- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00We are the HERO!
00:30Just wanna hold your hand
00:34Just wanna hold your hand
00:41狂ってHey Kids
00:43時代に時代は変わって
00:46終わらない焦燥
00:48狂ってHey Kids
00:50出逢うはずだったあなたと
00:53狂ってないか忘れない
00:58愛を探して
01:00繋ぎたいずっと
01:02狂ってHey Kids
01:04それでも未来はGood Girl
01:09狂ってHey Kids
01:10くだらない笑顔を飛ばして
01:13意味のない高層
01:15狂ってHey Kids
01:17私の名前を儚いGirl
01:28遅い変化して
01:30私は分からない
01:32家族に死ぬ
01:34私は何人がするの?
01:36私は今の方ができたら
01:38私は今の方々に死ぬ
01:40私たちはここの小さな仕事を
01:42狂っている
01:44狂っている
01:45狂っている
01:46私たちは
01:48それにより
01:49私たちの人は
01:50今の方々に
01:51Ah, poor things. They're barely clinging to life. You should put them out of their misery. Huh? Go on, Lord Yato.
02:09Dr. Kuga.
02:12Kuga, huh? So that's your name. Thought I'd be seeing you again. Quite an elaborate plan you cooked up.
02:19This would have happened eventually one way or the other. Bishamon hounding you all the time has to have gotten old by now. Here's your chance to be free of her. I don't understand why you would hesitate. Haven't you already massacred a clan of Regalia? What's one more?
02:37It was you. Why?
02:39You're still a little out of it, aren't you? Maybe I should explain what's happening.
02:44The fact of the matter is you caused this. You, by needlessly granting names to Regalia after Regalia. You're a failure as both master and god. Knowing that, do you truly believe you can continue as you are?
03:01The name Bishamon is supposed to belong to the noblest, fiercest, and mightiest god of war. A model of godhood who uses only the finest Regalia to expel evil from the world.
03:13But instead we have you, a god who strokes her own ego by granting names to worthless, broken souls, and is then forced to drug herself so that she can endure their pain.
03:25A god obsessed with a personal grudge dragged her Regalia into it and then shamefully, disgracefully, was corrupted.
03:33Takamaka Hara has been desecrated by your defilement. You've become detestable. Evil.
03:40Look at what you've done tonight. You destroyed your own blessed vessel. No one will ever willingly follow you again.
03:48I can see your tears. But tell me this, Lady Bishamon, for whom do you weep?
03:53Do you weep for yourself? If so, you're utterly despicable.
03:59However, if it is for the sake of your Regalia that you shed those tears, then I don't need to tell you what must be done. You already know.
04:10You filthy traitorous snake! You're actually asking our master to die? To end her own life?
04:18Of course I am. I'm hurt that you would call me a traitor, though.
04:22Through it all, I have only ever had Bishamon's best interest in mind.
04:27Our master deserves the chance to be born anew. And the proper guidance that I will provide.
04:34Yeah?
04:44Yeah?
04:47You know what I think you're really saying?
04:50Look at me. Pay more attention to me, Mommy.
04:53That's what I'm hearing.
04:54What?
04:55If you want your master's approval, then do your job well.
04:59If you want to oppose your master, then take it up with your exemplar.
05:03People distinguish between right and wrong.
05:05But those concepts don't apply to gods.
05:07And do you know why that is?
05:10Because every action that a god takes is the right one.
05:13You know what it's like, you're forcing her reincarnation?
05:18It's like a spoiled kid trying to kill his parents.
05:22You are something less than human.
05:25You'll pay for what you've done, Kugaha.
05:28I promise that.
05:30Come forth, Dorky!
05:38A mask? What is this?
05:43I brought you here to help me.
05:58If you're not going to kill her, then I will kill you.
06:01I'll end your very existence.
06:06We should get out of here.
06:08What are you waiting for?
06:10If we can get to the master's purifying spring,
06:12I think we'll be safe.
06:13My father.
06:16You saw what happened.
06:17All my friends are dead.
06:19Our master's gonna die too.
06:22I don't want to live anymore either.
06:24What's the point?
06:25What do you mean, what's the point?
06:28Our master's saved us.
06:29We owe it to her to survive if we can.
06:32She gave us names.
06:33She carried our pain.
06:35She made this place a home for us.
06:38It won't ever feel like home here again.
06:41You're saying that because you can't see past your grief right now.
06:47You're sad because so many people are dead.
06:49I know I feel the same.
06:52But us dying too won't help, Fumiha.
06:57That's the name our master gave you, isn't it?
07:00Let's go, Fumiha.
07:01Let's try.
07:02Let's go.
07:08Let's go, Fumiha.
07:09Let's try.
07:11Let's go.
07:13Let's go, Fumiha.
07:15Let's die.
07:16Run.
07:17Die.
07:18Die, Fumiha.
07:19Are you with me?
07:20Yeah.
07:21Die!
07:21Get back, Yori.
07:31You didn't get what you want, so now you're throwing a tantrum, huh?
07:34Shut up!
07:35You wouldn't understand my reasons.
07:38Not a nobody like you, Yato god.
07:40Are you okay?
07:53Ha ha!
07:54Look at you, bested by a measly phantom.
07:58You are a poor, pitiful excuse for a god.
08:01Blinded to your duty by your devotion to people.
08:04You're a useless fool!
08:05Just who the hell do you think you are?
08:07It's over!
08:14I thought you would be a useful tool, but obviously I was wrong!
08:18You're finished now, lonely god of calamity!
08:31The lonely god, am I?
08:33Right.
08:34You know, I used to hear that all the time.
08:37Yukine, now!
08:39I'm ready!
08:44Oh, masked one who seeks to scourge, your desecration shall not be allowed!
08:50Hear me!
08:51I am the god Yato!
08:53I now lay thee waste with the seki, and expel thy vast defiling!
08:57I cleanse thee!
09:01Rats!
09:02Yes, you were very wrong about me.
09:18I'm nobody's puppet, certainly not yours.
09:20What are you doing, Bishamon?
09:30I won't let you touch him, Yato.
09:37He's family, just as all my regalia are.
09:42You're serious.
09:44Tell me, Kugaha.
09:46Do you remember the day I named you?
09:50I do, quite well.
09:54It was cold, snowing.
09:57I found you along the wharf.
09:58You had nowhere to go.
09:59You soon proved your skill at concocting remedies, and you were happy to share your knowledge with others.
10:07You became a close advisor to Kazuma, and in your capacity as our curer, you competently looked after my health.
10:16Your ministrations often help me to forget my pain.
10:19But that was wrong of me.
10:23I shouldn't have forgotten it.
10:25The root of my pain was your own.
10:28How could I lose sight of that?
10:31I am truly sorry.
10:32What?
10:33I don't want your apology!
10:35This is disgraceful!
10:37Bishamon, I swear on your name.
10:40I've never once tainted you, not ever!
10:43He's really trying to play innocent after all he's done?
10:46Except he isn't lying.
10:47She would have been stung if he was.
10:50You seem to be telling the truth.
10:53You truly believed that by forcing me to reincarnate, you would be doing the just thing.
10:59In which case, you've acted righteously.
11:03Yes, exactly.
11:05I've done nothing wrong.
11:06My actions were just.
11:08Lady Bishamon!
11:11Please, we need you inside!
11:13A masked phantom is attacking everybody!
11:16You know who brought it here.
11:19Kim!
11:19Just actions?
11:21He called a freaking phantom here and you're gonna let him live?
11:26Truly?
11:31I feel an ache in my heart.
11:34Is this your pain, Kugaha?
11:36Enough!
11:37Out of my way!
11:37What you asked before, if I could really continue on like this.
11:44To be honest, I'm not sure.
11:47But for now at least, I will do what must be done.
11:50Roki!
11:52I've forgotten.
11:57You're a valid scale.
11:59Please, don't!
12:00I apologize for putting you to so little use.
12:03Hey, no!
12:04Don't do this!
12:05It was for you!
12:06Everything I have done has been for you!
12:09It's over now.
12:10Roki, I release you!
12:11Suck!
12:12No!
12:19Ladies, it's your mark!
12:21No!
12:21No!
12:21No!
12:21No!
12:21No!
12:22No!
12:22No!
12:23No!
12:23No!
12:24No!
12:24No!
12:25No!
12:25No!
12:26No!
12:27No!
12:28No!
12:28After all that, you let him go?
12:30It was my decision.
12:32Now go.
12:33Do as you wish.
12:35Akiha, look after the others.
12:37I will.
12:39You're just gonna run away?
12:43I am not.
12:52Please, Yato.
12:54Let's leave.
12:55Not yet.
12:56There's still a masked one here to deal with.
12:58Let her go.
13:00She needs to do it herself.
13:11Hiyori!
13:12Are you okay?
13:13Yeah.
13:15Damn, Kazuma.
13:16He must have told Hiyori.
13:20Hey!
13:21Bishamon!
13:22You shouldn't feel bad about this, okay?
13:24Not at all!
13:24Listen to me.
13:26No matter what anyone might say,
13:29what you're going in there to do
13:30is right.
13:36Everyone stay calm.
13:37The monster shouldn't be able to reach us here.
13:40Die!
13:50Die!
13:51Die!
13:51Die!
13:51Die!
13:52Die!
13:57See? It's all right.
14:00You'll be safe here.
14:01Impossible. It shouldn't be able to walk through the water in this stream.
14:09Come, rookie!
14:17I hoped you'd come.
14:19I'm sorry I'm late.
14:21I hate to ask this of you.
14:24I know it isn't a pleasant task.
14:26Please.
14:27A rusted swordstick like me can be of use.
14:29I'm happy to help any way I can, my lady.
14:32Those who the monster has eaten are gone forever.
14:36I would never forgive myself if I let these youngsters suffer the same fate as them.
14:42Help, my lady!
14:44Help, my lady!
14:46Please, help us!
14:48I hurt with you.
14:50The root of my pain is your own.
14:53I make you this promise.
14:59I will end your suffering!
15:07My comrades, I'm sorry.
15:12Once again, I've lost my way.
15:15My mistake has hurt you all.
15:17I failed as your exemplar.
15:19I failed to protect her.
15:22Just like before.
15:24Who was it?
15:25Who tainted her?
15:26For all we know, it was you!
15:27Excuse me?
15:28Excuse me?
15:29Go, Kazuma.
15:54Stay away.
15:56It will spread.
15:56This is our fault.
16:00We've betrayed you, master.
16:03What can we do?
16:06How can we ever atone for this?
16:10Promise me.
16:12If this is the end for me,
16:14if I die, will you be my regalia again when I am reborn?
16:17I won't let you die.
16:29I will protect you.
16:31No matter what it takes.
16:33No matter what I must become.
16:35Whatever happens, I will keep you safe.
16:39I swear it.
16:40I swear it!
16:42It is we who make mistakes.
17:03That is a human failing.
17:06Huh?
17:07Nina.
17:08Whatever you do,
17:09it is always right.
17:12Please, my lady.
17:29I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:35But I will do what must be done!
17:37Goodbye, my children.
18:02I'm so sorry.
18:17You're awake.
18:21How long has it been?
18:22It seems like your health has greatly improved, master.
18:27You haven't called me master in a long time.
18:30Were you dreaming of the old days?
18:37You're right, though.
18:38I am feeling better.
18:42Iha successfully underwent an ablution to remove the blight.
18:47The other regalia have labored untiringly.
18:49It is true that we've lost many of our kin.
18:54But many are still alive.
18:56And they are thriving.
19:00They're working hard.
19:02Starting over from scratch together.
19:04It makes me happy to see.
19:08Master.
19:09I must ask you to release me.
19:15I've disgraced you twice now.
19:16I don't deserve to be your regalia.
19:20Like the old woman said when I transformed.
19:25I only end up hurting you.
19:29Yes, but I don't mind.
19:33Any of you could hurt me sooner or later.
19:36It's part of being master.
19:37You are all so kind.
19:41When you hurt me, you feel hurt in turn.
19:45That's why I've always tried to hide my pain.
19:49I worried that complaining about it would only increase the guilt you already felt.
19:53I need to change that.
19:57But honestly, I don't know where to start.
19:59This is how I've always done things.
20:02I need you.
20:04Be my guide, Kazuma.
20:07I'll lose my way again.
20:08I know I will.
20:09You're allowed to make mistakes.
20:11Can't you accept that?
20:14My lady.
20:15We brought it, my lady.
20:18Sorry it took so long.
20:21Oh.
20:22Kazuma's awake.
20:23That's wonderful.
20:24I should let everyone know.
20:27He looks so different without his glasses, doesn't he?
20:30Oh yeah.
20:30Ten years younger, at least.
20:32What if he wore pink glasses?
20:34I don't think so.
20:35Hey, we started an exchange diary that we take turns writing notes in.
20:39Here, see?
20:39I think you should write something in it, too.
20:41Oh.
20:45Don't laugh, all right?
20:49It's just an idea I had.
20:51To get to know you all better.
20:58Suguha!
20:58Why'd you write that?
21:00What's wrong with my romance stories?
21:02Like I said in the diary, they're obnoxious.
21:04I just tell it like it is.
21:05They're not obnoxious!
21:07You know what's worse?
21:08The awful pun someone attempted.
21:10That's not an appropriate response, Master.
21:12What?
21:13Really?
21:14It isn't?
21:15No, it most definitely is not.
21:25There, you see?
21:27I'm simply lost without my guide.
21:31Kazuma.
21:32I hereby lift your exile.
21:35Come back.
21:36Say you'll be my exemplar again.
21:38I will.
21:47I will.
22:08I will.
22:09I will.
22:10It doesn't matter.
22:51心臓の鼓動を使って動かすんだ 僕という命 想いや感情 駆け念なしの愛を あなたがくれたから 進むよ 見ててくれる
23:21心臓は 丘を受けたら 心臓が 成熟しながら 心臓が 家に通じてくれます
23:29ステリーシー 月はヤトゥに 調整している
23:35I'm to bring Yato here?
23:46Yes. I'll do that, father.
23:50An exchange diary, huh?
23:52I wonder what I should write.
23:54Let's see.
23:55Dearest Vina.
23:56No, I can't say that.
23:58On the next Noragami Aragato,
24:00How to Worship a God.
24:01Tsuguha, how long have you been there?
24:03The whole time.
Be the first to comment