- 6 weeks ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00¡Qué colores más bonitos!
01:01¡Qué cosas tan bonitas!
01:02¡Cuánto me alegro de haber venido!
01:03¡Son preciosas!
01:03¡Ay, qué feliz que soy!
01:05Por fin se casa mi amiga Medine.
01:07Me gustan un montón de las lentejuelas.
01:09Esto nos lo llevamos ya.
01:11¡Ey, trae la jena!
01:13¡Ay, mamá, traela!
01:15Son cosas muy coloridas, pero esa canción es muy triste.
01:18Perdone, ¿este velo cuánto cuesta?
01:20Cuatrocientas.
01:21¡Oh!
01:23Cuatrocientas.
01:24¿Y no me hace un descuento?
01:26También somos trabajadoras.
01:27No podemos rebajarlo más.
01:29De algo hay que comer.
01:30¡Vaya por Dios!
01:30¡Ay, el pobre, qué pena!
01:32¿Y esos cuánto cuestan, esos de la esquina?
01:34Se los dejo a doscientas cincuenta.
01:36¿Habla en serio?
01:37Sí, señora.
01:38Hay algo que no entiendo.
01:40Acabamos de conocernos porque nos hace un descuento.
01:42¡Ay, Jairie, mira estos colores!
01:46Son como los colores del libro de cuentos de Neil.
01:50Solo tú puedes comparar a mi nonu con los libros de cuentos de Neil, me dime.
01:55Oye, chicas, es genial.
01:56¡Que le vaya a verlo!
01:57Hasta luego, señor.
01:59Incluso estoy de mejor humor.
02:01Sí, eso se nota, pero yo sigo siendo prisionera en esa casa.
02:05Soy Jairie, la loca de Jairie.
02:07Tengo que cambiar de sistema ya.
02:09¡Ay, Jairie!
02:10Aquí también hay.
02:10Ah, sí, sí, espera, compremos pena.
02:13Sí, pero compremos un poco de más para usarla si nos va bien a más de una.
02:17¿Qué?
02:17¿De qué está hablando ahora, Songus?
02:19No la escuches.
02:21Uy, me vine, no pillas nada.
02:22Mejor así, me vine, ¿sabes?
02:24No siento nada de envidia por el hombre que va a acabar casándose contigo.
02:28Bueno, sale un poquito.
02:30Ay, madre mía, Jairie, déjala ya en paz.
02:33¿Sabes qué, amiga?
02:35No me hagas ni caso, digo tonterías.
02:37Deberíamos dar las gracias a la vida.
02:39Mira al pobre hermano de Leván.
02:41Cógelo, se ha caído.
02:42Ese chico lleva enfermo desde que tenía dos años.
02:46Ay, madre mía.
02:48Qué pena, de verdad.
02:48Pobrecito, espero que se mejore, Jairie.
02:51No puede mejorarme, Dini.
02:52Dios, qué lástima.
02:54Su madre debe estar destrozada, eso seguro.
02:57Por desgracia, la historia no es así.
02:59Su madre los abandonó al enterarse de su enfermedad.
03:03Y para colmo, su padre se suicidó.
03:05Ay, eso es pecado.
03:06¿Qué dices?
03:08Sí, es horrible.
03:09Por eso, su hermana cuidó de él durante todos estos años.
03:13Y ahora está con nosotros.
03:15Por eso Leván cuidará de él.
03:16Madre mía, es terrible.
03:19Bueno, explícame.
03:20¿Quién te contó todo esto?
03:21¿El mismo señor Leván?
03:23No.
03:25¿Te lo contó el señor Ismael Jairie?
03:28Ah, mira, pone Murat.
03:30Vamos a ver, te contó la historia de su vida nada más llegar.
03:33¿Cómo te has enterado?
03:35Verás, Ismael, tiene un diario guardado en su habitación
03:39y un buen día entré allí buscando un cuaderno y me llamó la atención.
03:43Oye, ¿qué os parece este color?
03:45Pero Jairie, ¿acaso lo leíste?
03:47¿Cómo has podido hacerlo?
03:49¿Leíste su diario?
03:50No me siento orgullosa, pero ¿qué le hago?
03:52No habría podido dormir.
03:54Tú ya me conoces.
03:56Y tú me conoces.
03:57¿Cómo has podido?
03:58¿Cómo se te ocurre?
03:59Ay, eso duele, ya vale.
04:01Bien hecho, o le reprendes o no aprenden.
04:04¿De qué habla usted?
04:06Los machistas de nuestros abuelos no tenían otra cosa mejor
04:10que hacer que meterse con nosotras hasta con refranes.
04:13Ya le vale.
04:15Solo era una broma.
04:16¿Es usted quien le ha pegado y se ofende conmigo?
04:18Ellas son mis amigas.
04:20Las puedo abrazar y también pegar.
04:22Usted no es nadie para opinar.
04:24Anda ya.
04:25Vámonos.
04:25Vámonos.
04:26Solo bromeaba.
04:27¡Cállese la boca!
04:29Hay muchas más tiendas que venden canapas.
04:31Este señor es...
04:31Y se acabó.
04:32¡Cállese la boca!
04:33¡Cállese la boca!
04:34¡Cállese la boca!
04:36¡Cállese la boca!
04:40¡Cállese la boca!
04:41¡Cállese la boca!
04:52¡Cállese la boca!
04:53I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15Why do you want to cry?
05:17I don't understand.
05:19Well, it's a custom.
05:21There's a custom that consists of making her cry.
05:23That's why they try to do it.
05:25Well, what a ton of women.
05:27We've already cried a lot.
05:29What sense does it have?
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:59There you go.
06:01I'll tell you what would mean.
06:03I'm sorry.
06:05The world would go.
06:06Medina es como mi hija, nunca nos hemos separado, tiene un corazón enorme, siempre recé para que lograra tener un hogar muy feliz, y Dios se lo ha dado por fin, ojalá que también le dé unos hijos maravillosos, ojalá que sí.
06:31Ay, espero que seáis muy felices, y nunca dejes de sonreír, Medina.
06:41Enhorabuena, cielo.
06:45¿Songula hay que ponerle la jena?
06:47Yo no puedo hacerlo.
06:50¿Y por qué?
06:50¿Por qué?
06:52La jena debe ponerla a una mujer felizmente casada, y por desgracia soy viuda.
07:00Sí, que en paz descanse.
07:02Yo ya no tengo ni novio. Uno murió, y el otro es un ladrón, así que no voy a poder.
07:09A mí no me miréis. La situación es más que obvia.
07:15¿Por qué me miráis a mí si llevo años divorciada? Casi ni tengo hijo.
07:21Ya.
07:22¿Y qué haces?
07:23Bueno, en realidad, usted puede hacerlo, señora Nergis. Ha recibido una propuesta de matrimonio hace poco.
07:29Sí.
07:30No, no la he aceptado.
07:32Ya le he dicho que no, ni habla cierta.
07:34¿Es que no hay ni una sola persona felizmente casada en toda esta urbanización?
07:42No me lo puedo creer.
07:46Ahora me río, pero esto es realmente terrible.
07:50Por cierto, Songul, tenías una cita.
07:52Cierra el picote, lo cierro.
07:54Coriño.
07:56Señora Nergis, no nos haga el feo.
07:59Mire, usted es la idónea para hacerlo.
08:02Haga usted el favor, póngale la jena.
08:04Bueno, está bien.
08:05Si insistes, igual.
08:06Gracias, señora.
08:07Muy bien.
08:08Vamos a ver.
08:09Señor, cielo, no abras la palma aún.
08:11Primero te dará el oro.
08:12Yo no he traído el oro.
08:14Ay, un momento.
08:15Lo tengo guardado.
08:17Ahí tiene.
08:18Dame.
08:19Vamos.
08:19Me llevo esto de aquí.
08:22Venga.
08:24Ahora que está de buen humor, ¿por qué no hablas tú con ella?
08:28¿De qué quieres que hable ahora con tu hermana?
08:30De mi trabajo, ya sabes.
08:31Eres la única que puede convencerla.
08:34El señor Keram me está llamando.
08:36No puedo dejarle tirado.
08:38Niña, ¿qué estás haciendo?
08:40Ese Keram se te insinuó.
08:41Aléjate de él.
08:42Olvídalo.
08:43En realidad, no fue así.
08:45Es que yo le gustó.
08:46Lo intentó y lo retadé.
08:49Además, es normal gustarle a la gente.
08:51No pasa nada.
08:52Mira, no soy ninguna estúpida, Esma.
08:54Cuando tú vas, yo vengo.
08:56Así que ve a engañar a otra persona.
08:57Es normal gustarle a la gente.
08:59Estás empezando a caerme mal.
09:01Felicita a tu hermana.
09:02Vamos, vamos.
09:07Muy bien.
09:08¿Qué atar es esto, cariño?
09:09Te felicito, Medine.
09:11Ay, ay, ay.
09:12Qué feliz soy, cariño.
09:13Mi chica preciosa.
09:16Ay.
09:20Dime, Demir.
09:20Ah, Jairie.
09:21Estoy aquí, en la puerta.
09:23¿Cómo?
09:23¿Qué haces aquí?
09:24¿Te pasa algo?
09:25Ah, no, verás.
09:27Solo quería verte, saludarte y saber cómo te encuentras.
09:31Es que me sentía un poco mal estando solo en casa.
09:35Ay, vale, vale.
09:37Espera a que termine.
09:39Abrazo a mi amiga, la felicito y salgo, ¿vale?
09:41Vale.
09:44Ay, cariño mío.
09:45Te deseo lo mejor.
09:47Que seas muy feliz.
09:48Te va a ir muy bien.
09:50No llores, cielo.
09:52Dale un beso a tu hermana.
09:55Esto está muy bueno.
09:56Pruébalo, querida.
09:58Ay, no, cariño.
09:59No me gusta comer nada en casa de reinas.
10:01Cuánto te quiero.
10:01No es cualquier casa.
10:02Fue tu casa durante años.
10:04¿Te parece gracioso, Nergis?
10:07Esa era mi intención, Yanan.
10:09Gracias.
10:12Ahora deja de reírte y dime.
10:15Demir tendría que haber venido.
10:17¿No está por aquí?
10:18Abre bien los ojos.
10:20Creo que si estuviera en esta fiesta, lo habría visto.
10:24Hay mucha gente.
10:27Ay, Yanan.
10:30Mi niña.
10:32¿Quién es la niña más guapa?
10:33Pues tú.
10:34Bueno, yo me voy.
10:36Esta noche tengo una cena de empresa.
10:38Tengo que ir.
10:38Lo siento.
10:39Tranquilo, hermano.
10:40Vete.
10:40Yo disfrutaré de mi sobrina.
10:42¿Verdad?
10:43¿Verdad?
10:44Vete, hijo.
10:45Vete.
10:46Ella es celebrando la noche de Jena y tú de cena de empresa.
10:50Mamá, no empieces.
10:51¿Cuántas veces tengo que decirlo?
10:53Nos casamos para proteger a Medine de sus dos hermanos.
10:55¿Y te corresponde a ti salvar a esa chica?
10:59Así es, mamá.
11:00Me corresponde.
11:01Todo lo que le ha pasado ha sido por mi culpa y de Aileen sobre todo.
11:04¿Cuántas veces tengo que repetirlo para que lo entiendas?
11:06Aunque sea una formalidad, no me convence.
11:09¿Desde cuándo no se invita a la madre del novio a la noche de Jena?
11:12¿Qué clase de tradición es esa?
11:14Mamá, ya está.
11:15Por favor, déjalo.
11:16No he visto ni oído una cosa similar en toda mi vida.
11:19Si tú crees que todo esto te conviene a ti y a nuestra familia,
11:24tú sabrás, hijo.
11:25Pero que sepas que ya no tengo nada que hablar contigo.
11:27Te llamó para convencerme, ¿no?
11:31Hermano, tú ya conoces a mamá.
11:33Vine porque me dijo que era urgente.
11:36No tendrás exámenes pendientes, ¿verdad?
11:37No te preocupes, que aún tengo tiempo.
11:39De acuerdo.
11:40Pelín, ya me voy.
11:41No volveré tarde.
11:43Cuida de mamá y llámame si pasa cualquier cosa, ¿vale?
11:45Hermano, tranquilo.
11:46Adiós, hija.
11:47¡Ya ha ido, papá!
11:48Ya estoy aquí, cosita bonita.
11:53Nunca sabes lo que te deparará el futuro, Demirovsky.
11:58Mira a Medine.
11:59Hace nada llegamos aquí y ahora se casa.
12:02Pero Jairien no se ha muerto.
12:03Se casa.
12:04Y el señor Murat es un buen tipo.
12:07¿No te acuerdas?
12:08Cuando nos secuestraron, él apareció allí.
12:10Como un héroe.
12:10Sí, me cae bien el señor Murat.
12:13Quiere mucho a Medine y la apoya muchísimo.
12:17Pero ella es como una hermana para mí.
12:20¿Sabes?
12:21Y me emociono.
12:23Es normal que te emociones.
12:25Te entiendo.
12:25Oye, por cierto, una cosa.
12:28¿Qué pasó con los diamantes?
12:31¿Cómo que qué pasó con los diamantes?
12:33¿Por qué me sacas ese tema ahora, eh?
12:35Jairien, ¿no te acuerdas?
12:36Pasamos por mucho por culpa de esos diamantes.
12:39Incluso regresamos de la muerte.
12:41¿Sabes?
12:43Toda nuestra vida se puso patas arriba por esos diamantes.
12:46Tienes razón, Demir.
12:48Pasamos por muchas cosas.
12:51Todavía no logro superarlo.
12:53Pero tú también me has sorprendido, ¿eh?
12:57Esa es la verdad.
12:59Ahora sé que me equivoqué al prejuzgarte.
13:01Incluso te arrojaste delante de las armas por salvarme.
13:05Eres una buena persona en el fondo.
13:06Gracias.
13:07Ay, ese jabón nos hizo de todo.
13:10Qué malo era.
13:13Al final pidió clemencia, ¿lo ves?
13:15Falleció suplicando.
13:17Hasta muerto da miedo.
13:19Cierto, da miedo.
13:24Vaya.
13:25¿Pasamos por tanto?
13:26Desde luego.
13:27Se va a casar con el hombre que era su jefe.
13:30Qué suerte tiene.
13:31Pero la chica es muy guapa, la verdad.
13:32Los dos lo son.
13:34Buenas noches.
13:34Hola, buenas noches, señor.
13:36Busco a la señora Songul.
13:37¿Podría llamarla, si es tan amable?
13:39Espere un momento.
13:40Voy a por ella.
13:41Muchas gracias.
13:51Señor Ismael.
13:52Hola, señora Songul.
13:55Dígame, ¿qué quería?
13:57He venido a felicitarla.
13:59Al fin y al cabo, la quiere como a una hermana.
14:02Ay, muchísimas gracias.
14:04Es usted muy amable.
14:05Gracias.
14:06Se lo aseguro, no hay nadie como usted por aquí.
14:08Ni tampoco nadie como usted, señora Songul.
14:12Gracias.
14:15Bueno, ¿podríamos hablar a solas un momento?
14:18Si no le importa.
14:22Bueno, claro.
14:24Aquí hay mucho ruido, la verdad.
14:26Así que hablemos tranquilos.
14:28Pide usted su abrigo, hace frío.
14:30Ah, vale, vale.
14:32Vamos a ver.
14:38Bueno, ya estoy lista.
14:40Muchas gracias.
14:41Después de que muriera Yabushen, aquel sangriento conflicto,
14:59nosotras volvimos a recuperar los diamantes.
15:01Pero no pudimos intercambiarlos.
15:03¿Y qué pasó?
15:05Songul dijo que esos diamantes estaban malditos y que ya no quería tenerlos.
15:09Y como Yasemin estaba con nosotras en ese momento, se los dio a ella.
15:13Por eso compró esta casa.
15:14No puedo creerlo, Jairi.
15:16Entonces Yasemin tiene los diamantes.
15:20Ah, por eso se ha dejado hacer la fiesta aquí, ¿no?
15:24A ver, ella no nos dijo que nos dejaba, ni tampoco que no.
15:28Es complicado.
15:29El caso es que seguimos siendo pobres.
15:31Oye, Jairi, era mucho dinero.
15:34¿La señora Yasemin solo se compró una casa con los diamantes?
15:37A ver, ¿qué hizo con el resto?
15:38Bueno, ¿qué vamos a saber nosotros?
15:42No puedes tenerlo en casa.
15:43Y en un banco.
15:45Ah, los ricos tienen cajas fuertes.
15:48Lo tendré guardado allí.
15:49Sí, sí, ella tenía una caja fuerte.
15:51No sé si guardó la otra parte en el banco o la metió en esa caja fuerte que tenía, pero...
15:56En fin, que tenía una caja.
15:59Mira, ¿lo ves?
16:00El pobre siempre hablando de la riqueza del rico.
16:02Qué razón tienes.
16:04¿Y dónde está la señora Yasemin?
16:05Ah, a Yasemin la secuestraron.
16:07¿La secuestraron?
16:08Sí, se la llevaron a ella y la caja.
16:10¿La caja fuerte?
16:14Así es.
16:15Vamos, hija, venga, date prisa, sigue menos, vamos.
16:19Ay, mamá, ¿qué te pasa?
16:20¿Qué son esas prisas?
16:21Y además no nos han invitado.
16:22¿Qué vamos a hacer allí?
16:24Por eso vamos a ir, querida.
16:26Para que se enteren de lo que pasa cuando no invitan a la madre del novio.
16:30¿Así que vas a montarles una escenita?
16:34Mamá, oye, mi hermano te lo dijo, es por conveniencia, por eso no te invitaron.
16:38Oye, hija, ¿has venido desde Esmirna solo para llevarme la contraria?
16:43Te pedí que vinieras para que hablaras con tu hermano y convencerlo de renunciar a esta locura.
16:48Mamá, oye, la noche de Jena es diferente.
16:51¿Y no te dijo mi hermano que lo dejaras?
16:53Sabes que se va a enfadar.
16:55Ay, qué miedo.
16:56Anda, date prisa y ve a por Neil.
16:58Salgamos lo antes posible, anda.
17:00Mamá, está bien, cálmate.
17:02Tendré que despertar a Neil.
17:03Vamos, vamos.
17:16Dime, Pellín, ¿ha pasado algo?
17:18Hermano, mamá quiere ir a la noche de Jena.
17:21No sé qué hacer.
17:22¿Qué dices, Pellín?
17:23No permitas que lo haga, deténla.
17:25No me escucha, me está esperando en la puerta.
17:28¿Qué hago, hermano?
17:29Vale, no te separes de ella, ya voy para allá.
17:36Hola, Harun, ya estoy llegando, pero tengo que volver a casa.
17:39Tengo una emergencia, lo lamento.
17:43Vale, nos vemos.
17:45Mamá, ¿qué haces?
17:47Pues menos mal que la encontraron sana y salva.
17:50Bueno, Jairie, fíjate en lo que hace la gente por un poco de dinero.
17:54Pues sí, desde luego.
17:56Pero, Demir, me resulta raro que hables así.
17:58Al fin y al cabo era tu antigua profesión.
18:01Lo era, y precisamente lo digo por eso.
18:03En cuanto dejé de robar, me di cuenta de lo despreciable que había sido.
18:06¿Ah, dices que robar es malo?
18:08Solo un poquito.
18:11Y ahora Yasemin se encuentra allí sola, ¿no?
18:14Me da mucha pena.
18:16Es que es gente muy rica.
18:19No conocen la pobreza, van a hospitales privados.
18:21Claro, ella está en un hospital privado, sí.
18:23¿Y cómo la van a sacar de ahí?
18:25¿Quién lo va a pagar?
18:27Y yo qué sé, Demir, pues seguramente lo hará su hermana.
18:30¿Su hermana?
18:31¿Su hermana?
18:31Te juro que la última vez que las vi parecía que se iban a matar.
18:35Bueno, es cierto.
18:38Pero no, ¿qué va?
18:39La señora Lergui se disgustó mucho cuando ella desapareció.
18:42No lo creo, pero claro, nunca se sabe.
18:44Tienes razón.
18:45Claro.
18:46Mira, Jairía, si yo tuviera ahora dinero,
18:49me habría ofrecido ayudar a esa mujer, pero ahora no lo tengo.
18:53Escucha, ¿esa mujer no tiene más dinero?
18:56¿Solo los diamantes?
18:58Si supieras la combinación de esa caja, podrías ayudarla.
19:02Sí, habría estado bien.
19:04Habría estado bien saberla.
19:06Y mira, ahora me estás haciendo sospechar y todo.
19:09Dices que está sola en el hospital y es cierto.
19:12El mundo es un lugar terrible.
19:14No deberíamos dejarla allí sola.
19:17Ah, ahora que me acuerdo, lo guardaba todo en su móvil.
19:20Es despistada.
19:21Se aparcaba en un parking.
19:22Ella siempre hacía una foto del número del estacionamiento
19:26por miedo a olvidarlo.
19:27¿Y si se anotó la combinación de la caja fuerte?
19:30Tenemos que encontrar su móvil.
19:32Debe estar arriba en alguna parte de su...
19:35Es doña Gruñona.
19:36¿Quién es esa?
19:37La madre de Murat.
19:38¡Eh!
19:38¡Hola, doña!
19:39¡Eh!
19:40¡Señora Guler!
19:41¡Bienvenida!
19:42¿Dónde va tan guapa y elegante?
19:44No somos bienvenidas.
19:45Es la noche de jena de mi nuera y ni siquiera nos han invitado.
19:48Mamá, por favor.
19:50Haz el favor de calmarte, está bien.
19:52¿Y ustedes?
19:52Soy Pelín, la hermana de Murat.
19:54Ah, es la que estudia en Esmirna.
19:57Qué guapa tiene sus ojos.
19:59Vaya, os lo estáis pasando muy bien.
20:02En mi vida había visto ni oído algo parecido a esto.
20:05Una noche de jena escondidas sin invitar a la suegra de la novia.
20:10Eh, bueno, verá usted.
20:12Es que organizamos algo improvisado.
20:15Ya sabe por qué teníamos prisa.
20:18Veamos cómo es la fiesta.
20:19Vamos, hija.
20:22Jairía.
20:23Demir ahora no va a comenzar una batalla.
20:25¿Qué hará?
20:25¿Se pintará con jena?
20:26¿Nos sacará la sangre?
20:27¡Madre mía!
20:41¡Medine!
20:42¡Amigas!
20:43¡Medine!
20:44La señora Guler es aquí.
20:49¿No es la madre del señor Murat?
20:51Ay, sí, es ella.
20:53Vamos, apaga esa música.
20:57Apágala, Esma.
20:58Es porque el bebé está dormido.
20:59Sí, apágala.
21:04Sean bienvenidas.
21:07¿Qué tal?
21:08Soy Pelín, la hermana de Murat.
21:10Hola, encantada.
21:12Qué hipócrita eres.
21:15Encantada, dice.
21:19¿Qué quiere que diga, eh?
21:20¿Qué quiere?
21:21Qué maleducada.
21:22Mamá, por favor, basta ya.
21:24Debería darle vergüenza.
21:27¿Cómo pueden celebrar una noche de jena
21:29y una boda relámpago?
21:33Es más, llama a Songwe.
21:34Solo ella puede manejar esto.
21:36Corre, corre.
21:37Mira, ya le han puesto la jena.
21:38Claro que no somos nosotras, ¿no?
21:40Pero qué poca vergüenza tienes.
21:44Tú has hechizado a mi hijo, ¿no es cierto?
21:46Pero, qué grosera es.
21:48¿Por qué le habla así?
21:51Eso es lo que siempre le estoy diciendo
21:53a los niños, Ismael.
21:55Cuando no sé qué...
21:55¿Songwe dónde estabas?
21:56Te he estado buscando por todas partes.
21:57Estoy aquí, ¿qué te pasa?
21:58La madre del señor Murat ha llegado.
22:00Está atacando a mi hermana.
22:02Tienes que venir, Songwe.
22:03¿Que la madre del señor Murat ha venido?
22:05Madre mía.
22:06Ay, lo siento mucho, señor Ismael.
22:08Tranquila, señora Songwe, encárguese.
22:12Vaya.
22:14Mamá, ya se lo has dicho, vámonos.
22:16Aún no he terminado.
22:17¿Y cuándo va a terminar, señora?
22:20Tranquila, Medina, no pasa nada.
22:22¿Qué está pasando aquí?
22:23Songwe ya está aquí, le dará su merecido.
22:26Creo que ves demasiadas telenovelas, Janan.
22:29¿Y qué le hago yo?
22:30Esta chica no me ha invitado a la noche de jena.
22:32¿Puedo saber por qué?
22:33A ver, señora.
22:40Que sepa que esta chica tiene nombre.
22:44Medine.
22:46Dime dónde y según qué costumbre.
22:48No se invita a la suegra a la noche de jena.
22:53Conozco sus intenciones.
22:56Usted pretende arruinarle el día
22:57porque a usted Medine nunca le ha caído bien.
23:00Mamá, venga.
23:01Vámonos ya.
23:02Sí, eso es cierto.
23:03No cría a mi hijo para que se casara con una vulgar criada.
23:07Ay, madre mía, no me lo puedo creer.
23:09Mi hijo jamás se habría fijado en una mujer como ella.
23:12Pero desde el principio ha intentado seducirlo
23:14con sus trucos sucios y hechizos.
23:17Os lo advierto, mientras yo viva, no voy a permitirlo.
23:20Mamá.
23:21Medine.
23:22Tranquila, no pasa nada.
23:25Mamá, dime qué haces aquí.
23:27He venido a la noche de jena.
23:30Anda, vámonos.
23:31Morat.
23:32Mamá, ya basta.
23:34Pelín, llévate a mamá afuera.
23:35Vale.
23:36Vamos.
23:38Tranquila, cielo, ya está, ya está.
23:40Medine.
23:42Lo lamento.
23:45No pasa nada.
23:48Quizá debimos haberlas llamado,
23:50pero no estábamos seguras de si querrían venir.
23:53Mejor hablamos luego.
23:54Medine.
23:55Hermano.
23:55Esma.
23:59Songul, le pido disculpas a todas.
24:04Por favor, continúen.
24:06Lo siento.
24:06La verdad es que él es muy buena persona.
24:09Jairie, por favor, para.
24:10No hables.
24:11Creo que me va a explotar la cabeza.
24:13¿Qué he dicho yo ahora?
24:14Pero Songul, ¿qué ha pasado?
24:16¿Acaso no lo ha visto, señora Yanan?
24:18Por Dios, se lo juro, me tiemblan las manos.
24:21Tráeme agua con limón o algo, anda.
24:23¿Pero qué he dicho ahora?
24:25Eso digo yo, ¿qué le he dicho?
24:27Esperad, te la traigo.
24:29Vamos, chicas, vamos, vamos, vamos.
24:31Que no decaiga.
24:32Poned la música, vamos.
24:34Estoy aquí conmigo.
24:36Hermana, tranquila.
24:37No llores, venga.
24:44Estoy bien, ¿vale?
24:46Está bien.
24:47Estás helada.
24:49Deja que te traiga algo.
24:50Vuelvo ahora, ¿vale?
24:51¿Vale?
24:52¿Vale?
24:52¿Vale?
24:58¿Dónde está mamá?
25:03Se ha enfadado y se ha ido con él.
25:05Pero, Pelling, ¿cómo has podido dejar que mamá venga?
25:08¿Es que no conoces a mamá?
25:09¿Crees que me escuchó?
25:11Le he dicho cientos de veces que no se meta en mi vida.
25:14Mira, no es que opine como mamá, pero necesito preguntarte algo.
25:19Hermano, ¿estás seguro de que quieres casarte con ella?
25:23Pelling, ¿a qué viene esa pregunta?
25:25Hermano, es que siento que hay cosas que no llegas a ver.
25:28Y, como hermana, es mi deber decírtelas.
25:32¿Cómo que intentaste decirme?
25:35Hermano, es que sois muy diferentes.
25:40Tenéis vidas distintas.
25:42¿Y qué más está?
25:44Medina es buena.
25:45Sí, yo no digo que no.
25:48Pero, ¿de verdad crees que la bondad es suficiente para compartir una vida?
25:54Por ejemplo, ¿tendréis ambos un círculo en común?
25:56O, no sé, ¿seréis capaces de hablar cuando veáis una película al mismo nivel?
26:03Ya sé que es una formalidad, pero...
26:06Medina sí siente algo por ti.
26:09Y tú también.
26:12Este matrimonio os hará infelices.
26:14Soy muy feliz a su lado.
26:15Ahora sí.
26:18Pero, ¿y cuándo pasa el tiempo?
26:23Encontré la carta que te escribió en la mesa de casa.
26:26¿La leíste?
26:27Bueno, al principio no me di cuenta de lo que era.
26:31La leí.
26:31Y me costó mucho leerla.
26:37Porque Medina ni siquiera sabe escribir bien.
26:41No lo digo porque quiera menospreciarla.
26:45Pero...
26:47Lo escribió todo muy mal.
26:48No es culpa suya.
26:58Pero sois diferentes.
27:01¿Estás seguro de que esta relación funcionará?
27:06Ya sé que no funcionará.
27:08Yo lo veo todo, Pelín.
27:09Vale, ¿y entonces por qué insistes?
27:32No puedo comprenderte.
27:39Hermano.
27:44Pelín.
27:46No me dejaré llevar por mis prejuicios.
27:50Medina es diferente.
27:52Es muy buena.
27:54Mientras nuestros corazones estén llenos,
27:57quizá el resto funcione de algún modo.
28:00Al menos eso es lo que quiero creer ahora.
28:07Vámonos ya.
28:09Anda.
28:09Ay, Medina.
28:27¿Estás bien, cariño?
28:28Ay, te lo juro.
28:29Me ha subido la tensión con esa mujer.
28:31Me temblaban las manos.
28:32Sí, se ha tomado agua con limón.
28:34¿Estás mejor, no?
28:35Sí, estoy mejor.
28:37Cielo, no pasa nada.
28:39Ay.
28:40Ay.
28:41Medina, venga, tranquila.
28:43Mira la buena persona que es el señor Murat.
28:45Siempre llega a tiempo, es un héroe.
28:47Te ha tocado una suegra horrible, pero un nombre increíble.
28:50Así es.
28:50Y además, ¿no debas a casar con esa mujer?
28:53Mira, al señor Murat tampoco le importa nada.
28:56No lo ve.
28:56No llores.
28:57Hoy es un gran día.
28:58Anímate.
28:59Ay, creo que nos hemos pasado haciendo llorar a la novia.
29:02Dame un abrazo.
29:03Ven aquí.
29:04Ven con soja.
29:05Mira, al principio no lloraba y ahora la pobre no puede parar.
29:08Pobrecita.
29:09Ay, cariño, ¿qué es esa mujer?
29:10Tranquila, madre mía.
29:16¿Dónde está ese móvil?
29:17¿Dónde está?
29:25Vamos, aparece.
29:27¿Dónde, demonios, dejaste el móvil?
29:32¿Dónde?
29:40Si eres tan olvidadiza, lo habrás anotado en algún sitio.
29:42No tiene batería.
29:59Bueno.
30:01Si este es el móvil del que hablaba Jairie, y contiene la combinación...
30:08Demeos, desde luego eres increíble.
30:13Hola.
30:14He encontrado algo, pero no sé si la ayudará.
30:18¿Dónde está?
30:20Genial, genial.
30:21Vale, está cerca.
30:22Bien, ya voy hacia allí.
30:36Hoy me tiene, no llores.
30:37Quítate los guantes y lávate.
30:39Buenas noches.
30:41Siento muchísimo las molestias.
30:42Nos vemos.
30:43Gracias por venir.
30:44Yo te ayudo.
30:46Levántate despacio.
30:52Demir.
30:53Jairie.
30:54¿Qué estabas haciendo arriba?
30:56Oye, Jairie, lo siento, no es lo que parece.
30:59Necesitaba ir al baño.
31:00¿Cómo está Medine?
31:01¿Está bien?
31:02No preguntes.
31:03La pobre está muy triste.
31:05Su suegra vino muy enfadada y le dijo de todo a Medine.
31:09¿Tú ves lo mismo que yo?
31:13A Jairie se le ha ido la cabeza.
31:14¿Te lo puedes creer?
31:17Vaya, el señor Feillas tenía razón.
31:20Sin duda tenía razón.
31:22Hola.
31:23Buenas noches.
31:25Buenas noches.
31:26Una pregunta de mí.
31:27¿Qué estás haciendo tú en una fiesta de genal?
31:30Pues nada.
31:31Solo he venido a ver a Jairie.
31:35Ah, ahora lo estoy entendiendo.
31:39¿Creen que no me doy cuenta de lo que intentan con sus preguntas?
31:43Ay, Demir, no creas que es la típica pregunta de...
31:46Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
31:48Estas dos señoras sospechan de nosotros.
31:50Creen que tú y yo colaboramos como...
31:53Una especie de organización criminal.
31:55Y que robamos la caja fuerte de Yasemin para después gastarnos su dinero.
32:00¿Nosotros dos?
32:02Debe tratarse de una broma, seguro.
32:05El señor Feillas también lo cree, ¿verdad?
32:07Ojalá estuviera él aquí.
32:08Podríamos jugar todos a los detectives, ¿no creéis?
32:10Madre mía, jamás se me ocurriría a Jairie.
32:14Estaría loco.
32:16No, querida, solo...
32:18Hemos intercambiado algunas ideas.
32:20Solo barajábamos posibilidades.
32:23No queríamos ofenderos.
32:25Ah, ¿y qué clase de ideas son esas?
32:27¿Creen que por encontrarme la caja fuerte decidí robarla?
32:31De verdad es que no entiendo nada.
32:34Bueno, debería irme.
32:37Mañana tengo que trabajar temprano.
32:39Buenas noches.
32:41Ya hablamos.
32:45Estoy muy ofendida con esto.
32:46No estoy muy ofendida con nosotros.
32:48No, no.
32:48Es que no conocemos bien al chico, cielo.
32:50Pero han dudado de mí.
33:00Oh.
33:01Vaya, ha llegado antes que yo.
33:03Vamos, Rube.
33:10Vale, ya voy.
33:13Dime, ¿qué encontraste?
33:15Intenté sacarle algo a Jairie.
33:17No cuesta mucho hacer hablar a esa bocaza, Stemir.
33:20Sí, ya lo sé.
33:21Pero no parecía saber mucho.
33:23Mencionó la caja fuerte, pero nada más.
33:25¿Y no le pediste la contraseña?
33:28No ibas a encargarte de eso.
33:30Vale, deje que le explique.
33:32Tenga paciencia.
33:33Jairie me dijo que Yasemin lo anotaba todo en su móvil para no olvidarse.
33:37¿En su móvil?
33:38Le he dicho que me tenga paciencia.
33:41Cuando me dijo lo del móvil, yo no le hice mucho caso.
33:44¿Pero qué hice yo?
33:45No me rendí.
33:46Es más, amplié la búsqueda y me dirigí a la planta de arriba, sorteando a la multitud.
33:52Por supuesto, no fue nada fácil, ya le digo.
33:54Ya basta, Stemir.
33:55¿Qué encontraste?
33:56Dilo de una vez.
33:57Ya voy.
33:59¿Qué es?
34:00Encontré el móvil de Yasemin debajo de su cama.
34:03La contraseña está ahí.
34:04¿Lo has comprobado?
34:05¿La has encontrado?
34:06No pude.
34:07No tiene batería.
34:10Está bien.
34:11Vete, te llamaré.
34:12Está bien.
34:13Hasta luego.
34:13Vamos, Sal, ya espabila.
34:15Bueno, vale.
34:16Sé discreto, ¿vale?
34:17Vale.
34:37Lo que me faltaba.
34:42¿Qué voy a hacer?
34:43¿Qué era?
34:54Fan integral, muy bien.
34:56Eneldo, muy bien.
34:58Aguacate.
34:59Aguacate.
35:01Como siempre que no falte.
35:03Ah, Pepino, Pepino.
35:06¿Qué te pasa hoy?
35:07¿No me haces ningún comentario de los tuyos?
35:10¿Hoy no?
35:10¿Te has quedado mudo?
35:13¿Qué dices?
35:15Pues ya sabes, a veces uno se levanta con el pie izquierdo.
35:19Estás de mal humor sin más y no se tiene ganas de hablar ni nada.
35:23Eh, Jairie, escucha, todavía no conozco muy bien a la señora Songul y me preguntaba si podrías hablarme de sus gustos.
35:35Ah, ahora entiendo por qué no me has echado la bronca del día.
35:40Ah, no es que de repente te caiga bien.
35:43¿Quieres información sobre mi amiga?
35:45¿Pero qué dices, Jairie?
35:47Intento conocerla mejor, solo eso.
35:50Ah, ahí la lechuga.
35:52Eh, ¿Issot, me puedes pasar la lechuga?
35:55Tú eres la encargada del desayuno.
35:56Cógela.
35:58¿Sabes lo que no le gusta nada a mi amiga, señor Issot?
36:01No, ¿qué es?
36:03Momentos como este.
36:04Si le digo que el señor Issot no me ayuda nada, yo quiero.
36:07Ah, vale, dime, ¿qué quieres saber?
36:15Eh, a ver, digamos que la señora Songul y yo decidimos ir a dar un paseo y yo le regalo unas flores.
36:24Dime, ¿le gustaría?
36:28Eh, si me hablas de flores es complicado.
36:35Eh, vamos a ver.
36:37Déjame pensar, flores, ¿eh?
36:40Eh, te lo diré.
36:45¿No te lo puedo decir?
36:48Esto como tú, ¿lo ves?
36:50No seas maleducada.
36:52Madre mía, ¿maleducada por qué?
36:54Tú puedes hacerlo, pero yo soy una maleducada.
36:59Eres como el sindicato traidor que odia a los trabajadores.
37:03Recuerda, un día todos necesitarán a Jairie.
37:06Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
37:09No lo entiendo, Bulent.
37:14Ah, ¿ya está viendo la tele otra vez?
37:16Su hermano ve demasiada televisión.
37:17Olvídate de la tele ahora.
37:19¿Qué pasó entre Bulent y tú?
37:21¿Qué pasó entre Bulent y yo?
37:22Why are you doing everything?
37:27Do you think I'm going to tolerate everything because you're in a chair?
37:30You don't know what you're talking about.
37:34Eh...
37:36Mr. Levant, sometimes people lose patience.
37:40You know, we have good moments and also bad moments.
37:43Hey, Heidi, don't make a proposal like Bulent, without that I know.
37:48What proposal?
37:50What proposal is he talking about?
37:52I don't remember what he proposed to Bulent.
37:54He told me that he wanted to take me to the boda and he's enfadado.
37:58Ah, yes, of course, the boda.
38:00It refers to the boda of Medine.
38:01It's very dangerous.
38:03You and Bulent have never been alone.
38:05I can't be afraid of you nor him.
38:07Well, that's not coming.
38:09Ismael is here.
38:11He can be with him, right?
38:14When I told you, I don't remember having done such a proposal,
38:17you've dreamed of.
38:19Me llevarás esa boda, Jairie.
38:21Lo haces por venganza, ¿verdad?
38:23Bulent, lo siento, pero no puedo permitir que vayas.
38:26Está bien, si te preocupa, Ismael puede venir.
38:29Está el chofer y Jairie estará conmigo.
38:31¿Qué me va a pasar?
38:32¿Y si hay una emergencia?
38:34No vamos a la montaña.
38:36La boda es en el centro.
38:37Debe de haber una sala de urgencias o algo así.
38:40¿Qué dices, Jairie?
38:43¿Te crees capaz?
38:47Empiezo a conocer esa mirada y veo que no voy a tener ninguna alternativa.
38:53Está bien, me encargaré.
38:54Lo haré.
38:56Bien, de acuerdo.
38:57No olvides los cargadores de repuesto.
38:59Y si algo va mal, llámame corriendo.
39:01Voy a avisar a Ismael.
39:03Los cargadores de repuesto.
39:05¿Qué clase de ideas macabras se te pasan por la cabeza?
39:14Lo haces para vengarte, ¿no?
39:15Jairie, disculpa, pero ¿quién eres tú?
39:18¿Quién eres tú para que yo piense en vengarme de ti ni siquiera un instante?
39:22¿Ah?
39:23Ahora apártate.
39:24No me dejas ver.
39:31Jairie, ¿vamos a ir a la boda?
39:33Ah, pues sí.
39:35Como no tenemos bastante con tirarnos de los pelos en casa, vamos a ir todos al registro civil juntos.
39:41Anda, prepárate.
39:42Bien, Songul estará.
39:45Mírate.
39:58Y sigues dándole vueltas a lo que pasó anoche, ¿verdad?
40:01La señora Gunner te ha quitado la ilusión.
40:03Ni siquiera hemos ido a la peluquería.
40:05¿Qué clase de boda es esta?
40:08Esta es una boda por conveniencia.
40:10¿Para qué quiero parecer una novia de verdad?
40:13¿Por qué te importa tanto la señora Gunner?
40:16Por Dios, hija.
40:17Solo es una madre.
40:18Ya está.
40:19Te estás arruinando la boda por nada.
40:22Dame una horquilla.
40:24Dame, dame.
40:25Escucha, tú has visto a mi suegra muchas veces.
40:29Parece un ángel.
40:30Tendrías que haberla visto cuando era joven.
40:32Ay, no sabes lo que me hizo pasar esa mujer, Medine.
40:35Pero tranquila, ¿sabes?
40:37Luego te acostumbras.
40:38Todo esto se pasa y se olvida.
40:42Sobre todo con los hijos.
40:44Songul, ¿qué hijos?
40:45Os he dicho mil veces que es un matrimonio por conveniencia y no hay manera.
40:48¿Por qué seguís aún con lo mismo?
40:51Esto no es así.
40:52Murad se casa conmigo por hacerme un favor.
40:55Cariño, escucha.
40:56Empieza así, ¿vale?
40:57Pero puede cambiar.
40:58Dicen que el matrimonio hace milagros.
41:00No sé.
41:01Quizá dure toda la vida.
41:02Ay, madre mía.
41:06Ay.
41:07Ven, sujeta.
41:08Tengo que hacer algo.
41:09Ven, sujétala.
41:10Deprisa.
41:11Me voy.
41:12Engánchale la trenza con esto.
41:13Toma.
41:14Tendríamos que haber ido a una peluquería.
41:16Mira a la novia y a la hermana de la novia.
41:18¿Esto es necesario?
41:19Esma, te lo estás ganando, ¿eh?
41:21Ay, déjame que me queje.
41:22Todo lo que digo te parece mal.
41:24Para, no te muevas.
41:25Despacio, no me hagas daño.
41:26Vale, no te haré daño.
41:27Baja la cabeza.
41:28Songul, nos vamos.
41:29Dígame.
41:30Nos vamos a buscar a Yasemin, ¿vale?
41:31Sí, vale.
41:32Eso espero.
41:33Que vuelva ya a casa, señora Nergis.
41:35A ver.
41:36Ay, ojalá se recupere pronto.
41:37Ojalá.
41:38Supongo que usted no irá, señora Yanan.
41:41Claro que no.
41:42Porque nadie me lleva a ninguna parte.
41:44Oh, señora Yanan, ¿qué dices?
41:47Sabemos lo mucho que le importa la higiene.
41:49¿Qué va a hacer usted en un hospital?
41:51Hay microbios por todas partes.
41:52Mire, yo le llevaría a la boda, de verdad.
41:55Pero entre que tiene el pie roto y no está bien de la tensión, no creo que...
41:58Tranquila, Songul.
41:59Yo tampoco quiero ir a un sitio así.
42:01Así no molestaré a nadie, cielo.
42:03Que os divirtáis.
42:04Adiós.
42:05Todo el mundo se casa.
42:07Todos acaban diciendo si quiero.
42:09Fellas, por el amor de Dios, para.
42:11Ya estoy más que harta.
42:12Estoy hablando con Songul.
42:13Ya tengo el sí, pero no me acordaba solo eso.
42:17Se ha vuelto loco.
42:18¿Está loco?
42:19¿Nergis?
42:20Sí.
42:21No me has oído, mira.
42:22Todavía sigues enfadada.
42:24¡Nergis!
42:25Venga, ya está bien.
42:27Digo que ya está bien.
42:28Ninguna persona puede ser tan...
42:31Fellas, cállate.
42:32Es que nunca te callas.
42:34¡Nunca te callas!
42:35¡Basta ya!
42:36No pienso callarme hasta que aceptes mi propuesta.
42:39¡Ay, Dios!
42:40Te he hecho.
42:41No me he callado.
42:42Deja que pague el precio y acaba con esto ya.
42:44A ver.
42:45Si es muy sencillo, lo es.
42:46Diré siempre que no.
42:47Es más fácil que un no.
42:48No, de eso nada.
42:49Solo un sí.
42:50No diré que sí.
42:51Solo un sí.
42:52Dí que sí.
42:53Ya te he dicho que no.
42:54Increíble.
42:55Por una vez.
42:56Por una vez.
42:57Por una vez.
42:59Comparte mis sueños, Nergis.
43:01Comparte mis sueños solo por una vez, querida.
43:04Vamos, que llegamos tarde.
43:06Me no puede dejarle.
43:07La primera vez.
43:08Informe.
43:09Un Date.
43:10Vamos, que llegamos tarde.
43:11No.
43:12Fíjtiso.
Be the first to comment