“I’m Not a Robot” (2025 Academy Award Winner) _ The New Yorker Screening Room

CineWorld Hub FX

Watch “I’m Not a Robot” (2025 Academy Award Winner) _ The New Yorker Screening Room - CineWorld Hub FX on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:29Transcription by CastingWords

01:59Transcription by CastingWords

02:29Transcription by CastingWords

02:59Transcription by CastingWords

03:29Transcription by CastingWords

03:31Transcription by CastingWords

03:59Transcription by CastingWords

04:01Transcription by CastingWords

04:31Transcription by CastingWords

04:33Transcription by CastingWords

04:35Transcription by CastingWords

04:37Transcription by CastingWords

04:39Transcription by CastingWords

04:41Transcription by CastingWords

04:45Transcription by CastingWords

04:47Transcription by CastingWords

04:49Transcription by CastingWords

04:51Transcription by CastingWords

04:53Transcription by CastingWords

04:55Transcription by CastingWords

04:57Transcription by CastingWords

04:59Transcription by CastingWords

05:01Transcription by CastingWords

05:03Transcription by CastingWords

05:05Transcription by CastingWords

05:07I don't know.

05:37Sir, vind je mij koud?

05:47Nee.

05:48What the fuck?

06:07I don't know.

06:15I don't know.

06:17I don't know.

06:25I don't know.

06:33I don't know.

06:41I don't know.

06:42I don't know.

06:43I don't know.

06:44Hey.

06:45Hey.

06:46Hey.

06:47Ik zoek even een rustig plek.

06:48Ja?

06:49Wacht even.

06:50Ja.

06:51Wacht even.

06:52Oh.

06:53Eh.

06:54Even een deurtje erin hangen.

06:55Even een deurtje erin hangen.

06:56Hoe deed ik dat deurtje erin hangen?

06:57Moet ik dat deurtje erin hangen?

06:58Moet ik dat deurtje erin hangen?

06:59Nee.

07:00Nee.

07:01Nee.

07:02Gamen met de boys.

07:03Welke, Bas?

07:05Nee.

07:06Nee.

07:07Nee.

07:08Nee...

07:09Nee.

07:10Nee.

07:11Nee.

07:12Nee.

07:13De boys.

07:14Wacht even.

07:15Oh, even een deurtje erin hangen.

07:18Hoe deed ik dat deurtje erin hangen?

07:26No, I... That's my work.

07:31Uh, are you there?

07:34Hey, I'm here.

07:36What's up?

07:38It's fine.

07:40It's fine.

07:42It's fine.

07:44I see it on your face.

07:46No, it's fine.

07:48I don't know.

07:52What's your opinion?

07:54It's fine.

07:56It's fine.

07:58Blijkbaar wel.

08:00It's weird.

08:02I don't know how to say this.

08:06Just...

08:08Just do it.

08:10I'm afraid of it...

08:14It's fine.

08:16It's just a bit nice.

08:20It's fine.

08:22Uh...

08:24You know, you know the spanning well to build.

08:26Come on Lara, try me.

08:28Okay.

08:29Okay.

08:30I'm a little bit crazy.

08:32Okay.

08:34I've got a question.

08:36I've got a question.

08:38And I...

08:40If you think you're a housekeeper, you're going to be the housekeeper.

08:42That's really terrible.

08:44You don't need to go to my terminal.

08:46That's not it.

08:48Otherwise I'll call you the housekeeper.

08:50Oh man.

08:52And I...

08:54Okay.

08:55Okay.

08:56I'll just say, okay?

08:58Okay.

09:00Uhm...

09:02Yeah.

09:03Okay.

09:04I...

09:05Well...

09:06I...

09:07I...

09:08I...

09:09I...

09:10I...

09:11I...

09:12I...

09:13I...

09:14I'm scared.

09:15I'm a lot.

09:16I'm afraid I'm a lot.

09:17I'm afraid I'm a lot.

09:25Schatje, did you hear what I said or not?

09:29Eh...

09:30I mean, I know that the chance is very small and that it's very often.

09:32Sorry, you have...

09:33I think that the...

09:36I think the wifi is...

09:38I think the Wi-Fi...

09:39Do you hear me?

09:40Yes, the Wi-Fi is out.

09:42Do you hear me?

09:43Hello?

09:44Hello?

09:45Do you hear me?

09:48I'll talk to you later.

09:50Alright.

09:51Love me, love me, love me.

09:53Fuck.

10:04Yo, what's up?

10:05This is the voice mail from Daniel.

10:08Fuck.

10:15Hey, ze zit al een tijdje te wachten hoor.

10:18Wie?

10:19Billy.

10:20We hebben nu toch die sollicitatie?

10:22Die staat in een gemeenschappelijke agenda.

10:24Fuck.

10:25Kak.

10:26In het begin hebben we om die reden wel zo'n man aangenomen bij het label,

10:29maar dat voelt dan toch een beetje geforceerd ofzo.

10:32Ja.

10:33Ik bedoel, die voelt ook echt wel dat hij er gewoon bij is voor de diversiteit.

10:36Ja, dat snap ik.

10:38Al is inclusiviteit wel echt een gegeven binnen ons bedrijf.

10:44Ik vind het hier eigenlijk behoorlijk wit.

10:46Ja, daar werken we dus aan.

10:49Maar jij bent dus een mensenmens.

10:51Ja.

10:52Ik zou mezelf wel echt omschrijven als een mensenmens, ja.

10:55Ik ben zelf eigenlijk meer een dierenmens.

10:58Of een kindermens.

10:59Ja.

11:00Lara?

11:01Lara?

11:02Sorry, wat?

11:03Wat voor mens ben jij?

11:04Ik ben een mens, ja.

11:05Ja.

11:06Ja.

11:07Ja.

11:08Ja.

11:09Ja.

11:10Ja.

11:11Ja.

11:12Ja.

11:13Ja.

11:14Ja.

11:15Ja.

11:16Ja.

11:17Ja.

11:18Ja.

11:19Ja.

11:20Ja.

11:21Ja, goed.

11:22Omdat Lara zich dus iets meer wil gaan focussen op het schrijven van de muziek,

11:25meer als creative, zeg maar, zijn we dus op zoek naar iemand die de mixage en de mastering

11:30kan overnemen als junior producer.

11:32Dus, ehm, maar misschien kan, eh, kan jij iets meer daarover vertellen, Lara?

11:38Sorry, ik moet even bellen, want, eh, noodgeval.

11:47Yo, what's up?

11:48Het is de voicemail van...

11:54Hi, dit is de voicemail van Melvin.

11:57Schat, waar ben je?

12:03Daniel is hier.

12:04Met een sound.

12:05In de boardroom.

12:06Pfff.

12:11Dat kan altijd...

12:12What the fuck, Daan?

12:13Hoezo neem je je telefoon niet op en ben je nu wel opeens hier?

12:16Zullen we anders eerst even gaan zitten, Lara?

12:18Sorry, maar wie ben jij?

12:20Ik ben Pam.

12:21Schatje, wat doe jij hier?

12:23Laten we eerst even gaan zitten, Lara.

12:25Daan, wat doe je hier?

12:27Waarom denk je dat we hier zijn, Lara?

12:29Sorry, ik had het tegen mijn vriend, ja?

12:31En zou je misschien kunnen ophouden met achter iedere zin mijn naam te zeggen?

12:34Dat is een beetje irritant.

12:36Ze heeft het inderdaad pit.

12:38Grappig.

12:41Ja, zeg het nou maar.

12:43Ze weten het toch al.

12:45Ik weet wat al?

12:46Dat je een bot bent.

12:50Ja, nee, niet dus.

12:59Ja, ik snap dat dit verwarrende informatie is.

13:02Maar de praktijk wijst uit dat het went.

13:04Echt.

13:05Uiteindelijk is het ook gewoon maar een label.

13:08Mens, bot, potato, potato.

13:11Oké, nou, haha.

13:16Ja, jullie kunnen weer gaan.

13:18Goed, grap geslaagd.

13:19Het is geen grap, Lara.

13:20Ja.

13:21Ga nou even zitten.

13:22Ga even zitten.

13:23Kijk, meneer hier heeft jou vijf jaar geleden bij ons opgehaald.

13:32Opgehaald?

13:33Dat kan niet.

13:44Want ik had voor die tijd ook gewoon een leven.

13:47En ik heb vrienden van vroeger, van mensen die ik ken voordat ik hem ontmoet.

13:53Bots.

13:54Wij connecten Bots voor gezamenlijke herinneringen.

13:58Ik geloof je niet.

14:02Maar je gelooft me wel.

14:04Want je oogbewegingen versnellen en je linkernuisleugel wordt groter.

14:07Dat doe jij als je bang bent, Lara.

14:10We begrijpen dat dit schrikken is.

14:15Maar er zou ook juist een hele hoop op zijn plek vallen.

14:18Gevoelsmatig.

14:19Laar, dit hoeft niks te veranderen tussen ons.

14:33Wat wij hebben is echt, ik hoef geen neppe shit.

14:36Weet je ook.

14:37Je kan alles wat een ander ook kan.

14:38Je bent volledig autonoom.

14:40Je hebt geen rare, voor geprogrammeerde troep ofzo.

14:44Je hebt vrije wel en alles.

14:46Ik hoefde niet te horen, geloof ik.

14:49We moeten naar de studio, hè?

14:56Weet je naar de studio, hè?

15:26Come here.

15:53What did I do?

15:59I was going to go to Pam.

16:02I was going to go to Pam.

16:05Lara, Lara...

16:09Liefje, we can't talk about it. Even let it be.

16:16Tief op Daan, I'm going to take my spullen and I'm going.

16:20What did you say?

16:24What did you say?

16:26I'm going to give a nice robot and she's going to play it?

16:31Liefje, you're a feminist.

16:33Yes, I'm a feminist.

16:35You're not a feminist.

16:37You hate a woman or something.

16:40That's not so.

16:41You know what?

16:43Fucking hell.

16:46It's not as if you're a little sex slave.

16:49Integendeal.

16:50What do you mean?

16:51That you don't get enough sex?

16:53Jezus, Lara.

16:54I can't.

16:55I can't.

16:56I'm just a Turkish...

16:57You're a stuffed animal?

17:03You're not a human, J Collins.

17:08You're not a human.

17:09You're not a human.

17:10You're just friends.

17:11It's the only difference...

17:12The only difference in...

17:14The only difference...

17:17The only difference is...

17:22It's the only thing, Daan.

17:27Daan!

17:38The only difference is that you go dead as I'm dead.

17:42You go to me.

17:44That's the only thing that's what you're talking about from a person.

17:49What do you mean by yourself?

17:54You die when I'm dead.

17:58What do you mean by yourself?

18:02Daan!

18:06I didn't want to...

18:08I didn't want to go to your house, okay?

18:15Not once again.

18:19What do you mean by that?

18:24...

18:26And there it is.

18:27We'll be right back to her...

18:29...and they'll be right back to her.

18:30...

18:31...

18:33...

18:35...

18:37...

18:38Was Olivia really?

18:45Yes.

18:53And what if I don't have any interest in it?

18:58Can't you go away?

19:01No, what if I decide tomorrow to jump on a train, what happens?

19:06What would happen to you?

19:08You wouldn't do that.

19:09You wouldn't do that.

19:10You wouldn't do that.

19:11Tell me what I will and not do.

19:13What happens when I jump on a train?

19:15Lara, I don't know.

19:17I don't think about it.

19:19I know that the deal is that if I live, you also live.

19:23That's what I do.

19:25That's what you don't have to do.

19:27Fucking hell, where do you come from?

19:29You can't live and dood beschikken, Lara.

19:33Is everything okay here?

19:34Is everything okay?

19:36Is everything okay, Daniel?

19:38Oh, Jesus.

19:39Echt, this woman.

19:40This woman.

19:41It's not to believe.

19:42Can you look at me if you can get her calm?

19:44I'm afraid she gets her panic.

19:46It would be understandable if you go back with us.

19:48Lara.

19:49It would be understandable if you just get your fucking back out, Pam.

19:53I don't know what world you live, but in my world is this not okay.

19:57Okay.

19:58Not about living and death.

20:00That's exactly what you are doing.

20:09What do I do, Pam?

20:11No one who will me.

20:13It's not about what you want, Lara.

20:16It's about what the man here wants.

20:18Hmm.

20:19Hmm.

20:20Ja, I'm very curious.

20:21What...

20:22...meneer...

20:23...herevan...

20:24...vind.

20:25Lara.

20:26Lara.

20:27Lara.

20:28Lara.

20:29Lara.

20:30Lara.

20:31Lara.

20:32Lara.

20:33Lara.

20:34Lara.

20:35Lara!

20:36Lara!

20:37Lara!

20:38Lara!

20:39Lara.

20:40Lara.

20:41Lara.

20:42Lara.

20:43Lara.

20:44Lara.

20:45Lara.

20:46Lara.

20:47Lara.

20:48Lara.

20:49Lara.

20:50Lara.

20:51Lara.

20:52Lara.

20:53Lara.

20:54Lara.

20:55Lara.

20:56Lara.

20:57Lara.

20:58Lara.

20:59Lara.

21:00Lara.

21:01Lara.

21:02Lara.

21:03Lara.

21:04Lara.

21:05Lara.

21:06Lara.

21:07Lara.

21:08Lara.

21:09Oh, look you in the eye, just like an angel, your skin lets me cry, float like a feather,

21:34beautiful woman, I wish I was special, you're so fucking special, but I'm not green,

21:58I'm a widow, what the hell am I doing here, I don't belong here,

22:20I don't belong here.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended