- hace 6 semanas
Blanco, Color de Amor, es la historia de amor imposible entre Viplav y Dhaani, desarrollada en medio de las costumbres de la antigua ciudad de Banaras en India. Viplav es el nieto heredero del adinerado líder de la ciudad, el cual tiene planeado ir al extranjero para estudiar leyes con la intención de nunca volver a la religiosidad, el tradicionalismo y el ritualismo de Banares y su familia. Sin embargo, su vida da un giro inesperado cuando conoce a Dhaani, una joven viuda vestida de blanco, ferviente de sus creencias siempre acatando las costumbres arcaicas que obligan a las viudas a llevar una vida incolora, mientras que Viplav está fuertemente en contra de esta ideología ortodoxa. Pero, ¿Se dará Dhaani una segunda oportunidad de ser feliz? ¿El amor de Viplav superará a los límites y muros construidos por la sociedad, la religión y la tradición antigua?
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Es una viuda infeliz! ¡Aplasta su cabeza!
00:19¡Viuda! ¡Mendicante! ¡Arrodíllate! ¡Sálvate de todo esto!
00:27Blanco color de amor
00:29Blanco color de amor
00:59¡Feliz cumpleaños, amigo! ¡Salud!
01:09¡Feliz cumpleaños, Biplad!
01:12Estarás aquí solo unos días y luego...
01:15¡Llejarás a los Estados Unidos!
01:17¡Lo admito! ¡Tienes mucha suerte, amigo! ¡Hace poco comías cachorris y ahora te vas a América!
01:26¡Ah! ¡Vuelo directo!
01:27Ahora, tendrás que trabajar muy duro entre los extranjeros. En lugar de recitar versos religiosos, bailarás en clubes nocturnos.
01:38¡Oigan, ya basta! ¡Hola, preciosa!
01:44¡Teseo un muy feliz cumpleaños, amor mío! ¡Mi bebé!
01:48¡Oh, gracias, nena!
01:50¡Te extraño mucho! ¡Por favor, ven pronto!
01:53Estaré contigo mucho antes de lo que crees. Aquí ya no hay nada de interés. Está totalmente muerta.
02:00¡Te hablaré luego!
02:11Amigo, tu chica es tan ardiente que puedo sentir su calor hasta aquí.
02:20Vamos, no creerán que yo soy el primer hombre de su vida.
02:23Ella debe haber tenido un montón de novios.
02:25Allá las chicas tienen citas antes de aprender a caminar. Y esa es la verdad.
02:33¿Entonces no te casarás con ella?
02:35Tengo años para decidirlo. Y hoy no mentiré.
02:43Necesito una chica que sea... pura.
02:47Al igual que el ganja, es pura como este hermoso río, completamente intacta.
02:53Y esas chicas no son fáciles de encontrar.
02:55Y eso lo juro por el mismísimo Ganges.
02:58¡Cuidado, cuidado, cuidado!
02:59¡Cuidado, cuidado!
02:59¡Hasta, cuidado!
03:04¡Hasta, cuidado!
03:04¡Hasta, cuidado!
03:04¡Gracias!
03:05¡Ja, ja, ja!
03:35¡Despierten!
03:37Bebieron tanto que no saben que ya amaneció.
03:44¿Acaso es porque estás de cumpleaños, Biplaf?
03:46¡Feliz cumpleaños, amigo!
03:47¡Feliz cumpleaños, amigo!
03:51¡Feliz cumpleaños, Biplaf!
03:57Creo que mis ojos me engañan.
04:00Basta de tonterías, apresúrense.
04:03La abuela ha organizado una recepción en casa.
04:06No me engañan, solo echa un vistazo.
04:08¿Para qué?
04:09¿Viste a una sirena?
04:10Vamos, es solo una mujer tomando un baño.
04:34Oye, no es solo una mujer.
04:36Es una verdadera belleza.
04:39¡Oye, cuidado!
04:41Esa mujer tiene más de 40 años.
04:43Bankai, amigo, te estás quedando ciego.
04:46Ustedes dos están quedando ciegos.
04:50Debe tener unos 20 o 22 años.
04:52Gracias a Dios, no dijiste que es una pequeña de dos años o algo así.
05:00No.
05:00Es solo una broma, amigo.
05:03Les aseguro que tiene 18 o 20 años, 22 a lo sumo, no más.
05:10¿Quieres apostar?
05:11Apuesto 5,000 rupias.
05:13¿Qué?
05:14¿Solo 5,000?
05:15Es mi cumpleaños.
05:16Una fecha importante.
05:18Apostaré al menos 50,000 si es que puede descubrirlo.
05:21¿Comprendes, amigo?
05:23¿Aceptas?
05:24Por supuesto que sí.
05:25Eso es.
05:26Así se hace.
05:27Esto será divertido.
05:37Oye, ¿a dónde vas, Bi-Blap?
05:38Ten cuidado.
05:39Si te ahogas, no podrás pagarme.
05:41¿Acaso te has vuelto loco, amigo?
05:43Ten cuidado.
05:52Y, ¿sabes, fotográfico?
05:53No sé.
05:54Si te ahogas, no podrás pagarme.
05:56Si te ahogas, no podrás pagarme.
05:56Si te ahogas, no podrás pagarme.
05:57Yo e ehogas, no podrás pagarme.
05:57¡Gracias por ver!
06:27¡Gracias por ver!
06:57¡Gracias por ver!
07:27¡Gracias por ver!
07:57¡Gracias por ver!
07:59¡Gracias por ver!
08:02¿Puedes hablar?
08:04¡Al menos di algo!
08:05¡Gracias por ver!
08:07¡Gracias por ver!
08:09¡Gracias por ver!
08:11¡Gracias por ver!
08:13¡Gracias por ver!
08:15¡Gracias por ver!
08:17¡Gracias por ver!
08:19¡Gracias por ver!
08:21¡Gracias por ver!
08:23¡Gracias por ver!
08:25¡Gracias por ver!
08:27¡Gracias por ver!
08:29¡Gracias por ver!
08:31¡Gracias por ver!
08:33¡Gracias por ver!
08:35¡Gracias por ver!
08:37¡Gracias por ver!
08:39¡Gracias por ver!
08:41¡Gracias por ver!
08:43¡Gracias por ver!
08:45¡Gracias por ver!
08:47¡Gracias por ver!
08:48Pedido a tu falta de respeto has...
08:50arruinado mi ofrenda.
08:52Disculpa...
08:54¿Qué arruiné?
08:55¿Debo avergonzarme por pedir una ofrenda?
08:58¿Acaso vas a sermonearme?
09:00¿Quién te crees?
09:02¿Por qué esa actitud?
09:03La majestad del río Ganges te dio su bendición
09:06¿para qué seas la esposa de un príncipe?
09:08¿O de un rey?
09:10No lo creo, ¿cierto?
09:12Por supuesto que no.
09:13Entonces, ¿por qué tanto orgullo?
09:15¿Acaso te has visto en un espejo?
09:18busca uno y mírate bien sabes quién soy será mejor que te enteres tal vez no sea nadie pero
09:27con escucharte puedo saber que tienes mucho dinero y por eso no aprecias el valor de las ofrendas hechas
09:34a dios que yo no oye ven acá lo hizo de nuevo pero quién se habrá creído que es
09:48que fue su amigo sólo mírala me dijo que no a mí me dejó hablando solo quién se creerá
09:56viniste nadando averiguar su edad y en lugar de eso te ha dado un sermón te hace reír
10:04le enseñaré y es un anuncio sagrado tu abuelo das rat llegará muy pronto para bañarse en el río
10:13maldición mi abuelo se pondrá furioso si me ve organizó una reunión por mi cumpleaños vamos ya ya ya ya ya ya
10:43no
10:44no
10:46no
10:49no
10:50no
10:52no
10:53no
10:54no
10:55no
10:56no
10:57¡Viva el Señor Tripati! ¡Viva! ¡Salve, Señor Shiva!
11:27¡Viva el Señor Tripati!
11:57¡Viva el Señor Tripati!
12:27¡Viva el Señor Tripati!
12:57¡Viva el Señor Tripati!
13:27Señor, este es un mal presagio. ¿Cómo podemos ofrecer oraciones a Dios con el agua tocada por una viuda?
13:57¡Viva el Señor Tripati!
14:04¡Viva el Señor Tripati!
14:10¡Viva el Señor Tripati!
14:17¡Viva el Señor Tripati!
14:24¡Viva el Señor Tripati!
14:30¡Viva el Señor Tripati!
14:37¿Por qué dudas, niña? ¡Ve!
14:43¡Viva el Señor Tripati!
14:50¡Viva el Señor Tripati!
14:52¡Viva el Señor Tripati!
14:54¡Viva el Señor Tripati!
15:00¡Viva el Señor Tripati!
15:02¡Viva el Señor Tripati!
15:04¡Viva el Señor Tripati!
15:06¡Viva el Señor Tripati!
15:11Por favor, busca el recipiente.
15:41Actúa bien, niña, para evitar que la desgracia sea llevada a tu próximo nacimiento.
16:05Que el Señor Shiva te libere del estigma de la viudez.
16:11Salve, Señor Shiva!
16:18Salve, Señor Shiva!
16:23Señor Shiva, agradezco cada día de vida que nos das.
16:30Permíteme ayudarte, Dani.
16:37Oh, muchas gracias.
16:44Permíteme ayudarte, Dani.
16:59Oh, muchas gracias.
17:01Dani, estás aquí. ¿Qué trajiste hoy?
17:05Cacahuates y otros frutos secos.
17:10Está bien, pero ¿el sacerdote no se alimentará siempre con cacahuates?
17:14Dani, pídele que envíe samosas, cachorris y unos jalevis muy dulces.
17:20Pedirle comida sería pedir limosna.
17:23De ningún modo. Tú limpias las escaleras cada mañana. Eso vale.
17:30Por eso siempre recibimos algo.
17:33Buen día, señora.
17:34Dios te bendiga y te libre de todas tus penas, hija.
17:38Señora, le he traído esto. Se puede comer fácilmente.
17:44Dani, Dularia es tu madre, pero tú eres una madre para todas nosotras.
17:51No.
17:52Usted es como mi madre y por eso es mi deber servirla.
18:00Cielos, olvidé darle la ofrenda. Aquí tiene, señora. Eso es.
18:07¡Mamá! ¡Mamá, escucha! ¡Mamá, deja eso!
18:11Lo tendré hasta que seque. Vamos, déjalo.
18:13Ah, espera. Yo lo haré.
18:14Terminaré el trabajo.
18:15¿Por qué no comes algunos cacahuates? Vamos, come un poco.
18:21A veces me pregunto quién es la madre aquí.
18:27Si lo eres tú o si lo soy yo.
18:31Me tratas como una pequeña infortunada.
18:34¿Sabes algo, mamá?
18:36El día de hoy conocí a un dios.
18:39¿Y cómo evitarlo si vives en una ciudad santa?
18:42No entiendes. Me refiero a un ser humano parecido a Dios.
18:45Un gran sacerdote que fue hasta el río.
18:47Aunque no sé ni su nombre.
18:49Muchas personas lo acompañaban y había redoble de campanas a su paso.
18:54Se consideran las viudas desafortunadas, pero sin querer, toqué su recipiente sagrado.
19:06Tú eres mi esposa por el simple hecho del matrimonio.
19:09Debiste haber cumplido con tu deber.
19:13¿Por qué no pudiste recuperar ese recipiente sagrado si esa viuda pudo hacerlo?
19:18De veras lo intenté.
19:21¡Qué insensatez!
19:22¡Qué insensatez!
19:34¡Detente!
19:40¡Jardinero!
19:42¿Sí, señor?
19:43Toma este recipiente y ocúltalo en un baño.
19:48Ahí debe estar.
19:50Un recipiente tocado por alguien como una viuda nunca podrá guiar a Dashrath Tripathi.
20:11Nunca podrá.
20:12¿Qué?
20:16¿Lo tocaste?
20:17¿Te has vuelto loca?
20:21¿Por qué nunca haces lo que te digo?
20:22¿Por qué tuviste que tocar ese recipiente, Dani?
20:25¿Por qué te pasas de lista?
20:28¿Él te dijo algo?
20:29¿Hizo algo extraño?
20:30¿Por qué estás asustada, mamá?
20:32No hizo nada.
20:33Solo dijo que no me preocupe.
20:36Que estoy libre de toda culpa.
20:38También hizo que llenara su recipiente sagrado.
20:42Y dijo que tomaría el agua que yo busqué.
20:46¿Lo ves, mamá?
20:48Es increíble lo que me sucedió el día de hoy.
21:00Saludos, suegro.
21:06Dios te bendiga, nuera.
21:11¿Suegra?
21:17¿Suegro?
21:19¿Dónde está su recipiente?
21:30¿Suegro?
21:34¿Sucedió algo?
21:38Primera vez que entra en la casa sin el agua bendita.
21:41¿Qué es lo que sucede aquí?
21:45¿Qué sucede?
21:52Todo es su culpa.
21:53Una viuda se atrevió a tocar el recipiente sagrado por su culpa.
22:03¿Qué podía hacer?
22:06Arrojé ese recipiente a un baño.
22:13Y sabes algo, tú también mereces quedarte encerrada ahí.
22:18¿Entiendes lo que digo?
22:23Debí cometer algún pecado en mi vida anterior.
22:33Y por esa razón llegó hasta a mí como esposa.
22:51No todos son iguales.
22:53Pero te he explicado muchas veces que somos viudas.
22:56Incluso interactuar con la gente común está prohibido para nosotras.
23:00Somos mal augurio.
23:02Llevamos al infortunio en la espalda.
23:05Y no hay lugar para nosotras en esta sociedad.
23:09Tienes suerte de haber...
23:11conocido hoy a un alma pura.
23:13No hay lugar para nosotras en esta sociedad, Dani.
23:26Y nunca lo olvides, ¿sí?
23:27Mamá tiene razón.
23:37No todos son iguales.
23:40Por un lado encontré a un dios vestido de humano.
23:45Y por el otro conocí a un demonio que...
23:48llegó desde la orilla del Ganges, lleno de soberbia.
23:50No, no.
24:00¿VIVIA?
24:01¡VIVIA?
24:02¡VIVIA?
24:02¡VIVIA!
24:03¡Por favor, vaya.
24:04¿Qué hay de nuevo?
24:13Genial. Genial, así.
24:16Vamos, camina.
24:18¿Aún puedo decir que no?
24:19Ya es tarde.
24:27Siempre la misma comida.
24:29Somos animales, sin sal, condimentos, sin sabor.
24:33Estoy harta de comer esta vasofia.
24:37Estoy harta de comer verduras hervidas.
24:40Raglashmi.
24:43Estamos obligadas a comer estos alimentos.
24:45Tenemos prohibido comer alimentos grasos, picantes o condimentados.
24:52¿Es un pecado tan grande comer comida sabrosa y condimentada?
24:57¿Cómo pueden saber lo que comemos aquí en la ermita?
25:00¿Quién podría saber lo que comemos aquí?
25:04Dios nos ve.
25:06Y pecas al hablar así.
25:09Como si no fuera suficiente el ser viudas.
25:11La sociedad nos impone todas estas reglas y penalidades.
25:15Tenemos que cumplir sus reglas.
25:19Y sufrir penalidades.
25:20Si no, seremos pecadoras y nos castigarán.
25:34Mira esto.
25:36Y dime una cosa.
25:38¿Cómo te atreves a tirar tu comida?
25:39¿No te avergüenzas de ti misma?
25:45Nunca debemos insultar nuestros alimentos.
25:49La comida es como Dios.
25:51Así que toma tu comida y cómela.
25:53¿He sido clara?
25:56No lo haré.
25:57Oye, no debes rechazar la comida.
26:16Ven conmigo y comamos.
26:17No lo haré.
26:18No soy un animal.
26:20Ustedes dos coman felices porque seguro irán al cielo.
26:22Tal vez Dios las recompense por seguir las reglas y sufrir las penas de la viudas.
26:28Yo quiero alimentarme y vestirme bien.
26:30Quiero vivir la vida al máximo.
26:32Prefiero morir que vivir así.
26:34Drac Lashmi, ¿por qué hablas así?
26:37¿Denigras de tu religión solo por interés?
26:41Entiéndelo.
26:42Somos viudas.
26:43Y hablar así es pecado.
26:45¿Pecado?
26:46¿De qué hablas?
26:48Dime algo, Daniel.
26:50¿Deseaste convertirte en viuda?
26:53¿Asesinaste a tu esposo?
26:57¿Por qué debemos ser castigadas?
26:59Si no es nuestra culpa.
27:01¿Cuál es el pecado?
27:02Es muy fácil predicar, pero es muy difícil vivir así.
27:07Espera.
27:09Por favor, escucha.
27:11Drac Lashmi.
27:17Hoy me siento feliz.
27:19¿Por qué, abuela?
27:20¿Por qué estoy elegante?
27:21No, querido.
27:22Es porque todos los años vengo sola al templo a orar por ti.
27:27Pero este año me estás acompañando.
27:30Con lo poco que visitas el templo, hasta Dios estará feliz de que asomes tu cara por aquí.
27:36¿Por qué estás tan enojada?
27:39Estoy de acuerdo en que no es culpa nuestra.
27:42Pero mi madre dice que cometimos pecados en nuestra vida anterior.
27:47Y por eso pagamos un precio alto.
27:49Sí, es cierto.
27:52Dani tiene toda la razón.
27:56Le he pedido a Dios que me lo ha dado todo.
28:01Un último deseo que guardo en mi corazón.
28:04Que te conceda una buena esposa, que sea también una buena nuera.
28:09Ojalá este deseo tan profundo pueda cumplirse antes de mi muerte.
28:13Abuela, por favor no hables de la muerte y todo eso.
28:16Soy una mujer de edad y nunca se sabe cuándo moriremos.
28:19¿Debemos vivir este horrible presente por nuestro pasado?
28:23Es el deseo de Dios.
28:25Debemos seguir las reglas.
28:27Ya veo que las cumple, sin dudar.
28:29¿Pero te has visto?
28:31Todavía eres joven.
28:32Aún me sobra mucho tiempo, abuela.
28:35Yo quiero disfrutar mi vida y no quiero casarme aún.
28:38No aceptarías otra oportunidad si la vida te la ofrece.
28:43¿Y qué si no quieres casarte?
28:45Los matrimonios se hacen en el cielo.
28:47¿No quieres volver a disfrutar de la vida?
28:51Ahora ve, tal vez Dios ya ha elegido a una chica para ti y ella entrará en tu vida.
28:56Lo quieras o no, estás destinado a casarte con ella y es algo que no puedes cambiar.
29:01¿No deseas que alguien entre en tu vida y se case contigo?
29:04No creo en el destino, abuela.
29:06Yo escribiré mi propio destino y decidiré cuándo, dónde y con quién me casaré.
29:13Y si insistes con eso, me casaré con una extranjera.
29:16¿Qué? No bromees con eso.
29:18Olvídalo.
29:19Ya no quiero discutir sobre esto.
29:20¡Suscríbete al canal!
29:50El Señor Mahadev nunca te perdonará.
30:20¡Nunca!
30:21¡Oye!
30:23Otra vez se atrevió a ceremoniarme sobre religión y sobre los pecados.
30:27Voy a enseñarte una lección.
30:30Ya lo verás.
30:30¿Cómo te atreves a verter alcohol sobre Shivalinga?
30:39Pagarás con creces el grave pecado que has cometido, viuda infeliz.
30:42Dani.
30:46Somos nosotras quienes deberíamos estar enojadas.
30:51¿Por qué te enojas?
30:52Eres tú quien reacciona de manera exagerada y no Dani.
30:55Tú solo te enojas y te atreves a dejar el plato sin comer y todos se preocupan.
31:01Y ahora te preguntas, ¿por qué Dani se enoja y reacciona de forma exagerada?
31:06Eres responsable de todo, Rak Lakshmi.
31:08¿De verdad?
31:09Ahora no la alientes más.
31:11No había comido nada.
31:13Por lo tanto, había dicho todo sin pensar por el hambre.
31:17No te enfades, Dani.
31:18Intenta entender.
31:19Oye.
31:33Moan, ordénalos bien.
31:34Rupa, ¿qué haces?
31:36Apresúrese.
31:37Queda mucho por hacer.
31:38Señor Ramu, la flor está marchita.
31:40Ponga algunas nuevas.
31:44Sacerdote.
31:44Sí.
31:45Tome esto.
31:47Dígame si necesita algo más.
31:48Por supuesto.
31:49Oye.
31:50Nirmala, ¿qué haces tan poco aceite?
31:53Las lámparas se apagarán antes de tiempo.
31:54Tengo otras cosas que hacer.
31:56No era.
32:03No era.
32:05¿Puedo decirle algo?
32:08Claro.
32:10Hoy estoy tan feliz como tú.
32:14Gracias.
32:15¿Qué puedo hacer?
32:17No puedo controlar mi felicidad.
32:20Después de tanto tiempo que el cumpleaños de mi nieto se celebra en esta casa.
32:24Él estaba en un albergue.
32:25Yo solía desearle un feliz cumpleaños por teléfono.
32:30Y tenía que contentarme con eso.
32:32Pero esta vez celebraremos juntos.
32:36Y sabes...
32:37Mejor me voy y verifico.
32:40Veré si el suegro me necesita.
32:41Mira, gorda.
33:03¿Cuánto más vas a comer?
33:05¿Vaciarás toda la tienda?
33:07Todo el mundo allá afuera está trabajando y tú aquí llenándote la boca.
33:11¿No te cansas?
33:12Oh, señor, ¿por qué siempre tiene hambre?
33:15¿Cómo puede seguir comiendo todo el tiempo?
33:18Todo el mundo se ríe de mí.
33:19Ellos dicen, señora Kanat, usted es bonita y bien tonificada.
33:23¿Pero por qué su hija es como un elefante?
33:26¿Qué les responderé?
33:27¿Que mi hija ha nacido para avergonzarme?
33:29¿Eres tan descarada?
33:33¿Comiendo todo el tiempo?
33:34¿Lo haces todo el día?
33:37¡Calla!
33:38Y no llores.
33:39De lo contrario, la gente dirá que la hermana está triste por el cumpleaños de su hermano.
33:44¿Qué les digo?
33:46Serénate.
33:47Vamos, sonríe.
33:48Vamos.
33:49¡Sonríe!
33:50Ahora, vamos.
33:52¡Qué bien se vistieron por mi cumpleaños!
34:01¡Que vivas mucho tiempo!
34:06¡Que recibas muchas felicitaciones hoy!
34:08Gracias, mamá.
34:10Y tú eres quien mejor cuida de mí.
34:12¿De verdad?
34:16¿Qué le ocurre?
34:18¿Por qué está molesta?
34:20¡No es nada!
34:22Bueno, ella está muy feliz por el cumpleaños.
34:25¿No es así?
34:25Sí.
34:26¿Ves?
34:26Sí, puedo ver eso.
34:29Ven acá.
34:30¡Vamos!
34:30Ve, querida.
34:32¿Ve?
34:35Escucha.
34:36Hoy puedes comer lo que quieras.
34:39Es mi cumpleaños.
34:41Luego no te quejes de que quedaste con hambre.
34:43Helado.
34:44Dulces.
34:45Delicateces.
34:46Come tanto como quieras.
34:48Dime si alguien te detiene.
34:50¿Está bien?
34:51¿De acuerdo?
34:52Sí, sí, sí, claro.
34:55¿Por qué no?
34:56Por supuesto, queriño.
34:57Es tu cumpleaños.
34:59Te festejaremos.
35:00Ven, querida.
35:01Comamos.
35:02Adelante.
35:02Déjame atenderte.
35:04De acuerdo, mamá.
35:04Claro, hijo.
35:06Mamá, aliméntala bien.
35:07Lloras todo el tiempo, derramas lágrimas ante el menor comentario.
35:19Escucha, querida, por favor.
35:22Cometí un error.
35:24Perdóname.
35:25¿Qué puedo hacer?
35:26No puedo simplemente suprimir mis sentimientos.
35:30Mi esposo está muerto.
35:33Después de eso, morimos poco a poco, cada día y...
35:40No lo puedo soportar.
35:42Debes soportarlo.
35:45Tienes que convencerte.
35:46Cuando era muy joven e ignorante, mi madre me casó.
35:51Solo cumplía mi deber.
35:53Después de quedar viuda, sentí que ya no quedaba absolutamente nada en mi vida.
36:00Yo estaba rota.
36:01Pero mi mamá me apoyó.
36:04Ella me ayudó...
36:07a reunir el valor suficiente para poder vivir esta vida.
36:13Y comencé a llevar la vida que ella llevaba después de la muerte de papá.
36:17He cambiado.
36:20Seguimos estrictamente las reglas establecidas por la sociedad.
36:25Y he podido entender muy bien el significado de ser mujer.
36:29No necesito el amor de mi marido, ni vestir de colores.
36:34No necesito nada.
36:35Estoy bien.
36:37Soy feliz en este atuendo blanco.
36:40No dejaré que mi viudé se vea empañada.
36:43La casa de las viudas.
36:45Es mi casa ahora.
36:47Cuando mis familiares me alejaron de ellos, encontré allí mi refugio.
36:52No podemos...
36:53faltarles el respeto solo por nuestro bien.
36:56Es nuestra casa ahora.
36:57Sí, Rah-Lashmi.
37:00Dani tiene toda la razón.
37:03Dani, cálmate y...
37:05Vamos a la casa de las viudas.
37:06Vamos.
37:07Cometí un error.
37:09Perdóname.
37:10Soy tres años mayor que tú, pero te pido disculpas.
37:14Por favor, perdóname.
37:15Perdóname.
37:16¡Gracias!
37:46¿Dónde está el padre? ¿Dónde está el responsable del nacimiento de Biplab?
37:53¿Dónde está Shambhu?
37:56¡Shambhu!
38:16Aquí estoy, padre.
38:18Es un gran honor para tu hijo que asistas a esta ceremonia.
38:26Siéntate.
38:31No era...
38:33Siéntate también. La ceremonia está por comenzar.
38:38Siéntate.
38:39Sí, suegro.
38:40Sacerdote, comienza la ceremonia.
38:47¡Clara!
38:50Incluso si no hubieras llegado,
38:53habríamos celebrado el cumpleaños de nuestro hijo.
38:58La mala suerte ha hecho que esta persona,
39:02buena para nada, haya nacido en nuestra familia.
39:06Tú, tu madre y tu hija,
39:10son una maldición para nuestra familia.
39:14No tienes ninguna vergüenza.
39:16Has nacido para ser humillado.
39:18¡Suscríbete al canal!
39:22¡Suscríbete al canal!
39:24¡Suscríbete al canal!
39:26¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:36¡Suscríbete al canal!
39:39¡Suscríbete al canal!
39:41¡Suscríbete al canal!
39:43¡Suscríbete al canal!
39:45¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
39:48¡Suscríbete al canal!
39:49¡Suscríbete al canal!
39:49¡Suscríbete al canal!
39:50¡Suscríbete al canal!
39:51¡Suscríbete al canal!
39:51¡Suscríbete al canal!
39:52¡Suscríbete al canal!
39:53¡Suscríbete al canal!
39:54¡Suscríbete al canal!
39:55¡Suscríbete al canal!
39:56¡Suscríbete al canal!
39:57¡Suscríbete al canal!
39:58¡Suscríbete al canal!
39:59Oye, esto es una ceremonia.
40:07Junta las manos.
40:24Viplaf.
40:26Oye.
40:29¡Bastón!
40:30Cuando vayas al extranjero, realmente extrañaré tus bromas.
40:56Sí que lo haré.
40:57Me resultará muy difícil quedarme sin ti.
41:06En ese caso no iré.
41:07Me quedaré aquí.
41:09¿Ah?
41:10Estaré entre Cachauri, Galí y Gadolia.
41:13Si tú lo dices, ni siquiera visitaré a Varanasi.
41:17No iré a ningún lado y me quedaré aquí contigo.
41:20Voy a extrañar tus trapezuras.
41:27Claro que las extrañaré.
41:29Vamos, siéntate.
41:30Vamos, vamos.
41:30Siéntate.
41:31Hazlo.
41:32Sacerdote, comienza la veneración.
41:35Aquí tiene.
41:36Libra a mi nieto de sus pecados.
41:52Libra a mi nieto de sus pecados.
41:54Acaba con toda la negatividad que se cierne sobre él.
42:09Quiero que cuando se vaya al extranjero, tenga un cuerpo limpio y un alma pura.
42:18¡Genial!
42:21¡Qué hermoso concepto!
42:23Me encanta.
42:25¿Escuchaste, abuela?
42:27Seré puro en un país extranjero.
42:30Sacerdote, por favor.
42:32Ven y limpia mi alma.
42:34Por favor.
42:35No físicamente, sino espiritual.
42:37Sacerdote, lleve a mi nieto al templo y no olvide llevarse la comida para las ofrendas.
42:55Como diga.
42:55¡Salve, Gran Shiba!
42:56¡Salve!
42:57¡Salve, Gran Shiba!
42:58¡Salve, Gran Shiba!
42:59¡Salve, Gran Shiba!
43:01¡Salve, Gran Shiba!
43:02¡Salve, Gran Shiba!
43:04¡Salve, Gran Shiba!
43:07¡Salve, Gran Shiba!
43:25¿Qué sucede?
43:27Parece que nuestra suerte brilla hoy.
43:34¡Ofrenda!
43:35¡Shh!
43:37Al menos dime tu edad si no quieres darme la ofrenda.
43:40Tienes 20 o 22 años.
43:46Judas, por favor, acepten las ofrendas.
43:49Acepten las ofrendas dadas por el caballero.
43:52Vengan acá.
43:55Deberías estar avergonzado.
43:57Es muy temprano y tu aliento huele a licor.
44:00Debido a tu falta de respeto, arruinaste mi ofrenda.
44:04Oye.
44:08Parece que nos ofrecerán algo de comida.
44:11Seguro es de buena familia y la comida debe ser deliciosa.
44:16Vamos, vamos.
44:17Sí, vamos a tomarla.
44:19De otra manera, tendremos que compartir con otras viudas.
44:23Cierto.
44:23Esperen.
44:24¿A dónde van?
44:25¿No hice al sacerdote?
44:28Aceptemos las ofrendas.
44:29Sí.
44:30¿Acaso no pueden ver que con el pretexto de los obsequios nos dan sus pecados y su mala suerte?
44:36Díganme, ¿los aceptarán?
44:40Rajlashmi, Dani tiene razón.
44:43Silencio.
44:43Siempre cambias de opinión.
44:45¿Cómo puede Dani estar en lo cierto?
44:47Nadie en este mundo es tan desafortunado como las viudas.
44:50¿Cómo puede alguien darnos mala suerte?
44:53Nada nos pasará si aceptamos la ofrenda.
44:55Hemos sufrido lo que estaba en el destino.
44:57Yo voy.
44:58Ven si quieres o si no, no me hables.
44:59Oye.
45:00Oye.
45:00Oye.
45:29Oye.
45:30Oye.
45:31Oye.
45:31Oye.
45:32Gracias por ver el video
46:02Ah, ah, ah, ah
46:33Eres la misma viuda, ¿verdad?
46:36Fui un poco grosero contigo esta mañana. Por favor, toma la ofrenda.
46:41No la quiero.
46:43¿Por qué?
46:44No hay un motivo.
46:46Es una ofrenda, no veneno. Tómalo.
46:50La has repartido entre las demás.
46:53Sí.
46:54Y lo han aceptado.
46:57Son viudas, al igual que tú.
46:59¿Por qué te niegas a tomar la ofrenda?
47:01Acéptala.
47:02No, no la quiero.
47:06Te ofrezco la ofrenda con el debido respeto.
47:10Mi abuelo me ordenó que distribuyera la ofrenda.
47:13Y tú eres muy especial.
47:14Tú te negaste a darme tu ofrenda en la mañana, pero a pesar de eso he venido a darte la mía.
47:18Acéptala.
47:19Pero eso no es...
47:21No es una ofrenda.
47:23¿Qué sucedió?
47:50Parece que ella no tiene hambre.
47:51¿O está fuera de sus cabales?
47:58Se negó a recibirme la ofrenda. Es la misma viuda rara de la mañana.
48:01¿Y eso qué? ¿No podrás deshacerte de tus pecados anteriores ofreciendo una ofrenda?
48:05Sí.
48:06Yo soy Biplaf Tripathi.
48:09Nadie en Banaras puede decirme que no.
48:11¿Quién se ha creído?
48:13Esta mañana se negó a darme su ofrenda y se niega a recibir la mía.
48:16¿Hay algo malo con mi ofrenda?
48:18¿Pero qué estás diciendo?
48:20¿Por qué dijo que esto no es una ofrenda?
48:21Pues sea lo que sea, se está distribuyendo entre los devotos, ¿verdad?
48:27No hay nada de malo con tu ofrenda. Es ella a quien está equivocada.
48:33Señor Biplaf, venga conmigo, por favor.
48:37Necesitamos distribuir las ofrendas. Tenga.
48:40Llévese a las criadas. Ya he repartido una ofrenda.
48:44Ustedes dos, vayan por un té.
48:46Ya regreso.
48:47Ustedes dos, vayan por un té.
48:51¡Gracias!
49:21¡Gracias!
49:51¡Gracias!
50:21¡Gracias!
50:51¡Gracias!
51:21¡Gracias!
51:51¡Gracias!
51:53¡Gracias!
52:03¡Gracias!
52:05Pero eso no es...
52:07no es una ofrenda.
52:21¡Gracias!
52:23¡Gracias!
52:25¡Gracias!
52:27¡Gracias!
52:57¡Gracias!
53:27¡Gracias!
53:57¡Gracias!
54:19¡Gracias!
54:27Dani, ¿qué ocurrió?
54:30Estás manchada.
54:33¡Oh, Dios!
54:34¡Color rojo sobre una viuda!
54:36¡Esto es un desastre!
54:39¡No te quedes aquí!
54:40¡Volvamos al ashram!
54:43Dani, la señora Dularia estará furiosa de verte así.
54:48Pero tienes que ir al ashram.
54:50Hay muchos pecadores aquí.
54:52¡Vamos! ¡Vámonos!
54:54¡Ven!
54:57¡Mentiroso!
55:25¡Ya deja de fingir!
55:28¿Crees que no sé lo que te propones?
55:32No todos se embriagan como tú.
55:36Dios nos observa.
55:38Él ha presenciado el pecado que cometiste.
55:43¡Qué acto tan bajo en un lugar tan sagrado!
55:46No solo has insultado a una viuda, sino a los dioses al llenarme de color.
55:55Y debes saber que el señor Shiva nunca te perdonará.
55:59Nunca lo va a hacer.
56:00Oye, oye, ¿de qué está hablando?
56:04Me está molestando.
56:06¿Caso no ve que estoy tranquilo?
56:09Tenga mucho cuidado, señora.
56:11Nadie en Banara se atreve a hablarme así, ¿me entiende?
56:15Si te manché de color, ¿acaso soy el culpable?
56:21Te quedaste en la esquina cuando estaba distribuyendo comida.
56:24Y cuando tiré la bandeja, te pusiste debajo.
56:27Usted debe controlarse en lugar de...
56:31reprenderme.
56:34Señor, por favor, perdónela.
56:39La llevaremos a las ram.
56:41Nos vamos.
56:42Vamos.
56:44Sí, llévala.
56:46Y aconsejala.
56:49Ella no sabe con quién se está metiendo.
56:53Estoy segura de que me arrojó el color intencionalmente.
56:56Tani no se está creando un problema.
56:59Pero recuerda esto.
57:01Raban fue destruido porque pecó.
57:03Y pecaste dentro de un templo.
57:07El señor Shiva nunca va a perdonarte.
57:10Nunca lo hará.
57:11Nunca.
57:12Nunca jamás.
57:13Oye.
57:23Oh, Dios.
57:24Saquémosla de aquí.
57:27Hablas demasiado.
57:30Dios nunca me perdonará como si él siempre te escuchara a ti.
57:34¿Ah?
57:35Yo...
57:35Yo no voy a ir.
57:36Te puedes ir si lo deseas.
57:39También sufrirás las consecuencias.
57:41Yo me voy.
57:43Señora, si un vaso golpea repetidamente una piedra,
57:46es el cristal que se romperá, no la piedra.
57:48Eres una mujer y una viuda de más.
57:55¿Por qué te empeñas en seguir avergonzándote?
57:58Biplaf te habla respetuosamente, pero tú sigues maldiciéndolo.
58:02Deberías ir a tu casa y limpiarte.
58:04¿Por qué lo estás instigando a que te humille?
58:07¿Ah?
58:07¿No lo ves, Biplaf?
58:11Estas son nuevas técnicas para estafar dinero.
58:14Ella vio tu riqueza y pensó que tenía la oportunidad de robarte.
58:18Seguro que ella planeó todo esto.
58:21Vamos, amigo.
58:22No te dejes engañar.
58:26Dani, vámonos de aquí.
58:28¡Vamos!
58:29¡Demonio!
58:43¿La oíste, Biplaf?
58:45A pesar de ser viuda, tiene una lengua verdaderamente afilada.
58:52Ella te llamó Demonio.
58:54Ella necesita que le enseñen una lección.
58:56Es cierto, Pankai.
58:59Las personas más acomodadas se inclinan ante tu familia.
59:04Pero, ella te insultó mientras se iba.
59:07Hay que darle una lección.
59:17Ella me sermonió sobre los pecados.
59:19Y la perversidad le enseñaré una lección que no va a olvidar en toda su vida.
59:26¡Eres una pecadora viuda malvada!
59:32¿Cómo te atreves a ofrecer alcohol en el altar del señor Shiva?
Sé la primera persona en añadir un comentario