- 5 hours ago
Dahoam is Dahoam Folge 3662
Category
📺
TVTranscript
00:00The home is the home.
00:02It's my 18th birthday in a few days.
00:04He's driving me up.
00:06He would like to give me something.
00:08If he doesn't take the first step,
00:10he doesn't come to me.
00:12With the 18th birthday,
00:14he's making a car and a car have.
00:16For Leon,
00:18it's not the right car.
00:20He got a period of time.
00:22So an E-Bike would be a good resource.
00:24I don't want anything from you.
00:26He has such a word on me.
00:28That's of course my fault.
00:30I don't give up.
00:32We're already coming together.
00:34You've always wished me to be older.
00:36I don't know.
00:38Robert is now there.
00:40And he will that too.
00:42Can you imagine,
00:44that you're part of us?
00:46You want something to do?
00:48How should that work?
00:50The home is the home.
00:52The home is the home.
00:54The home is the home.
00:56The home is the home.
00:58The home is the home.
01:00The home is the home.
01:02The home.
01:04The home.
01:06The home.
01:08The home.
01:10The home.
01:11The home.
01:12The home.
01:13The home.
01:14The home.
01:15The home.
01:16The home.
01:17The home.
01:18The home.
01:19The home.
01:20The home.
01:21The home.
01:22The home.
01:23The home.
01:24The home.
01:25The home.
01:26The home.
01:27The home.
01:28The home.
01:29The home.
01:30The home.
01:31Okay, can you explain this a little bit more?
01:42When I was little, I wanted to have a father.
01:49Or I wanted to know, what a man is for a man.
01:52But now? Sorry.
01:58Leon, I can understand you so well.
02:03I told you about my whole life.
02:06I thought my brother of Rose was my father.
02:09And then he said, I'm a Josef Seibur, I'm a Brunner.
02:13That's my story.
02:16That's your story, not mine.
02:19Yes, that's clear.
02:21But anyway, there are parallels.
02:23You said you want to be as a father to me, but then, if it really happens, then you're away.
02:32I know, I make a mistake.
02:36But you don't want to try it?
02:39Maybe we're at the end.
02:42That's really bad.
02:47But that must I accept.
02:52Emma, what do you expect from me?
02:55That I'm on Happy Family, even if you don't accept me, even if you don't accept me?
03:01Oh, yes.
03:02Freilich, freilich.
03:03Freilich, der mir des.
03:04Vertrau mir einfach.
03:05Vertrauen?
03:06So wie ihr mir vertraut?
03:08Sag mir mal, in welcher Familie ist es denn normal, dass man seine eigene Schwester nicht
03:13sehen darf?
03:14Das war vielleicht ein bisschen drüber.
03:17Aber das kann man wieder ändern.
03:19Die Uschi ist auch der Meinung, dass du die inzwischen bewährt hast.
03:24Danke auch.
03:25Wirklich.
03:26Da fühl ich mich richtig family-mäßig aufgenommen von euch.
03:33Bist du direkt in Weihnachtsstimmung?
03:40Jep.
03:41Du, Papa, in der Adventszeit, da ist man doch für einen anderen da, oder?
03:51Was willst du und wie viel wird's kosten?
03:54Bloß deine Zeit.
03:56Ich übernachte halt bei der Vera.
03:58Und wenn jetzt du für mich zusperren würdest, dann wär's nicht zu spät bei mir.
04:04Freilich sperre ich zu.
04:05Ich mach noch 10 Minuten Pause und dann löse ich dich ab.
04:09Danke, Papa.
04:11Aber du mir den gefallen und hör mit dem kreislichen Gesumsl auf.
04:18Sag einmal, mein Summen ist eng als gleich.
04:23Du musst einmal deine Hörgeräte ein bisschen lauter machen.
04:26Dann würdest du ganz klar hören, dass meine Mundmusik als andere wie kreislich ist.
04:32Meine Hörgeräte sind genau richtig eingestellt.
04:35Aber bei deinem Gesumsl müsste man sich ja abtrauen.
04:38Lass mir doch für dir nicht meine künstlerische Freiheit nimmer.
04:41Basta.
04:42Das werden wir nachher schon sehen.
04:51Dir werde ich schon einer beibringen, was Rücksicht nimmer hast.
04:55Und wir die Franze wegen dem Lachgas im Krankenhaus gelandet.
04:59Das war ein riesen Schock für uns.
05:01Ja, ach nee.
05:02Was glaubst du, wie es mir ging?
05:04Aber schon klar, ich bin nicht der Vater.
05:06Aber trotzdem, ich...
05:08Ich konnte nichts dafür und ich will, dass sie mir das endlich glaubt.
05:11Das dern mir, Leon. Wirklich?
05:13Ja, jetzt vielleicht.
05:16Wirklich, du spielst dich immer auf als mein Papa, wenn's in den Kram passt.
05:20Und dann haust du mir richtig schön eins in die Fresse.
05:24Du wirst mir Franze immer vorziehen.
05:27Und das ist auch irgendwie okay.
05:29Aber es fühlt sich für mich einfach an...
05:33Ich...
05:37Franze ist wirklich deine Tochter.
05:41Und ich...
05:43Ich bin einfach nur der Bastard, der dazugekommen ist.
05:47Wie?
05:50Ihr habt nicht gewusst, dass du so empfindest.
05:53Das tut mir wirklich leid.
05:56Ich...
05:58Mir...
05:59Wir werden das in Zukunft besser machen.
06:02Weißt du, Franzi ist echt mega.
06:05Ich hätte nie gedacht, dass ich eine kleine Schwester bekomme.
06:10Von allem so eine coole.
06:12Wenn's nach mir gegangen hat, war's mir recht, wenn sie nicht immer die coole wär.
06:18Sackflöhehütten ist leichter.
06:21Und ich kenn sie ja noch nicht so lange, aber...
06:23Ja, ich...
06:24Ich...
06:25Ich häng total an ihr.
06:26Und ich...
06:27Ich vermiss sie.
06:28Das geht ihr also.
06:29Ich red mit der Uschi.
06:30Einer muss mit dem Vertrauen anfangen.
06:31Und wenn du das nicht kannst, dann mach er mir das.
06:32Und ein Bier?
06:33Gern.
06:34Sag ich mal, bist du dir sicher, dass du zum Geburtstag von mir kein Geschenk bist?
06:41So ein E-Bike wär schon ganz chillig, aber erst wenn's warm wird.
06:42Gern.
06:43Sag ich mal, bist du dir sicher, dass du zum Geburtstag von mir kein Geschenk bist?
06:56So ein E-Bike wär schon ganz chillig, aber erst wenn's warm wird.
07:00Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich bin echt froh, dass wir geredet haben.
07:10Mhm.
07:11Mhm.
07:12Mhm.
07:13Mhm.
07:14Mhm.
07:15Mhm.
07:16Mhm.
07:17Mhm.
07:18Mhm.
07:19Mhm.
07:20Mhm.
07:21Mhm.
07:22Mhm.
07:23Bist das ganze Jahr wohl recht brav gewesen, dass du am Nikolas das Türlauf machen darf?
07:26Ja.
07:27Ja.
07:28Ja.
07:29Ich bin...
07:30Ja.
07:31Ja.
07:32Ja.
07:33Ja.
07:34Ja.
07:35Ja.
07:36Ja.
07:37Ja.
07:38Ja.
07:39Ja.
07:40Ja.
07:42Ja.
07:43Das ist schon schön voll.
07:45Na schön.
07:46Ganz was Originelles.
07:48Mhm.
07:49Man kann sich halt nicht aussuch.
07:53Also besser wie nix.
07:54Und wer weiß, was das Christkind noch bringt?
07:56Ah, I'm not going to stop.
07:59Bye-bye.
08:00Bye-bye.
08:01Bye-bye.
08:02Bye-bye.
08:03So, if you really have a Trachter, then I'll talk with Christkind.
08:11That's the love of you, Bärle.
08:13But it's good.
08:14Why do you look at it so?
08:16I don't know.
08:18So I brought a Flaschen-Schiffel,
08:20which I brought from Arnenshop.
08:23They helped me with the opening.
08:26The Rosie, the Uschi, the Annalena and the Vera.
08:29Now, what do you say?
08:31But that of the Annalena, that got Teres.
08:34Yes, but they told me,
08:37that they were so afraid of the Flaschen-Schiffel.
08:40And then I ask myself,
08:42who they just sent her?
08:45Teres was not.
08:49She was totally excited about this Schiffel.
08:52And then I sent her a Trachter through.
08:54That's right, Omerl.
08:56That's right, Omerl.
08:57That's right.
08:58And those who gave her,
09:00they wanted to make them happy.
09:02No, Bärle.
09:03That's what I see.
09:05Because that's not a thing.
09:07So what.
09:08I think that's a pretty crazy thing.
09:13Good morning.
09:28Good morning.
09:29Good morning.
09:30Okay, you're getting ready for that.
09:35in your love nest.
09:37Yeah, you're a musical.
09:39Mm-hmm.
09:51Yeah, Papa. Is it good?
09:53I understand.
09:55You like me?
09:57Also, I like it totally.
09:59You must a bit tolerant.
10:05Du,
10:09wenn dir das glücklich macht,
10:11dann kannst du schnellstens, bis der Arzt kommt.
10:31Wer die kleinen Kinder hat das?
10:35Mm-hmm.
10:37Du hast doch das Los Nummer 6 zu, oder?
10:43Mhm, schon.
10:45Ja und, was war denn drin?
10:47Grüß dich, Annalena.
10:49Grüß dich.
10:51Die hat eigentlich den Rewald abholen sollen,
10:53weil die Franzi in die Schule gefahren hat.
10:55Grüß dich, Moni.
10:57Jetzt wird schon langsam vergesslich.
10:59Moni wollte mir gerade erzählen, was heute im Adventskalender war.
11:01Äh, nein.
11:03Ich hab noch gar nicht reingeschaut.
11:05Weil, ähm,
11:07ich bin noch gar nicht dazugekommen.
11:09Äh, du weißt schon, dass der vor der Tür ist.
11:11Ja, freilich.
11:13Ich wollt bloß...
11:15Sagts mal, wisst ihr eigentlich,
11:17nach was für Kriterien genau die Preise rausgesucht worden sind?
11:21Also, dass der Maixer Radl in der Preise-Kalender kommt, das war klar.
11:25Darum hab ich jetzt selber gar nichts mehr eingereicht,
11:27weil ich ja nichts gehabt hätte, was das Radl tat, gell?
11:29Ja, ist schon auf Zeiten.
11:31Du könntest das später bezahlen.
11:33Ich hab vor lauter schnell, schnell, schnell mein Geldbeutel nicht eingesteckt.
11:36Aha.
11:37Färb die Vergesslichkeit von meinem Bruder schon auf dich ab.
11:39Kein Problem, ich schreib's auf.
11:43Ähm, Uschi, aber du hast mit dem Hubert schon zwei Spenden eingereicht für den Kalender, oder?
11:49Ja, schon.
11:50Aber da sind bestimmt nur die Karten vom Hubert genommen worden.
11:53Aha.
11:54Aber du hast mit der Ulla doch die Preise rausgesucht.
11:57Ja, aber bloß am Anfang ein bisschen.
11:59So, ich muss los.
12:01Ähm, schreibst das in die Gruppen, was drin war, gell?
12:04Wir sind doch alle so neugierig.
12:05Freilich.
12:06Bitte, Uschi.
12:07Servus.
12:08Was war denn die zweite Spende von den Kirchleitnern gewesen?
12:14Weißt du das zufällig?
12:15Äh, der Hubert hat bloß irgendwas von der Antiquität gesagt.
12:19Aber ich weiß jetzt auch nix genaues.
12:21So, ich bin wieder da. Jetzt können wir frühstücken.
12:36Ja.
12:37In der Zwischenzeit habe ich festgestellt, dass der Nikola Stiefel von unserer Tochter ziemlich abgenommen hat.
12:49Da war die Madame aber fleißig.
12:51Ich hab ihr vielleicht ein bissel geholfen dabei.
12:54Äh, du, äh, Uschi, warte mal.
12:57Äh, hast du drüber nachgedenkt, ob wir das Kontaktverbot zur Franzi endlich auflösen?
13:04Müssen wir das jetzt gleich entscheiden?
13:06Es war mir schon recht.
13:08Die Franzi, die fragt andauernd nach ihm.
13:11Und ich glaub, wir tun uns nix Gutes, wenn wir die zwei so lange nicht zusammenkommen lassen.
13:18So hab ich's noch gar nicht gesehen.
13:20Kommt sie dann endlich zum Frühstücken?
13:23Ja, wir kommen gleich.
13:25Also dann sagen wir der Franzi, dass ich den Leon wieder treffen darf, wenn's von der Schule kommt.
13:34Die wird einen Luftsprung machen für Leute eine Freude, wenn sie das sehen.
13:37Also dann kann ich die Uschi vermutlich auch ausschließen.
13:50Naja, vielleicht haben wir wirklich die Rose oder die Vera das Schifferl hergeben.
13:54Da hab ich mich in einer von denen zwei sauber getäuscht.
13:57Sowas nennen sie Freundinnen.
13:59Also, Hummel, wirklich, ich glaub nicht, dass das böswillig war.
14:03Aber dann hätten sie doch vorher mit mir reden können, oder?
14:06Nicht hintenrum. Wurscht, wer's war.
14:08Aber dann fragst du halt einfach noch mal nach.
14:11Tja, das soll doch ausschauen, wieviel ich beleidigt war.
14:15Das bist du auch.
14:16Nein.
14:19Also, hälst uns ein bissl.
14:22Mir geht's ums Prinzip.
14:24Sag mal, Hummel, Teusch, oder hast du nicht neulich erst eine Flasche Wein,
14:28die du von der Erika gehabt hast, der Rose geschenkt?
14:32Sag mal, auf welcher Seite bist du denn?
14:35Auf der Seite vom Christkindl.
14:39Das mit dem Wein von der Rose war ja ganz was anderes.
14:43Das kann man überhaupt nicht vergleichen.
14:45Außerdem sind die Schifferl nicht billig gewesen.
14:48Aber das krieg ich schon raus, wer das war.
14:51Sag bloß, du hast den Schoko-Nikolaus vom Krieger schon verputzt.
15:06Bis auf die Schuhe sehen. Du noch nicht.
15:08Ja, wann denn? Du musst ihn ja quasi inhaliert haben.
15:11Der hat mich so lieb angelacht, gleich wie ich gekommen bin.
15:14Und schwupps, ist er weg.
15:18Also, ich werd mein heut auf Nacht ganz genüsslich vom Fernseher genießen.
15:22Da pack ich den dann von meiner Mama.
15:25Also, ich frag mich echt, wo du das hin tust.
15:27Gut, ich geh nicht halt.
15:29So, guck mal, meinst du, wir müssen noch einen Zorn machen?
15:57Die steigern sich mal wieder in was rein.
16:01Dreimal Blei frei und zwei Apfelschalen, bitteschön.
16:04Ich hab den Salat vergessen.
16:06Hoffentlich geht das halt nicht den ganzen Tag so weiter.
16:24Aber dafür müsste doch einer nachgehen.
16:26Und du weißt ja, die Brunner-Männer, die seien genauso stur wie Teres.
16:34155 zu 92, das ist schon ganz schön hoch.
16:38Aber ich glaub, da brauchst du noch keine Medikamente.
16:40Hast du denn öfter mal Kopfweh?
16:42Äh, mei. Ab und zu vielleicht einmal, ja.
16:46Okay, dann solltest du das beobachten und regelmäßig messen.
16:49Und versuch doch mal bewusst zu entspannen.
16:51Spaziergang, Yoga oder ab und zu mal ein heißes Bad.
16:57Ein heißes Bad war nicht, die war schön, ja.
16:59Aber weißt du, wenn ich da drin lieg, dann seh ich bloß wieder das ganze Klump im Bad umeinanderstehe.
17:07Adventsdeko und so weiter, weißt du.
17:09Und das stresst mich dann wieder.
17:11Ja, das verstehe ich.
17:12Bei mir steht auch so viel rum.
17:13So schön ein Advents kann es auch.
17:15Ich bin eigentlich immer ganz froh, wenn das alles wieder weggeräumt wurde.
17:19Ja, ja, es geht ja auch nicht nur um das Weihnachtszeug.
17:25Es ist einfach allgemein das ganze Zeug, was zu viel umeinandersteht.
17:29Da hast du recht.
17:31Bleib du doch noch kurz sitzen und ich schau mal nach einem geeigneten Badezusatz für dich, okay?
17:36Also wenn ich endlich einmal dazu kamet, dann würd ich aber sauber ausmisten daheim.
17:44Ich würd schon auch gerne was von diesem ganzen Rampf, der sich über die Jahre angesammelt hat, entsorgen.
17:48Aber bei mir gehört ja noch einiges Roland.
17:52Grüß dich.
17:54Vera, ich brauche den Beruhigungstee, unsere ist schon wieder aus.
17:58Im Ständer.
17:59Weißt du, dieses Lavendelbad, das beruhigt nicht nur Monis Bluthochdruck, sondern auch deine Nerven.
18:05Ja, anders mal vielleicht. Im Moment komme ich zu gar nichts. Ich muss ja gleich weiter.
18:09Dieses Rumgehetze, das ist doch nicht gesund.
18:12Was haltet ihr davon, wenn wir zum Runterkommen mal wieder einen richtig gemütlichen Mädelsabend machen?
18:18Das ist ja eine gute Idee. Das ist mir ja gleich noch lieber so ein Ratsch wie ein Bordebärner.
18:25Heute auf die Nacht gleich.
18:28Ja, also ich muss mich bloß mit dem Hubert absprechen, ob irgendwas ansteht, aber wenn nicht, gern.
18:32Super. Wir können uns ganz unkompliziert bei mir treffen und ich besorge Glühwein und Plätzchen, okay?
18:37Und wir zeigen dir dann gleich, wie wir beim Ausmisten am besten anfangen.
18:41Super.
18:42Ach, dann schreibe ich gleich Annalena, ob die auch Zeit hat, ja?
18:46Wie heißt es so schön?
18:47Viele Hände, schnelles Ende.
18:48Ach, schau.
18:49Der Nikolaus kommt auf den Christkindlmarkt.
18:50Da werden sich die Kinder aber gefreien.
18:51Hast du gewusst, dass der aus der heutigen Türkei stammt und in Mira Bischof war?
19:08Nee, hab ich noch nie gehört. Ich weiß nur, dass der Geschenke verteilt.
19:13Ja.
19:14Na gut, das müsste jetzt erst mal reichen. Morgen wird im Kiosk eh wieder geliefert.
19:18Okay.
19:19So, jetzt?
19:20Ja.
19:21Dann kommt der Nachschub ja genau richtig zum Geburtstag.
19:24Fahre ich es im Jugendtreff oder hast du was anderes vor?
19:27Ich mein, 18 wird man schließlich bloß einmal im Leben, ha?
19:30Ja, du, dann nützt wieder was von mir. Keine fünf Minuten hat man selber.
19:34Den Rest schaff ich schon allein.
19:36Okay, verdammt.
19:37Wirklich?
19:38Okay.
19:39Brunner, grüß deine. Ja.
19:41Hey, Zwerg. Was machst du denn hier?
19:47Die Mama hat sich in der Apotheke verquatscht. Also habe ich mir bei deiner Oma die Lalo gekauft.
19:52Sehr cool. Nice.
19:54Rat mal.
19:55Was?
19:56Ja, rat doch.
19:57Äh, ich weiß nicht was. Was denn?
20:02Mama und Papa haben uns wieder erlaubt abzuhängen.
20:05Was? Echt?
20:06Hä, das ist doch megacool, oder nicht?
20:08Total.
20:09Das ist mein allerbestes Geburtstagsgeschenk.
20:10Was machen wir zuerst?
20:11Ein Weihnachtsmarkt, ein Kino, Pizza essen?
20:12Pizza essen?
20:13Heute bei uns daheim?
20:14Guter Plan. Cool.
20:15Guter Plan. Cool.
20:22Cool.
20:23Okay.
20:24Cool.
20:25Cool.
20:26Cool.
20:29Cool.
20:31Cool.
21:19Thank you, Papa.
21:27Mir tut mein Gesicht schon weh.
21:30War auch keine Lust mehr.
21:32Zwar deppend sind wir schon, oder?
21:35Einigen wir uns aufs Stuschädel.
21:37Also, unentschieden.
21:42Und ich versprich, dass ich in Zukunft Durchsicht nehme.
21:45Und ich summ bloß noch unter der Dusche,
21:47wo mich keiner hört.
21:49Und ich schneide so schnell überhaupt gar nicht mehr.
21:52Da haben wir uns ganz schön was reingesteigert.
21:55Und alle genervt.
21:57Ich glaub, die Sarah und der Philipp haben ernsthaft über Malterei nachgedacht.
22:00Die die Mama angeführt hat.
22:03Hörst du das?
22:05Nein.
22:07Ganz genau.
22:09So schön.
22:11Die Startezeit.
22:17Ciao und grazie.
22:30So, Pizzen sind bestellt.
22:32Um 8 Uhr kommen sie.
22:34Für Trosi habe ich auch noch eine mitgestellt.
22:36Ja, sehr gut.
22:37Und unser Glas steht dabei da oben von ihrem Schrank ganz verzweifelt.
22:40Und weiß nicht, was so zu sagen soll ich heute Abend.
22:42Ha!
22:43Von wem sie das wohl hat?
22:44Ja, das frage ich mich allerdings auch.
22:45Aber die Einladung ist ja halt wichtig.
22:47Und dir scheint's auch?
22:49Meinst du, dass der Leon unsere guten Stoffservetten da würdigt?
22:52Ja mei, die Usche hat ja gemeint, ich soll alles ein bissl schön herrichten.
22:55Die will sie aber nicht von dem Abend drücken, oder?
22:57Nein, sie fährt um 8 Uhr von der Vera weg.
23:00Ich glaub, sie gefreut sich jetzt langsam schon auch, dass sie wieder alles einringt.
23:05Ja, es wäre ja ein völliger Blödsinn, wenn sie die Glöwe von ihrem Bruder da auf Dauer fernhalten.
23:10Die verstehen sich einfach total gut und das ist doch schön so.
23:13Ja.
23:14Und ich freu mich, dass wir jetzt miteinander feiern.
23:16Aber am allermeisten gefreut sich deine Tochter, frage ich dir.
23:19Weil, ich zitiere, ihr Bruder nämlich der supercoolste von allen ist.
23:23Dann schauen wir mal, was der Abend so bringt.
23:26Das ist schon richtig schön, so ein starrter Nachmittag.
23:35Ja.
23:36Ich bin direkt entspannt.
23:40Motiviert fürs Abendgeschäft.
23:43Grüß euch.
23:47Grüß dich.
23:48Servus.
23:56Bitte nicht.
23:57Mach das aus!
24:01Was seid denn ihr für Weihnachtsmuffe?
24:09Das erklären wir dir später.
24:10Aber ich fürchte, wir werden dem Lirtl in den nächsten drei Wochen nicht auskommen.
24:14Wurscht, Hauptsache, heute haben wir unsere Ruhe.
24:22Sag mal, Moni, was war denn jetzt eigentlich im Adventskalender?
24:26Mei, wie soll ich sagen?
24:35Ein Flaschenschiff war drin.
24:38Und zwar genau so eins,
24:40was ich euch drei und der Rosi von der Ostsee mitgebracht hab,
24:44weil ich euch eine Freude machen wollt.
24:46Das hast du doch auch, Moni.
24:48Ja.
24:50Scheinbar nicht reihten.
24:53Ich würd schon gern wissen, wer mein Geschenk einfach hergegeben hat.
24:57Also, ich war's nicht und Oma auch nicht, Moni, ganz ehrlich.
25:01Also, ich auch nicht und Rosi auch nicht.
25:04Das steht dekorativ in der Amtsstuhm.
25:06Dann bleibst bloß nur du.
25:11Was?
25:13Nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich...
25:17Ich hab mein Flaschenschiff noch.
25:19Schau.
25:23Da ist der Beweis.
25:24Aber...
25:28Da liegt eine von euch zwei.
25:32Das tut mir wirklich weh.
25:34Mein Gott, dann hätt's es halt gesagt,
25:37wenn euch das Schiff nicht gefällt oder der Teres.
25:40Moni, das kann nur ein Missverständnis sein.
25:42Ich bin mir sicher, dass ich das Ganze erklären lässt.
25:47Von meinen engsten Freundinnen hätt ich mir wirklich mehrere erwartet.
25:50Ja, Ananda, ich störe dich echt ungern mit Frau Wittmann,
25:54aber ich finde mein schwarzes T-Shirt nicht
25:55und ich hab's wirklich eigentlich gerade.
25:58Das ist in der Wäsche.
26:00Toll.
26:02Und was soll ich jetzt anziehen?
26:04Du hörst dich an wie eine Frau.
26:06Und du bist eine wirklich sehr große Hilfe.
26:07Danke, Ananda.
26:08Ich hab dein blaues Hemd extra rausgehängt.
26:12Ich muss aufhören, dass Essen kommt.
26:14Benimm dich, Leon.
26:16Ja, mach ich doch immer.
26:17Tschau.
26:19Nee, oder?
26:20Was geht ab, Lan?
26:21Na, wer?
26:22Äh, John, was machst du hier?
26:23Na, dein 18 mit dir feiern, was sonst, Bruder?
26:24Wie geil, Bruder, komm her.
26:25Na, wer?
26:26Komm rein, komm rein.
26:27Komm rein, komm rein.
26:29Da ist der Haus schon, ne?
26:30Ja.
26:31Na, wer?
26:32Ja.
26:33Ja.
26:34Nee, oder?
26:35Was geht ab, Lan?
26:36Na, wer?
26:37Äh, John, was machst du hier?
26:38Na, den 18 mit dir feiern, was sonst, Bruder?
26:39Wie geil, Bruder, komm her.
26:41Na, wer?
26:42Komm rein.
26:44Komm rein, komm rein.
26:45Weißt, der Haus schon, ne?
26:47Ja.
26:58Or I could not risk it, that you wouldn't be a party in 18 months.
27:01I'm full on the car.
27:04What, did you buy the car?
27:06Of course, what do you think?
27:08Okay.
27:09What do you have to do?
27:10Do you want to marry?
27:12Hey, no, I'm just invited.
27:15But I'll do it too.
27:17You can't in my room chill.
27:19It's still in my room.
27:20I've been a while here.
27:22And now you don't want me?
27:24Is it still?
27:28Da home is da home.
27:39Endlich is a Ruhe, oder?
27:41Hektisch wird's jetzt von Weihnachten eh von selber.
27:44Wer wem was schenkt und wie man verhindert,
27:47dass der Ander rausfind, was er kriegt.
27:50Das wird halt das typische Weihnachtskas werden, ne?
27:54Oder was meinen Sie?
27:56Da home is da home.
Be the first to comment