- 3 months ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00now
00:00:02now
00:00:04oh my god
00:00:06you are you
00:00:08so much time
00:00:10I'm Sabrina
00:00:12sorry
00:00:14I'm trying to do something
00:00:16so why don't you take your distractor
00:00:18to the other side
00:00:20hello
00:00:22excuse me the interruption
00:00:24but we have to stop the zone
00:00:26there is a guest that will arrive very soon
00:00:28the founder and president of the Group Borja
00:00:30the Mr. Borja
00:00:32the Mr. Borja
00:00:34could you give me this to my part
00:00:36and tell me
00:00:38I've been working hours extra
00:00:40here in this same place
00:00:42I'm Olivia, Olivia Borja
00:00:44ok, I'll leave you here for him
00:00:46and why don't you stay here
00:00:48I suggest that you move on
00:00:50thank you for your advice
00:00:52thank you
00:00:54well
00:00:56here we
00:00:58here we
00:01:00papa
00:01:02hija
00:01:04papa
00:01:06hija
00:01:08papa
00:01:10papa
00:01:12what did you say
00:01:13about acos
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:32I
00:01:34I
00:01:36I
00:01:38I
00:01:40I
00:01:42I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:52I
00:01:54I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:16I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:18I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:46I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:54I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:12I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32I
00:13:34I
00:13:36I
00:13:38I
00:13:40I
00:13:42I
00:13:44I
00:13:46I
00:13:48I
00:13:50I
00:13:52I
00:13:54I
00:13:56I
00:13:58I
00:14:00I
00:14:02I
00:14:04I
00:14:06I
00:14:08I
00:14:10I
00:14:12I
00:14:14I
00:14:16I
00:14:18I
00:14:20I
00:14:22I
00:14:24I
00:14:26I
00:14:28I
00:14:30I
00:14:32I
00:14:34I
00:14:36I
00:14:38I
00:14:40I
00:14:42I
00:14:44I
00:14:46I
00:14:48I
00:14:50I
00:14:52I
00:14:54I
00:14:56I
00:14:58I
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04I
00:15:06I
00:15:08I
00:15:10I
00:15:12I
00:15:14I
00:15:16I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:48I
00:15:50I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:00I
00:16:02I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:22I
00:16:24I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:42I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:48I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:42I
00:17:44I
00:17:45Ah, saca esta de aquĆ. Su presencia me irrita.
00:17:50Yo...
00:17:52ĀæRealmente estĆ”s considerando perder a alguien como yo por un nadie como esta?
00:17:57PiƩnsalo bien.
00:17:59Ah, ahĆ³rrame el discurso, Erika. No actĆŗes como si pudieras comprarte alguna de estas cosas.
00:18:03ĀæCrees que no puedo? ĀæVas a dejar que trate a una cliente prestigiosa como yo asĆ?
00:18:08EstĆ” claro quiĆ©n pertenece aquĆ y no es ella.
00:18:11ĀæEstĆ”s segura de que ella puede comprar algo de aquĆ y yo no?
00:18:15SĆ, estĆ” claro. Mil disculpas. SeƱorita, lo siento mucho. Voy a pedirle que se retire.
00:18:21ĀæYa escuchaste? LĆ”rgate. Apuesto que no podrĆas comprar nada aquĆ, asĆ tu tarjeta excediera el lĆmite.
00:18:27ĀæY si mi tarjeta no tiene lĆmites?
00:18:33ĀæY si mi tarjeta no tiene lĆmites?
00:18:35Tarjeta negra, platino, exclusiva y limitada. Solo hay tres de esas en todo el mundo.
00:18:43SeƱorita, mil disculpas. Lo siento, puede quedarse. Lo siento.
00:18:49ĀæCuĆ”nto cuesta este?
00:18:51SeƱorita Borja, me parece que eso es un poco barato para usted. PermĆtame presentarle en la colecciĆ³n de Primavera EdiciĆ³n Limitada. La Ćŗnica.
00:19:01Es que solo un vestido como este puede coincidir perfecto con tu estilo, Olivia.
00:19:07No, no. Es que yo no sĆ© cĆ³mo puedo dudar en algĆŗn momento de tu capacidad para pagarlo. EstĆ” realmente impresionante.
00:19:14Ā”Ya sĆ©! DeberĆas de ponĆ©rtelo para trabajar maƱana, jefa.
00:19:17Ā”Ay, sĆ! Este vestido es un poco caro, Āæverdad?
00:19:21Diez mil dĆ³lares, pero me parece un poco sencillo para la seƱorita Borja.
00:19:25La verdad es que no me gusta. Siendo honesta, necesito conseguir el vestido ideal.
00:19:30MĆ”s bien, Sabrina, Āæno deberĆas regresar al trabajo? Se te van a descontar las tardanzas.
00:19:35SĆ, claro.
00:19:37Ā”Ah! Aquel vestido tambiĆ©n estĆ” muy bonito. Ā”Ya sĆ©! Vamos a verlo, jefa.
00:19:43Contigo, mi loca.
00:19:45Pero, yo creĆ que querĆas comprar un vestido hoy.
00:19:49Por supuesto. Si cerramos el trato hoy, le puedo extender la garantĆa hasta dos aƱos.
00:19:54Es una gran oferta.
00:19:55Ā”Guau! No, y lo mejor. La seƱorita Borja nunca opta por planes en pago a cuotas.
00:20:07SeƱorita Borja, ĀæserĆ” crĆ©dito o dĆ©bito?
00:20:10Ese dĆa ya cuesta solo tres mil setecientos dĆ³lares, Olivia. Digo, por si estĆ”s buscando una opciĆ³n mĆ”s econĆ³mica.
00:20:17ĀæPudimos pasarlo en cuotas de treinta y seis meses?
00:20:21SĆ, claro.
00:20:27Lamento decirle que el pago ha sido rechazado.
00:20:32Hmm.
00:20:34A ver, intenta con esta otra.
00:20:40Nuevamente no ha pasado el pago. SeƱorita, yo le recomendarĆa que pueda hablar con el banco para que le amplĆen la lĆnea de crĆ©dito.
00:20:49SĆ, Olivia. DeberĆas de comunicarte con el seƱor Borja, nuestro presidente. Estoy segura de que Ć©l podrĆa enviarte una tarjeta nueva de inmediato.
00:20:58Ā”CĆ”llate!
00:21:01VolverĆ© por el vestido el prĆ³ximo mes.
00:21:03Es un poco patĆ©tico, Āæno? Ni siquiera tu papĆ” te puede enviar dinero para gastar.
00:21:09Yo sĆ voy a llevar la colecciĆ³n especial.
00:21:11AquĆ tienes una lista de los clientes del departamento de ventas de la Ćŗltima dĆ©cada.
00:21:29Clasificalos para nuestra reuniĆ³n de maƱana, ĀæsĆ?
00:21:32ĀæQuieres todos para maƱana?
00:21:35SĆ, los quiero para maƱana en la maƱana en mi escritorio.
00:21:40Pero...
00:21:41Me va a tomar toda una semana terminar esto.
00:21:45AdemƔs, ni siquiera es parte de mis labores.
00:21:48Entiendo que quieres ser despedida, entonces.
00:21:52Hazlo.
00:22:02Ā”QuĆ© raro!
00:22:10No hay facturas aquĆ.
00:22:13Pero...
00:22:15ĀæEso significa quĆ©?
00:22:25ĀæQuiĆ©n anda ahĆ?
00:22:32Ay, seƱora, seƱora
00:22:36Ay, ĀæquĆ© le pasĆ³?
00:22:38Ayuda, ayuda
00:22:40Alguien
00:22:41Hola, seƱora
00:22:43ĀæQuĆ© pasĆ³?
00:22:45No sƩ, escuchƩ un ruido
00:22:48Y vine acĆ” y ella estaba asĆ
00:22:49Y no sƩ quƩ hacer, no sƩ
00:22:51Es una guardia de seguridad
00:22:54LlamƩ a emergencias
00:23:02Hay que mantenerla estable
00:23:04Buenas noches
00:23:22Y, doctora, Āæhay alguna novedad?
00:23:27Ya estĆ” fuera de peligro
00:23:28Pero la vamos a mantener aquĆ para observaciĆ³n
00:23:30Gracias, doctora
00:23:32Gracias
00:23:32Ay, HƩctor, muchas gracias a ti tambiƩn por quedarte conmigo
00:23:39Te juro que no hubiera podido manejarlo de no ser por ti
00:23:42Tranquila, Sabrina
00:23:45Fue impresionante cĆ³mo controlaste la situaciĆ³n
00:23:47Bueno, ya creo que es hora de que te vayas a descansar
00:23:52Es bien tarde
00:23:53Yo sĆ me quisiera quedar con ella hasta que se despierte
00:23:56Si no te molesta, me gustarĆa quedarme aquĆ contigo
00:24:01Hola
00:24:21ĀæQuiĆ©n eres?
00:24:23Ay, estƔs despierta
00:24:25QuƩ bueno
00:24:26Yo soy quien te trajo aquĆ
00:24:29La doctora dijo que has tenido un fuerte ataque al corazĆ³n
00:24:32Y es importante que ahora descanses
00:24:34Debes ser un Ɣngel
00:24:36Soy Olga
00:24:38Olga
00:24:39Yo soy Sabrina
00:24:40Sabrina
00:24:42Un placer de conocerte
00:24:45Ay, lo siento, tengo que irme
00:24:52Pero voy a avisar a una de las enfermeras para que te ayude con tu salida, ĀæsĆ?
00:24:57Gracias
00:24:57ĀæQuĆ© te pasa?
00:25:23ĀæTe has vuelto loca?
00:25:24Te dije que terminaras la lista de clientes para esta maƱana
00:25:27SĆ, pero esa era una carga de trabajo muy injusta
00:25:30Claramente tomĆ© tu silencio como una aceptaciĆ³n
00:25:33ĀæNo terminas tu trabajo y tienes el descaro de llegar tarde?
00:25:37Y encima no se ha cambiado la ropa
00:25:40Ah, ĀæquĆ© pasĆ³?
00:25:43ĀæPriorizaste la cita de una noche sobre tu trabajo?
00:25:45No puede ser
00:25:48Reconozco esto
00:25:50Es de diseƱador
00:25:51TendrĆas que ser millonaria para tener esto
00:25:55ĀæCĆ³mo lo conseguiste, ah?
00:25:57ĀæQuĆ© hombre podrĆa estar interesado en ti?
00:26:00Un hombre tendrĆa que cuestionar su sexualidad para estar con ella
00:26:04ĀæQuĆ© pasa?
00:26:07MĆrala
00:26:07Ahora trae trapos sucios al trabajo
00:26:09He tenido suficiente de ti, Sabrina
00:26:11EstƔs despedida
00:26:13El CEO estĆ” aquĆ
00:26:16PĆ³nganse atentos todos
00:26:18ĀæEstĆ” bien?
00:26:23ĀæHĆ©ctor, el CEO?
00:26:24El CEO estĆ” aquĆ
00:26:29PĆ³nganse atentos todos
00:26:30ĀæEstĆ” bien?
00:26:36Bienvenido, seƱor
00:26:37Soy TomƔs
00:26:38Gerente de departamento de vendas de la empresa
00:26:40ĀæQuĆ© tal?
00:26:41Yo soy Olivia
00:26:42La mejor vendedora y lĆder de este equipo
00:26:44Quiero hacer conocerte
00:26:45SeƱor, Āæle puedo preguntar quĆ© lo trae por acĆ”?
00:26:49Estoy aquĆ para verte
00:26:50Anoche Sabrina salvĆ³ una vida en esta oficina
00:26:53Y estoy aquĆ para reconocer su valentĆa y generosidad
00:26:57Has demostrado tener un corazĆ³n
00:26:59Y habilidades notables
00:27:01Sin embargo, me pregunto
00:27:04Si acaso en este departamento de ventas
00:27:06Dependemos Ćŗnicamente del esfuerzo de una pasante
00:27:10SeƱor, aquĆ no fomentamos el trabajo extra
00:27:14ĀæSerĆ” que Sabrina no es tan eficiente para hacer su trabajo?
00:27:19Hablamos de una cuestiĆ³n de ineficiencia
00:27:21O de acoso
00:27:23Acoso
00:27:26ĀæEn serio?
00:27:28Solo le hemos dado tareas simples
00:27:29Cosas que hasta un mono con los ojos vendados podrĆa hacer
00:27:32Cuidado con las suposiciones
00:27:34No crean que no estoy al tanto de lo que pasa aquĆ
00:27:36Ahora, dadas las negociaciones con Smitec
00:27:42Me parece el momento preciso para que Sabrina lidere el prĆ³ximo proyecto
00:27:47ĀæQuĆ©?
00:27:49SĆ, seƱor
00:27:50ĀæEs en serio?
00:27:52ĀæUna pasante liderando el proyecto para clientes?
00:27:56SeƱor, Āæno le parece una decisiĆ³n un poco exagerada?
00:28:00Vamos a dividir entonces el equipo en dos grupos
00:28:03Y cada grupo va a presentar un proyecto independiente
00:28:06Ya, me parece mƔs justo eso
00:28:08El que asegure al cliente obtiene un ascenso
00:28:11Yo estoy de acuerdo
00:28:12Ahora, Sabrina, me parece que tienes algo
00:28:15Oh, sĆ
00:28:16Disculpa
00:28:19Se ensuciĆ³ un poco
00:28:21No importa, Sabrina
00:28:23Mientras se hayan mantenido caliente ayer
00:28:24SĆ
00:28:27Esta maldita perra se estĆ” acostando con Ć©l para llegar a la cima
00:28:35Olivia, baja la voz
00:28:37Estas paredes pueden oĆrte
00:28:38Eres la hija del presidente
00:28:40No deberĆa importarte la aceptaciĆ³n del CEO
00:28:42Aunque sea encantador
00:28:45Guapo, rico
00:28:47Ana
00:28:48ĀæNos estĆ”, Sabrina?
00:28:51ĀæTendrĆ”s tiempo para un cafĆ©?
00:28:53Yo invito
00:28:53ĀæAhora?
00:28:59Quiero disculparme
00:29:00No te creo
00:29:02Es verdad
00:29:03Te has mandado mi respeto
00:29:05ĀæQuĆ©?
00:29:07Eres una pƩsima actriz
00:29:09ĀæTĆŗ crees que como
00:29:10Lo siento
00:29:11Y ya, todo resuelto?
00:29:13ĀæEso serĆa agradable?
00:29:17Olga
00:29:18Olga, pero
00:29:19ĀæQuĆ© haces aquĆ?
00:29:20El doctor te dijo que debes descansar
00:29:22SĆ, pero yo
00:29:23Yo ya me siento mejor
00:29:24Ay
00:29:25ĀæEstĆ”s ciega o quĆ©?
00:29:28ĀæQuĆ© te pasa, Olivia?
00:29:30EstƔs completamente fuera de lugar
00:29:32ĀæTĆŗ sabes con quiĆ©n te estĆ”s metiendo, Pedro?
00:29:36Yo vengo acĆ” a pedirte disculpas
00:29:37ĀæY asĆ me tratas?
00:29:39Ya verƔs
00:29:40Sabrina, ignĆ³rala
00:29:45Ven a buscarme en la tarde
00:29:47Tengo algo que mostrarte
00:29:49Le dijiste al director
00:29:56Nuestros planes para Smith-Tec
00:29:57No
00:29:59No lo voy a aceptar
00:30:01No lo voy a aceptar
00:30:02El precio que estamos pidiendo
00:30:03Es demasiado alto, Olivia
00:30:04Entonces arrƩglalo, TomƔs
00:30:06No actĆŗes como si esta fuera
00:30:08Tu primera vez haciƩndolo
00:30:09Solo aumenta ligeramente
00:30:11Cada gasto en la cotizaciĆ³n
00:30:13Y luego guarda el cambio
00:30:15Ok
00:30:17Tienes razĆ³n
00:30:19Nos merecemos un bono extra
00:30:22Un bono secreto
00:30:24Es una prƔctica estƔndar
00:30:26ĀæRecuerdas cuĆ”nto soƱabas
00:30:29Con enviar a tu hijo a esa escuela privada?
00:30:32Patricia, salta
00:30:36No se va a pagar sola
00:30:39Y serĆa una lĆ”stima
00:30:41Que no pudieras
00:30:42Brindarle esa oportunidad
00:30:43Ok
00:30:47Dime quƩ quieres que haga
00:30:49TĆŗ sabes lo que tienes que hacer, TomĆ”s
00:30:52Consigue que aprueben esa propuesta
00:30:54Cueste lo que cueste
00:30:56Esta podrĆa ser tu mayor ventaja sobre Olivia
00:31:06Pero no es tan simple
00:31:08La cosa es que
00:31:11Yo no solo quiero que ella se vaya
00:31:12Necesito permanecer encubierta
00:31:15Hasta que sepa mƔs
00:31:16Ok
00:31:18Yo cubro tus espaldas
00:31:20No me importa el riesgo que implique
00:31:26PapĆ”
00:31:42Hija
00:31:43ĀæYa no pasĆ³ tu hora de dormir?
00:31:46EstĆ” preocupado porque no te vi noche
00:31:48PapĆ”, pero si yo estoy bien
00:31:50No te preocupes
00:31:51Por lo menos sobrevivĆ a la aventura de ayer
00:31:53SĆ, ya me entendi
00:31:55Pero te ves cansada
00:31:57No, papĆ”
00:31:58TĆŗ te ves cansado
00:31:59Ya vete a descansar, por favor
00:32:01Trabajas demasiado
00:32:03Es que hay tanto por hacer
00:32:05Ya, mira
00:32:06DĆ©jame terminar mi pasantĆa
00:32:08Y te prometo que despuƩs me unirƩ a ti
00:32:10En este campo de batalla corporativo
00:32:12Eso querĆa escuchar
00:32:14Pero una princesa como tĆŗ
00:32:17ĀæNo deberĆa estar buscando a su prĆncipe azul?
00:32:20Pero papĆ”, yo nunca he sido del tipo de damisela en apuros
00:32:23ĀæY quĆ© hay del prĆncipe?
00:32:25Bueno, si es un prĆncipe
00:32:27Su trabajo debe ser venir a buscarme
00:32:29Franco
00:32:34ĀæEstĆ”s en casa?
00:32:39Oh
00:32:39Buenos dĆas
00:32:41Usted debe ser la mamĆ” de Franco
00:32:43Y tĆŗ debes ser Sabrina
00:32:46Pasa, siƩntate
00:32:48Vamos a conocernos
00:32:53Sabes que Franco
00:32:56No me cuenta mucho sus cosas Ćŗltimamente
00:32:59ImagĆnate
00:33:01Que ni siquiera me ha contado nada de ti
00:33:03ĀæNo lo hizo?
00:33:04ĀæPuedes empezar presentĆ”ndote?
00:33:09CuƩntame
00:33:10ĀæA quĆ© te dedicas?
00:33:12HƔblame de tu familia
00:33:13Eh, pues soy pasante en la corporaciĆ³n Borja
00:33:17Y mi padre es un empresario jubilado
00:33:20Boy
00:33:21Empresario jubilado
00:33:23Y una hija soltera
00:33:25Parece un fracaso
00:33:29Le agradezco que no se exprese asĆ de mi padre
00:33:32Creo que lo mejor serĆ”
00:33:34Esperar a Franco en casa
00:33:36Franco siempre me ha hablado asĆ de tu padre
00:33:38Franco siempre me ha hablado asĆ de tu padre
00:33:46Ćl y yo siempre estamos de acuerdo
00:33:49Ā”QuĆ© sorpresa!
00:34:04Ay, mĆrate, estĆ”s guapĆsima
00:34:07Gracias, Susana
00:34:09TĆŗ siempre tan linda
00:34:10Muah, muah
00:34:13SiƩntate, hija
00:34:15Ay, Āæsabes?
00:34:17Estaba pensando
00:34:18Que mi hijo Franco y tĆŗ harĆan una pareja perfecta
00:34:22No, Āæde verdad? ĀæTĆŗ crees?
00:34:24Absolutamente
00:34:25Eres hermosa, inteligente
00:34:28Justo lo que mi hijo necesita
00:34:30Y lo digo en serio, Āæeh?
00:34:32SerĆas la novia ideal
00:34:34TĆo, para, me estĆ”s haciendo sonrojar
00:34:36Buenas
00:34:37Hola, cariƱo
00:34:39Madre, no tienes que pedirle a Olivia
00:34:43Que sea mi novia
00:34:44Porque
00:34:45Ella ya lo es
00:34:47Ay, quƩ ternura
00:34:52QuƩ linda pareja
00:34:54Semana pasada
00:34:56El CEO destacĆ³ nuestro prĆ³ximo desafĆo
00:34:58TambiĆ©n sugiriĆ³ que nos dividiĆ©ramos en dos equipos
00:35:02Pienso que es una estrategia inteligente
00:35:04ĀæQuiĆ©n va a liderar los equipos?
00:35:08El liderazgo estĆ” abierto para cualquiera con una propuesta sĆ³lida
00:35:11ĀæY quiĆ©n tiene la Ćŗltima palabra sobre eso?
00:35:16ĀæTĆŗ o HĆ©ctor?
00:35:18Es claro que es el CEO quien tiene la Ćŗltima palabra
00:35:21No te apoyes en tu relaciĆ³n con Ć©l para intentar obtener ventaja
00:35:25Mi propĆ³sito es asegurar la justicia
00:35:29No valerme de mis conexiones
00:35:32Sabrina
00:35:33ĀæQuĆ© estĆ”s insinuando?
00:35:36Me gustarĆa liderar alguno de los dos equipos
00:35:38ĀæQuiĆ©n estĆ” conmigo?
00:35:40ĀæY a quiĆ©n le interesarĆa estar en mi equipo?
00:35:46Yo estoy bien
00:35:47Y yo tambiƩn
00:35:48Esto es una competencia abierta, seƱores
00:35:52La base del proyecto
00:35:53AcĆ” la tenemos
00:35:55Empecemos
00:35:57La directora sigue rechazando el precio
00:36:08Se mantiene firme
00:36:09Y cree que no va
00:36:10Asegurar el contrato con la Smita
00:36:12ĀæQuĆ© ha solido aquĆ hasta ahora?
00:36:16QuizĆ” deberĆamos dejarlo
00:36:17No, el trato es crucial
00:36:20Pero en este punto de la negociaciĆ³n
00:36:22No hay un bono
00:36:23Ya no existe un bono a la vista
00:36:24Entonces la respuesta estĆ” en la reducciĆ³n de costos
00:36:27Necesitamos hacer una estrategia con los proveedores
00:36:31Ok
00:36:33ĀæY cuĆ”l es tu plan, Genio?
00:36:39ĀæEstĆ” bien, TomĆ”s?
00:36:51SĆ
00:36:52ĀæTodo listo, entonces?
00:36:59Olga, ĀæquĆ© haces aquĆ?
00:37:01Parece preocupada
00:37:03ĀæQuĆ© pasa?
00:37:05No sƩ quƩ sigue despuƩs de esto
00:37:07ĀæTienes audios, videos?
00:37:12ĀæNo es suficiente?
00:37:13Pasa que son solo planes
00:37:17Pero yo necesito pruebas sĆ³lidas
00:37:19Entonces tienes que vigilarlos
00:37:21Y atraparlos en el acto
00:37:23La cosa es que yo no sĆ© cĆ³mo actĆŗa
00:37:25No sƩ quƩ hace
00:37:26Si tan solo tuviera acceso
00:37:28No sƩ, a la computadora de Olivia
00:37:30QuizĆ”s ahĆ podrĆa averiguar algo
00:37:31ĀæO podrĆas tambiĆ©n ver las transacciones bancarias?
00:37:35ĀæAlguna actividad inusual?
00:37:37Bueno, sĆ, pero
00:37:38ĀæCĆ³mo tendrĆa yo acceso a algo asĆ?
00:37:40DĆ©jamelo a mĆ, Sabrina
00:37:43SolĆa ser una hacker
00:37:44De primer nivel
00:37:46ĀæQuĆ©?
00:37:48Ven, mira
00:37:49Franco, vas a ser mĆo
00:38:00ĀæA quiĆ©n importa la loca de su ex?
00:38:03Su madre me ama
00:38:07Y tiene tanto dinero
00:38:10Que huele a millones
00:38:11ĀæY ahora quĆ©?
00:38:14Franco, tienes que ser mĆo
00:38:16Me quiero robar a Franco
00:38:19No puede ser
00:38:23Ella es bonita
00:38:27Amable
00:38:29E inteligente
00:38:32Pero ella es la hija del presidente
00:38:36Y tambiƩn es preciosa
00:38:39Ella me entiende
00:38:42Siempre ha estado para mĆ
00:38:44Pero bueno
00:38:46A mi mamƔ le gusta mƔs ella
00:38:48Mi mente dice una cosa
00:38:52Pero mi corazĆ³n me dice otra
00:38:56Al final
00:38:58Ya sƩ a quiƩn elegirƩ
00:39:02ĀæAlĆ³?
00:39:08Liliana, Āæcierto?
00:39:11ĀæQuiĆ©n habla?
00:39:12Solo alguien que tiene nueva informaciĆ³n
00:39:14Sobre el infeliz que te robĆ³ a Franco
00:39:17DĆmelo todo
00:39:19Porque voy a vengarme de esa perra
00:39:21Que me robĆ³ a mi hombre
00:39:22Ahora estamos en el mismo barco
00:39:24Tranquila
00:39:27Estoy seguro
00:39:28Que mi mamĆ”
00:39:29Va a aceptar nuestro matrimonio
00:39:31Me alegra escuchar eso
00:39:33ĀæQuĆ© pasa?
00:39:35Aunque hay algo que tengo que decirte
00:39:37Dime lo que quieras
00:39:39Es que he tenido un retraso
00:39:41Franco
00:39:43Eh...
00:39:44ĀæA quĆ© te refieres?
00:39:47DĆ©jalo
00:39:47Nada mƔs ha sido un retraso
00:39:49Realmente no hay nada de quƩ preocuparte
00:39:51SĆ, porque yo...
00:39:53Ah...
00:39:55ĀæPor quĆ© tienes esa cara?
00:39:56Bueno, bueno, bueno
00:39:57ĀæQuĆ© tenemos aquĆ?
00:39:59Franco, ĀæquiĆ©n es ella?
00:40:00AsĆ que tĆŗ
00:40:01Eres la que le robĆ³ el corazĆ³n
00:40:03SĆ
00:40:04AdemƔs
00:40:05Ella es
00:40:07Mucho mƔs
00:40:09De lo que tĆŗ alguna vez poder hacer
00:40:10Y no estĆ” loca
00:40:12ĀæTĆŗ crees que yo estoy loca?
00:40:18ĀæUna persona loca harĆa esto?
00:40:21ĀæQuĆ©?
00:40:26ĀæQuĆ© te pasa?
00:40:28Es mi prometida
00:40:28Vas a pagar por lo que hiciste
00:40:30Perra
00:40:31Tranquila, ĀæestĆ” bien?
00:40:35ĀæEstĆ” bien?
00:40:37Tranquila, ĀæsĆ?
00:40:37Tranquila
00:40:38Ya se fue
00:40:39AlĆ³
00:40:43SĆ
00:40:45SĆ
00:40:46SĆ, todo estĆ” en orden
00:40:47Yo me encargo
00:40:48Tranquila
00:40:51Realmente destaca, Solidia
00:41:08Gracias, TomƔs
00:41:09Muy bien
00:41:11Creo que ya tenemos un ganador aquĆ, Āæno?
00:41:14Vamos por otro cafƩ, muchachos
00:41:16Disculpa, TomƔs
00:41:17Pero yo todavĆa no he hecho la presentaciĆ³n para mi propuesta
00:41:21Prometiste una competencia justa, Āærecuerdas?
00:41:25Ok, Sabrina
00:41:27Te escuchamos
00:41:29Y bueno
00:41:34Esa ha sido mi presentaciĆ³n
00:41:36Gracias
00:41:37Excelente trabajo, Sabrina
00:41:43Gracias
00:41:44AĆŗn puede necesitar algo de ayuda
00:41:47Pero, ĀæquĆ© te parece si lo hablamos despuĆ©s?
00:41:49Por supuesto
00:41:50Gracias, muchachos
00:41:56ĀæCuĆ”l es el plan ahora, jefa?
00:42:07SĆ
00:42:09Para ser honesta, Olivia
00:42:31Nunca creĆ que me apoyarĆas
00:42:33Esta propuesta
00:42:36Representa todo el departamento
00:42:38Y creo que
00:42:39Es mi responsabilidad
00:42:41Que como equipo sobresalgamos
00:42:42ĀæCierto?
00:42:45ĀæSabes?
00:42:46Creo que en realidad
00:42:47No eres tan mala
00:42:48Mira, no tenemos que ser mejores amigas
00:42:51Pero
00:42:52Somos compaƱeras de equipo
00:42:54Caemos juntas, ĀæsĆ?
00:43:00ĀæNo serĆ” que estĆ”s pensando
00:43:01Sabotearme o algo asĆ?
00:43:04Sabotearte
00:43:05Nunca
00:43:06ĀæCĆ³mo va tu dĆa, hermanita?
00:43:26ĀæSigo con vida?
00:43:30Oye, Olivia
00:43:31Mira, mira
00:43:31Mira, es ella
00:43:32ĀæQuĆ©, la pasante?
00:43:35ĀæQuĆ©?
00:43:36ĀæPasante?
00:43:38Oh, ella es Sabrina Borja
00:43:39La hija del presidente
00:43:41ĀæQuĆ©?
00:43:44Hola, Olivia
00:43:44ĀæA dĆ³nde te vas corriendo?
00:43:46Yo pensƩ que este era tu lugar
00:43:47Ah, chicos
00:43:49Ah, quƩ pena
00:43:50Lo siento
00:43:51Es que papĆ” llamĆ³ hace un rato
00:43:53Y era sobre la cena de esta noche
00:43:54Y ya saben cĆ³mo es eso
00:43:56AsĆ que
00:43:56La verdad es que creo que
00:43:58La visita ya terminĆ³ por hoy
00:43:59ĀæY si mi tarjeta no tiene lĆmites?
00:44:02No tiene lĆmites
00:44:03Llegas tarde
00:44:19ĀæTe gustarĆa saber por quĆ©?
00:44:22Estoy por estallar
00:44:23OlvĆdalo
00:44:25Tengo que olvidarme de Ć©l
00:44:27Esa zorra
00:44:34Lo sƩ
00:44:35ĀæNo le ayudaste a salir de unas deudas?
00:44:40Ella te hizo esto
00:44:41Te roba a Franco
00:44:44Y te arruinĆ³ la vida
00:44:45Es esa mosquita muerta
00:44:47La que tienes que odiar
00:44:48Entonces Sabrina tiene que pagar
00:44:52Buenos dĆas con todos, chicos
00:45:02Bueno, no hay tiempo que perder
00:45:04Empecemos
00:45:05Perfecto
00:45:06ĀæQuĆ©?
00:45:07Para el proyecto SpeedTech
00:45:08Tenemos dos propuestos
00:45:09Sabrina, ĀæquĆ© tal si tĆŗ piensas?
00:45:12ĀæYo?
00:45:13ĀæSĆ? ĀæAlgĆŗn problema?
00:45:14No, no, no
00:45:15Por supuesto que no
00:45:16Bien
00:45:19ĀæDĆ³nde estĆ”?
00:45:22ĀæDĆ³nde estĆ” esa perra?
00:45:24AhĆ estĆ”, perra
00:45:25Si no fuera por ti
00:45:26Franco serĆa mĆo
00:45:27Ya tengo tus fotos
00:45:28SĆ
00:45:28Ya tengo todos tus mensajitos
00:45:30Te voy a sacar la mierda, perra
00:45:32TomƔs
00:45:32TomƔs
00:45:33TomƔs seguridad
00:45:33Dile a Franco que vengo urgentemente
00:45:35Ven acĆ”, ven acĆ”
00:45:36Ven acĆ”
00:45:36Te voy a quitar la cabeza
00:45:38EstĆŗpida
00:45:39Franco, no me importan tus problemas personales
00:45:41No los traigas a la oficina
00:45:42SĆ
00:45:42LlƩvate a esta loca de acƔ
00:45:43SĆ, sĆ, sĆ
00:45:44CuƩntame
00:45:44Te voy a matar
00:45:45EstĆŗpida
00:45:46EstĆŗpida
00:45:47EstĆŗpida
00:45:47ĀæVale?
00:45:47ĀæVale?
00:45:54HĆ©ctor, creo que Sabrina deberĆa solucionar esto fuera de oficina
00:45:58Necesitamos continuar con la reuniĆ³n
00:46:00SeƱor, no hay motivo para que esto afecte mis capacidades profesionales
00:46:04Es Ć©tica profesional, Sabrina
00:46:06Esto no se ve bien para nuestra empresa
00:46:08Si de por sĆ no es correcto que estas cosas sucedan en la oficina
00:46:11ImagĆnate si las llegaran a publicar en redes sociales
00:46:13Yo no puedo explicar
00:46:23De verdad, HĆ©ctor, por favor
00:46:24TĆ³mate tu tiempo
00:46:26Te acaban de agredir
00:46:27EstƔs toda alterada
00:46:28Lo siento, Sabrina
00:46:29Lo mejor va a ser que estƩs al margen de este proyecto
00:46:33TĆ³mate tu tiempo
00:46:41Te acaban de agredir
00:46:42EstƔs toda alterada
00:46:43Lo siento, Sabrina
00:46:45Lo mejor es que te quedes al margen de este proyecto
00:46:48Bien
00:46:57Ya que podemos proceder con la reuniĆ³n
00:47:00Voy a presentar mi proyecto para Smith
00:47:02ĀæTe volviste loca o quĆ©?
00:47:07ĀæTe olvidaste?
00:47:08ĀæQuiĆ©n te salvĆ³ de ahogarte en deudas por el juego?
00:47:12ĀæQuĆ© quieres?
00:47:14DevuƩlveme cada centavo
00:47:16ĀæOcho?
00:47:17Cuento lo nuestro
00:47:18Esto no es lo que parece
00:47:32ĀæPor quĆ© me arrastras a esto, Franco?
00:47:38Yo no tengo nada que ver con esto
00:47:40Sabri
00:47:41Sabri
00:47:41Vas a tener otras oportunidades
00:47:43ĀæSĆ?
00:47:44TĆŗ tranquila
00:47:45Ya vas
00:47:47ĀæAlguna vez siquiera pensaste en mis sentimientos?
00:47:51ĀæQuĆ© crees que estoy haciendo ahora?
00:47:53ĀæQuĆ© mĆ”s puedo hacer?
00:47:54ĀæNo ves que estoy en...
00:47:56ĀæMe doy un problema?
00:47:59ĀæEstĆ”s tĆŗ en un problema?
00:48:00Si asĆ es como manejas tus relaciones
00:48:05Entonces hemos terminado
00:48:08Esto se acabĆ³, Franco
00:48:10Se acabĆ³
00:48:12No
00:48:13No
00:48:15Sabrina
00:48:16No mƔs alcohol
00:48:37Mierda
00:48:43Sigo embarazada
00:49:07Supongo que serĆ” mejor hablar con Ć©l en persona
00:49:12Empresario jubilado
00:49:16Y una hija soltera
00:49:18Parece un fracaso
00:49:22Ā”Franco!
00:49:29Ā”Franco!
00:49:33Ā”Franco!
00:49:34Ā”Franco!
00:49:37Ā”Estoy embarazada!
00:49:46Ā”Franco!
00:49:47Ā”Estoy embarazada!
00:49:53ĀæQuĆ© quieres?
00:49:56ĀæEstĆ”s franco?
00:49:58Estoy embarazada
00:49:59Mejor vete
00:50:01Franco no tiene tiempo para verte
00:50:04Pero necesito hablar con Ć©l
00:50:07Ćl tiene que saberlo
00:50:08Por favor
00:50:10TĆpico
00:50:12Otra joven ilusa
00:50:15Que cree que tener una aventura con mi hijo
00:50:18Le va a asegurar su futuro
00:50:20Pero es verdad
00:50:22Si estoy embarazada de Ć©l
00:50:24A ver
00:50:30ĀæCuĆ”nto quieres para olvidarte de eso
00:50:34Y alejarte de mi hijo?
00:50:36ĀæQuĆ©?
00:50:37Yo lo voy a abortar
00:50:39QuƩdatelo
00:50:43QuƩdatelo
00:50:43Sabrina
00:50:48ĀæSabrina?
00:51:03ĀæSabrina?
00:51:04Sabrina, Sabrina, Sabrina, Sabrina, Sabrina, Sabrina, Sabrina, Sabrina, hĆ”blame, ĀæquĆ© tienes? ĀæEstĆ”s bien?
00:51:13Sabrina.
00:51:13Sabrina, Sabrina.
00:51:43Sabrina, Sabrina, ĀæquĆ© tienes que hacer?
00:52:13Sabrina, tu acceso ha sido anulado. Parece que ya no eres empleada de esta empresa.
00:52:23ĀæQuĆ©? ĀæPero cuĆ”ndo pasĆ³ esto, Andrea?
00:52:26Lo siento, Ć³rdenes son Ć³rdenes.
00:52:29ĀæQuĆ© es lo que pasa?
00:52:30SeƱor HƩctor, tu acceso ha sido anulado.
00:52:33Anule esa orden en ese momento.
00:52:35SĆ, seƱor.
00:52:35ĀæQuĆ© haces aquĆ?
00:52:47Estoy aquĆ para hablar con Franco, no contigo, Olivia.
00:52:50ĀæHablar de quĆ©? ĀæDe tu supuesto embarazo?
00:53:00Estoy aquĆ para hablar con Franco, no contigo, Olivia.
00:53:04ĀæHablar de quĆ©? ĀæDe tu supuesto embarazo?
00:53:07Ese no es asunto tuyo. Por favor, vete.
00:53:11Como si tuviera tiempo para este melodrama.
00:53:14Solo me importa mi proyecto.
00:53:16Ah, y Franco, no olvides nuestra conversaciĆ³n.
00:53:20Es importante.
00:53:21Franco, estoy embarazada.
00:53:33ĀæAlgĆŗn comentario?
00:53:37Tenemos que terminar, Sabrina.
00:53:41ĀæEstĆ”s segura que ese hijo es mĆo?
00:53:45Eres un bastardo sin corazĆ³n.
00:53:47TĆŗ y yo nos protegemos siempre, y lo sabes.
00:53:49AdemĆ”s, la oficina dice que tĆŗ no eres una persona
00:53:54precisamente fiel.
00:53:57Eres un imbƩcil.
00:53:59No sĆ© cĆ³mo pude enamorarme de ti.
00:54:02Es que no estƔs viendo lo que te pierdes.
00:54:04ĀæQue yo estoy perdiendo? ĀæPerdiendo quĆ©?
00:54:06ĀæUna herencia secreta?
00:54:08ĀæAcaso eres la hija del presidente?
00:54:11ĀæLa nueva seƱorita Borja?
00:54:17Ya lo sabes todo, Āæverdad?
00:54:19ĀæLa hija del presidente en serio, Sabrina?
00:54:22Por favor.
00:54:23Ah, suficiente.
00:54:25Tu tiempo aquĆ ha terminado.
00:54:28Seguridad.
00:54:30LlĆ©vense a esta desagradable ex empleada de aquĆ
00:54:32y asegĆŗrense que no vuelva.
00:54:34No es necesario.
00:54:36Sabrina, entiende, por favor.
00:54:38Lo nuestro nunca hubiera funcionado.
00:54:40TĆŗ y yo no podemos casarnos.
00:54:41Por eso te pido, por favor,
00:54:44usa el cheque que mi mamĆ” te dio sabiamente, ĀæsĆ?
00:54:48No tienes ningĆŗn derecho a decirme quĆ© hacer con mi hijo.
00:54:51No.
00:55:07ĀæHĆ©ctor?
00:55:11Ya no...
00:55:11ĀæHĆ©ctor?
00:55:16SĆ.
00:55:19Oye, Sabrina, de verdad, lamento mucho cĆ³mo te trataron.
00:55:23Nadie se merece eso.
00:55:23Ay, HĆ©ctor.
00:55:27Tu palabra significa mucho para mĆ.
00:55:30Puedes ver esto como una oportunidad
00:55:31para volver a ser tĆŗ misma
00:55:33y dejar de vivir por el propĆ³sito de otros.
00:55:35TĆŗ siempre sabes quĆ© decir para hacerme sentir bien, Āæno?
00:55:42Tengo que impresionar a mi chica, Āæverdad?
00:55:44Ah, Āæahora estĆ”s intentando impresionarme?
00:55:48TĆŗ dime, ĀæestĆ” funcionando?
00:55:50Tal vez, un poco.
00:55:53Pero la verdad no hace falta que te esfuerces tanto.
00:55:56Solo con el hecho de que estƩs acƔ conmigo
00:55:58ya significa mucho.
00:56:05La prĆ³xima semana es nuestro gran dĆa.
00:56:15Es nuestra primera negociaciĆ³n con Smith Tech.
00:56:18Una vez cerremos este trato,
00:56:20todas nuestras preocupaciones financieras serƔn historias.
00:56:25Entonces, por nuestro Ć©xito
00:56:27y todos los frutos que nos darĆ”.
00:56:29Por un negocio de 30 millones.
00:56:32Salud.
00:56:32Salud.
00:56:35Sabrina, te has convertido en una mujer extraordinaria.
00:56:41El tiempo te ha tratado muy bien.
00:56:43Muchas gracias, tĆo Jorge.
00:56:45Realmente la pasƩ muy bien en la cena de hoy.
00:56:48Siempre es un placer verte.
00:56:50Dime, ĀæquĆ© te trajo a esta ciudad?
00:56:52Digamos que mi papĆ” ya estĆ” envejeciendo
00:56:54y ha llegado el momento de que asuma mi rol
00:56:57como la jefa del Grupo Borja.
00:57:03Dime, ĀæquĆ© te trajo a esta ciudad?
00:57:05Bueno, digamos que mi papĆ” ya estĆ” envejeciendo
00:57:09y ha llegado el momento de que asuma mi rol
00:57:12como la jefa del Grupo Borja.
00:57:15Ya quisiera que mi hijo tuviera ese sentido del deber.
00:57:18Pero no nos detengamos en eso ahora.
00:57:21Dime, ĀæquĆ© es eso tan importante que tenĆas que decirme?
00:57:25Bueno, tĆo Jorge,
00:57:27sucede que se estĆ” llevando a cabo una importante negociaciĆ³n
00:57:31entre nuestras dos empresas.
00:57:32Sinceramente creo que este contrato
00:57:34necesita de tu especial atenciĆ³n.
00:57:36Sobre todo a Olivia.
00:57:41ĀæOlivia?
00:57:44ĀæEs alguien nueva a considerar?
00:57:47Yo creo que sĆ.
00:57:48Es alguien que estĆ” jugando sucio.
00:57:50Pero planeo que eso no dure mucho tiempo.
00:57:53Ok, estoy todo oĆdos.
00:57:54Bueno, lo que yo propongo es que realicemos una auditorĆa exhaustiva
00:58:00a todos los presupuestos
00:58:01y a los procesos de compra-venta.
00:58:05Absolutamente todo.
00:58:07Me parece que aquĆ hay muchĆsimo mĆ”s en juego
00:58:09de lo que estamos notando.
00:58:11Entonces necesitamos examinar de cerca esa propuesta.
00:58:15PondrƩ a mi mejor equipo para ello.
00:58:18Me siento mucho mƔs tranquila ahora.
00:58:20Gracias, tĆo Jorge.
00:58:21SabĆa que podĆa contar contigo.
00:58:23Claro que sĆ.
00:58:26Dime.
00:58:27Nuestro anĆ”lisis muestra que el plan de ejecuciĆ³n es sĆ³lido.
00:58:30Sin embargo,
00:58:32el precio propuesto de 30 millones
00:58:33parece excesivo
00:58:35a comparaciĆ³n con los estudios de mercado.
00:58:38Nuestros precios reflejan la calidad superior
00:58:40y los beneficios Ćŗnicos que ofrece el Grupo Borja.
00:58:44Realmente creo que es bastante justo.
00:58:47Lo entendemos.
00:58:48Pero nuestras restricciones presupuestarias son firmes.
00:58:53Bien.
00:58:55Nos estĆ”n poniendo en una situaciĆ³n bastante complicada.
00:58:59Espera, ĀæquĆ© podemos hacer?
00:59:01Ok.
00:59:03De acuerdo.
00:59:05Con permiso.
00:59:06Parece que tienen conocimiento
00:59:11de toda nuestra estrategia.
00:59:14No sƩ, tal vez sea momento
00:59:14de replantear el plan.
00:59:16ĀæQuĆ© dices?
00:59:18Ā”LĆ”rgate!
00:59:27Nuestra...
00:59:28Hermanita.
00:59:30Sigues decidida a conseguir
00:59:31el acero de Jaime, Āæverdad?
00:59:33Sabes que ese acero
00:59:35es de material reciclado, Āæno?
00:59:38Hermanito,
00:59:39dinero es dinero.
00:59:41ĀæO piensas ser guardaespaldas
00:59:42por el resto de tu vida?
00:59:45Al menos intento hacer mi parte.
00:59:51Mira quiĆ©n estĆ” aquĆ.
00:59:53ĀæIntentan pasear
00:59:54mi reserva de acero?
00:59:56La verdad es que
00:59:57quiero que seas
00:59:58el proveedor oficial
00:59:59del Grupo Borja.
01:00:03Del Grupo Borja.
01:00:06ĀæHablas en serio?
01:00:07SerƔs recompensado
01:00:08generosamente.
01:00:09La recompensa
01:00:10es la ambiciĆ³n
01:00:11de mi vida.
01:00:15Tienes un trato.
01:00:24ĀæSĆ?
01:00:25Olivia,
01:00:26tenemos problemas.
01:00:27Smith Tech
01:00:28estĆ” buscando
01:00:28otros proveedores.
01:00:30ĀæQuĆ©?
01:00:33Hermanito.
01:00:48ĀæSiempre comes helado
01:00:49en tus citas?
01:00:52Bueno,
01:00:53solo cuando estoy muy cĆ³moda.
01:00:57Dime,
01:00:58Āæhas pensado
01:00:59en volver a la empresa?
01:00:59SĆ.
01:01:02Tengo varios asuntos
01:01:04personales
01:01:05por resolver todavĆa.
01:01:13Es blanco.
01:01:15ĀæTĆŗ tambiĆ©n?
01:01:16ĀæTĆŗ tambiĆ©n?
01:01:16Oye,
01:01:26tienes un poco
01:01:26de...
01:01:28Supongo que
01:01:40este es un nuevo
01:01:41comienzo
01:01:42para nosotros.
01:01:42digamos
01:01:44que no me basta
01:01:45por comer.
01:01:54ĀæSeƱorita Benavides?
01:01:55ĀæQuĆ© tal?
01:01:57Revisamos la tarifa
01:01:58y la acabamos de enviar
01:01:59segĆŗn lo solicitado.
01:02:01Gracias, Olivia.
01:02:01Lo revisaremos
01:02:02y te informaremos.
01:02:04Perfecto.
01:02:05Espero su respuesta
01:02:05con ansias.
01:02:07AdemƔs,
01:02:08necesitamos
01:02:08la lista completa
01:02:09de proveedores
01:02:10para hoy.
01:02:11ĀæPuedes hacerlo?
01:02:14SĆ,
01:02:15se lo envĆo.
01:02:21La inspecciĆ³n
01:02:22de Smith Tech
01:02:23es demasiado precisa.
01:02:25Es un procedimiento
01:02:26estƔndar, Olivia.
01:02:27Hemos pasado
01:02:28por cosas peores
01:02:28antes, Āæno?
01:02:31ĀæCrees que estĆ©n
01:02:31detrƔs de nosotros?
01:02:32ĀæCrees que estĆ©n
01:02:32detrƔs de nosotros?
01:02:34ĀæCrees que estĆ©n detrĆ”s
01:02:35de nosotros?
01:02:35ĀæCrees que estĆ©n detrĆ”s
01:02:36de nosotros?
01:02:37ĀæCrees que estĆ©n detrĆ”s
01:02:38de nosotros?
01:02:39ĀæCrees que estĆ©n detrĆ”s
01:02:40de nosotros?
01:02:40Quieren documentos legales.
01:02:42Hay que buscarlos.
01:02:43ĀæY encontraron algo?
01:02:45No.
01:02:46EstĆ” todo oculto.
01:02:48Gracias, Jaime.
01:02:50De nada.
01:02:52Este lugar estĆ”...
01:02:55ĀæSabrina?
01:03:00ĀæSeƱorita Benavides?
01:03:01ĀæCrees que estĆ©n detrĆ”s
01:03:02de este lugar esto?
01:03:07ĀæSabrina?
01:03:15ĀæQuĆ© demonios
01:03:16haces aquĆ?
01:03:18Fuiste tĆŗ
01:03:18quien enviĆ³
01:03:19el mensaje a Smith Tech,
01:03:19Āæverdad?
01:03:21Si eres tan inocente,
01:03:22Āæpor quĆ© te preocupas
01:03:23tanto?
01:03:24ĀæO es que acaso
01:03:25le tienes miedo
01:03:25a que HĆ©ctor se entere
01:03:26de que estƔs trabajando
01:03:27con acero de desecho?
01:03:29EscĆŗchame bien.
01:03:31Conozco tu juego,
01:03:32Olivia.
01:03:33No voy a permitir
01:03:34que destruyas
01:03:35al grupo Borja.
01:03:36Intenta detenerme.
01:03:39Se lo voy a contar
01:03:39todo a HĆ©ctor.
01:03:40TrƔiganme a TomƔs y Olivia.
01:03:59Ahora mismo.
01:04:06SeƱor.
01:04:07ĀæNecesita una actualizaciĆ³n
01:04:11sobre la situaciĆ³n
01:04:12del proyecto de Smith Tech?
01:04:15SĆ, TomĆ”s,
01:04:15la necesito.
01:04:16ĀæSabes por quĆ©?
01:04:17Porque trato con Smith Tech
01:04:18se puede echar a perder.
01:04:20Y es porque han encontrado
01:04:21a ser de mala calidad.
01:04:23SeƱor,
01:04:24este,
01:04:24Olivia fue la peledera,
01:04:25es todo.
01:04:27Todo fue idea
01:04:27de TomƔs
01:04:28desde un inicio.
01:04:28ĀæSĆ?
01:04:28ĀæSĆ?
01:04:28ĀæEncontraron a Sabrina?
01:04:37ĀæDĆ³nde?
01:04:38ĀæEn estado crĆtico?
01:04:40Voy para allĆ”.
01:04:41Ustedes resolvan esto.
01:04:42Buenos dĆas.
01:05:02Es usted el familiar,
01:05:03Āæverdad?
01:05:04SĆ, doctora.
01:05:05ĀæCĆ³mo?
01:05:06ĀæCĆ³mo se encuentra?
01:05:07La seƱorita Borja
01:05:09sufriĆ³ un aborto espontĆ”neo.
01:05:11En este momento
01:05:12estĆ” pasando por una etapa
01:05:13de amnesia temporal
01:05:14y no recuerda
01:05:15el incidente.
01:05:18ĀæAborto?
01:05:19ĀæAmnesia?
01:05:21No puede ser.
01:05:23Ella estĆ” estable
01:05:24en este momento
01:05:24y es probable
01:05:25que despierte pronto.
01:05:27Pero hay algo mƔs.
01:05:29Su padre,
01:05:30el seƱor Borja,
01:05:31al enterarse de la noticia,
01:05:32sufriĆ³ un infarto.
01:05:33Le han tenido que traerlo
01:05:34aquĆ lamentablemente.
01:05:35ĀæSeƱor Borja?
01:05:37ĀæSu padre?
01:05:39SĆ.
01:05:40Ella es hija
01:05:41de Alberto Borja.
01:05:47Hey, Sabrina.
01:05:48ĀæCĆ³mo estĆ”s?
01:05:50ĀæLogras
01:05:51recordar algo?
01:05:54Mi visiĆ³n es borrosa.
01:05:58ĀæDĆ³nde estĆ” mi papĆ”?
01:06:02ĀæPapĆ”?
01:06:03Tu papĆ” estĆ”...
01:06:06Tu papĆ” estĆ” aquĆ tambiĆ©n,
01:06:09pero...
01:06:11estĆ” un poco delicado.
01:06:14Parece que lo que...
01:06:15lo que te sucediĆ³
01:06:16le afectĆ³ demasiado.
01:06:19Y la doctora dijo
01:06:19que lo mejor es
01:06:20que lo dejemos descansar.
01:06:24ĀæEso significa...?
01:06:26No, Sabrina,
01:06:29necesitas descansar.
01:06:30No, no,
01:06:30pero tengo que verlo.
01:06:32La doctora dijo
01:06:32que lo dejƩ descansar.
01:06:33No, Lee,
01:06:50se concederse.
01:06:51I don't know.
01:07:21La poblerina, encantada.
01:07:24ĀæPerdĆ³n?
01:07:25La sala de consejos es un campo de batalla y este es el momento que tanto he estado esperando.
01:07:31ĀæQuĆ© opinas sobre limpiar inodoros?
01:07:33De ninguna manera.
01:07:35ĀæQuĆ© hombre podrĆa estar interesado en ti?
01:07:38Un hombre tendrĆa que cuestionar su sexualidad para estar con ella.
01:07:45Hoy van a conocer a la verdadera hija de Alberto Borja.
01:07:51Con las acciones en caĆda libre, el consejo de la empresa estĆ” hecho un caos.
01:07:59El caos trae oportunidades.
01:08:03No tuvimos suerte con el accidente de Sabrina, pero con el seƱor Borja fuera de nuestro camino, podemos capitalizar nuestro plan.
01:08:10Ay, Olivia, ĀæcĆ³mo desearĆa que realmente seas la hija del seƱor Alberto?
01:08:15Contigo, la posibilidad de esta empresa serĆa...
01:08:19Pero con Sabrina...
01:08:22Yo apuntarĆa mucho mĆ”s alto.
01:08:26ĀæAcaso no lo ves?
01:08:27TĆŗ estĆ”s destinada al Ć©xito.
01:08:42ĀæElla era Sabrina Borja?
01:08:46La nueva presidenta.
01:08:49Uy, problemas.
01:08:50Toda la situaciĆ³n de salud de mi padre, me veo en la drĆ”stica necesidad de tomar decisiones que nos ayuden a recuperar el buen nombre de la empresa.
01:09:09PerdĆ³n, Sabrina.
01:09:11Pero eres demasiado inexperta para este cargo.
01:09:14Este no es un puesto cualquiera.
01:09:16Puede que mi experiencia sea limitada, pero mi compromiso con la empresa es inquebrantable.
01:09:22Lo Ćŗnico que les pido es su apoyo y su cooperaciĆ³n.
01:09:25ĀæHay algĆŗn documento que certifique que estĆ”s apta para ponerte a la cabeza de la empresa?
01:09:36No hay documento, Āæverdad?
01:09:38Justo como lo sospechaba.
01:09:40AdemƔs, el incidente del seƱor Borja fue un acontecimiento repentino.
01:09:45Y entiendo que no habĆa preparado ningĆŗn testamento.
01:09:52ĀæCĆ³mo?
01:09:53ĀæNo hay testamento?
01:09:55ĀæY cuĆ”l es el protocolo para su sucesiĆ³n?
01:09:59Desafortunadamente estamos en una situaciĆ³n difĆcil sin detritivas especĆficas.
01:10:04Miren, seƱores.
01:10:06El grupo Borja es mƔs que una empresa.
01:10:10Es el legado de mi padre.
01:10:12Y yo tengo toda la potestad para defenderlo.
01:10:16Seamos realistas.
01:10:17El consejo necesita nombrar un lĆder interino.
01:10:19Con la experiencia necesaria.
01:10:20Pues gracias al apoyo mayoritario de mi padre y mĆo, yo tengo el derecho de liderar esta empresa.
01:10:29La propiedad sin representaciĆ³n legal es solo un nĆŗmero, seƱorita Borja.
01:10:33Mire, seƱor.
01:10:35Lo que yo sƩ es que mi padre es un hombre muy meticuloso.
01:10:41Seguramente existe un testamento.
01:10:42Y yo voy a encontrarlo.
01:10:44Y yo voy a encontrarlo.
01:10:57ĀæY?
01:10:59Las noticias.
01:11:02Las acciones de la compaƱĆa se han desplomado luego de que el proyecto con Smith-Tek fracasara.
01:11:08ĀæY quĆ© mĆ”s?
01:11:10Agravado por el trƔgico coma de Alberto Borja.
01:11:16Pero el acuerdo con Smith-Tek era fundamental.
01:11:19ĀæQuĆ© pasĆ³?
01:11:23Bueno, sĆ.
01:11:25MamĆ”, hay algo que no anda bien.
01:11:31Sabrina.
01:11:32Ā”Ah!
01:11:33No te soporto.
01:11:33Sal de mi casa.
01:11:34Sal ya.
01:11:38ĀæQuĆ©?
01:11:39ĀæFue un accidente?
01:11:40He tenido suficiente de ti, Sabrina.
01:11:43EstƔs despedida.
01:11:44EscĆŗchame bien.
01:11:46Con esto tu juego, Lidia.
01:11:49O Lidia.
01:11:59ĀæSabrina?
01:12:09Sabrina, ĀæestĆ”s bien?
01:12:12EscĆŗchame, ĀæestĆ”s bien?
01:12:15Creo que sĆ demasiado, Āæno?
01:12:17Yo creo que debes descansar y me harĆ© cargo, Āæok?
01:12:21ĀæEstĆ”s bien?
01:12:22No.
01:12:36Mira, estuve viendo el correo de Olivia.
01:12:38Y no sabes.
01:12:40EstƔn negociando con asedro de desecho.
01:12:41ĀæAcero de desecho?
01:12:56Y eso es todo.
01:12:58MaƱana, por fin, podremos saber el resultado de las votaciones del Consejo.
01:13:03Creo que serĆ” tu turno de asumir el rol de sĆ.
01:13:05Por supuesto.
01:13:07Mi papĆ” es la persona idĆ³nea para asumir la presidencia del Grupo Borja.
01:13:12Por ende, yo soy la mejor opciĆ³n para ser el nuevo CEO.
01:13:17ĀæCrees que Sabrina y HĆ©ctor estarĆ”n presentes en la reuniĆ³n del Consejo?
01:13:21Definitivamente sĆ.
01:13:25Me muero por ver sus caras.
01:13:28ĀæEstĆ”s lista para el show?
01:13:30SerĆ” un placer.
01:13:31Yo soy la mejor opciĆ³n para ser el nuevo CEO.
01:13:44ĀæCrees que Sabrina y HĆ©ctor estarĆ”n presentes en la reuniĆ³n del Consejo?
01:13:48Definitivamente sĆ.
01:13:49No soporto la idea de perderlo.
01:14:03Tranquilo, mi amor.
01:14:04Todo va a estar bien.
01:14:13Sabrina, encontramos el documento.
01:14:15ĀæDe quĆ© habla, Javier?
01:14:16Del testamento.
01:14:17Me encontraron el testamento de mi padre.
01:14:20ĀæEn serio?
01:14:22QuƩ excelente noticia.
01:14:24Tenemos que llamar a los abogados ahora mismo.
01:14:27Nada podrĆ” detendernos ahora.
01:14:33SeƱores, los votos estƔn contados.
01:14:36El seƱor Cristian DĆaz ha sido elegido como presidente interino.
01:14:40Discrepo.
01:14:42El rol de la presidencia siempre es asumido por el socio mayoritario.
01:14:45Su oficio se alinean con los deseos del fundador y no estĆ” atentos desde el seƱor DĆaz.
01:14:52ĀæQuĆ© pasa, HĆ©ctor?
01:14:53PensĆ© que estĆ”bamos haciendo las cosas en regla, Āæno?
01:14:59Gracias por su confianza.
01:15:01Para comenzar, harƩ algunos cambios urgentes.
01:15:05HĆ©ctor, tu labor como CEO termina hoy.
01:15:11Y permĆtame presentarles al nuevo CEO de la empresa.
01:15:15Mi hijo Franco, quien ha demostrado ser mƔs que capaz.
01:15:19SeƱorita Borja, seƱor HĆ©ctor, por favor, retĆrense de la sala.
01:15:39Ustedes ya no tienen nada que hacer acĆ”.
01:15:41No eres nada sin tu legado, Sabrina.
01:15:46Hoy he ganado yo.
01:15:49Oliva Borta, estamos aquĆ en nombre de la Agencia de Seguridad del Estado.
01:15:53Queda usted arrestada por los siguientes cargos.
01:15:56MalversaciĆ³n de fondos, falsificaciĆ³n de firmas y trĆ”fico de influencia privilegiada.
01:16:01LevƔntese, por favor.
01:16:01Maldito infeliz, debĆ pasarte el auto por encima.
01:16:25Ahora recuerdo todo.
01:16:29Esa desgraciada intentĆ³ matarme a mĆ y a mi bebĆ©.
01:16:31Franco, no olvides que ves mi nombramiento como presidenta.
01:16:44ĀæQuĆ© cosa?
01:16:46No llegues tarde.
01:16:49Pero...
01:16:49Buen dĆa.
01:16:54Muchas gracias a todos por estar aquĆ.
01:16:57Doctor, procede a leer el testamento.
01:16:59Perfecto.
01:17:01Yo, Alberto Borja, en pleno uso de mis facultades mentales y fĆsicas,
01:17:07declaro que este documento es mi Ćŗltimo testamento,
01:17:11revocando todos los testamentos anteriores hechos por mĆ.
01:17:15Por lo tanto, Sabrina Borja es la Ćŗnica heredera del Grupo Borja.
01:17:23ĀæLo oyeron?
01:17:26Yo soy la dueƱa del Grupo Borja.
01:17:31No hay una heredera del Grupo Borja.
01:17:53PapĆ”, ya todo estĆ” bien
01:17:58Ahora solo falta que regreses conmigo
01:18:23Ā”SuscrĆbete al canal!
Comments