00:01İlk üç kata kadar temiz.
00:03Her yere bakalım.
00:04Nasıl yani? Hiç mi haber yok bu heriften?
00:06Maalesef yok. Sanırım üst katlar var.
00:09Oğlum, hastane tahliye ediliyor.
00:10Ameliyatlar birer birer iptal oluyor, erteleniyor.
00:13Bir an önce bu herifi yakalamak dileriz. Hadi oğlum.
00:22Benim yukarı çıkmam lazım.
00:25Kimse yukarı çıkmıyor.
00:26Anlaşıldı.
00:28Bakın, acilde gördüğünüz hasta bir doktor.
00:31Durumu çok ciddi.
00:32Benim hemen kalp damar cerrahi arkadaşıma ulaşmam gerek.
00:35Tamam mı?
00:37Kimsenin hayatını riske edemem doktor.
00:40Yukarı çıkılmayacak dediysem, çıkılmayacak.
00:43Bak sana derdimi anlatamıyorum galiba.
00:45Zaman hastamın aleyhine işliyor.
00:47Burada söz konusu olan birinin hayatı.
00:49Benim de burada sorumlu olduğum 480 kişi var.
00:52Hepsinin hayatından sorumluyum, sen de bunlara dahilsin.
00:55Kimse kıpırdamayacak.
00:57Dedim, kıpırdamayacak.
00:59Ben de sana yukarı çıkmam lazım dedim.
01:03Çıkılmayacak dedin.
01:05Demirleri duydun.
01:06Beni durdurmanız için tutuklamayız lazım.
01:19Hastanede bunca olay oluyor.
01:21Sen beni burada tutuyorsun senin.
01:23Alacağın olsun.
01:24Hocam bana kendiniz geldiniz iyi değilim diye.
01:26Biraz göğsüm sıkışmıştı.
01:27Sen neredeyse burada beni bypass yapacaksın.
01:30E şu sonuçlara bakılırsa hiç de uzak ihtimal değil yani.
01:32Tamam mı? Bitti mi?
01:34Bitti bitti ama kalkmayın.
01:35Daraldım burada ya.
01:37Kalkmayın ama hocam, kime diyorum.
01:39Bak.
01:41Ala asafa tek kelime etmek yok.
01:43Anlaşıldı mı?
01:44Tamam.
01:45Ama sizde kalbinizi sıkıştıranın ne olduğunu söyleyeceksiniz bana.
01:48Hay.
01:51Tehdit ha?
01:52Yok.
01:54Anlaşma diyelim hocam.
02:03Hocam.
02:05Can sıkıcı durumlar var.
02:06Ne oluyor?
02:07Haberler kötü saldırgan hastanenin içindeymiş.
02:09Şşş sessiz ol.
02:11Herkes olduğu yerde kalacakmış.
02:13Nasıl?
02:14Kimse yerinden kıpırdayamıyor.
02:15Polislerin emri böyle.
02:18Kankos.
02:20Kanka ki korkmamak.
02:21Bu çok chodzi.
02:26Çok kananımalar.
02:27A兰 Això tutmuyor.
02:33Artık..
02:35Çok ışınmıyorum.
02:45Uçlu dışarıda kalmış.
02:48Kanamayı durdurmak için elinden geleni yapıyorum, tamam mı?
02:51Tamam, tamam..
03:18O güçlü birim, dayanıyor ve atlatacaktı.
03:33İnan buna Fatih, tamam mı? İnan buna.
03:40Bu böyle olmayacak.
03:48Bu çalışıyor mu?
03:57Düşmüş olma, çalışıyor.
04:00Nereden, nereden açılıyor?
04:0615. kat temiz, asansörler kontrolü altında.
04:09Beni duyuyor musunuz?
04:13Doktor Eylül ben.
04:15Beni duyuyor musunuz? Çatıdayız.
04:18Burada saldırganın vurduğu bir polis var.
04:23Duyuyor musunuz?
04:34Ya bir de bunlarla mı uğraşacağız? Burnumuzun dibine girler.
04:37Şunları çözsene.
04:38Tamam.
04:39Hadi.
04:40Çatıda bir doktor var, yanında bizden bir yaralı olduğunu söylüyor.
04:45Ver bakayım tamam, gelebilirsin.
04:49Evet, dinlemedeyim. Kendinizi tanıtın.
04:52Kaç kez anlatmam gerekiyor? Doktorunlar, anımeyin.
04:56Çatıdayız. Buradaki hastanın durumu aziz.
04:59Önce kontrol etmemiz lazım.
05:01Kontrol etmeniz ne demek ya?
05:03Hastalık kar kaybından ötürü hayatı risk taşıyor.
05:06Bir an önce ameliyat almamız gerekiyor.
05:09Bakın aktif saldırgan şu anda yukarıda bir yerde saklanıyor.
05:12Kimsenin can güvenliğini emniyet altına almadan harekete geçemem.
05:16Öncelik güvenlik koridoru oluşturup size ulaşmaya çalışıyor.
05:20Ya siz Türkçe anlamıyor musunuz? Adam ölecek diyorum.
05:23Hemen buraya acil bir ekip gönderin, hemen.
05:25Bakın evliyorum sizi gayet iyi anlıyorum.
05:27Ama şu anda hastanede eli silahlı bir katil dolaşıyor.
05:32Herkes can güvenliği için olduğu yerde beklemek zorunda.
05:35Daha fazla kişiyi öldürmesine engel olmak benim tek görevim.
05:38Lütfen herkes can güvenliği için olduğu yerde saklansın.
05:41Ya bakın saldırganın silahı burada, yanında silah yok.
05:44Yanında başka silah olabilir, bunu bilememiz.
05:47Silah, silahımı dağıtın, silahım onda.
05:55Ya bu adam burada ölecek.
06:02Siz benden ne istediğinizin farkında mısınız?
06:05Oturup izleyecek miyim bunu?
06:08Ben sadece prosedürleri açıklıyorum Engin hanım.
06:11Hiç merak etme, elimizden geleni yapacağız.
06:25Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar