- il y a 20 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Bonjour et bienvenue sur votre chaîne Trailers pour ce nouveau numéro de première l'émission.
00:18Bienvenue aussi ici à l'Arlequin, cinéma iconique de Saint-Germain-des-Prés depuis
00:231934, une des salles du groupe indépendant Dulac Cinéma.
00:28Numéro spécial aujourd'hui, spécial Festival d'Annecy, c'est le plus grand festival d'animation au monde.
00:35Il met en lumière toutes les formes d'animation et se déroule chaque année autour du célèbre lac étincelant.
00:41Au sommaire de ce numéro spécial, on va commencer par les coups de cœur 100% animés de la rédaction du magazine Première
00:48et on vous emmène en totale immersion ensuite au Festival d'Annecy comme si vous y étiez
00:54pour tout connaître, des traditions, des projections et des invités exceptionnels
00:58puisqu'il y en a par exemple les réalisateurs du film Vaiana numéro 2.
01:04Ouais, ils étaient là et nous on a pu les interviewer juste pour vous.
01:08Vous connaîtrez donc tout en avant-première des coulisses de ce Disney très très attendu.
01:13Et puis à Annecy, on a découvert aussi ensemble les premières images de Transformers,
01:17le commencement, l'occasion pour nous de revenir sur la carrière impeccable d'une des actrices les plus célèbres du game,
01:24Scarlett Johansson qui prête sa voix à l'un des robots, un Autobot, un Decepticon.
01:29Vous allez évidemment bientôt le découvrir.
01:32Et puis ensuite, on fera de la place pour la French Queen of Doublage,
01:36celle qui est la voix officielle de Margot Robbie, une des voix incontournables de l'univers Disney.
01:40Et puis maintenant, de Pixar puisqu'elle est au cast de Vice et Versa numéro 2, Dorothée Pousseau et dans notre grand entretien.
01:47Et puis évidemment, on va conclure comme d'habitude avec le top 5 des films d'animation, bien sûr, à ne pas louper
01:54et qui vont sortir dans les prochaines semaines sélectionnées par la rédaction du magazine Première.
02:00Voici pour le sommaire très très animé de ce numéro spécial Festival d'Annecy.
02:05Première l'émission, c'est parti ! Produit par Trailers et disponible gratuitement sur toutes vos Smart TV.
02:20Et on ouvre cette émission avec le rédacteur en chef du magazine Première, le prestigieux, l'iconique, le légendaire Thierry Chès.
02:26Comment ça va Thierry ?
02:27Ça va très bien, un peu plus adjectif ? Non, ça va aller.
02:29Il est sublime !
02:30Ah, ça y est, ça va très bien, ça va très bien, très très bien.
02:33Alors, on va parler de trois films qui ont marqué cette édition 2024 du Festival d'animation d'Annecy.
02:39On commence par celui qui sera le premier à débarquer dans nos salles, moi, moche et méchant.
02:44Je ne parle pas de moi, évidemment, mais je parle du film.
02:46C'est le quatrième volet en plus, film de Patrick Delage et Chris Renaud.
02:49Les nouvelles aventures de Grou, sa petite famille et puis évidemment, les indispensables mignons.
02:54Ils sont de retour et ils ne sont pas tout seuls.
02:57Puisque alors que comme à peu près à chaque épisode, maintenant depuis le deuxième, Grou va se dire, ça y est, je vais enfin m'installer.
03:03Évidemment, un méchant va revenir, il s'appelle Maxime le Mal.
03:06Mal.
03:07Le nom fait plus peur que ce qu'il est.
03:10En fait, Maxime le Mal a eu un problème avec Grou quand il était plus jeune.
03:14Et depuis toujours, il va être le super méchant de l'histoire.
03:17Et là, il va essayer de reconquérir ce poste avec des cafards qui vont l'aider.
03:21Ok, cafards contre mignons.
03:22Cafards contre mignons.
03:23On est sept ans après le dernier épisode en date de la saga.
03:28Est-ce que ce quatrième volet arrive justement à la rebooster ?
03:31Moi, je me suis régalé.
03:33Je suis retombé en enfance.
03:34Oui, moi, je trouve que ça donne un coup de boost.
03:36La force des scénaristes, c'est vraiment d'en faire une sorte d'usine à gags.
03:39Ça s'enchaîne, ça s'enchaîne avec à la fois les mignons, avec le petit bébé qu'a eu Grou.
03:44Et ces gags, ce qui est fort, c'est que ça s'adresse à la fois à un public adulte,
03:47quand il y a des clins d'œil à ce qui se passait dans les années 80,
03:50un public plus ado avec des clins d'œil aux Avengers,
03:52et puis des gags plus enfantins.
03:54Je trouve que c'est une réussite totale.
03:55Moi, vraiment, j'ai ri comme ça faisait longtemps que j'avais parlé dans un dessin de l'œil.
04:01On passe à un autre film très attendu, c'est Sauvage au pluriel.
04:10Deuxième long-métrage de Claude Barra, découvert en 2016,
04:13avec le merveilleux « Ma vie » de Courgette, gros succès en salle,
04:18récompensé par deux Césars et une nomination aux Oscars.
04:21Où est-ce que le cinéaste nous entraîne cette fois-ci ?
04:23À Borneo, à l'île de Borneo, pour une histoire assez classique au demeurant.
04:28Il y a plein de choses dedans.
04:29C'est une petite fille, son père travaille dans une plantation d'huile de palme,
04:34et elle va se battre contre la déforestation face à une méchante usine autour.
04:38Alors, Claude Barra, il a expliqué à Annecy que ce conte écologique,
04:42il le portait depuis sa plus tendre enfance,
04:44est-ce qu'il parvient à nous toucher, comme avec « Ma vie de Courgette »,
04:47aussi bien sur le fond que sur la forme ?
04:49C'est sans doute un film plus enfantin que « Ma vie de Courgette »,
04:51c'est d'adresser, je trouve, à un plus large public,
04:53mais la forme est absolument sublime.
04:56D'abord, il y a ces personnages avec ces grands yeux,
04:58il y a ces stop-motion qui sait parfaitement faire,
05:00mais la qualité des images sur tout ce qui est cette forêt,
05:04on a l'impression que chaque bout, chaque pétale, chaque feuille a été dessinée,
05:10et c'est un spectacle total,
05:12et il arrive à faire quelque chose qui est émouvant, mais jamais mièvre.
05:15S'adresser aux plus jeunes, c'est toujours très compliqué,
05:17quand on n'est plus un enfant soi-même,
05:18et il le fait parfaitement bien.
05:19Et il faudra être patient, puisqu'il faudra attendre jusqu'au 16 octobre
05:32pour découvrir « Sauvage en salle ».
05:34On termine avec le film qui a fait l'ouverture du Festival d'Annecy,
05:37dans la foulée de sa présentation en compétition au Festival de Cannes,
05:41la plus précieuse des marchandises de Michel Azanavissus,
05:44adaptation de l'œuvre de Jean-Claude Grimbert,
05:46qui nous plonge dans la Pologne de 1942, en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale.
05:50Exactement, avec un couple de bûcherons,
05:52ce couple n'a pas pu avoir d'enfant,
05:54il loge près d'une voie ferrée,
05:57on va comprendre que ce train, ce sont des trains de déportés,
05:59et un jour, un homme qui est dans ce train,
06:02envoie son bébé dehors pour le sauver des camps.
06:05Ce bébé est réceptionné par cette bûcheronne,
06:08qui va l'élever, au départ son mari n'est pas d'accord,
06:12et voilà, c'est donc toute cette question de la Shoah,
06:14des justes, puisqu'on comprend aussi que cet enfant est juif,
06:17qui est traité dans ce film d'animation.
06:19Vous n'avez pas rêvé, j'ai bien parlé de Michel Azanavissus,
06:22c'est la toute première fois que le réalisateur de The Artist se frotte à l'animation,
06:26est-ce qu'il a réussi à relever le défi ?
06:28Oui, lui-même avait très peur, il avait toujours dit,
06:30je ne ferai jamais de film sur la Shoah, c'est impossible.
06:34Il a réussi à relever le défi,
06:35un, parce qu'il connaît bien Jean-Claude Grimbert,
06:37qui est un ami de ses parents depuis l'enfance,
06:39donc il le connaît intimement,
06:41et deux, parce qu'il arrive par son animation à justement représenter ce qui n'est pas représentable.
06:48Comment représenter les camps de concentration par exemple ?
06:51Il y arrive par une technique d'animation,
06:52et ensuite, comment faire de cette histoire une histoire aussi puissante,
06:57sans tomber dans le larmoyant ?
06:58C'est vraiment très compliqué,
06:59et ça c'est lui, c'est l'esprit Azanavissus,
07:02c'est quelqu'un qui est capable d'être sur plusieurs registres.
07:04Moi je suis sorti de ce film à la fois bouleversé et épaté,
07:08parce qu'en effet c'est son premier nombre d'animation,
07:10c'est lui qui a tout dessiné,
07:11et le résultat est dingue.
07:12Et là aussi, il faudra s'armer de patience
07:21pour découvrir en salle la plus précieuse des marchandises de Michel Azanavissus,
07:25puisqu'il sort le 20 novembre.
07:27Merci beaucoup Thierry.
07:28Merci à toi.
07:29Pour ce focus sur ces longs métrages d'animation
07:32qu'on a vus au Festival d'Annecy,
07:34et pour l'intégrale des critiques des films,
07:37ça se passe évidemment dans le magazine Première.
07:39C'est ton kiosque ?
07:39C'est ton kiosque.
07:40Allez-y.
07:41Si vous pensez que le cinéma d'animation
07:52ne se résume qu'aux productions des studios Disney ou Illumination,
07:55le Festival d'Annecy nous prouve le contraire depuis déjà 64 ans.
07:59La rédaction du magazine Première a pu découvrir
08:02une sélection de films éclectiques,
08:04s'entretenir avec les plus grands artisans du cinéma d'animation
08:07et profiter d'une ambiance unique.
08:10retour en image sur une édition déjà inoubliable.
08:16Dehors, il y a l'eau translucide et la montagne.
08:19À l'intérieur des salles, des films d'animation
08:21issus des quatre coins du monde.
08:23Cette année, du 9 au 15 juin,
08:25le Festival d'Annecy a invité des stars très spéciales
08:28dans ce décor de rêve.
08:29Transformers, Astérix ou encore Wallace et Gromit.
08:32Marcel Jean, le délégué artistique du Festival, évoque les temps forts de cette édition.
08:36C'est une programmation extrêmement riche cette année
08:39qui témoigne notamment de l'évolution en ce qui concerne la production de longs métrages d'animation.
08:46Il y a plus d'une cinquantaine de longs métrages qui ont été sélectionnés cette année
08:51et qui abordent évidemment les thèmes les plus divers.
08:56Ce qui est particulier à cette édition 2024 du Festival,
09:01c'est la venue d'un nombre plus grand de stars ou de personnalités
09:07qui ne se limite pas à être connues dans le monde du cinéma d'animation.
09:12Ça s'est ouvert avec le film de Michel Hazanavicius.
09:17Terry Gilliam était présent, il a donné une masterclass.
09:20Wes Anderson, Zack Snyder est venu en discerquer, Salin Chabat.
09:26Donc quand on prend tout ce bouquet de personnalités,
09:29on se rend compte que ce sont des gens qui existent à la fois dans le monde de l'animation
09:34mais aussi dans le monde de la prise de vue réelle.
09:37Ce qui ne change pas en revanche, ce sont les traditions des festivaliers.
09:41Avant chaque projection, le public s'amuse à lancer des avions en papier sur scène,
09:46n'hésitant pas à applaudir le champion qui fait voler son engin le plus loin possible.
09:50Dans cette ambiance joviale, les festivaliers ont pu découvrir de nombreux films d'animation en compétition
09:54avant la remise du cristal d'or, la plus haute récompense.
09:58Et cette année, c'est Memoir of a Snail, le film d'Adam Elliot qui a triomphé,
10:02replaçant le cinéma d'animation australien sur le devant de la scène.
10:11Vaiana 2, c'est le film de cette fin d'année.
10:37Et si cette suite est encore en chantier, Disney sait comment nous faire rêver.
10:42Lors d'une présentation ultra prisée pendant le festival d'Annecy,
10:45les réalisateurs nous ont dévoilé les premières images.
10:49Et nous, dans la foulée, on a réussi à les interviewer.
10:52Histoire d'en savoir un petit peu plus sur les secrets de fabrication de ce deuxième opus tant attendu.
10:58L'occasion d'en savoir plus sur l'histoire, les effets spéciaux et le destin de Vaiana,
11:02qu'on pourra donc découvrir au cinéma le 27 novembre.
11:05C'est parti de l'histoire, 3 ou 4 ans après la dernière film.
11:15Et Moana est vraiment venu à trouver où elle est tout le reste.
11:19Comme dans le premier film, elle est sort d'isolée pour 1,000 ans.
11:24Elle sait qu'il y a plus d'autres personnes.
11:26Et elle doit aller se trouver où elle est.
11:29Moana receives a mysterious call from her ancestors to go to an island called Motifetu.
11:36But to go there, she's going to need a crew, and she's going to need a demigod.
11:41I love that kind of stuff.
11:42I love telling a character story through action because it really pushes our characters.
11:46I think when you get to see some of the stuff we're doing with the storm and all this incredible work,
11:52it's just hard work, honestly, but honestly, I think it's so much fun to put these characters through an incredible situation and see how they react.
12:02And Moana is such a unique character.
12:04She's also an action hero.
12:05She does plenty of incredible things throughout this to show how committed she is to finding other people.
12:12Our FX team is incredible.
12:14The work that they do with all the different liquids, the attention to detail, and then the way they heighten visually the way water looks.
12:24That takes such honed skill that we've been in awe of the artists and what they've been able to do.
12:34But with our story, it's going beyond a lot of the stuff that we even saw in the first one.
12:39And so the effects and the water that you will see there will just be jaw-dropping.
12:44It's like all the hardest stuff to do in CG.
12:46I think a lot of it is technology that is being pushed to its limits, honestly.
12:51The look of the water is obviously incredible.
12:54The lighting is another part of that as well.
12:56So it's really all of these things happening on this incredible epic scale.
13:00I had been approached about Moana.
13:04I reached out to Ron and John, and I just wanted to get their blessing.
13:08We're honored to have inherited this incredible world and story.
13:13We're so proud to actually be continuing the story of Moana.
13:16I'm excited for them to see it, honestly.
13:18We were part of that learning process on the first film.
13:21So there was a lot of stuff that we learned from that.
13:23Our education, our understanding just continues to deepen as the story needs to continually change.
13:31Ron and John tell incredibly entertaining stories with incredibly amazing characters.
13:36So I think that's what I took the most from them was continuing that.
13:40I mean, Maui, Moana, we try to infuse all of our new characters with the level of care and fun and entertainment
13:46as Ron and John would have done in our own way, obviously.
13:50But I love what their films are something that's very special to me.
13:54Little Mermaid is probably the reason I'm in animation right now.
13:56So I feel like I owe them a debt, but also I learned a lot from them, honestly.
14:02Maui?
14:03Mon goûter?
14:05Un double goûter?
14:07Du bacon et des œufs?
14:08Pourquoi t'es venu sans le cochon la dernière fois?
14:10La fausse note, évidemment.
14:28Contrairement à la carrière de l'actrice dont je vais vous parler maintenant, aucune fausse note.
14:32Chez Scarlett Johansson, elle est parfaite.
14:34Elle sait tout faire, même doubler les robots.
14:36C'est le cas dans Transformers, le commencement, dont on a pu découvrir les premières images au Festival d'Annecy.
14:42Elle y incarne le robot Elita, l'occasion idéale pour notre rédaction de revenir sur le parcours
14:49de celle qui, à chaque fois, sur les écrans depuis l'âge de 10 ans, nous surprend.
14:54Attends, je pourrais écrire une chanson maintenant !
14:57Voici le portrait de Scarlett Johansson, le portrait de celle qui a transformé l'essai.
15:01Sa carrière a débuté alors qu'elle était enfant et elle est à présent une actrice expérimentée.
15:06Elle est réputée pour être décalée, une actrice de genre.
15:12C'est aussi l'une des plus belles femmes du monde.
15:17Mais c'est sa sincérité mélangée à un sens de l'aventure espiègle
15:22qui ont fait de Scarlett Johansson l'une des vedettes les plus acclamées.
15:26En fond, elle a travaillé avec Sean Connery dans Juste Cause et a été mise en scène
15:34par Robert Edford dans L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux.
15:38Elle était déjà connue à Hollywood.
15:39Son caractère décalé
15:46et son esprit
15:48lui ont permis d'obtenir un rôle terrifiant.
15:55Ensuite, il y a eu Lost in Translation.
15:58Elle y donnait la réplique à Bill Murray.
16:00Le film a été un succès.
16:01Scarlett a été nommé au Golden Globe.
16:03À la vingtaine, elle a été choisie par Woody Allen.
16:14Elle a tourné trois films avec lui
16:16et s'est découvert un étrange nouvel ami.
16:24Les notes parfaites
16:25étaient un film de braquage au lycée.
16:33Ensuite, il y a eu un film de science-fiction high-tech
16:40réalisé par Michael Bay.
16:55Sa carrière sans volant,
16:57elle était en tête d'affiche de films importants
16:59comme Le Prestige.
16:59Et le journal d'une baby-sitter.
17:15Elle est retournée dans le passé
17:35en tant qu'une des deux sœurs pour un roi.
17:37Au cœur du film, elle a dû travailler
17:39c'est de trouver deux sœurs.
17:41Je suis tellement éclatée
17:43de travailler avec elle.
17:44J'ai été un grand fan de elle
17:46depuis que nous étions.
17:47Elle est une excellente actrice
17:50et peut-être mon meilleur partenaire de la scène.
17:52Je trouve que c'est très inspirant
17:54de travailler avec elle.
17:55Ensuite,
17:56qui eut cru qu'elle puisse devenir
17:57une super-héroïne de comics ?
17:59Pour une personne si jeune,
18:15elle a fait temps.
18:16Même Sky Johansson a hâte d'avoir un temps mort.
18:19Vous connaissez toutes et tous sa voix,
18:34peut-être moins son visage,
18:36Dorothée Pousseau,
18:37puisqu'il s'agit d'elle,
18:38c'est la reine du doublage.
18:40Et c'est notre invitée ce mois-ci
18:41dans ce numéro spécial festival d'Annecy,
18:44spécial animation.
18:46C'est la voix officielle de Margot Robbie,
18:47la doubleuse des Jumelles Olsen
18:49à l'ancienne
18:50et la voix totémique de Disney.
18:52Chanel,
18:53elle est sur tous les fronts.
18:55Ce qui est sûr,
18:55c'est qu'aujourd'hui,
18:56tout le monde la connaît
18:57pour anxiété.
18:58Le nouveau personnage adoré
19:00de Vice Versa 2,
19:01la voix la plus connue de France,
19:03nous parle de son ascension
19:05dans le grand entretien.
19:07Dorothée Pousseau pousse la voix.
19:10Bonjour à tous,
19:10c'est Dorothée Pousseau
19:11pour Première,
19:12l'émission sur Trailers.
19:14Moi, je prépare notre avenir.
19:16Tu veux venir avec nous ?
19:16Ils sont trop cools !
19:18Faut pas qu'elle sache
19:19qu'on attendait que ça.
19:20Tu m'en as pu.
19:21Joie,
19:21je me disais que peut-être
19:22que je pourrais essayer.
19:23Merci, pas maintenant !
19:24Yeah, yeah !
19:25Pourquoi avoir accepté
19:27le rôle d'anxiété
19:28dans la suite de Vice Versa ?
19:29Déjà, le 1 m'a bouleversée.
19:32J'ai trouvé ça exceptionnel,
19:33cette idée
19:34de mettre en image,
19:36en forme,
19:37cette partie spongieuse
19:39de notre tête, en fait.
19:40ça parle beaucoup aux enfants
19:41et voilà,
19:42ils s'y retrouvent complètement.
19:44Et maintenant,
19:44cette Rayleigh a grandi
19:45et ils se retrouvent
19:46en Rayleigh toujours
19:47et je trouve l'idée géniale
19:49et maintenant,
19:49ce que j'espère,
19:50c'est qu'il y en aura
19:51un autre 10 ans plus tard.
19:52En fait,
19:52j'espère que ses enfants
19:53vont grandir avec Rayleigh
19:54pendant des années et des années.
19:56Dans 10 ans,
19:56elle quittera la maison
19:58de papa et maman
19:59pour s'installer.
20:00Dans 20 ans,
20:00elle se mariera
20:01ou aura son premier enfant.
20:04Et tous les 10 ans,
20:05il y a de quoi sortir un volet
20:06et suivre sa vie.
20:08J'imagine,
20:09moi,
20:10c'est ce que j'ai envie
20:10de voir en tant que spectatrice.
20:12Jouer dans un Pixar,
20:13ça représente quoi pour vous ?
20:15Pour moi,
20:15c'est un cadeau.
20:16On peut appeler ça un cadeau
20:18parce que je suis une très,
20:19très grande fan
20:20de tous les Pixar
20:21et de leur univers.
20:23Depuis le début,
20:24mon préféré,
20:25c'est Toy Story.
20:26Vraiment,
20:26l'ouverture,
20:27ça m'a transcendée.
20:28J'avais 18 ans
20:29et j'avais l'impression
20:30que mes nounours
20:31allaient prendre vie le soir.
20:33Allez,
20:33je les regardais de travers
20:34en sortant du film.
20:36Et c'est vrai
20:36que depuis ce moment-là,
20:38je ne loupe pas
20:39un seul Pixar.
20:39Vraiment,
20:40je les vois tous
20:40parce que je trouve
20:42qu'il y a toujours
20:42une double lecture.
20:43Il y a toujours quelque chose
20:44qui touche tous les âges,
20:46tous les univers
20:47et à chaque fois,
20:49c'est une réussite,
20:50à chaque fois,
20:51c'est un bon moment.
20:52Et puis surtout,
20:52pour moi,
20:53un Pixar,
20:54ça laisse des traces.
20:55Des années plus tard,
20:56on prend du plaisir
20:57à revoir
20:58et revoir
20:59les Toy Story
21:00ou autres.
21:01Et voilà,
21:01donc je savais
21:02qu'en participant
21:03un tel projet,
21:05dans 20 ans,
21:06des enfants
21:07découvriraient encore
21:08ce projet
21:08avec ma voix.
21:11Et donc,
21:11c'est un peu
21:12laissé
21:12une petite poussière
21:14sur terre.
21:15Qu'est-ce que ça fait
21:16de participer
21:17à cette fabrique à rêve ?
21:18En fait,
21:18c'est un peu
21:19une grande histoire
21:19d'amour
21:19avec Disney
21:20depuis des années.
21:21Déjà,
21:22je suis la voix
21:22de Disney Channel,
21:23la chaîne,
21:25depuis 20 ans maintenant.
21:27J'ai commencé
21:27toute jeune avec eux.
21:29Ça a été les premiers
21:30à me faire confiance,
21:30à me donner des films
21:32à diriger aussi
21:33en direction artistique
21:34et les premiers
21:35à me confier
21:35les plus beaux rôles
21:37en fait
21:37de ma voxographie.
21:39Avec Vanellope
21:40dans Les mondes de Ralph
21:41ou la nounou
21:42dans Les indestructibles
21:44ou Charlotte
21:45dans La princesse
21:45et la grenouille
21:46qui était vraiment
21:46vraiment marrante
21:48quoi à faire.
21:49Vous êtes aussi
21:50la voix française
21:50officielle de Margot Robbie
21:52et la légende raconte
21:53que c'est Martine Scorsese
21:54en personne
21:55qui vous a choisi.
21:56Exactement,
21:57c'est pour ça
21:57que là maintenant
21:57je dis
21:58bon il peut m'arriver
21:59n'importe quoi
21:59c'est bon,
22:00c'est pas grave.
22:00J'ai été contactée
22:01par Danielle Perret,
22:02une grande dame,
22:02une grande directrice artistique
22:03qui a dirigé
22:04Les seigneurs des anneaux,
22:05Les sceaux
22:05et donc le loup de Wall Street
22:07et elle me dit
22:08ben dodo viens
22:09il y a une comédienne
22:10c'est vrai que vous avez
22:11des voix très proches
22:12ben voilà
22:13si tu veux faire un essai
22:14dessus et tout.
22:14Et j'ai été validée
22:15par Scorsese lui-même
22:16qui envoyait un email
22:17que j'ai vu.
22:18Il est très très précautionneux
22:19du doublage.
22:21Il sait qu'en France
22:21il y a des gens
22:22qui ont des débats
22:22VOVF
22:23ce que je trouve absolument absurde
22:24parce qu'en fait
22:25chacun regarde
22:25ce qu'il veut regarder.
22:26T'as des gens
22:27qui n'ont pas envie
22:28de lire les sous-titres
22:29d'autres qui...
22:29Voilà donc pour moi
22:30c'est même pas un sujet
22:31et en fait lui
22:32pour le coup
22:33il aime beaucoup
22:33les versions étrangères.
22:39pas le seul.
22:39Très souvent
22:40les plus gros réalisateurs
22:41d'Hanny Boy pareil
22:42etc.
22:43Ils choisissent
22:45tous leurs rôles
22:45principaux
22:46dans toutes les langues.
22:48Et il avait entendu
22:49le film annonce
22:50parce que sur le film annonce
22:50c'est pas moi.
22:52Il avait entendu
22:52le film annonce
22:53avec une autre comédienne
22:53qui est une merveilleuse comédienne
22:54d'ailleurs
22:55mais qui n'a pas
22:56la voix cassée
22:57qu'à Margot Robbie.
22:58Donc très très heureuse
22:59j'ai pu rejoindre
23:00le casting
23:02du Loot de Wall Street
23:03et voilà
23:03et puis après
23:04en fait j'ai continué
23:05à la doubler
23:05l'année dernière
23:06donc Barbie
23:07et on savait
23:08que ça allait être un succès.
23:09Alors on ne pensait pas
23:10quand même à ce point-là
23:11mais on se disait
23:11c'est génial.
23:13C'était bourré d'humour
23:14et en même temps
23:14ça parlait à tout le monde.
23:16Il y avait plein de lectures pareilles
23:17c'était à la hauteur
23:18d'un Pixar.
23:19Selon vous
23:19quel est le plus dur
23:20dans le doublage ?
23:21L'immédiateté
23:22en fait qu'on nous demande
23:23parce que jouer
23:25une émotion
23:26on l'a pris
23:27moi j'ai pris
23:2812 années de cours de théâtre
23:29c'était conservatoire
23:30on a bossé
23:31on a travaillé
23:31voilà toutes sortes de rôles
23:33de personnages
23:33de ruptures
23:34donc ça on le connaît
23:36sauf que normalement
23:37on le travaille
23:37quand on joue une pièce de théâtre
23:39ou quand on tourne
23:40on a le texte en amont
23:41on l'apprend
23:42on le bosse
23:43moi très souvent
23:43je vais bosser
23:44même avec une coach
23:45en doublage
23:45on est obligé de calquer
23:46le travail de quelqu'un
23:48sans qu'il faut le calquer
23:49en une minute
23:50et c'est ça qui est très dur
23:52il y a des comédiens exceptionnels
23:53qui sont catastrophiques
23:55en doublage
23:55du coup c'est vraiment
23:57un exercice très très particulier
23:59le doublage
23:59mais qui je trouve
24:00moi est fascinant
24:01et c'est un super training
24:02et quand on double
24:03en plus des comédiens
24:04comme Margot Robbie
24:06c'est un bonheur pour nous
24:07c'est une leçon
24:08c'est un cours
24:08c'est un exercice
24:09vraiment
24:10moi je trouve
24:10hyper enrichissant
24:12ok qu'est-ce que je peux faire ?
24:14prendre des notes
24:14du café
24:15la compta
24:16promener le chien
24:16porter ton sac
24:17te regarder dormir
24:18waouh
24:19où trouves-tu toute cette énergie ?
24:20des chats sarcastiques
24:30des escargots fascinants
24:32des robots
24:32qui ne se supportent pas
24:34voici quelques-uns
24:35des héros
24:36des films
24:37que la rédaction du magazine
24:39Première a pu voir
24:40au festival d'Annecy
24:41la preuve par 5
24:43voici notre top 5
24:44dans la lignée du voyage
24:46de Shihiro
24:47cette coproduction
24:48franco-japonaise
24:48d'une simplicité
24:49cristalline
24:50se transforme
24:51en épopée foisonnante
24:52au fil de la relation
24:53entre une adolescente
24:54abandonnée
24:54et un chat fantôme
24:55impétueux
24:56portée par une boule de poil
24:57tête brûlée
24:58cette grande aventure
24:59est un récit initiatique
25:00plein d'humour
25:01à découvrir
25:02le 21 août
25:02dans les salles
25:03ce blockbuster animé
25:13ressuscite la franchise
25:14des robots guerriers
25:15en racontant
25:16la relation conflictuelle
25:17entre Optimus Prime
25:18et Megatron
25:19de retour sur Cybertron
25:20la planète des Transformers
25:21ce préquel
25:22revient sur l'amitié
25:23entre les deux robots géants
25:24avant qu'ils ne déclenchent
25:25ses hostilités
25:26porté par les voix
25:27de Chris Hemsworth
25:28Scarlett Johansson
25:29Laurence Fishburne
25:29ou encore John Hamm
25:30le combat
25:31commencera le 23 octobre
25:32au cinéma
25:33Tati a appelé
25:43mémé a fait un malaise
25:44il faut se dépêcher
25:46d'aller la voir
25:47après avoir corréalisé
25:48Persepolis
25:49avec Marjan Satrapi
25:50Vincent Parono
25:50s'associe aujourd'hui
25:51à Alexis Ducor
25:52connu pour son travail
25:53sur Zombilenium
25:54le duo
25:55suit les aventures
25:55d'un gamin de 10 ans
25:56perdu dans une forêt mystérieuse
25:58son épopée fantastique
25:59dans les profondeurs
26:00des sous-bois
26:00mélangeant 3D
26:02et 2D
26:02est un hommage poétique
26:03et plein d'humour
26:04à l'animation
26:05dans toute sa diversité
26:06un peu de poésie
26:07dès le 23 octobre
26:08dans toutes les bonnes salles de cinéma
26:09au boulot
26:11vous êtes un maugre
26:12je suis agent immobilier
26:14ça explique
26:15votre beau costume
26:16il faut inspirer confiance
26:17le félin
26:21serait-il
26:22l'avenir
26:22de l'animation
26:23après Hanzo
26:24Flo dépeint
26:25les aventures
26:25d'un autre chat sauvage
26:26mais cette fois-ci
26:27avec un rendu réaliste
26:28imparable
26:29dans un monde apocalyptique
26:31inondé
26:31et sans la moindre trace
26:32d'humain
26:33le matou
26:33tente de survivre
26:34aux côtés d'animaux
26:35hostiles et étranges
26:37hypnotique
26:37ce film d'animation
26:39sans parole
26:39a décroché
26:40le prix du jury
26:41et le prix du public
26:42au festival d'Annecy
26:43le plaçant
26:44parmi les films
26:44les plus récompensés
26:45de cette édition
26:46grand vainqueur
26:52du palmarès
26:53Mémoire of a Snail
26:54a donc remporté
26:55le cristal d'or
26:56la récompense suprême
26:57du festival d'Annecy
26:58animé en patamodé
26:59et en stop motion
27:00c'est-à-dire
27:01image par image
27:02ce récit d'apprentissage
27:03aux airs bortoniens
27:04suit le quotidien
27:05de Grace Puddle
27:06une collectionneuse
27:07compulsive d'escargots
27:08mutique
27:09et recluse
27:09dans son désespoir
27:10elle va retrouver
27:11goût à la vie
27:11en découvrant
27:12un univers
27:13absolument excentrique
27:14on a hâte
27:15de découvrir ce film
27:16poétique
27:16pas encore daté
27:17en France
27:17c'était première l'émission
27:25merci de nous avoir suivis
27:26on se retrouve à la rentrée
27:28avec évidemment
27:29des critiques
27:30des coups de coeur
27:31et toujours plus
27:31d'images
27:32et d'interviews
27:33exclusives
27:34sur votre chaîne
27:35trailers
27:35disponibles gratuitement
27:36sur vos smart tv
27:38d'ici là
27:38bel été
27:39et allez au ciné
27:40on se retrouve à la rentrée
27:41et à la rentrée
27:41on se retrouve à la rentrée
27:42on se retrouve à la rentrée
27:43et à l'see
27:44on se retrouve à la rentrée
28:15...
Écris le tout premier commentaire