- 12 hours ago
فرحان يسرق أموال المرتشين والأشخاص الذين أصبحوا أثرياء من خلال الصفقات غير المستحقة، ويستخدم هذه الأموال لمساعدة الشباب الفقراء في حيه. لكن موتًا غير متوقع يغيّر مجرى حياته بالكامل هذا الحدث سيضعه على محك الحب، وسيبحث عن طرق لتجاوز هذا الامتحان. وعندما يدرك أنه لا يستطيع محاربة الظلم بصفته فرحان، يتقمص هوية أورهان وهكذا، بينما يواجه فرهان والد "موجدة" التي يحبها ويجب عليه أن يبتعد عنها، يتقاطع طريق المحامي أورهان مع "إيباك"، وريثة العائلة التي تحاول السيطرة على الحي
الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،
النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا
الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،
النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30أمي ناجية بتعرفي نحن
00:33بعرف
00:34أنت حابة تحكي معي
00:37احكي لشوف
00:39شوفي أنا عن جد ما عندي هدفتاني
00:47بدي ساعدك وبس هيك بدي
00:51تصدقيني
00:57كيف رح تساعديني؟
01:00تقدري ترجعي لإبني؟
01:09بيقولوا الله بيعطي الموت بالترتيب
01:19تعرفي بس وجعي لابن
01:26وكأنه قلبي عمي ناصر
01:30قلبي عمي ناصر
01:32أمي ناجية
01:37كاملي
01:41هداك اليوم لولاد بالحي
01:49عملوا حفلة كرمال صالح بالشارع
01:52بعدين إجوا رجال ضياء
01:56وأبنه كان معهم
01:58ضياء؟
02:01ضياء
02:03ضياء ما بدوا أولاد الحي يتعلموا أبدا
02:09بدوا يضلوا محتاجين كرمال يشتغلوا بعماله القزيرة
02:14صالح ما كان بيتدخل بشغلهم ولا مرة
02:23ويقول لي ما تزعلي يا أمي
02:26أنا بحياتي ما راح أتورط معهم
02:30وشو صار؟
02:33أخدوا أبني مني رغب هالشي
02:40ما قدرت أحمي
02:44ما قدرت أحمي
02:45أبني
02:46ما قدرت أحمي
02:48لا لا لا
02:50ما تقولي هيك بترجاكي
02:53ما تعملي هيك
02:55أنتي إنساني قوية كتير
02:57بترجاكي ما تلومي أمومتك على الشي اللي صار
03:06أنتي
03:09أنتي قلتي بدك تساعديني؟
03:13طبعا
03:14طبعا شو ما بدك طبعا؟
03:17أكيد
03:17سعدي أورهان لك
03:21كان جنبي من البداية
03:25بس شغله كتير صعب
03:29مجابهة الشر صعبة يا بنتي
03:36إذا كنتي بتقدري
03:38حطي يلي قتلوا أبني بالسجن
03:41وهيك بتكوني ساعديني
03:42صدقيني أنا بوادك
03:52رح ساوي كل شي بقدر عليه
03:54واحد
03:56أنا كنت عم عود حالي
04:11يبقى وحيدة بتعرفي
04:12صالح راح على أنقرة
04:16راح بده يدرس هنيك
04:18أنا راح ضل لحالي هون
04:20قلت أيام معدودة
04:22وبتخلص بسرعة
04:24بس
04:27هلأ
04:28ما عم تمر
04:31ما عم تمر
04:33ما عم تمر
04:52ما عم تمر
04:56ما عم تمر
05:01ما عم تمر
05:17انتي منيحة
05:47اهدي
05:51شكرا لك
05:56انك جبتني لهون
06:03ولانك خليتني شوف الحقائق كلها شكرا
06:07وانا بتشكرك كمان
06:10لانك وثقتي فيني
06:12تمام يلا نروح يلا
06:17اجل
06:19لا
06:21نعم
06:23شكرا
06:27شكرا
06:33ما عم صدق
06:49عن جد ماني عم صدق
06:52يعني أسعد أفهمنا
06:53بس كيف بو مين عم يحمي ضياء
06:55ماني عم صدق
06:56يعني أكيد فيه له مصلحة بالقصة
06:59أنا لازم أحكي مع عمي بسرعة
07:03لازم خلي يعرف شو عم يعملوا هدول
07:06وإلا رح يشوهوا سمعتنا
07:07لا تحكي مع عمك
07:09يعني هلا بس لأنه إزالتي فورا
07:12فأحتمال يطع علاقته مع بو مين
07:15وهذا ما رح ينفعنا بنوب
07:17خلي ينهي علاقته فيه أساسا
07:19يعني
07:20ليلي أنت مو شركة بهالشركة
07:24بلى
07:25تمام
07:26صبري شوي لك
07:27اسألي من جوا عرفي معلومات لنشوف شو عم يعملوا
07:31عرضوك للخطر وعرضوا الشركة للخطر كمان
07:34الاستعجال ما له منيح
07:35ما بعرف
07:36ما بعرف يعني ممكن يكون معك حق
07:40أساسا لازم أقعد وفكر شوي
07:43وإذا كنت رح أحكي مع عمي
07:45إذا ما معي دلائل فما في فايدة روح لعنده
07:47وأنا هيك رأيي
07:48نعم
07:58الحمد لله شكرا
08:01ما في مشاكل ما
08:03شو
08:05وكيف هو جنبك
08:10تمام
08:13فيني أحكي معه على التليفون
08:14شكرا
08:16حبيبي
08:18ابني أنا جاية إيه؟
08:20ما تخاف يا روحي
08:21ما تخاف جاية يلا سكر
08:23ما تبعد عن الأنسة
08:24يلا باي باي
08:25أورهان أنت نزلني هون
08:28خليني أركب تكسر
08:30في شي ممني
08:30أبني أوزاي وقع بالمدرسة
08:33أنت في عندك ابن؟
08:35وليلي وين نروح لنروح سوا
08:37لا أنا بروح ما في مشكلة بأخذ تكسر
08:39معقول هيك شي
08:39وليلي وين العنوان أحكي
08:41روح لفمن الدوار من هون للآخير
08:44ماشي؟
08:44تمام
08:45ما تخافي ما في شي إن شاء الله
08:47لا أساسا كل شي هيك بيجي ورا بعضه
08:49والله برافو عليك يا فرحان
08:52انفعت بشي مرة بها العمر
08:54كتير مني حلق ضل أني
08:57اتصل بحبيبتي
08:59فرحان
09:09ما جدا
09:09ما تأخذيني
09:12ما قدرت أتصل ولا رد على رسائلك
09:14مو مهم
09:17بس أنت منيح ما؟
09:19ايه ايه منيح
09:20انت بتيلي مشان أردال
09:21في شي مهم؟
09:23ايه
09:24طلع من البيت مع بابا لبره مرة تانية
09:27فرحان أنا كتير خايفة عن جد
09:30وخايفة يتورط بأعمالهم
09:32وكأنه
09:33صاير في مسافة بيني وبين أردال كتير
09:37عام يبعد عني أكتر وأكتر
09:39تمام أنا بحلل الصة
09:41ما تشغلي بالك ايه
09:42كيف؟
09:44بحكي مع أردال
09:45ومنشوف الباقي
09:46تمام
09:53ألو؟
09:55مين كانت هاي البنة؟
10:00أي بنة؟
10:01البنة ياللي قدام بيت خالتي ناجية
10:04مين كانت؟
10:05كنتي هونيك أنت؟
10:08مهم
10:08خلينا نحكي
10:15وش لوش ما نحكي هون
10:17شو رأيك؟
10:18معلش؟
10:19ليلي شو إمكانية أنك تطلعي من البيت؟
10:21كيف الجو؟
10:21ممكن
10:22ما بعرف
10:23أنت بعث لي برسالة وممكن نلتقي
10:26وأنا بكتب لك خلال نص عاي
10:28إذا كنت رح قدر إيجي
10:29كلمة ممكن كتير كلمة حلوة
10:31جواتها في أمل
10:32بس يعني
10:32لو قلت يا إيه كنت انبسطت أكتر
10:35برأيي تعامليها
10:36قضالي؟
10:41شكراً
10:42شكراً يومك سعيد
10:43كنا رح نصطدم
10:46هذا الشارع بيجنن
10:57هادي موضوعنا؟
11:03أكلك الفضول عن البنت اللي كانت معي؟
11:07أي
11:09تعرفي شو الشي اللي فاجأني؟
11:14بالعادة راداراتي مفتوحة لإلك
11:16خصوصي
11:16كيف ما شفتك ما بعرف
11:18لكون شفت شي ما لازم شوفه يا فرحان
11:23يا الله دخيلك
11:24معقول هيك شي؟
11:26بعدين خلينا نقول إنه هيك صار
11:28معقول يصير هيك شي؟
11:30كيف بيصير؟
11:32بيجي
11:32وبشوفك مع بنت كتير حلوة
11:35لأ ولامس كتفة كمان وهي ماسكة إيدك
11:38عم تبكي وإنت عم تواصية
11:41شو ممكن نفكر غير هيك يعني؟
11:46معك حق
11:49معك حق بس
11:51أنا آسف
11:56آسف كتير عن جد
11:58غيرتك كتير عاشبتني
12:00كتير غيرتي؟
12:02اي
12:02مين هاي البنت؟
12:09بنت عم ساعدها
12:10وإنت هيك دائماً بتكون مقرب من كل حدا بتساعده؟
12:21معلش تتطلعي فيني؟
12:24طلعي بعيوني
12:27معقول أنا أخونك؟
12:35هم؟
12:36تجرحني؟
12:40أبداً
12:45شوفي
12:50أنا رح أوسق فيكي
12:54وإنتي بديك توسقي فيني تمام؟
12:56ما لنا بحاجة أي شيء تاني
12:58وإنتي بحاجة أي شيء تاني؟
12:59موسيقى
13:00موسيقى
13:01موسيقى
13:02موسيقى
13:03موسيقى
13:04موسيقى
13:05موسيقى
13:06مين
13:30أنا أرضى الفتاح
13:36شو عم يصير هون؟ خبرني بسرعة لأشوف
13:41ما في شي إختي لخبرك يا شو بدي خبرك يعني؟
13:43شو عم تشتغل أنت مع بابا مرة تانية؟
13:45شو عم تخطط أنت ويا ليش بتضلاحه؟
13:47يعني إختي عمنا شغل عم نشتغل سوا هي هي كل القصة شو بديك؟
13:51يا ربي
13:51عدل شو الشغل اللي عم تشتغله مع بابا أحكي
13:53عم إلاك أحكي بسرعة شو الشغل يلا لا تجنيني؟
13:56هذا الشي ما بيخصك أبدا
13:57ليكي بدون شي أنا رح أختنق لا تزيدية علي ما أنا ناقصك
14:01رح تختنق
14:01ايه خلص لا تزيدية
14:03شو صار مع فرحان؟
14:06شو قصك يعني شو صار؟
14:10سمعتي شي وصلك شي؟
14:11أنت وفرحان قنتوا رح تلتقوا من شان تحكوا شو صار حكيتوا؟
14:16منلك هالحكي هاد يا أختي
14:17هم؟
14:18أنت مين قلت أنه أنا كان بدي ألتقي بفرحان؟
14:20هداك الزلمة ليش صار يقل لي كرمال أختك ومن هالحكي؟
14:22خير إن شاء الله خبريني عم تلتقي وتحكي معه يعني أنت هلا؟
14:25أردال
14:26قل لي لي؟
14:28أنا طلبت منه أنه يحكي معك
14:31شو؟
14:33أختي؟
14:34لك أختي أنت جناتي يعني؟
14:35ماضل عندك عقل؟
14:36ليش لحتى تعملي هيك؟ ليش؟
14:38لأني خايفي عليك يا أردال فهمت ليش؟
14:40خايف تصير تشبه بطا
14:42حظ يلا أنا الحظ
14:43خفتي ولا ما خفتي مالو مبرر؟
14:44ليش لحتى تحكي مع عداك الزلمة؟
14:46ها؟
14:47شو بده يعني ينصحني مثلاً لأخ فرحان؟
14:49من قيمة أنت ويا قراب لهالدرجة؟
14:51ها؟
14:52شو إليك شغل مع عداك الشخص؟
14:53أردال
14:55شو حكيت أنت ويا؟
14:56خلصنا بقى
14:57رح تجنينيني أقسم بالله
14:58أردال
14:59تخبرني شو حكيت أنت وفرحان؟
15:01شو؟
15:03ليتون صار شي؟
15:05طلع فيني
15:06صار شي بابا عمل شي هنيك قل لي
15:09أردال رد عليك
15:10أردال رد عليك
15:11أوصته
15:14نيح؟
15:15أنا أوصت على فرحان
15:22شو؟
15:23لعضغت الحالي أنا أوصت عليه وهلا أمالهم بيّن نهائياً
15:26ما عامل لائب ولا مكان
15:27لا
15:30أردال
15:32أردال أخي تطلع فيني
15:34دقيقة دقيقة لا لا لا
15:36مستحيل أنت لسا تكتفل
15:37لا تتدخلي
15:38أردال
15:39أنت لسا تكتفل ما فيك تؤدوا لنملة حتى مستحيل أنك تعمل هيك
15:42أنت تطلع فيني عملك مستحيل تقدر تعمل هيك
15:45بابا قل لك عمول هيك؟
15:47بابا هو اللي قل لك تعمل هيك وبدك تشيل
15:49لا ما حتى قل لي أعمل هذا الشي
15:53أنا عملته من حالي
15:56عملت هيك كرمال إكسب ثقة أبي ضياء
16:01عملت لحتى يعتبروني رجال ويحسبوني حساب يا أختي
16:05ارتحتي هلا
16:06تمام؟
16:09وطلعت أنت اللي مضبطة هذا اللقاء معه
16:11أنا اللي قوصته بسببك
16:19دمرت حياتك يا غبي
16:25لك أنت واحد غبي
16:27خرمت حيات فرحان وحياتنا معه
16:33لك أنت كيف قدرت تعمل هيك شي كيف؟
16:39يا ربي مستحيل يكون هالشي حقيقي
16:41يا ربي دخيلك مستحيل لا
16:46أردال كيف قدرت ببساطة تقوص فرحان؟
16:49لا
16:55لا
16:59وينه فرحان؟
17:02وينه فرحان؟ ما صر له شي مو هيك؟
17:06الفرحان ما مات مو هيك؟
17:08ما بعرف ما بعرف
17:10بس ممكن يكون مات
17:12نهضر خبر لحتى أعرف هالشي
17:13أعرف هالشي
17:44غونجا؟
17:49غونجا؟
17:51أختي ماجدة؟
17:53شو عم تعملي هون؟ شوفي؟
17:57حبيبتي ما في شي
17:59أنا ما قدرت أصل لفرحان
18:01قلت بيجي لعند غونجا بشوفه
18:03فهمت الإنسان أوقات بيقلق طبعاً
18:06خليني أتصل أنا بأخي فرحان بس يشوف اسمي عنده بيرجع بيتصل فوراً
18:13ليكو عميرين
18:17آه ألو أخي فرحان؟
18:21أختي غونجا؟
18:25آه آه آه فهمت ماشي لأنه أختي ماجدة قلقت عليه كتير
18:32آه آه فهمت طيب طيب مع السلامة
18:38يعني آه هنين مع بعضهم قالتلي لا تقلق ابنهم
18:42طلع أخي فرحان عنده شوية شغل هلا
18:45تعرفي هو دائماً بيكون مشغول بهذا الطريقة أنا تعود على هالشي
18:51آه آه إه
18:55عزراء ممكن تعطيني رقم غونجا حبيبتي؟
18:57آآ آه إه طبعاً بعطيكي
18:59حبيبي عليك
19:04mt يisin
Be the first to comment