The Cut Film

The Cut Film Trailer HD Orlando Bloom, Caitríona Balfe, John Turturro, Clare Dunne

Transcript

00:00Das war's! Der Kampf ist vorbei!

00:06Höchste Knockout-Gewinnrate eines Super-Welter-Gewichts, ja?

00:10Die Leute wollen keine Statistiken, sondern Champions.

00:13Ich hab'n Titelkampf laufen, nächste Woche in Vegas.

00:16Er wird keine Wettkämpfe mehr machen.

00:18Ach nein? Wieso ruft er mich dann an?

00:21Er kommt nicht durch die Gewichtskontrolle.

00:23Darum kümmere ich mich, solange ja das offizielle Wiegen besteht.

00:26Das sind ganze zwölf Kilo in sechs Tagen?

00:28Das wird hart mit ihm.

00:30Wir schaffen es.

00:32Um es zu schaffen, musst du die Bremsen lösen.

00:36Stell dir noch die Waage.

00:40Du kannst absprengen. Das wär keine Schande.

00:43Das ist nicht richtig. Das wär definitiv ne Schande.

00:45Wär ne gewaltige, erdrückende Schande.

00:49Für mich bist du nichts weiter als ein Poker-Chip.

00:56Soll die ganze Arbeit umsonst gewesen sein?

00:58Wir beide waren uns einig.

01:00Wenn es gefährlich wird, wenn es ein sinnloses Unterfangen ist, hören wir auf.

01:04Du kannst nicht einfach aufhören.

01:06Das hat sie nie richtig verstanden.

01:07Du nimmst dich ein verfickten Champion!

01:11Machen wir ihn fit.

01:28Wir sind einig.

01:30Wir sind einig.

01:34Untertitelung des ZDF, 2020