraría de él
33:26Planearíamos la boda
33:27Y después
33:28Tendríamos un bebé
33:29Y mira lo que me ha pasado
33:31Entiendo
33:34Pero el dicho dice
33:36La vida
33:37Es lo que ocurre
33:39Mientras estamos ocupados
33:40Haciendo planes
33:41Sí, cierto
33:42Totalmente
33:43Y tú también tenías planes
33:46De hecho
33:47Lo que nos ha pasado
33:49Es lo contrario
33:50De lo que soñábamos
33:51Yo no podía imaginar
33:54Que ocurriría esto
33:55Pero no será mucho tiempo
34:06Tranquilo
34:07Todo cambiará
34:09Dentro de seis meses
34:10Sí, eso es cierto
34:13¿Puedo confesarte algo?
34:16Pues claro
34:17A pesar de lo que ha pasado
34:20Ahora mismo
34:21Hay un corazón
34:23Latiendo
34:24Dentro de mí
34:25Sé que
34:26No es la situación
34:27Idónea
34:28Pero ese latido
34:29Lo completa
34:30Absolutamente todo
34:31No sé
34:33Lo que sentiré
34:33Cuando tenga el bebé
34:34En mis brazos
34:35Pero ahora mismo
34:37Soy muy feliz
34:38Lale
34:40Serás más feliz aún
34:45Y yo siempre
34:50Estaré cerca de ti
34:51Muchas gracias
34:53Ha sido un día maravilloso
35:20Sí, estoy de acuerdo
35:21Pero hemos tenido
35:23Algunos problemas
35:24Tranquilo
35:25Ponme un mensaje
35:27Cuando estés en casa
35:28Para saber que has llegado bien
35:30Vale
35:30Adiós
35:37Adiós
35:51¿De dónde vienes a estas horas Nargis?
35:59Eso a ti no te importa
36:00Así que déjame en paz de una vez
36:01Sí que me importa
36:02Dime
36:07¿De dónde vienes tan tarde?
36:13¿Hay algún problema Nargis?
36:14No, ninguno
36:15¿Y qué pasa si lo hay?
36:17No te pregunto a ti
36:18Le estoy preguntando a Nargis
36:20Amigo
36:21Por favor, no es nada
36:22¿Te crees que puedes venir a este barrio
36:24A darnos órdenes?
36:25Samet
36:25No me toques
36:27¿Y qué pasa si lo hago?
36:29Samet
36:29¿Tú me pones la mano encima a mí?
36:32Yo te enseñaré a hacerlo bien
36:33¿Curtulous?
36:36¿Esa no es Nargis?
36:37Sí, es Nargis
36:38Voy a ver qué pasa
36:39Espera aquí
36:40No puedes acercarte a Nargis
36:42¿Queda claro?
36:43¡A ver ya!
36:43¿Qué está pasando aquí?
36:44Dejad de pelear
36:45Nargis
36:47Tú sube al coche
36:48Vamos
36:48Tío, tú
36:50Cálmate
36:51Tugrul, tío
36:52Tú sube a tu coche
36:53Pero, Curtulous, tío
36:54Este no es el momento ni el lugar
36:56Hablaremos luego
36:57Vamos, tío
36:58Vete
36:58Calma, amigo
37:01Es un chico joven del barrio
37:10Me da igual que sea un chico del barrio
37:12No puede ir molestando a las chicas del barrio
37:16¿Ha molestado a la chica?
37:19¡Pues se va a enterarse!
37:20¡No, tú ya le he pegado yo!
37:21¡Estás reaccionando igual que yo!
37:22¡Cálmate!
37:23¡Ya se ha ido!
37:25Nargis, ¿qué ocurre?
37:26Dime, ¿qué ha pasado?
37:27Yo tampoco lo entiendo
37:29Tugrul me ha dicho algo
37:30Y mi chico se ha puesto como loco
37:31Pues es muy apuesto
37:33¿Verdad que sí?
37:36¡Ay!
37:37¡Ay, llama mamá!
37:39Ella sí que se va a poner bien furiosa
37:41Cuando lleguemos a casa
37:42Soy Samet
37:44Amigo de Nargis
37:46Yo soy Curtulous
37:54El cuñado de Nargis
37:57Encantado de conocerte
38:03Ya
38:04He llegado aquí
38:05He aparcado el coche
38:06Y Nargis ha bajado la calle andando
38:08El taxista ha llegado y le ha dicho algo
38:10Entonces he venido a ver lo que pasaba
38:12Y el chico se ha puesto...
38:13Vale, vale
38:14Ya lo entiendo
38:14Yo voy a casa de Nargis
38:17Tú será mejor que te vayas a tu casa
38:19Vale, sí
38:20Tú acompaña a Nargis a casa
38:21Yo ya me iba
38:22Encantado de conocerte
38:23Igualmente
38:24Venga, adiós
38:25Asunto arreglado
38:40Bien
38:42¿Qué tal, cuñada?
38:44Es que te has echado novio
38:45¿Él te ha dicho que es mi novio?
38:49Se ha vuelto loca
38:50¿Qué he dicho yo y qué dice ella?
38:52No es tan fácil casarse con una chica de tu familia
38:54¿Pero qué dices, Curtulous?
38:56Venga, llévanos a casa rápido
38:58Desde luego
38:58Nunca me dejas decir nada
39:00Ya está bien
39:00Baja la voz que la niña está dormida
39:03Y no me grites delante de Nargis
39:05Pero si yo no quería gritarte
39:07Mi vida
39:08Solo quería saber qué pasa
39:10Vamos, es tarde
39:11Está bien
39:12Ponte el cinturón
39:14Mi sonido favorito es el sonido del agua
39:40Lo escucho todas las noches con los auriculares
39:44Un rato antes de dormir
39:46O sea que haces meditación antes de dormir
39:50Es bueno que el bebé escuche música clásica durante el embarazo
39:55¿Y tú cómo sabes eso?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿No puedo saberlo?
40:03Sí, es que me resulta extraño
40:05¿Dónde lo has aprendido?
40:06¿Por qué?
40:06¿Qué tiene eso de raro?
40:07Lo sé y punto
40:08Vaya, no me digas que estás leyendo sobre el tema
40:11¿Dónde crees que te enteras de esas cosas?
40:15Veo que eres un padre responsable
40:16Genial
40:18Imagino que subrayas también las cosas que lees
40:21¿Pero qué dices, Lale?
40:23Lo leí en algún sitio
40:24La verdad, ni siquiera recuerdo dónde
40:27En cualquier caso
40:29El bebé
40:31Tiene que oír mucho mi voz antes de que nazca
40:34Así reconocerá mi voz al nacer
40:37Vosotros dos ya tenéis un gran vínculo
40:40Pero el suyo conmigo se forjará despacio
40:42Reconocerás a tu padre por su voz
40:47¿Verdad, hombrecito?
40:50No hagas eso
40:51Ya lo has hecho dos veces
40:53¿Qué he hecho?
40:53Hablarle como si fuera un niño
40:55¿Y si es una niña?
40:56Te está oyendo
40:57Y se enfada contigo
40:59¿Eh?
41:00¿Se enfada?
41:04¿A que no?
41:06Ni pequeña
41:07Puede ser niño o niña
41:11Cualquiera de las dos cosas
41:13Querida mía
41:16Mi bebé
41:17Oye, nos da igual lo que seas
41:21Mi amor
41:23Solo queremos que estés
41:27Sano o sana
41:29Es lo único que nos importa
41:32¿Vale, mi vida?
41:35¿Qué tal, mamá?
41:35¿Crees que lo he corregido bien?
41:39Sí
41:40La lee
41:41Cuando ya sepamos lo que es
41:44Ah, de eso quería hablarte
41:46He tomado una decisión
41:48¿Cuál?
41:49No lo vamos a saber
41:51¿Qué quieres decir?
41:53No preguntaremos el sexo
41:55¿Por qué?
41:57Yo lo prefiero así
41:58Vale, está bien
42:02Si es lo que quieres
42:04Me pregunto
42:16¿Qué estarán haciendo?
42:17¿Me muero de curiosidad?
42:18Yo también me muero de curiosidad
42:22Pero todavía no me has dicho
42:23Por qué has llegado tan tarde
42:24Mamá
42:26Yo te he dicho
42:27Que estaba hablando con mis amigas
42:29Y no me he dado cuenta de la hora
42:30Mírame a la cara
42:38Mírame bien
42:39¿Llevo escrito estúpida en la frente?
42:44Oye, si no fueras mi tercera hija
42:46Puede que me creyera tus mentiras
42:48¿Entiendes?
42:49Pero las mentiras de tu hermana
42:51Y el embarazo de Lale
42:52Me han convertido en una experta
42:54Así que no me vas a engañar
42:56Empieza a contar la verdad
42:57Oh, y ese movimiento te delata
43:00Ah, sí, vamos, cuenta
43:02Está bien
43:03He conocido a un chico, mamá
43:06Ah
43:09Sí
43:11Mamá, no quería decírtelo
43:16Hasta estar segura
43:17Primero asegurarme
43:18Y luego ya...
43:19No
43:19Tú no tienes que estar segura
43:21Tú no te asegures de nada
43:22Primero me aseguraré yo
43:24Y después lo harás tú
43:25Mamá, solo se han visto dos veces
43:27¿No crees que es algo pronto
43:28Para tomar decisiones sobre asegurarse?
43:31Primero
43:31Me aseguraré yo en persona
43:33Y después ya te asegurarás tú
43:35No repetiré el error que cometí con tus hermanas
43:38Así que preséntame a ese chico, hija
43:41Y yo sabré si es bueno o no a cinco metros
43:43¿Queda claro?
43:45Primero deja que lo conozca
43:46Y le dé el visto bueno
43:47Y luego podrás salir con él
43:48Así que tengo que verlo lo antes posible
43:51Está bien
43:51Está bien
43:52Está bien
43:52Está bien
43:53Está bien
43:57Está bien
43:58Está bien
43:59Estadüflü
44:01Lüksetti
44:03Aşk
44:04Ellerimde
44:06Danlar durur, kaçınılmaz, yaz yağmurum, çok ıslandım, ışığıyorum, gözlerimden, zora ki bir sevdada, çaresiz, sırılsıkla.
44:30Geçmişi sorma, yine zora koyma, beni bugünle sen, her yanım aşktan, hadi en baştan, beni bütünümle sen, davetsiz misafirim.
44:53Davetsiz misafirim, içimdeki aşk esir almadan durmalıyım, gülümse hadi karanlıklardan çıkmalıyım.
45:15Kime niyetin, ben kısmetin olmalıyım.
Sé la primera persona en añadir un comentario