- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59Mi bebé y yo hacemos esto por nuestra salud.
02:05Más allá de eso, a mi cuerpo no le pasa nada extraño.
02:08¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04Parece que hace usted mucho deporte
03:17No crea, tengo mucho trabajo
03:20Apenas puedo sacar una hora
03:34Entonces tiene buenos genes
03:37Será eso
03:40Hasta otra
04:04Tendré que entrenar un poco más
04:17Mira, Erol, no me interesa qué intrigas estés planeando contra tu primo
04:24Además, tranquilo porque no le diré a nadie que estuviste por nuestro barrio
04:29Bueno, si tú me encuentras un buen trabajo
04:34¿Qué trabajo quieres?
04:37Bueno, tengo mucha experiencia en la construcción
04:40Pero me cansé de ese sector
04:42A ver, estoy pensando en algo, por ejemplo...
04:48¿Puedo ser tu chofer?
04:49Sí, hombre
04:50No, tampoco me gusta ser conductor
04:52¿Guardaespaldas?
04:56¿Puedo ser guardaespaldas?
04:58Pégame
04:58¿Qué dices?
04:59Pégame
05:00Venga ya, Cúrtulús
05:02¿Qué necesidad hay de hacer eso?
05:03Por favor
05:04Pues me acercaré
05:06Vamos
05:10Escucha, Cúrtulús
05:12No quiero, me da miedo no controlar mi fuerza y hacerte daño
05:15Dice que me va a hacer daño
05:18Golpea sin miedo
05:19Como quieras, con tu permiso te golpearé
05:23Dame ya
05:24¿Estás bien?
05:29¿Estás bien?
05:33¿Cúrtulús?
05:35¿Cúrtulús?
05:36¿Estás bien?
05:37Te lo he dicho, te he dicho que podía pegar fuerte
05:40Creías que era un blando, ¿verdad?
05:45Siéntate aquí
05:46Vamos
05:46¿Te encuentras bien?
05:52¿Qué haces en la hoja del estómago?
05:53Me he pensado mejor lo del curro
06:03Chófer, ya está bien
06:06Ya, pero yo no necesito un chófer
06:09Olvídalo
06:10En ese caso
06:13No me queda otra que hablar con Anur
06:16¿Y qué pasará cuando se dé cuenta?
06:21Tendré que decirle que te vi por el barrio
06:23¿Y qué pasará entonces?
06:28Descubrirá que tú llamaste a los periodistas
06:30Pero, ¿qué puedo hacer yo?
06:33Tú decides
06:33Empiezas mañana
06:36¿De verdad?
06:38De verdad
06:38Y ahora vete
06:40Ah, pues bueno
06:43Chantajista
06:55Me ha chantajeado sin escrúpulos
06:57¿Qué voy a hacer con este hombre?
07:13¿Aún estás por aquí?
07:26¿Tu amigo no ha venido?
07:28Es que
07:29Le ha surgido un imprevisto
07:32Ya veo
07:33Venga, deja que te lleve
07:35Sube, mujer
07:38Venga, deja que te lleve
07:55Me encanta esta canción.
08:13Lo sé.
08:16¿No te acuerdas?
08:20El techo, esta canción, tú...
08:24Mi chaqueta.
08:32No me acuerdo.
08:35Por cierto, estamos cerca.
08:37Vale.
08:38Dime dónde quieres que te diga.
08:40Sí.
08:41Y muchas gracias por traerme.
08:43De nada, mujer.
08:46Tu casa estaba por aquí, ¿verdad?
08:48No me acuerdo.
08:48Es por ahí.
08:49¿Ciro ahí?
08:50Vale.
08:54Hola, hija.
09:01Hemos empezado sin ti porque no sabía cuándo volverías de esa.
09:05¿Cómo se llamaba?
09:06Pilates, mamá.
09:08Yo qué sé.
09:10Bueno, ¿y qué tal el Pilates?
09:12Muy bien.
09:14El Pilates, bien.
09:16¿Pero?
09:16Onur estaba allí.
09:20Vaya.
09:21¿Tu Onur?
09:23¿Le has llamado tú?
09:25No, yo pensaba que mamá le había avisado.
09:28¿Y para qué iba a hacerlo?
09:29Ah, ha sido una casualidad.
09:31¿Mamá?
09:32¿Qué pasa?
09:32Yo no he dicho nada.
09:34Bueno, Onur ha dicho eso.
09:36Que era una casualidad.
09:37Eso, que te oyó hablando con el doctor y se puso celoso.
09:42Te oyó, seguro es celoso.
09:46Pues si fue porque estaba celoso, no ha sido una coincidencia, ¿verdad, mamá?
09:50Se interesa mucho por ella.
09:51Es verdad.
09:52Yo también pienso como ellas.
09:54Estoy segura de que Onur Sarihan jamás vendría por iniciativa propia al gimnasio al que tú y yo vamos.
09:59Como nosotras jamás podríamos ir al suyo.
10:03Es verdad, Nargis, tiene razón.
10:05Ahora sí que estoy completamente segura de que es un celoso.
10:09Oh, mamá, ese hombre dejó el trabajo de lado para perseguir a Lale, ¿verdad?
10:13Claro, porque es preciosa.
10:16¿Queréis dejar de inventaros cosas?
10:20Vale, supongamos que no soy yo.
10:23¿Y qué?
10:24Fue allí, por el niño.
10:26Solo le interesaba el bebé.
10:28Quería ver si hacer el pino podía perjudicar a su futuro hijo.
10:32Eso le preocupa.
10:34Él mismo lo ha dicho.
10:36Que él le informara de mis pasos hasta que diera a luz.
10:41Eso no son más que excusas.
10:44Hija, tápate los oídos, ¿quieres?
10:47¿Por qué otra vez, mamá?
10:49Obedece, tápatelos.
10:53Su padre siempre lo hacía.
10:55Ponía de excusa al bebé para seguirme.
10:58Mirad, hablando del rey de Roma.
11:02Si hubiera usado mi intuición para otras cosas, otro gallo nos cantaría.
11:08¿Milufer?
11:09¿Qué, Cúrtulús, qué quieres?
11:11Ah, he pensado que a lo mejor podías bajar a Gulshag para que la lleve un rato al parque.
11:18¿Qué dices?
11:19¿Vas a llevarla al parque a estas horas?
11:21Ah, ya, es algo tarde, ¿no?
11:25Aún así, ¿no podrías bajarla para que pueda verla?
11:28La echo de menos.
11:30Mirufer, a ti también te extraño.
11:32Cúrtulús, deja de extrañarnos y de dar la tabarra, ¿de acuerdo?
11:36No, mañana puedes llevarla al parque.
11:40Adiós, vuelvo.
11:41Pero, oye...
11:43Ha colgado.
11:46Eres tonto, Cúrtulús.
11:48Por un momento de placer has acabado perdiendo a tu esposa y a tu querida hija.
11:54¡Eres imbécil!
11:55Creo que me lo he roto.
12:03Rompete la cabeza, no el pie.
12:07Me lo merezco, por idiota.
12:09¿Te das cuenta?
12:11Así trato ahora a tu cuñado.
12:13Vale, y está bien que lo hagas.
12:15Pero os digo que no podéis convencerme de que Onur tiene derecho a estar celoso de mí.
12:21Ese hombre no pinta nada en mi vida.
12:25No te rías, oh.
12:27Bueno, voy a cambiarme.
12:29Hija, venga, cena un poco.
12:33No.
12:34Tú comemos.
12:34Más tarde, comeré algo.
12:41Esta niña es tremenda.
12:44¿Os digo algo?
12:46Sé que no lo va a reconocer, pero...
12:49Vuestra hermana también está celosa de Onur.
12:53¿Tú qué es?
12:53No sé por qué se le tensa todo el cuello cuando habla.
12:57De verdad, mamá, eres tremenda.
12:59Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello cuando habla.
13:01Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:03Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:08Nüksetti aşk, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:11Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:13Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:17Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:23Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
13:53Es que no lo va a reconocer, no sé por qué se le tensa todo el cuello.
14:24Feliz cuando nos vea, verás qué sorpresa.
14:27Y de las buenas, un sorpresón.
14:29¿Cómo se atreven a salir de compras sin avisar a mi nuera?
14:32¿Creen que lo voy a permitir?
14:34Hijas, que te compren lo que quieras.
14:36Si le compran ahí a uno, que te compren a ti tres.
14:41¿Quién puede ser a estas horas?
14:43¡Pasmo!
14:48¡Hola!
14:50¡Hola!
14:50¡Buenos días!
14:51¿Qué pasa?
14:52¡Cuñada!
14:53¿Te sorprende verme?
14:55No, espera.
14:56Supongo que no se habrán pasado con el botox esta vez.
14:59No, es que mi suegra y yo íbamos a salir.
15:02Pero sois de la familia, así que pasad, estáis en vuestra casa.
15:05¿Y a dónde vais?
15:07Tenemos cosas personales que hacer, nada que pueda interesarte.
15:10Ah, por favor, Gildis, ¿qué dices?
15:12Somos una gran familia.
15:14Cualquier cosa que te interese a ti me interesa.
15:16Bueno, ¿a dónde vais?
15:18Porque estáis muy elegantes.
15:20¿Vais a hacer compras de la boda?
15:22Ah, gracias.
15:27¡Genial, genial!
15:28Pues os acompañamos.
15:29Podemos comprarle algo a Filiz también.
15:31Oh, mamá, qué buena eres.
15:33Además, así también me podría hacer amiga de Lale.
15:36Es muchísimo más maja que la borde estirada esa de Pelincho.
15:40Shh, cállate.
15:40Hija, ¿no te da vergüenza hablar de esa manera?
15:44Ay, lo siento muchísimo, Ismet.
15:46Bueno, venga, vamos.
15:48A comprar.
15:49Vamos, mamá, venga.
15:51Adelante, mamá.
15:52A ver, ¿qué pasa hoy?
15:54Venga, cielo.
15:55¡Da tu prisa!
15:59Seguro que han instalado cámaras ocultas en mi casa.
16:02¿Cómo es posible que se entere de todo si no?
16:07¡Lale!
16:10¡Lale, vamos a llegar tarde!
16:12¡Ya voy, mamá!
16:15Ni Luzer, espero que no te moleste.
16:18Que solo venga Nargis a comprar con nosotras.
16:21No, mamá, no pasa nada.
16:23Nargis entiende más que yo de estas cosas.
16:25Oh, gracias, cariño.
16:29Escucha.
16:30¿Qué?
16:30Comprad cosas bonitas y traedme algo.
16:33Descuida, hermana, lo haré.
16:34Puedes elegir algo, pero sin exagerar.
16:38Claro que no nos pasaremos.
16:39Que no hemos nacido ayer.
16:41Ya.
16:43Tú tranquila.
16:44Adiós.
16:46Hasta luego.
16:48Bueno, venga, hijas.
16:49Ya está bien de besos.
16:50Sí, sí, pasadlo bien.
16:53Adiós.
16:53¿Qué tal, cuñado?
17:18Bien, gracias.
17:19¿Y tú qué tal?
17:21Genial, acabo de empezar a trabajar.
17:23¿A trabajar aquí?
17:25Necesito un conductor para el coche nuevo.
17:27Llevaba tiempo pensándolo.
17:28Y mejor conductor que yo no va a encontrar, así que aquí estoy.
17:32Entiendo.
17:33De acuerdo.
17:34Me he dejado el móvil en el coche.
17:37Vale, ve a por él, te espero.
17:38¿No me has oído?
17:41Me he dejado el móvil en el coche.
17:44Ya.
17:45Pues venga.
17:46Ah, como soy el chofer, voy yo.
17:49Entiendo.
17:50Voy a por el teléfono y ahora vuelvo.
17:52Verás como con el tiempo mejora.
17:54¿Qué significa esto?
17:56¿Qué problema hay, Jonu?
17:58¿No puedo tener chofer?
17:59Erol, si intentas acercarte a la familia de Lale para crear malestar, no te lo voy a permitir.
18:10Buena suerte con tu chofer.
18:12Adiós, primo.
18:15No lo había visto de ese modo.
18:19Pero ahora veo que puedo usar eso a mi favor gracias a ti.
18:23Gracias, primo.
18:25¡Curti!
18:25¡Para aquí!
18:26¿Curti?
18:28Toma el teléfono.
18:28Gracias.
18:30¿Me das permiso para irme a casa?
18:33Ha surgido un imprevisto.
18:35¿Te importa si me llevo el coche?
18:37Sí, no hay problema.
18:38Coge el coche y vete a casa.
18:40Vale, pues lo cojo y me voy.
18:42¿Pero volverás?
18:43Por supuesto, claro.
18:44Vale.
18:44Hasta luego.
18:45De acuerdo.
18:47Hay que ver la devueltas que da la vida.
18:50¡Qué suerte tengo!
18:56Salah, Lale es mi nieta.
18:57Queremos renovar su armario.
19:00Vístela de la cabeza a los pies.
19:02Ropa interior, vestidos, lo que necesite.
19:06Accesorios, zapatos, bolsos.
19:09Lo dejo en tus manos.
19:11Por supuesto, atiende también a su madre y a su hermana.
19:14Tengo otra hija aparte de estas dos.
19:19¿Y yo qué?
19:20¿No me compra nada?
19:21Por supuesto.
19:22Puedes coger lo que quieras, hija.
19:24Elif, ven aquí.
19:25Señorita, quiero que me enseñe blusas de colores alegres y vestidos de nueva colección.
19:39Mire, ¿qué le parece este?
19:40No sé, sí, podría ser.
19:43¿No es demasiado sencillo?
19:45No me lo parece.
19:47Yo creo que es elegante y sofisticado.
19:49¿Has visto?
19:49Ah, pruébate ese.
20:02Es bonito.
20:03Yo voy a coger algo elegante para la cena de esta noche.
20:06Tú también vendrás, ¿no?
20:08Ah, ¿qué cena?
20:10No sé nada.
20:10La cena con los japoneses, mujer.
20:13¿Anur no te lo ha dicho?
20:14Las mujeres también vamos.
20:16Lo pasaremos bien juntas.
20:17Pues no, Anur, no me ha dicho nada.
20:20Ah, Lale, cielo.
20:22Onur me lo dijo a mí.
20:24Hoy tiene invitados, unos empresarios japoneses.
20:27Y él va a estar reunido con ellos todo el día.
20:30Me pidió que me encargara de ti.
20:33Compraremos un vestido muy bonito para la cena, ¿te parece?
20:36¡Ay, mira qué bonito!
20:38Lo he encontrado por aquí.
20:39Mira, esto te...
20:40Lale, cielo.
20:41Esta cena es muy importante para Onur.
20:46No lo dejaría solo, ¿verdad?
20:49¿Verdad?
20:54Claro que no.
20:55Así me gusta.
21:06Veamos.
21:08Podría ser algo más elegante.
21:12¿Qué?
21:23¿Skirtulus?
21:26¿Qué habrá hecho ahora?
21:28¿De dónde ha sacado ese coche?
21:30Otra vez anda metido en algo.
21:32¿De dónde ha sacado el coche?
21:45¿A quién ha estimado, Curtulus?
21:47Ah, no seas tan desconfiada.
21:49Los diez años que he vivido contigo me han enseñado a serlo.
21:54Cariño, ya te he dicho que he cambiado.
21:56¿No me haces caso?
21:58Seguro que sí.
21:59¿Qué vas a cambiar tú, hombre?
22:01Venga, habla.
22:02¿De dónde ha sacado este coche?
22:03Es de mi jefe.
22:06¿Qué?
22:06Sí, es de mi jefe.
22:08He empezado a trabajar.
22:10Ahora hago de chofer y de guardaespaldas.
22:14Protejo vidas.
22:15Sé lo que es un guardaespaldas.
22:18Y no eres Kevin Costner.
22:20Qué idiota se fía de ti.
22:22¿Ahora por qué dices eso?
22:23¿Tampoco de fiar crees que soy mujer?
22:25Escucha, no respondas a mis preguntas con otra pregunta.
22:28Me voy a enfadar.
22:32Sí, está bien.
22:33Vale.
22:34¿Recuerdas al primo de nuestro cuñado, Errol?
22:36Me vio el día del compromiso de Lale y me dijo
22:38Tío, quiero que seas mi guardaespaldas.
22:41No he podido negarme, cielo.
22:43¿El primo de Onur?
22:46Curtulus.
22:47Ay, Curtulus, yo te mato.
22:48Escúchame bien, te lo advierto.
22:50¿Cómo se te ocurra pasar información a la familia de Onur sobre Lale?
22:53Te mato, ¿lo has entendido?
22:55Mírame.
22:56¿Eh?
22:57Ah.
22:58Ahora largo.
22:59Fuera, vete.
23:00Venga.
23:01Me voy.
23:06¿Cómo no se me había ocurrido a mí eso?
23:08Ahora la información de la familia la filtraré yo.
23:14Vaya, Nilufer.
23:15Qué mujer mal lista.
23:21Uf.
23:22¿Cómo quema?
23:23Debe ser porque es negro.
23:25Mamá, dime.
23:37¿Te gusta este?
23:38Oh, me encanta.
23:39Me lo voy a probar.
23:47A ver, ¿tú crees que te valdrá?
23:49¿Por qué lo dices?
23:55Bueno, lo digo por el color.
23:57El color es otoñal.
23:58Pero quién sabe.
23:59Pruébatelo si quieres y veremos cómo te va.
24:01Señorita.
24:02Señorita.
24:04Mira, te he encontrado el vestido para la bola.
24:07Normal.
24:08Hasta me hace más de nada.
24:10Es decir, no me encanta este vestido.
24:12Vale, si quieres.
24:13Pero bien.
24:14Vamos.
24:15Vale, vale.
24:19A ver, este es de lobe.
24:23Genial para una noche de verano.
24:25Mamá, mi garganta.
24:26Y este.
24:28Qué lata tener que ir a la cena de Onur esta noche.
24:32¿Qué dices?
24:32Tienes que estar preciosa.
24:36¿Preciosa?
24:36Mi idea era quedarme en casa viendo la tele.
24:39Mira, hija.
24:39Eres la futura mujer de Onur Sarihana.
24:42Así que ve acostumbrándote a estas cosas.
24:44No, este no va a ver.
24:45Ahora ya no podrás llevar dos veces el mismo vestido.
24:47Las revistas del corazón te pondrían verde.
24:50¿Tú te crees?
24:51Ni siquiera había pensado en eso.
24:53¿Cómo funciona tu cabeza?
24:55Te lo digo porque sé que a ti no se te habría ocurrido.
24:57Mi garganta.
24:58¿Tienen una talla mayor?
25:00Mamá, para.
25:01Estos son bonitos, ¿verdad?
25:03Me estás avergonzando.
25:05Ven, mira estos vestidos.
25:06Que no.
25:07Ya basta, no son nuestra familia.
25:09¿Cómo que no?
25:10¿Lo ves así?
25:16Giltis.
25:17¿Qué pasa, mamá?
25:18Onur no ha invitado a Lale a cenar.
25:21¿Cómo se le ocurre no hacerlo?
25:23Bueno, no se enfade, mamá.
25:24Siempre podemos llamar a Onur y decirle que la invite.
25:27Eso es lo que voy a hacer.
25:28Voy a llamarlo.
25:30Ahora mismo.
25:31Dime, abuela.
25:43¿Cómo estás, hijo?
25:44Muy bien, ¿y tú?
25:45Bien, hijo.
25:47Estamos de compras con Lale.
25:49Oh, ¿de verdad?
25:51Estupendo.
25:51Me he enterado de lo de la cena de esta noche.
25:55Lale tiene que acompañarte.
25:56Abuela, es solo una cena de negocios.
26:02No tiene por qué ir.
26:03Hijo, es tu futura esposa.
26:06Y Phyllis también va a ir, sería hacerle un feo.
26:09Además, acabo de decirle que la llevarás.
26:13No puedo cancelarlo ahora.
26:18Entendido, abuela.
26:19Será como tú quieras.
26:21Muy bien, hijo.
26:23Luego hablamos.
26:29Lale, hija.
26:30Lale.
26:43Hola, cielo.
26:46¿Cómo estás?
26:46Hola, cariño.
26:47Hoy nos vamos a ver, ¿no?
26:50Oye, cariño.
26:51Hoy tengo una cena de negocios con mis socios japoneses.
26:55Onur, ¿qué estás haciendo?
26:56Hace dos días que no te veo.
26:58Al menos podrías haber llamado.
27:00Cariño, pensaba llamarte, pero estoy muy ocupado.
27:03Lo siento mucho.
27:04Vale, no pasa nada.
27:05Pues cuando estés libre, ya me llamarás, ¿de acuerdo?
27:08Adiós.
27:13Vaya, por Dios.
27:16¿Por qué se me olvidará siempre llamar a Pelinsu?
27:19A lo mejor es porque solo piensa en la señorita, Lale.
27:22No es porque solo piense en ella.
27:25Lo que pasa es que ella me impide pensar en cualquier otra cosa.
27:37Así es, ayuntamente.
27:43El sultán quiso convertir la basílica en un aljibe.
27:50Y he aquí el resultado.
27:52Tengo mucho frío.
27:53Es normal, los aljibes son fríos y lo acaban de reformar.
27:57Por eso...
27:58¡Oh!
28:06Konichiwa.
28:06Konichiwa.
28:07Konichiwa.
28:09Buenas noches.
28:10Sean bienvenidos.
28:11No son tantas.
28:21Dorio-san no Itoko-san de gozaimasu.
28:23Ero-san des.
28:25Ok-san no Firis-san des.
28:27Hacimémaște.
28:29Hacimémaște.
28:30Konichiwa, estoy feliz.
28:31Sí, soy Erol.
28:33¿Qué han dicho?
28:34No he entendido nada.
28:36Están encantados de conocerme.
28:37Ah, pues igualmente.
28:39Dígaselo, por favor.
28:40Dígaselo-san, por favor.
28:42Kuchiko-san, por favor.
28:44Muchas gracias.
28:47Oye, primo.
28:49No veo a tu novia.
28:51Yo he ido a buscar a los invitados y hemos venido directamente.
28:54Dale no tardará en llegar.
28:56Lo digo porque no quiero que estés solo.
28:58Vendrá.
29:00Pensé que ibas a cambiar de opinión, pero veo que al final has venido.
29:03Es una cena de negocios.
29:04Tenemos que estar aquí.
29:05A Filiz le apetecía mucho venir.
29:07Y yo jamás le negaría nada a mi mujer.
29:11Entiendo.
29:12Me lo creo.
29:12Una cena de mis the ship.
29:24Esimdeki aşk esir almadan durmalıyüm.
29:29Gülümse hadi karanlıklardan çıkmalıyım, kime niyetin ben kısmetin olmalıyım.
29:45Gülümse hadi.
30:06Buenas noches.
30:08Buenas noches.
30:09Buenas noches.
30:16Buenas noches.
30:18Buenas noches.
30:19Buenas noches.
30:20Buenas noches.
30:21Buenas noches.
30:22Buenas noches.
30:23Buenas noches.
30:24Buenas noches.
30:25Buenas noches.
30:26Buenas noches.
30:27Buenas noches.
30:28Buenas noches.
30:29Buenas noches.
30:30Buenas noches.
30:31Buenas noches.
30:32Buenas noches.
30:33Buenas noches.
30:34Buenas noches.
30:35Buenas noches.
30:36Buenas noches.
30:37Buenas noches.
30:38Buenas noches.
30:39Es increíble cuánto puede cambiar el dinero a una mujer en un día, ¿verdad?
30:45¡Era broma, mujer!
30:47Nosotras siempre estamos guapas.
30:50Él se lo ha tomado en serio.
30:54Lale.
30:56Estás preciosa.
30:58Muchas gracias.
31:00Estás muy distinta.
31:03Estoy sorprendido.
31:06Pues no entiendo por qué.
31:09Bueno, normalmente vistes más informal.
31:11Por eso.
31:14Entonces, ¿ahora crees que ya soy digna de ti?
31:22¿Qué significa eso?
31:25Pues, me refiero a que soy normal.
31:29Como tú dices, yo no quiero mantener las distancias con los demás.
31:34Lale.
31:35No te entiendo.
31:36Me refiero a tu estilo.
31:40Debería vestir como todo el mundo.
31:43Sí, todos mis trajes son desastre.
31:45Ojalá entendieras de moda.
31:48Vale.
31:49Llevas trajes de alta costura.
31:52Pero no siempre pisas alfombras rojas.
31:56No hace falta ser tan estirado.
31:59Mides dos metros.
32:00Y tu ego tres.
32:01Metro noventa.
32:06¿Ves?
32:07Digo dos.
32:08Y tú metro noventa.
32:10Solo para corregirme.
32:13Es lo que mido.
32:17Da igual.
32:18Lo discutiremos luego.
32:20Exacto.
32:21No es el momento ni el lugar para discutir.
32:23Bueno, es que nuestros tortolitos no siempre se llevan bien.
32:27Como el perro y el gato.
32:30Bueno, pues...
32:32Piramos ya la cena y algo de beber.
32:36¿Qué quieren?
32:38Bueno...
32:39Espera.
32:39¿Tienen hambre?
32:41¿Quieren pedir ya?
32:43¿Qué quieren?
32:44¿Quieren comer o no?
32:45¿Qué quieren comer?
32:47¿Delicias turcas o kebab?
32:49Hombre, ¿cómo les ofreces un kebab, Errol?
32:51Hay que ver.
32:53Ofréceles sushi, te entenderán.
32:54Mira, sabrás.
32:56¿Sushi?
32:56¿Hay sushi?
32:58¿Lo ves?
32:59Bien entendido.
33:01Sushi.
33:04Yin-yang.
33:07Feng-shui.
33:10¿Eh?
33:13Lo han pillado.
33:14¿Ves cómo me manejo con el japonés?
33:17Sí, el japonés es tu lengua materna.
33:20Señor.
33:22Señor Onur.
33:24Tal y como usted nos pidió,
33:26hemos preparado un menú regional de degustación
33:28para sus invitados.
33:30También serviremos comida tradicional japonesa.
33:32Gracias.
33:33Puede empezar a servir.
33:34Como usted diga, señor.
33:35Chico, espera.
33:36Ven aquí.
33:38No podíamos venir sin estar preparados.
33:41Toma, llévate esto.
33:43Un bote pa' sumo.
33:46¡Qué bueno!
33:49Traduce, traduce, venga.
33:51Es un juego de palabras turco.
33:53¡Qué bueno!
33:54Es el sentido del humor turco.
33:59Soy un hijo de chocotanga.
34:01Ay.
34:11Veamos cómo está yendo la cena.
34:13Tranquila.
34:14Seguro que todo va perfecto.
34:15Lale estaba tan guapa esta noche
34:18que es imposible que algo vaya mal.
34:21Espero que a Onur le guste como iba.
34:24Por supuesto que sí.
34:26Seguro que se ha quedado prendado.
34:28Y ella decía, no quiero ir, pero sí quería.
34:32Todo saldrá bien, ya lo verás.
34:33Espero que algún día acaben queriéndose.
34:37Sí, ojalá.
34:39Ojalá suceda pronto.
34:40Esperemos que sí.
34:42¿Hay algo mejor en la vida que el amor verdadero?
34:45No, mamá.
34:51Mamá.
34:51Mamá, ¿ya estás llorando?
34:54No sé.
34:55Echas de menos a papá, ¿no?
34:57Pues claro que no.
34:59Oh, ¿por qué iba a echarle de menos?
35:02Venga, ve a hacer un poco de café.
35:04Ahí lo tienes.
35:04Yo lo sé, sí.
35:05Pues ve a hacer té.
35:07Está bien, mamá.
35:08Prepararé té.
35:09Venga, a ver.
35:11Tenías que sacar el té.
35:12No diré nada más.
35:18Así no, con una sola mano.
35:27Lale, mira.
35:30Este lo pones aquí.
35:33Y el dedo de encima queda suelto, ¿de acuerdo?
35:36¿Ves?
35:37Así lo puedes mover y puedes coger la comida.
35:42No, no, no, no.
36:12Vas a sacar un ojo a alguien.
36:14Cuidado.
36:15Lo siento mucho.
36:16Perdonen.
36:22Es que...
36:23Lale, ¿nos hacemos un selfie?
36:32¿Qué?
36:32¿Qué?
36:42Compártelo.
36:45Compártelo.
36:47Etiquétala.
36:47Etiquétala y publicalo.
36:49Compártelo.
36:50¿Qué?
36:51Ah, señor Sakai.
36:53Su plato está vacío.
36:54Ah, señora Sakai.
36:55No ha comido nada.
36:56Se ha dejado todos los kebab.
36:58Venga, coma.
36:59Coma.
37:01Venga.
37:02Si no lo han probado.
37:03¿Quiere un baklava?
37:05¿De postre?
37:06¿Les apetece probar un baklava?
37:15Vaya, ahora que dicen que quieren, resulta que no hay.
37:19Es un postre nuestro tradicional.
37:21Primo.
37:22Si quieres mostrarles nuestra cultura, enséñales tu baklava y que se alegren la vista.
37:29Pero, ¿te parece gracioso?
37:32A mí sí, mucho.
37:33Bueno, no te enfades.
37:35No puedo hacer una broma.
37:37Pues sí, se ha enfadado.
37:40Pero ha sido gracioso.
37:46¿Qué les enseña la tableta?
37:48Está bueno.
37:48Ay, casi se me olvida.
37:52Tengo un regalo para los invitados.
37:55¿En serio?
37:57¿Qué detalle de tu parte?
38:03Mi prometida tiene un regalo para ustedes.
38:06Espero que les guste.
38:13Presento, maestra Tosa.
38:15Arigato.
38:18Estoy muy feliz.
38:19¿Esto es lo que te ha hecho?
38:21Dice que muchas gracias y pregunta si lo ha hecho usted.
38:25Así es.
38:26Gracias.
38:26Muchas gracias.
38:28Muchas gracias.
38:30De nada.
38:32Oh, galletas de la suerte.
38:35Oh, me encantan.
38:36Déjame probar a mí primero.
38:37Vale.
38:38Veamos mi fortuna.
38:45¿Qué tal?
38:45¿Qué tal?
38:46¿Qué tal?
38:47¿Qué tal?
38:48Acajate.
38:49Acajate.
38:50Acajate.
38:50Acajate.
38:51¿Qué tal?
38:56Acajate.
38:56La mía está vacía, ¿cómo puede ser?
39:00Aunque no me extraña, teniendo a esta al lado
39:01¿Qué has dicho, Aaron?
39:05¿Eh?
39:06Que está vacía, ¿qué ponía en la tuya?
39:08Dímelo
39:08¿Qué quieres decir?
39:10Ah, dentro llevan un presagio, ¿no te has dado cuenta?
39:14¿No ves que están leyendo?
39:16Ay, no, pues me lo he tragado
39:18Tranquila, no te preocupes, ya lo leerás en casa
39:22No puedo creer que me haya comido mi destino
39:25Reconoce los regalos que te está haciendo la vida y reclámalos
39:55Gracias por venir conmigo esta noche
40:02No hay de qué
40:04Ha sido agradable
40:06Una pregunta
40:10Te he ofendido antes
40:12¿A qué te refieres?
40:16Cuando...
40:17Te he llamado egocéntrico
40:18No
40:21Quizá tengas razón
40:23Pero aunque pueda parecer que soy un hombre distante
40:27Créeme, no es por egocentrismo
40:30Si no...
40:34¿Es una forma de protegerte?
40:40Supongo
40:40Lale, ¿estás bien?
40:46¿Qué ha pasado?
40:46¿Qué ocurre?
40:48Me parece que se han movido
40:50¿Cómo?
40:50Que se han movido
40:51¿Dónde está?
40:53Está justo aquí
40:54¿Aquí?
40:54Sí
40:55A ver
40:57¿Dónde?
41:03Creo que no es mi bebé
41:04¿Y qué es?
41:09Creo que ha sido la cena
41:10Nuestro bebé
41:15Nuestro bebé
41:20Bueno, tengo que irme
41:25Vale
41:27Buenas noches
41:28Buenas noches
41:29¿Qué ocurre?
41:46Tesadüf mü
41:47Lüksetti aşk
41:49Ellerimde
41:52Damlar durur
41:55Kaçınılmaz
41:57Yaz yağmuru
41:59Çok ıslandım
42:02Işığıyorum
42:04Gözlerimden
42:06Zora ki
42:09Bir sevdada
42:11Caresiz
42:13Sırılsıkla
42:15Geçmişi sorma
42:22Yine zora koyma
42:23Beni bugünümle sen
42:26Her yanım aşktan
42:29Hadi en baştan
42:31Beni bütünümle sen
42:34Davetsiz misafirim
42:39Davetsiz misafirim
42:47İçimdeki aşk
42:50Esir almadan durmalıyım
42:54Gülümse hadi
42:57Karanlıklardan çıkmalıyım
43:01Kime niyetin
43:04Ben kısmetin
43:07Olmalıyım
43:10Altyazı M.K.
43:13Altyazı M.K.
43:14Altyazı M.K.
43:15Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
Sé la primera persona en añadir un comentario