- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:28I
03:30I
03:32I
03:48I
03:50I
03:51What did you do with Andrés do you have to do another opportunity?
04:00What are you asking in serious?
04:04I don't know.
04:06Dímelo.
04:07Dímelo you.
04:09Of course not.
04:12You know, me has molested a lot that just when I have appeared, you have been called.
04:18Well, I don't know, it would have been a reflection.
04:21Because I was asking for Julia for the adoption.
04:25Can you stop looking at me like this?
04:28Look, Gabriel, you have lived in situations in the past and I don't want to revivise anything.
04:35I'm sorry, Begoña, but it's all this...
04:38It's altering.
04:39Yes, yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:44Do you know what happens?
04:46I'm sure that Andrés is the one who has brought my mother to Toledo.
04:50But what do you think of that?
04:52Because I hate Begoña, I hate you.
04:54And I hate you.
04:55And I hate you.
04:57You have to stop giving me the past because if you're going to lose your head,
04:59you're going to lose your head like you're going to lose your head with me.
05:03I'm sorry, I'm going to lose your head like you're going to lose your head.
05:06I'm sorry, I'm going to lose your head like you're going to lose your head.
05:08And you're going to be a infeliz until the end of your days.
05:11You're the first one who compare your husband with your husband today.
05:17Who else did he?
05:20Your husband.
05:21And he also knew him well, you know.
05:25What do you think?
05:26What?
05:27What?
05:28What?
05:29Are you listening to the right?
05:30What?
05:31What?
05:32Who do you want us to want us?
05:33Who do we want us to want you for yourself?
05:34You feel the right.
05:36You're right.
05:40You're right.
05:41I understand that your mother has not done away things easy.
05:45You're right.
05:47But we can't get rid of the past.
05:51The only way to advance is to forgive.
05:54Just forgive our parents' mistakes we can advance.
05:58Well, then...
06:01...
06:02...
06:03...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:12...
06:14...
06:15...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:39...
06:49...
06:50...
07:00...
07:01...
07:31...
07:33...
07:34...
07:35...
07:37...
07:39...
07:40...
08:07...
08:17...
08:37...
08:38...
09:07...
09:37...
09:43...
09:44...
10:07...
10:08...
10:09...
10:11...
10:13...
10:37...
10:47...
11:07...
11:17...
11:18...
11:19...
11:37...
11:48...
11:49...
12:07...
12:17...
12:18...
12:19...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:27...
12:29...
12:31...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51So I hope you accept again my apologies.
12:57You again, apologies.
13:02Here you have doña Marta.
13:06Thank you, Carmen.
13:07Thank you, doña Marta, for your understanding.
13:10If she needs something, I'll see you in my office.
13:13A you, mademoiselle.
13:14Well, parece que la francesa tiene ganas de llevarse bien contigo.
13:25Oh, así es.
13:27Como es Moiso, que tordía la greca.
13:30Mucho mejor, Carmen.
13:32De hecho, reconozco que al principio tuve ciertos prejuicios por ser la envidada de los franceses.
13:37Pero creo que tenemos cosas en común.
13:40¿Ah, sí?
13:41En lo profesional creo que...
13:43Bueno, me recuerda un poco a mí.
13:45Ya.
13:46Bueno, la muchacha tiene las ideas claras.
13:48En eso es implacable.
13:50Como tú.
13:53Te lo devolveré enseguida.
13:54Muy bien.
13:56Por cierto, Carmen...
13:58A ver si con Claudia podéis...
14:00Intentar arreglar un poco los expositores.
14:03Para que parezca que haya más...
14:05Más producto del nuestro.
14:07Muy bien.
14:11Apunta también notas de limón.
14:24De mandarina.
14:27Y...
14:28De bergamota.
14:29¿No has dormido bien esta noche?
14:35Eh...
14:36No.
14:37Bueno, la verdad es que no.
14:38Apenas he pegado ojo.
14:41¿Y puedo preguntarte por qué?
14:42Si no es indiscreción.
14:43Ah, sí.
14:44Claro, claro.
14:45Sin problema.
14:46Es solo que estuvimos Luz y yo esta tarde empacando cajas en la fábrica de mi hermano.
14:51Qué familia más maravillosa.
14:53Da gusto ver cómo os ayudáis los unos a los otros.
14:57Pues sí.
14:58Ahora te digo que como mi hermano no me llame esta tarde lo mismo, se lleva una sorpresa.
15:03No creo que seas capaz de decirle que no.
15:06Pues tienes toda la razón.
15:07En el fondo soy un platingue.
15:09Yo lo cojo.
15:10Tú aprovecha para echar una cabezadita.
15:12Sí.
15:13Aquí encima de la mesa.
15:14No te digo.
15:15Diga.
15:20Mamá.
15:23Sí...
15:24Sí, sí, sí.
15:25Yo estoy bien.
15:26¿Pero tú qué tal estás?
15:30Sí.
15:31Sí, me lo dijo papá.
15:33Lo siento mucho.
15:34No debí contárselo pero confié en él y...
15:36y me la jugó.
15:41Pero tú estás mejor.
15:42Seguro.
15:45No sabes lo que me alegra que me hayas amado.
15:48Es que te quiero mucho.
15:51Sí.
15:52Sí, un beso para ti.
15:53Y otro para papá.
15:55Adiós.
16:00Menos mal que mi madre está mejor.
16:03Mamá.
16:04No sabía que tu madre estuviese enferma.
16:06No.
16:08No es que...
16:09Beltrán aireó por su círculo de amistades de Madrid...
16:12que soy adoptada.
16:16Y no sabes el disgusto que se llevó la pobre.
16:19Menudo impresentable.
16:22A ese tipo de gente mejor tenerla lejos, ¿eh?
16:25Ahora te digo, tus padres no tienen ningún motivo para sentirse avergonzados porque seas adoptada,
16:29sino todo lo contrario.
16:30Tienen motivos sobrados para sentirse orgullosos de ti.
16:32Al igual que tú lo estás de ellos.
16:34Sí.
16:35De todos ellos.
16:36De los cuatro.
16:40Bueno, ¿por dónde vamos?
16:48Buenos días.
16:50¿La señorita Dubois no está?
16:53Ha salido a tomar un café, pero no creo que tarde demasiado.
16:57Bueno, pues entonces volveré más tarde.
17:00¿No me va a preguntar cómo me va en mi nuevo puesto?
17:04Bueno, supongo que bien, porque si no ya te habrías cansado y lo habrías dejado.
17:09No soy tan infantil.
17:11Y realmente creo que he encontrado algo que me gusta.
17:14No se alegra por mí.
17:15¿Sabes lo que pasa, María?
17:17Que ya nos conocemos mucho en esta casa todos y...
17:21Esto me recuerda a cuando decidiste ayudar en la beneficencia hace un año.
17:26Esto no tiene nada que ver.
17:28Yo creo que sí.
17:29Se te metió la idea en la cabeza y a los pocos días lo dejaste cuando todo el mundo contaba contigo.
17:34Esto no es un juego, María.
17:37Así que si vas a trabajar en esta empresa, espero que te comprometas la verdad.
17:43No tenga ninguna duda de que así será.
17:44La perfumería de la reina está pasando por uno de los momentos más delicados de su historia.
17:49Y no estamos para caprichos.
17:51Me ofende un poco que me hable así.
17:53Te hablo igual que le hablaría a cualquiera de mis hijos.
17:57Dudo mucho que a cualquiera de sus hijos le hablara así.
18:01En cualquier caso, me alegro que hayas encontrado algo con lo que entretenerte.
18:05Aunque sigo pensando que esto le da bastante mala imagen a la empresa.
18:08Hemos despedido a un montón de trabajadores y hemos contratado a alguien de la familia.
18:12Por eso soy tan duro contigo.
18:13Mi labor es muy necesaria.
18:15Si no, no me habrían contratado.
18:17Es solo el tiempo lo dirá.
18:22Buenos días, señor de la reina.
18:24Buenos días.
18:28He estado revisando la traducción de la documentación que le había pedido y...
18:32es casi impecable.
18:34¿Casi?
18:36Sí, hay que hacer unos pequeños ajustes, pero está casi listo para ser enviado a París.
18:40Felicitación.
18:42Merci beaucoup.
18:44Qué buen fichaje hemos hecho con su nuera.
18:48La verdad...
18:50es que el nuevo puesto de traductora con ella está más que cubierto.
18:54Pues... muy bien.
18:56En fin, ¿puedo ayudarle en algo?
18:57Sí.
18:59Quería ver cómo va la campaña del lanzamiento del nuevo perfume...
19:04Rosar de la reina.
19:06Pues como dicen ustedes, don Damián, viento en popa a toda vela.
19:10Me alegro y ojalá que siga siendo así cuando se ponga a la venta y se distribuya,
19:15que eso es lo importante al fin y al cabo.
19:17Claro, confiamos en ello.
19:19¿Y me podría poner al tanto de cómo va la propuesta?
19:23Por supuesto. Siéntese mientras se la preparo.
19:25¿Veinte mililitros? ¿No?
19:31Ajá.
19:33Seguro que es mi madre. Se habrá olvidado de decirme algo. Ya lo verás.
19:37Laboratorio de perfumería expresarte la reina, dígame.
19:43Cristina, eres tú. Soy Beltrán.
19:46Beltrán, ¿qué haces llamándome aquí? Te dije que no quería saber nada más de ti.
19:51¿Por qué me tratas así? Yo lo único que quiero es arreglar las cosas entre nosotros y que todo vuelva a ser como antes.
19:58Ni hablar, Beltrán, ni hablar. Hasta nunca.
20:02¿Qué te ha dicho?
20:04Que quería arreglar las cosas como si fuera posible después de lo que ha hecho.
20:10Déjame, ya lo cojo yo. ¿Me permites?
20:16Laboratorio, dígame.
20:18Diga.
20:20Hola.
20:23Han colgado.
20:25Es que era Beltrán. Seguro. Seguro otra vez. No sé cuándo va a parar esto.
20:29Madre mía, que se le está yendo a la cabeza.
20:32Cristina, tranquila. Tranquila. Escucha, si pone un pie aquí, se las va a tener que ver conmigo y con todo el equipo de perfumistas.
20:39No te preocupes.
20:41Gracias.
20:43Venga, volvamos al trabajo.
20:44Productos brosar para colocarlos.
20:57Carmen, de verdad, yo ya no puedo más.
20:59¿Qué pasó?
21:01Porque yo no quiero que tú estés enfadada conmigo por lo del cine, de verdad, que fue Maripá que se le ocurrió en el último momento y yo no supe reaccionar rápido para avisarte.
21:09De verdad, Carmen, por favor, déjame hablar.
21:10Fue cuando llegamos a la taquilla que decidimos la película que íbamos a ver, que no lo sabíamos.
21:15Que decidimos la ventana indiscreta como se podría haber decidido Don Lucio y su hermano Pío.
21:20Claudia, que te entiendo.
21:21De verdad me entiendes, Carmen, porque yo no quiero que tú te sientas de menos por esto.
21:25Además, que si te digo la verdad, mejor que no hayas visto la película, porque yo tengo la película aquí.
21:29Aquí todas las noches soñándome con la película, todas las noches.
21:32Y un miedo, Carmen, un miedo que me da que solo me acuerdo del asesino que quería matar por la ventana a la gracia de Kelly.
21:38Claudia, yo no estoy enfadada contigo.
21:41Segura, Carmen, porque yo es que te noto muy mustia.
21:47Bueno, porque las cosas con Tasio van regular.
21:52¿Que por lo de las salidas nocturnas con los franceses?
21:56Pues sí, porque yo pensaba que ya eso se había acabado, pero no.
21:59Ayer estuvo cena en la embajada francesa.
22:02Y yo no fui, pero no fui porque no me iba a sentir cómoda en ese ambiente.
22:06Y porque sabía donde los franceses luego querían terminar la fiesta.
22:10A ver, Carmen, que es su trabajo.
22:12Y a lo mejor no querían acabar la fiesta ahí, ¿no? A lo mejor no era ese el plan.
22:17Que no, Claudia, que no. Que lo que los franceses quieren es aprovecharse de Tasio, que ya lo hicieron los de la reina y ahora lo están haciendo los de Brossard.
22:25Uy, me voy a por una caja en el almacén.
22:32Sí.
22:33Bueno.
22:34Y si me hagas parque, yo te he pedido un café con leche en una menta poleo.
22:41¿Seguro?
22:42Completamente.
22:44Bueno.
22:45Pues se lo cambio.
22:47Espera.
22:49Espera, que Gemma siempre toma menta poleo y...
22:52Ah, sí, sí, por supuesto.
22:53No, si esto yo lo había hecho por algo.
22:55Ahora me traigo el café.
22:57Gracias.
22:59Siento llegar tarde.
23:00No te preocupes.
23:02Te he llamado porque llevo todo el día intentando hablar contigo.
23:05Me imagino el porqué.
23:08Esta mañana quería hablar de lo que pasó anoche con Joaquín durante el desayuno.
23:11Pero contigo delante no me ha parecido apropiado.
23:15Y te lo agradezco mucho, de verdad, Luz.
23:18¿Por qué le has dicho a Joaquín que los análisis estaban bien?
23:21Que solo es un poco de anemia, de verdad.
23:23¿No le vas a contar lo que pasa?
23:25Bueno, pues un café con leche por aquí.
23:27Gracias, Gaspar.
23:28Nada, a servir.
23:29Como dice mi abuelo, quien no tenga memoria, que tenga pies.
23:37Anoche mentiste a tu marido.
23:39Y me has obligado a mí también a mentir.
23:41Estoy harta de estas situaciones, Gemma.
23:43De verdad, ¿no le vas a contar que estás embarazada?
23:46Es que...
23:47Luz, ya te lo dije. Ahora, Joaquín necesita centrarse en su empresa.
23:53Y yo no quiero añadir preocupaciones.
23:55Eso...
23:56No significará que quieres seguir adelante con el embarazo, ¿verdad?
24:04Es que todavía no lo sé, Luz. No lo sé. No es tan fácil.
24:06Entiendo tus dudas, Gemma.
24:09Pero no tienes tiempo que perder.
24:12Es tu vida la que está en juego.
24:15Yo te prometo que hoy mismo hablo con Joaquín.
24:18En cuanto despache, el pedido de Rosamare.
24:23Y lo siento mucho por haberte metido en este lío de verdad.
24:25No te preocupes.
24:26Lo importante es que habléis.
24:27Y que decidáis juntos qué queréis hacer.
24:32Hola.
24:33Hola, María.
24:35Siéntate, por favor.
24:36Gracias.
24:38Gaspar, ¿me pones un café doble, por favor?
24:40Marchando.
24:42Enhorabuena por tu reincorporación.
24:44Ha sido toda una sorpresa.
24:46Gracias.
24:49Si me disculpáis, yo me tengo que ir.
24:51Desde que no está Begoña, no tengo ni cinco minutos para tomar un café.
24:54Te invito yo, cuñado.
24:56Gracias.
24:57Que tengáis buen día.
25:03¿Qué tal, mi amor? Anoche cuando llegué a casa, ¿ya estabas dormida?
25:06Sí.
25:08Y esta mañana has salido deprisa y corriendo, sin decirme nada.
25:12Tengo mucho trabajo.
25:14Yo también estuve trabajando anoche, Carmen.
25:17¿No me vas a preguntar qué tal?
25:18¿Qué tal?
25:21Pues muy bien, muy bien.
25:22Resulta que...
25:24prácticamente todos los que estaban en la embajada no eran tan estirados como pensábamos.
25:28De hecho, el embajador y su mujer chapurreaban un poco de español. Estuve hablando con ellos.
25:33Qué bien.
25:35Carmen, luego hubo como un amago de irnos todos los que estábamos en la embajada a tomar unas copas por ahí.
25:39¿Y saben lo que les dije yo?
25:40Me planteé y dije...
25:42Señores, discúlpenme que me está esperando mi mujer en casa.
25:45Hasta luego.
25:47No te preocupes, ¿eh?
25:48Que nos han invitado a otro evento que va a ser mucho mejor que en la noche. No pasa nada.
25:53¿Cómo que otro evento?
25:55Carmen...
25:56Vas a alucinar.
25:58Nos han invitado el sábado a almorzar al club de golf.
26:01El embajador ha dicho que llevamos a nuestras mujeres.
26:05¿Al club de golf?
26:06¿Sí?
26:07Carmen, que ahí es donde se hacen las mejores relaciones.
26:09Que ahí va la élite de este país.
26:10¿Te imaginas yo, eh?
26:11Jugando con el embajador ahí, al golf, ahí.
26:14¿Eh?
26:15Que no sé si se come antes o después.
26:16No sé muy bien cómo eso.
26:18¿Qué te parece?
26:20Pues me parece que yo sé cómo acaban este tipo de reuniones sociales.
26:23Carmen.
26:25Carmen, a ver.
26:26Ni que me pasara todas las noches en un burdel, ¿eh?
26:28Que eso ha sido algo puntual.
26:30Sí, sí.
26:31Puntual.
26:32Una noche en un burdel.
26:33Ayer en la embajada.
26:34El sábado en el club de golf.
26:36Y cuando menos te descuentas, acabas otra vez en un club de mala muerte.
26:39Bueno, pues acabe o no acabe, yo lo único que haría sería llevar a esta gente hasta la puerta.
26:43Que es mi labor.
26:44Y me da lástima que pienses así de mí.
26:46Que no es eso, Tacio.
26:47Que no es que piense así de ti.
26:48Es que cada vez que vienes de una juerga, vienes la mar de contentos.
26:50Y me da miedo, me da miedo que te metas otra vez por el mar camino.
26:55Porque ya te lo he dicho, Tacio, tú vales mucho más que para ser mono de feria de esta gente.
26:59¿Mono de feria?
27:01Bueno, pues es lo que me toca hacer ahora, de mono.
27:04No, es lo que te toca hasta que tú pongas límite.
27:07Claro, así de sencillo.
27:09Tacio, es que esta gente no te valoran.
27:11Que no te tienen en alta estima, que solamente te quieren para pasárselo bien.
27:14Punto.
27:15Porque es lo que hacen los ricos, regalarle el oído a la gente para que ellos le den algo a cambio.
27:21Así que ahora, ¿vas a ser tú la que me baje la moral o cómo funciona esto?
27:25No, no es eso, mi vida.
27:28Acuérdate hace un año, tu hermana se deshacían a lagos contigo y al final, ¿qué pasó?
27:33Que casi pierdes la vida por meter de por medio a tu amiguito Eladio.
27:37¿Esto qué viene?
27:39Pues mira, que no quiero que se sigan aprovechando de ti.
27:44Pues yo lo que quiero es que me acompañes nada más.
27:47Y poder presentarte ante el mundo como lo que eres, mi mujer.
27:51A la que quiero y respeto, aunque tú no lo creas, por lo que parece.
27:54No, yo no he dicho eso.
27:55No, no hace falta.
27:57No hace falta.
27:59Ya entiendo que es lo que te molesta.
28:00Pues el café doble por aquí.
28:08Gracias.
28:09Por cierto, ¿cómo le va el tema de las traducciones?
28:12Bueno, ahora con tanto francés yendo y viniendo, trabajo no le va a faltar, ¿no?
28:16No, no, no me falta, no me falta.
28:18Me alegro mucho.
28:20Que por cierto, aunque la veo bastante recuperada, si un día le cuesta venir aquí a la cantina,
28:24usted me llama y yo le acerco al despacho, lo que usted quiera, vamos.
28:27Puedo valerme por mí misma perfectamente, no soy ninguna inválida.
28:31No, no, claro, claro, claro que no, sí.
28:35Si esto es algo que yo suelo hacer, pero vamos, con todo el mundo.
28:38Con los directivos y con los obreros que trabajan ahí en la sala de calderas cuando un día no puedan venir.
28:44¿Verdad que sí, Gemma?
28:46Sí, sí, claro que sí.
28:47Gaspar es un encanto con todo el mundo.
28:49No lo dudo, pero que tampoco dude el de mis capacidades.
28:53No, no dudo, yo no dudo, ¿eh?
28:57Odió la condescendencia.
29:02Ya la sufrí bastante cuando estaba postrada en esa silla de ruedas.
29:06Solo quiero trabajar como una más.
29:09Claro.
29:11Pues yo me alegro mucho de que hayas conseguido ese trabajo de traductora, porque te lo mereces.
29:17Gracias.
29:18Tener un trabajo no es como tener un hijo, pero...
29:23Le ha dado un nuevo sentido a mi vida.
29:26Ya.
29:28Bueno, y a lo mejor ahora Andrés es capaz de verte con otros ojos, quién sabe.
29:33No, no creo.
29:35Sigue igual de obsesionado con Begoña.
29:38¿Ah, sí?
29:39A veces me da hasta lástima.
29:42Y más ahora, que va a tener un hijo con Capiel.
29:45Así que Begoña está embarazada.
29:47Sí.
29:49¿No te lo han dicho tu suegra o tu cuñada?
29:52No, no, no. Ellas nunca cotillean de la vida privada de otras personas.
29:56Ya.
29:57Aunque un embarazo no es algo que se pueda ocultar mucho tiempo.
30:08Bueno, voy a dejarte.
30:11Quiero hacer una cosa antes de entrar a trabajar.
30:14¿Ya te vas?
30:16Sí.
30:18Gaspar, apúntalo a mi cuenta, por favor.
30:21Claro que sí.
30:24Todavía no tiene cuenta.
30:27¿Te molestó?
30:31No, estaba simplemente buscando aquí unos documentos que tengo que bajar al almacén de carga, pero ya los tengo.
30:38¿Y tú qué estás aquí?
30:40Visitar a un viejo amigo, que por suerte para la empresa ha decidido retomar sus quehaceres laborales.
30:45Gracias a que alguien muy cercano y con muy ventino le animo a que lo hiciese.
30:51¿Estoy equivocada o he visto a María en el patio?
30:53Sí, está trabajando porque los franceses la han contratado con vuestra doctora.
30:59Vaya. Parece que para según qué cosas sí hay dinero.
31:04Sí, eso mismo he pensado yo.
31:05Pero, bueno, esto que imagino que le ayudará a remontar el vuelo.
31:12Seguro que sí.
31:14Tesón y fuerza de voluntad no le faltan.
31:16No, claro que no.
31:17¿Y esa planta?
31:18Esta planta da suerte, abundancia y prosperidad a quien la cuida.
31:24Le he comprado una a mi hijo.
31:26Y esta es para ti.
31:31¿Para mí?
31:32Ajá.
31:33Es la planta ideal para bendecir las nuevas etapas.
31:38Así que espero que os vaya muy bien a los dos.
31:42Pues, muchas gracias.
31:44La pondré en el despacho para que me ilumine estos días.
31:48La verdad es que la idea no ha sido mía.
31:52Ha sido de Irene y he hablado con ella por teléfono.
31:54Irene.
31:55Con la floristería está ella una experta.
31:57Ya, ¿y cómo le va con José?
31:59Está feliz de la vida.
32:01El negocio le va muy bien.
32:03Y con José también porque están haciendo planes de boda.
32:06Me alegro mucho por ella.
32:08Bueno, y por él también.
32:09Yo también.
32:11Y me alegro sobre todo por todas las personas que son capaces de aprovechar las segundas oportunidades que a veces nos da la vida.
32:17¿Quién sabe si alguna vez nos tocará a nosotros?
32:20Sería maravilloso, ¿verdad?
32:23¿Sabes algo sobre el asunto de la madre de Gabriel?
32:26Pues sí, he podido hablar con él.
32:29Y me ha dicho que nos lo ocultó todo porque desde hace años mantiene muy mala relación con su madre.
32:36Por lo visto, ella guarda mucho rencor hacia los de la reina.
32:40Y ha estado haciéndole la vida imposible desde que era un niño, manipulándole, envenenándole contra nosotros
32:45hasta que ha sido suficientemente mayor para pensar las cosas por sí mismo.
32:50Bueno, no se puede imaginar que haya sido eso, sí. Porque...
32:54A todos nos ha dicho que estaba muerta.
32:57Sí.
32:58Eh...
33:01¿Tú le crees?
33:05Pues... no sé qué decirte.
33:08Porque a mí Denia me parece muy buena persona.
33:12Y ya no sé si creerme nada de lo que me cuente Gabriel.
33:15A mí lo que me inquieta de todo esto y mucho
33:19es que una persona que ha sido capaz de mentirnos de esa manera
33:23sea el padre adoptivo de mi nieta.
33:25Lo único que puedo decirte es que voy a estar muy pendiente de él.
33:29Lo vamos a estar los dos.
33:31Desde el principio hay algo en él que no me gusta.
33:34Y pensar que fui yo quien dio el consentimiento a esa adopción
33:37y que ahora no se haga con estas.
33:40Damián...
33:42No vamos a permitir que nadie le haga daño a la niña, ¿verdad?
33:45No.
33:47Pero si no te importa, tengo que bajar al almacén de carga a llevar esto.
33:50¿Me acompañas a ver?
33:51Sí, sí. Yo ya tengo que ir a casa.
33:53Esa planta se llama Hortensia. Y como te he dicho, es mágica.
33:57Pues aquí tienen los jaboncitos, el marqués de Toledo,
34:00esencia de la reina para usted, el jabón de afitar para su marido
34:06y el pequeño rey.
34:08Que ya me contará Angustia si le gusta su hermanito, ¿eh?
34:12Muchas gracias por venir a visitarnos.
34:14Y esperamos verlas muy pronto.
34:16Adiós, Angustia.
34:18Que tengan buen día.
34:20Hasta luego.
34:24Ay, qué bebé, que les he vendido la mitad de la tienda.
34:27Vamos, me ha faltado la caja registradora.
34:30Se lo merece por llamar la angustia a su hija.
34:35Hola, Claudia.
34:38Hola, doña María.
34:40¿En qué la puedo ayudar?
34:42No, no, no vengo a comprar nada.
34:44Vengo a hablar contigo.
34:46¿Hablar sobre quién?
34:51Verás, ayer te noté un poco tirante conmigo.
34:55Y eso me preocupa.
34:56Tirante, no creo, doña María. Me notaría usted extrañada.
35:02Extrañada, ¿por qué?
35:04Hombre, pues con todo lo que está cayendo en la fábrica, me parece un poco raro que hayan echado a tanta gente y...
35:10haya espacio para contrataciones nuevas.
35:14Vamos, para usted.
35:16Mira, yo no creo que hayan echado a nadie para contratarme a mí.
35:19De hecho, el puesto de traductora ni existía antes.
35:23Ya, ya, si yo no lo digo por usted.
35:25Digo que me parece mal que la empresa diga una cosa y luego pues haga otra.
35:28Pues creo que después de estar tanto tiempo postrada en la cama y sin poder andar, me está viniendo muy bien este trabajo.
35:36Y tú también pasaste una mala época, ¿no? Deberías entenderlo.
35:40No, yo entenderla la entiendo, doña María.
35:43Bueno, pues entonces supongo que esa tirante entre las dos no va a provocar ninguna habladuría, ¿no?
35:48No sé a qué se refiere.
35:57¿A qué? Preferiría que no contaras nada de lo que pasó con...
36:03con esa persona a la que las dos apreciábamos tanto.
36:07¿De verdad piensa que yo he ido contando sus intimidades por ahí?
36:11Está muy equivocada conmigo, doña María, porque yo jamás abriría la boca.
36:15Pues eso me alivia.
36:18A mí me molestó mucho cómo trató usted a esa persona antes de que estuviéramos juntos.
36:24Pero a mí no me mueve el rencor.
36:26A mí tampoco.
36:27Déjeme hablar, doña María.
36:29Puede estar muy tranquila que yo no voy a abrir la boca sobre nada de usted.
36:34Nos llevemos mejor o nos llevemos peor.
36:37Y ahora, por favor, sin mi disculpa, tengo que seguir trabajando.
36:40Claro.
36:42Muchas gracias, sí.
36:44No te molesto más.
36:48Buenos días.
36:49Buenos días.
36:50Buenos días.
36:52Buenos días.
36:53Buenos días.
37:03Sí, sí, sí, exactamente. Quiero saber quién visitó a mi madre estos últimos días.
37:07Muy bien, espero.
37:14Sí, dígame.
37:15¿Enrique Villa?
37:19No conozco a nadie con ese nombre y tampoco es miembro de mi familia.
37:23¿Qué aspecto tenía?
37:25Ah, no lo vio.
37:27¿Y a usted no le parece que con el dineral que estoy pagando me gustaría saber quién visita a mi madre?
37:33No, no, déjelo, déjelo.
37:35Sus excusas no sirven para nada.
37:38Sí, que tenga un buen día.
37:40Mierda.
37:43¿Quién cojones es?
37:44Enrique Villa.
37:45Adelante.
38:02Hola.
38:04Aquí tienes el plan de envíos del mes que viene.
38:08Gracias.
38:10Andrés.
38:14Acabo de hablar con la residencia de mi madre en Tenerife y me han dicho que un tal Enrique Villa fue a visitarla hace unos días.
38:20¿Y te extraña?
38:22Que yo sepa, residencias no son cárceles, se pueden recibir visitas.
38:25Sí, lo que me extraña es que no conozco a ningún Enrique Villa.
38:29Y lo que todavía me extraña más es que mi madre apareciera en Toledo justo después de tu supuesta cacería.
38:35No sé qué pretendes insinuar con eso de supuesta.
38:37Ah, yo te lo aclaro. Insinúo que tú estás detrás de la visita de mi madre.
38:43¿Y por qué iba a hacer algo así? No la conozco de nada.
38:46Y tú nos convenciste a todos de que tu madre estaba muerta.
38:49Me estás diciendo que tú no eres Enrique Villa.
38:53Me estás diciendo que tú no le pagaste el billete de avión a mi madre.
38:57Primero pensabas que estaba en París, luego en Tenerife.
38:59Me haces viajar mucho en tu imaginación.
39:07¿Me estás tomando el pelo?
39:11No entiendo esos nervios, Gabriel.
39:12Dime tú qué interés puedo tener en que tu madre haya vuelto a tu vida.
39:18Estás celoso.
39:20No soportes que me haya casado con Begoña y que estemos esperando un hijo.
39:24Qué poco me conoces, primo.
39:26Qué poco me conoces tú a mí.
39:28Estoy en ello.
39:30Y si tienes dudas de dónde he estado estos días, puedes preguntarle a mi amigo
39:33que te puede decir que he estado de cacería con él.
39:35Ah, no hace falta.
39:37Si es tu amigo, seguro que miente tan mal como tú.
39:41Gabriel, relájate.
39:43Los hombres desquiciados son los que más errores cometen.
39:46¿Ha pasado algo con María? ¿Te ha dicho algo?
40:03No, no, Carmen. No me ha dicho nada.
40:06¿Que no te ha dicho nada o que no me lo quieres contar?
40:08¿Perfumería Brossard de la Reina, dígame?
40:20No le entiendo, disculpe.
40:23Que no comprenda.
40:27¿Habla usted español?
40:29No.
40:31Un momentito, se le buplé.
40:33¿Qué no? ¿Qué pasa?
40:34Pues no sé, porque solamente he entendido Brossard, París y Problem.
40:37Pues eso es que tiene ningún problema.
40:39Anda, no me digas Claudia, hija, es solo hasta ahí llego.
40:42A ver, porque ni ellos me entienden a mí, ni yo ellos.
40:46Excuse-moi, miren, me da el nombre y...
40:50Lenón, Lenón.
40:52Sí, y nosotros le volvemos a llamar.
40:56Dale con el problema.
40:58Mmm...
41:00No.
41:02Ven, Maí.
41:03Hola, María. Necesito una copa.
41:10Un poco pronto para empezar con el coñac, ¿no?
41:16Lo está echando todo a perder.
41:21Supongo que hablas de tu madre.
41:22Yo he hablado con ella esta mañana y me ha parecido una mujer muy afable.
41:26Déjate de cantinelas, no sabes cómo es.
41:28Bueno, ni tú ni nadie de aquí sabe cómo es mi madre.
41:33Acabo de discutir con Andrés en mi despacho.
41:35¿Y?
41:36Y ahora estoy seguro, ha sido él quien ha traído a mi madre a Toledo.
41:41¿Te lo ha confesado?
41:43No, no.
41:45Dice que él nunca ha estado en Tenerife.
41:47Pero he hablado con la residencia y me han dicho que un hombre la visitó hace unos días.
41:50¿Y cómo sabes que fue él? ¿Dió su nombre?
41:52No, claro que no.
41:54Pero no puede haber sido nadie más.
41:56Tu marido lleva días jugando conmigo al gato y al ratón.
41:59Y eso solo puede significar una cosa.
42:02Que lo sabe todo.
42:03Y está buscando pruebas en tu contra.
42:05Exacto.
42:07Pues no entiendo a qué viene tanto jueguecito.
42:09Seguramente está esperando que cometa algún error.
42:11Y eso significa que no tiene ninguna evidencia en mi contra.
42:14Y te recuerdo que la última vez que me acusó delante de todo el mundo sin pruebas, acabó quedando mal.
42:20No sé, Gabriel, y si son imaginaciones tuyas.
42:23¿Y si tu madre vino por iniciativa propia?
42:25María, por favor, no seas ingenua.
42:27A lo mejor Andrés te está pinchando al verte tan nervioso con su visita.
42:30Está claro que Delia te ha alterado mucho.
42:31Dos y dos siempre son cuatro.
42:34Y en esta ocasión todo cuadra.
42:38¿Y qué hacemos ahora?
42:40No podemos cometer ningún error más.
42:43No pienso dejar que arruine mi plan contra Damián y esta maldita empresa.
42:48Yo tampoco puedo permitirme cometer ningún error más.
42:51¿Lo ves, María?
42:54¿Tanto proteger a tu marido?
42:56Habría sido mejor que no saliera de ese coma.
42:59Oye, cállate.
43:01Eso no lo digas ni en broma.
43:02Pues sus 500 cajas ya están listas y de camino a Ciudad Real.
43:13De nada.
43:14Y gracias a ustedes.
43:15Espero que todo esté bien.
43:16Si hay algún fallo nos lo dicen porque aquí estamos para mejorar y para servirles, por supuesto.
43:20Claro que sí.
43:21Hasta la próxima.
43:23Adiós, adiós.
43:26Prueba superada.
43:27Sabía que lo conseguirías.
43:29Bueno, al menos lo sabías tú.
43:30Porque yo hubo un momento que lo veía así, así.
43:32Bueno, porque el primer pedido siempre es el más difícil.
43:34Pero ya verás como a partir de ahora te llueven los encargos, mi amor.
43:37Ay, ojalá.
43:38Espero que no sean para mañana.
43:39Que sean para de aquí una semana, por lo menos, porque estoy molido.
43:42No, no estará.
43:44Pero todavía me quedan fuerzas para invitarte a comer y celebrarlo juntos.
43:47¿Qué te parece?
43:48Espera, espera.
43:50¿Podemos sentarnos un momento?
43:51Necesito hablar contigo.
43:53Sí, claro.
43:54¿Qué pasa?
43:56A ver, yo...
43:59Tendría que haberte dicho algo hace un par de días, bueno, cuando me enteré.
44:03Pero entre tu pedido de Rosamare y que ya sabes lo mucho que me cuesta a mí abordar temas cuando son complicados, pues lo he ido retrasando.
44:13Ya, pero ¿el qué, Gemma?
44:16¿De qué me estás hablando?
44:19¿Tu salud?
44:21Los análisis han salido bien, bueno, bien, aparte de la anemia.
44:25Bueno, los análisis no salieron tan normales como te conté.
44:29¿Tu corazón? ¿Otra vez?
44:34No es que mi corazón esté peor, pero podría estarlo si yo... si yo no...
44:41Si tú no, ¿qué, Gemma? Dime algo, por favor.
44:45¿Qué pasa?
44:48Pues que estoy embarazada.
44:50¿Cómo embarazada?
44:55¿Cómo embarazada? No, no, no. No puede ser, no puede ser.
44:59Además, que tú y yo siempre tomamos...
45:02Tomamos precauciones, lo sé, pero sabes que esto no es una ciencia exacta y mira por dónde, pues...
45:07Pues no se ha tocado a nosotros.
45:10¿Por qué? Pero...
45:11Gemma, tú no puedes, no puedes dar a luz por la enfermedad.
45:13Sí, ya sé lo que dijeron los médicos.
45:18Pero...
45:20Cariño, ¿y si saliera bien?
45:23¿Y si sale mal?
45:26¿Y si sale mal qué?
45:29Gemma, lo que está en juego aquí es tu vida.
45:31Es mi vida, ya lo sé, es mi vida, pero también es...
45:34Es la vida de mi bebé.
45:36Es la vida de nuestro hijo.
45:38¿Y si te pasa algo que...
45:40¿Qué hago yo?
45:41Dime, ¿qué hago yo sin ti?
45:48Mmm...
45:49Carlos.
45:50Carlitos.
45:52No, pero...
45:53Yo quiero buscar un nombre de chica porque...
45:56Como creo que va a ser una chica.
45:58No sé, podemos llamarla...
46:01Rapunzel.
46:04Rapunzel, Julia.
46:07Cariño, un nombre menos literario, ¿no?
46:09Algo más normal, Rapunzel.
46:11Mmm...
46:12Bueno, pero...
46:13Si es una niña especial, también se merece tener un nombre especial, ¿no?
46:16Mira, yo creo que lo mejor es tener muchas opciones y después poder elegir.
46:21Bueno, como tú digas.
46:22A ver, más.
46:24Ya está.
46:25Tengo uno que te va a encantar.
46:26¿Cuál?
46:27Delia, como su abuelita.
46:29¿No te parece un nombre precioso?
46:30¿No te parece un nombre precioso?
46:32Pues la verdad es que sí.
46:33Es que es un nombre precioso.
46:36Y además, a mí Delia me cae la mar de bien.
46:41Hola, Gabriel.
46:42Hola, Diablillo.
46:44Estábamos eligiendo nombres para mi nueva hermanita.
46:48¿Ah, sí? O hermanito.
46:50¿Qué nombres tenéis?
46:52Pues...
46:53Yo había pensado en Rapunzel, como el cuento que le dimos ayer, pero parece que a mamá no le gusta.
46:58Ya, bueno.
46:59Rapunzel no sé si es el mejor nombre.
47:01Bueno, pero tranquilo, que ese ya estaba casi descartado.
47:04También nos encanta Delia.
47:08No sé si es el mejor nombre que podemos ponerle.
47:11¿Por qué?
47:12A tu madre le haría mucha ilusión.
47:14Sería un detalle bonito para ella, ¿no te parece?
47:17Bueno...
47:18La parte positiva es que no tenemos que decidirlo ahora, que tenemos mucho tiempo.
47:23Bueno, pero...
47:25¿Por qué no?
47:26Así también podrían arreglar las cosas.
47:30Tu madre tiene razón. Mejor dejamos esta conversación para otro momento, ¿vale?
47:33Los adultos siempre hacéis lo mismo.
47:35Cuando oís algo que no os gusta, cambias de tema rápidamente.
47:39Julia, cariño...
47:40¿Por qué estás enfadado con tu madre?
47:41Mira, mejor déjalo, de verdad.
47:43Sí, vamos a dejarlo. No es una conversación para tener con una niña.
47:47Yo ya no soy una niña.
47:49Y además...
47:50Y además nada.
47:51Si digo basta, es basta. Y punto.
47:53Bueno, ¿a ti qué te pasa?
47:54¿Se te ha ido la cabeza o qué?
47:57Te lo ha hecho con toda su buena intención. Es una niña.
48:01Perdón, no sé qué me ha pasado.
48:03Gabriel...
48:04Esto tiene que parar. Tienes que solucionarlo ya.
48:09¿Qué está pasando?
48:12Julia...
48:13Perdóname, no quería levantar la voz.
48:16Julia...
48:20Bueno...
48:21Mejor voy arriba a asearme antes de comer.
48:33Ya está, mi amor.
48:34¿Estáis bien?
48:36Luego te cuento.
48:38Julia...
48:39Julia, mi amor.
48:40¿Qué pasa con Julia?
48:48¿De qué hay que ponerla a salvo?
48:50Gabriel le ha levantado la voz.
48:52Esto no tenía que pasar.
48:53Esta criatura ahora está aquí.
48:54Gema, se trata de tu vida.
48:56Pues venga.
48:58Ahora te quedas aquí.
48:59Castigado.
49:00Que no te quiero ni ver.
49:02Es que no me puedo creer que Maripaz haya cogido a un niño y lo haya zarandeado y le haya gritado ahí delante de todo el mundo en el patio.
49:08Hombre, Claudia, mucha paciencia. Se ve que no tiene la muchacha.
49:12Quiero pedirte perdón.
49:14Por haberte gritado.
49:16Sé que no estuvo bien.
49:18Porque no pienso desaprovechar ni una sola oportunidad de las que me está donde la empresa en este momento, de Gaspar.
49:22Con ella en mi contra, no veo buena solución.
49:26Es que ese niño es un demonio, Claudia. No sabemos qué hacer con él.
49:30Y lo siento, pero ya ha conseguido sacarme de mis casillas después de lo que le ha hecho Carlitos.
49:33¿Vale? Que eres un inmaduro. Eres incapaz de comprender que no te correspondo.
49:37Cristina, teníamos planes de futuro. Una vida juntos.
49:39Es una vida que no va a pasar.
49:41Si mi padre acabó solo y abandonado como un perro, es por su culpa y la de mi tío Damián.
49:47Si has podido perdonarle a él, ¿por qué? ¿Por qué no eres capaz de perdonarme a mí?
49:52Lo sabía. Tienes una piel perfecta para los perfumes.
49:56Los perfumes. Ya sabes, ni demasiado seca ni grasa para que los aromas no se mezclen.
50:04Dilia, por favor, tiene que contarnos la verdad sobre su hijo.
50:07Lo sabía.
50:08La felicidad.
50:11Ahora sí.
50:12Eltså.
50:15Eres
Be the first to comment