- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:42...
00:01:45...
00:01:48...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:55...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:25...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:55...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:05...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:13...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:48...
00:04:55...
00:04:56...
00:06:27...
00:06:32...
00:06:33...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44...
00:06:47...
00:06:48...
00:06:49...
00:06:50...
00:11:21...
00:11:27...
00:11:28...
00:11:29...
00:11:30...
00:18:01...
00:18:06...
00:18:07...
00:18:08...
00:22:09à poste, ne sont pas sûre.
00:22:11Je suis pas...
00:22:12je...
00:22:14à ne pas être capable.
00:22:17Je ne sais pas...
00:22:18Je me souviens...
00:22:20Je me souviens de ne pas occupé assez de lui,
00:22:23de ne pas s'occuper de lui.
00:22:25Même maintenant, par exemple,
00:22:26toutes les fois que je me mets au piano fort,
00:22:28je me souviens,
00:22:29je me souviens comme...
00:22:31Comme si...
00:22:34se le travisse...
00:22:36Tu comprends ?
00:22:37Mamma !
00:22:38Tu sei sparita
00:22:40e ho fatto un po' di compagnia a tua madre.
00:22:43Mi ha fatto vedere i suoi vestiti.
00:22:47È arrivato papà.
00:22:51Emilio, il vestito, presto, nell'armadio.
00:22:54E voi cosa fate qui, svelte, andate via, presto.
00:22:59Ciao, papà.
00:23:00Ciao.
00:23:01È preso niente.
00:23:02Buonasera, dottore.
00:23:04Come al solito.
00:23:06Sono anni che va a caccio.
00:23:08Avesse mai preso qualcosa.
00:23:09Mai.
00:23:16Non dovresti stancarti anche la domenica, sai ?
00:23:19No, non mi stanco.
00:23:22Oggi in casa, per esempio,
00:23:25era tutto così dolce, tranquillo,
00:23:29così silenzioso.
00:23:30Nicola mi ha fatto compagnia.
00:23:34Ah, sì ?
00:23:35Ma si può sapere chi ci fa quella ragazzina in casa nostra tutto il giorno ?
00:23:41Poverina, è così sola.
00:23:43Suo padre è un diplomatico, sai, è sempre all'estero.
00:23:45Lei vive come una zia.
00:23:47È carina, vero ?
00:23:48Mi sembra, mi sembra molto più adulta di Eugenia.
00:23:52Molto più matura.
00:23:53E poi, è così sensibile.
00:23:58A me è sembrata una ragazza come tutte le altre.
00:24:01Poi, sai, a quell'età sono tutti uguali.
00:24:03Forse, eppure Nicola mi pare che fossi più,
00:24:13proprio perché abituata a stare sempre da sola.
00:24:21Ma non mi sembra che vivere con una zia invece che con i genitori
00:24:25basti per essere più intelligente e più sensibile degli altri.
00:24:30Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:24:39Ma sei proprio sicura ?
00:25:00Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:05Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:09Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:28Sous-titrage MFP.
00:25:58Sous-titrage MFP.
00:26:28Sous-titrage MFP.
00:26:58Giulia, a me non fa cambiare idea nessuno, è che mi sono stancata di queste riunioni di neonati che vogliono fare gli uomini.
00:27:05Sono come bambini che si sporcano addosso e sporcano tutto quello che toccano.
00:27:08Sous-titrage MFP.
00:27:38Sette mille.
00:27:40Sette mille.
00:27:50Grazie.
00:27:51Il resto, non tu, aspetta.
00:27:54Ciao, papà.
00:28:09Ma non fatevi dare un colpo di telefono?
00:28:12I compiti chi me li faceva?
00:28:13Lo sai che ore sono?
00:28:15Di dieci e mezzo.
00:28:15Hai visto?
00:28:28È tornata.
00:28:30Adesso non starei più in pensiero.
00:28:33Come dici, scusa?
00:28:34Cos'hai?
00:28:35C'è qualcosa che non va?
00:28:40Vengo subito.
00:28:41Sì.
00:28:42Sì.
00:28:43Sì.
00:28:44Sì.
00:28:44Sì.
00:28:45Sì.
00:28:46Sì.
00:28:46Sì.
00:28:47Sì.
00:28:48Sì.
00:31:19Ero persino diventato geloso e mi offendevo.
00:31:22Ah, sì, sì, mi offendevo se qualcuno osava fare qualche insinuazione un po' pesante.
00:31:26E poi?
00:31:27E poi, poi, finalmente, ebbi una donna nera.
00:31:36E fu una grande delusione.
00:31:38Per me non ci saranno delusioni.
00:31:40E poi tutte queste cose non mi piacciono.
00:31:43Voglio restare sempre qui, con te.
00:31:46Tu non mi manderai via, vero?
00:31:48Mi darei sempre con te.
00:31:49Mommo mio, Ghetto.
00:31:52Vedrai, vedrai come prenderai il volo tu.
00:31:54Appena ti sarai innamorata.
00:31:57Appena avrai trovato un uomo vero.
00:31:59Non questi ragazzini qui che ti girano attorno.
00:32:02Ti dico che non mi importa.
00:32:05L'amore è un'esperienza insostituibile.
00:32:08Io vi ricordo che avevo 22 anni quando ho conosciuto tua madre e venivamo tutte e due...
00:32:15Spegni la luce, ho sonno.
00:32:23Non hai cenato? Ti porto qualcosa?
00:32:25Non ho bisogno di niente. Buonanotte.
00:32:30Buonanotte.
00:32:45Dove vai?
00:32:56Sto cercando delle pillole per Eugenia.
00:32:59Cos'ha, mal di testa?
00:33:00No, no, devono essere le mestruazioni.
00:33:05Mal di pancia.
00:33:07Ma no, mi ha spiegato che sono proprio...
00:33:09Per forza, è sempre così disordinato in tutto, anche nel mangiare.
00:33:12Figurati che ieri...
00:33:15Ieri l'ho scoperta che stavo mangiando del pesce freddo dal frigider.
00:33:27Ma ti vengono sempre così a te?
00:33:29Sempre. È come se mi squartassero.
00:33:31Ah, esagerata.
00:33:38Vedrai che passa presto.
00:33:40Beh, non durerà tutta la vita.
00:33:42È solo indigestione.
00:33:45Ti ho preparato una buona tisana.
00:33:47Se tu pigliassi finalmente l'abitudine di mangiare soltanto a tavola,
00:33:50tieni, bevila,
00:33:52che ti aiuta a digerire.
00:33:53Su, cerca di mandarla giù che ti farà bene.
00:33:56Non ho il mal di pancia, lo vuoi capire?
00:33:58Ho quelle cose che hanno le gatte,
00:33:59che hanno il cola,
00:34:00che hanno le cameriere,
00:34:01che hanno tutte.
00:34:01Hai capito di che cosa parlo?
00:34:06Te ne sei dimenticata o non ti è mai successo?
00:34:08È così delicata, sai?
00:34:25E non si riguarda come Emilio,
00:34:28del resto anche lui è un gran goloso.
00:34:29Figurati che una volta,
00:34:34quando era bambina,
00:34:35una volta l'ho trovata
00:34:37che stava succhiando
00:34:38un tubetto di burro di cacao
00:34:39e dopo è stata così male,
00:34:41ma così male,
00:34:42come adesso.
00:34:43E poi dice che non è mal di pancia,
00:34:45ma vuole saperne più di me
00:34:46che sono sua madre.
00:34:47Ma guarda un po'.
00:34:49Capita anche a te
00:34:50di avere più voglia in questi periodi?
00:34:53Voglia di che?
00:34:54Voglia di fare l'amore.
00:34:59Non so come spiegarlo,
00:35:00ma più forte il dolore
00:35:03e non so,
00:35:05più ci si pensa.
00:35:06Beh, sì,
00:35:08forse sì.
00:35:11Ma tu ci pensi?
00:35:13Qualche volta?
00:35:15Pensi di fare l'amore
00:35:16con qualche ragazzo che ti piace,
00:35:18con uno di cui sei innamorata
00:35:19o pensi di fare all'amore e basta?
00:35:24E tu?
00:35:27Io prima penso di fare all'amore
00:35:29e poi provo ad immaginare con chi.
00:35:31Ma tu l'hai già fatto.
00:35:39E tu?
00:35:41Sì.
00:35:45Lo conosco?
00:35:47No.
00:35:48È successo quando eravamo ancora a Vienna.
00:35:52Che tipo era?
00:35:54Uno di quelli che non parlano mai.
00:35:57Ma dimmi,
00:35:58lui ti è piaciuto subito?
00:35:59Era bello.
00:36:01E a te piace fare l'amore?
00:36:08E a chi è che non piace?
00:36:11Vero, Mattia?
00:36:12Ti ricordi quando Mattia è venuta la prima volta da noi?
00:36:20Tutto bagnato.
00:36:23Ecco.
00:36:28Ma non è vero?
00:36:29Come non è vero?
00:36:30L'ha mai portato a spasso lei?
00:36:34Da mangiare?
00:36:35L'ha mai preparato lei da mangiare?
00:36:36Una volta.
00:36:37Eh.
00:36:38A quanti da cuochi ce la chiede?
00:36:41Ma sai, preparaglielo te da mangiare.
00:36:43Io una volta.
00:36:44E' un po' che ti fa fare.
00:36:50No.
00:36:50Ma c'è sempre da brontolare, figlia mia.
00:36:52Ma che è?
00:36:52Ma fai?
00:36:53Ma che pensare?
00:36:54Quando rientra in casa, quando rientra in casa, forza.
00:36:58Non è vero?
00:36:59No.
00:36:59No, non l'ha mai spostata.
00:37:01E ruba.
00:37:01E ruba da mangiare.
00:37:03Ma che cosa?
00:37:04Ma che dice?
00:37:04Il cane fa quello che vuole, perché lo voglio io.
00:37:06Ma che non ve lo portare in casa?
00:37:08Ma che cavagna?
00:37:09Il cane sta qui con me, perché io gli voglio bene e non posso fare l'occasione.
00:37:12Per quanto ci sta?
00:37:14No, ci sto.
00:37:14No, non c'è.
00:37:15Ma che cosa?
00:37:15Perché non lo dà alla signora?
00:37:17Perché non lo dà alla signora?
00:37:17Perché non lo dà a chi?
00:37:18Perché non lo dà a chi?
00:37:18Perché non lo dà a chi?
00:37:18Perché non lo dà a chi?
00:37:48Perché non lo dà a chi?
00:38:18Papà, papà, sono le quattro.
00:38:44Sono le quattro.
00:38:50Ma perché non mi avete svegliato?
00:38:53Dov'è la mia giacca?
00:38:55Nell'ingresso.
00:39:06Stai diventando vecchio.
00:39:08Ti addormiti col giornale in mano.
00:39:09Ma sarà così.
00:39:11Certo che sono stanco.
00:39:14Thank you.
00:39:18La verità è che avremmo tutti bisogno di un po' di riposo.
00:39:21Senti, Eugenia, se mandassimo la mamma in clinica per un po' di tempo, tu che ne dici?
00:39:38Come vuoi tu, papà?
00:39:39Bisognerà pensarci.
00:39:51Vieni, Emilio.
00:39:53Vieni a vedere.
00:39:56Questo piano è il mio capolavoro.
00:39:58Camere ampie, acusticamente isolate,
00:40:01in modo che il malato possa avere tutta la sua tranquillità.
00:40:04Capisci?
00:40:05Delle volte viene anche a me la voglia di chiudermi in una di queste stanze
00:40:08e riposarmi un po'.
00:40:11Ma chi ne ha più il tempo ormai?
00:40:14Vedi, Emilio,
00:40:15qui Elisa può stare come se fosse a casa sua,
00:40:17anzi meglio,
00:40:19dal momento che può avere dei servizi
00:40:20che ora certamente non ha.
00:40:22Un'infermiere a 24 ore su 24,
00:40:27un'alimentazione controllata.
00:40:29Ti piace?
00:40:31Emilio, che c'è?
00:40:33Qualcosa non va?
00:40:34No, no.
00:40:36È che sto attraversando uno strano momento.
00:40:39So, non mi interessa più niente,
00:40:41non mi attira più niente.
00:40:43Sarà che sto invecchiando.
00:40:45Ma poi non è vero,
00:40:45perché improvvisamente io mi sento giovane,
00:40:47giovanissimo.
00:40:49So, per dirti,
00:40:51Eugenia mi sembra mia madre,
00:40:52capisci?
00:40:55No, tornare a casa,
00:40:56non trovare più Elisa.
00:40:59No, non me la sento.
00:41:00Non me la sento
00:41:01di prendere una responsabilità così grande.
00:41:05Poter essere soli,
00:41:06senza legami,
00:41:06senza vincoli.
00:41:07E che poi ho paura, capito?
00:41:09Emilio,
00:41:09meglio di me non ti conosce nessuno.
00:41:11Tu drammatizzi sempre tutto,
00:41:13sei il solito pessimista.
00:41:15Non ti preoccupare,
00:41:16sta tranquillo.
00:41:17Vedrai che tutto andrà bene.
00:41:19Porta qui per un po', Elisa,
00:41:20e i brutti momenti passeranno anche per te,
00:41:22vedrai.
00:41:23Signora, dove va?
00:41:25Eh?
00:41:26Io, io vado a trovare la signorina del 141.
00:41:29Ma c'è il telefono,
00:41:30le può telefonare.
00:41:31Ma io, io ho bisogno di vederla.
00:41:32Lo sa che non può uscire.
00:41:33La prego, la prego,
00:41:35solo un minuto, dottore,
00:41:35solo un minuto.
00:41:37Ma chiama il telefono,
00:41:37oppure chiami l'intermiera.
00:41:39La vedrà più tardi.
00:41:40Ma io non posso aspettare,
00:41:41la prego, dottore.
00:41:42No, non posso,
00:41:43c'è un regolamento.
00:41:44La prego, dottore.
00:41:45Parlami, perché non parli?
00:41:50Ma parla.
00:41:51A che stai pensando?
00:41:52A cosa pensi?
00:41:54Non so mai a che pensi.
00:41:55E lui?
00:41:59E' l'inverno?
00:42:00Gli alberi sono senza foglie.
00:42:04Divento vecchio, vecchio.
00:42:07Come è triste il giardino d'inverno.
00:42:12E rimane triste.
00:42:13I fiori di plastica
00:42:14non fanno tornare la primavera.
00:42:16No, no, no.
00:42:19Sta male,
00:42:20si vede che è finto.
00:42:23Ecco.
00:42:23E non tirate bossina,
00:42:25ammazzate che testrosso,
00:42:26Sanna.
00:42:27Via qua.
00:42:27Che fai con quel cane?
00:42:28Che io ho fatto io.
00:42:30Ma che ha fatto lui?
00:42:31Lascialo stare.
00:42:31Sto fio da una bara a cura, dico.
00:42:32Ma che modo di parlare è questo?
00:42:34C'è la signora.
00:42:35Capirai, un ladro da niente.
00:42:37Certo che se sarei stato un vigile io,
00:42:39sapete che avevo fatto questo cane, signor?
00:42:41Adesso basta, eh?
00:42:42Eh già.
00:42:43Ah, ma che carino
00:42:44che ha portato Mattia.
00:42:46Ma non doveva disturbarsi.
00:42:47Ma signor,
00:42:48mi scusi tanto se la disturbo.
00:42:49A me mi manano il principale
00:42:50a dire che sta bestia a rubato.
00:42:51Prego, si accomodi.
00:42:52Gradisci una marena?
00:42:54No, grazie, signor.
00:42:55Comunque volevo dire
00:42:56che sta bestia a rubato.
00:42:57Ma come?
00:42:58Un cagnino così gentile, carino.
00:42:59E poi è tanto piccolo.
00:43:01Eh, mica tanto.
00:43:02Comunque sto cagnolino
00:43:03peserà sempre quei cinque, sei chili.
00:43:04Ma non ha scherzato.
00:43:05Stavo di questo, signor.
00:43:06Porta una marena al signore.
00:43:07Grazie.
00:43:08Buona una marena, sì?
00:43:09Comunque stavo a dire
00:43:10che stamattina
00:43:14la signora Proietti
00:43:15e il principale
00:43:16ci tiene tanto
00:43:17perché una cliente è buona
00:43:18e dice pure
00:43:19che non è bello
00:43:20per un esercizio come il nostro
00:43:21come il suo, insomma
00:43:22che un cane viene rubato
00:43:23nella borsa una cliente.
00:43:24Ma mia, ma non inventa
00:43:25sempre quella brutta parola.
00:43:27Noi non lo sapevano,
00:43:28non è il corrente.
00:43:29E un cagnetto così vivace
00:43:30forse voleva giocare.
00:43:31Lei che è giovane
00:43:31dovrebbe capirlo.
00:43:32Ah, signor,
00:43:33se stai mettendo a capire i cani
00:43:34qua e qua non mangiamo.
00:43:36Comunque stavo a dire questo
00:43:37che se sto cane è di proprietà
00:43:38mica bisogna tenerlo così
00:43:40come un antaggio.
00:43:41bisogna piarlo,
00:43:42legarlo in modo che...
00:43:43Eh.
00:43:44Ma povero Mattia
00:43:45lui che è abituato
00:43:46alla sua libertà
00:43:47ad andare sempre dove vuole
00:43:48ma scherza.
00:43:49Beato lui.
00:43:49Ma sua una vita felice sa
00:43:51senza orari
00:43:52senza costrizioni
00:43:53e io improvvisamente
00:43:54dovrei mettergli la catena
00:43:55e dovrei dirgli basta
00:43:57da oggi
00:43:57la tua libertà è finita
00:43:59perché alla gente
00:43:59non piace che nemmeno
00:44:00un cane sia libero
00:44:01dovrei dirgli così?
00:44:02È quello che deve dire
00:44:03al cane cosa lei, signor.
00:44:04Eh.
00:44:05Ah, signor
00:44:05e mi ha detto pure da div
00:44:07che se rincontra
00:44:07un'altra orta a sto cane
00:44:08è solo un chiappetta.
00:44:10Che?
00:44:10Eh sì
00:44:11l'ammassa con un cortello
00:44:12così grosso.
00:44:13Eh.
00:44:14Non parli così.
00:44:15Eh ma lei ma...
00:44:16Ma lei che è giovane
00:44:17ma lei
00:44:17ma lei non si rende conto
00:44:18della mostruosità
00:44:19della cosa.
00:44:21Basta
00:44:21con l'essere sempre alleati
00:44:23solo quando si tratta
00:44:24di togliere la libertà
00:44:25a qualcuno.
00:44:26Anche la libertà di un cane
00:44:27è una cosa importante sa.
00:44:29Ma certo.
00:44:29Eh.
00:44:30Si.
00:44:31Si.
00:44:31Si.
00:44:31Si.
00:44:31Si.
00:44:32Si.
00:44:32Si.
00:44:32Si.
00:44:32Si.
00:44:32Si.
00:44:32Si.
00:44:33Si.
00:44:33Si.
00:44:33Si.
00:44:33Si.
00:44:33Si.
00:44:34Si.
00:44:35Si.
00:44:35Si.
00:44:36Si.
00:44:37Si.
00:44:37Libertà è una cosa importante
00:44:48sa è importante
00:44:49poter disporre della propria vita
00:44:50non avere la catena al collo
00:44:52glielo vado a dire lei
00:44:53al suo padrone
00:44:53glielo spieghi
00:44:54glielo spieghi bene
00:44:55tu che sei giovane
00:44:56Ma signor ma io sono ragazzo
00:44:57di Borgata
00:44:58ma che glielo spiega
00:44:59io manco studiato
00:45:00se al principale
00:45:01mi dice di venire qua
00:45:02io ce vengo
00:45:03se mi dice di ammazzare
00:45:04il cane
00:45:04io va a ammazzo
00:45:05e poi la spiegazione
00:45:06è meglio che evitate
00:45:07fra voi altri
00:45:08che siete studiati
00:45:09io non mi impeccio
00:45:10Lei deve spiegargli
00:45:11che un individuo
00:45:12ogni individuo
00:45:13ha dei diritti
00:45:14o è mio
00:45:14Dai signor
00:45:15Che c'è?
00:45:17Ma che succede?
00:45:19Niente dottor
00:45:20ero venuto qui
00:45:20a spiegare a signora
00:45:22che il cane
00:45:22si era rubato
00:45:23un'intero rolletto
00:45:24di vitella
00:45:24alla signora Proietti
00:45:25e io
00:45:26Ma dicono
00:45:27è sempre questo
00:45:28il modo di
00:45:28E vabbè
00:45:29che ne so
00:45:29qual è il modo giusto
00:45:30dottor
00:45:31io a un certo punto
00:45:33la signora dice
00:45:34pure che
00:45:34donna a spiegare
00:45:35il principale
00:45:36così quello
00:45:36mi dà pure
00:45:37incassato in bocca
00:45:38Bastano questi?
00:45:43Eh bastano
00:45:43sì dottor
00:45:44Grazie
00:45:45Arrivederci signora
00:45:46Adesso da bravo
00:45:46ce ne vado
00:45:47E Lisa
00:45:49che succede?
00:45:49Dottor scusi
00:45:50questa sì
00:45:51che è una spiegazione
00:45:51che va bene
00:45:52al principale
00:45:53o segui
00:45:54o segui
00:45:55o segui di nuovo
00:45:57ora tutto è passato
00:45:59passato
00:46:00dimmi cosa te ne pare
00:46:01ti pare meno freddo?
00:46:02sono belli questi colori
00:46:03vero?
00:46:04Ah bello
00:46:04l'hai fatto per me
00:46:06scusa
00:46:07lascialo
00:46:08rimetto io
00:46:09sei in ritardo
00:46:10dove sei?
00:46:10è passato a vedere
00:46:11la nuova clinica
00:46:12di Antonelli
00:46:12e l'ho anche
00:46:13informato
00:46:14della tua salute
00:46:14come sei caro
00:46:16pensi sempre
00:46:17a tutto
00:46:18tu
00:46:18vedrai
00:46:20che l'inverno
00:46:21finirà presto
00:46:22sì
00:46:48un momento
00:47:04ecco
00:47:06puoi andare
00:47:07si si mette pure
00:47:13d'accordo con la signorina
00:47:14va bene
00:47:14domani alle 18
00:47:16va bene?
00:47:17sì
00:47:17d'accordo
00:47:18arrivederle
00:47:22ci sarebbe ancora
00:47:27il ragionier Barzini
00:47:28dottore
00:47:28lo faccio passare?
00:47:29no no
00:47:30papà
00:47:33ma che ci fai qui?
00:47:34non ce la facevo più
00:47:35guardare dentro
00:47:36la bocca della gente
00:47:36così ho buttato all'aria
00:47:37i miei ferri
00:47:38e me ne sono andato
00:47:39ah Nicola
00:47:41vuoi un passaggio?
00:47:43l'accompagniamo noi
00:47:44vero papà?
00:47:44se non ha più paura
00:47:45dei dentisti
00:47:46non è più venuta
00:47:47no grazie
00:47:48preferisco fare due passi
00:47:49ma dai vieni
00:47:50così stiamo ancora un po' insieme
00:47:51dai
00:47:51no tu davanti
00:47:55è l'ospite
00:47:56dottor Lay
00:47:57allora come ti stavo dicendo
00:48:11beh la verità è che la Sandra
00:48:13mi ha proprio...
00:48:13sentite ragazze
00:48:14ma lo sai che cosa
00:48:14io avrei un'idea
00:48:15mi ascoltate
00:48:16perché non ci prendiamo
00:48:18una vacanza
00:48:18e ce ne andiamo a mangiare
00:48:21in un posticino
00:48:22che conosco io
00:48:22al mare
00:48:24papà con questo tempo
00:48:25ma che ci importa del tempo
00:48:28non dobbiamo mica fare il bagno
00:48:29il mare è sempre bello
00:48:31io veramente
00:48:32non posso
00:48:33c'è mia zia
00:48:34che mi aspetta
00:48:35dai
00:48:36Eugenio
00:48:37convincilo tu
00:48:38certo sarebbe divertente
00:48:39ma ce la facciamo
00:48:41a finire i compiti per le sei
00:48:42e andare a trovare Susanna
00:48:43ma che ti importa dei compiti
00:48:44beh allora è meglio
00:48:46lasciar perdere
00:48:47un'altra volta papà
00:48:48intanto accompagniamo
00:48:49a casa Nicola
00:48:50ecco fatto
00:48:51una volta che eri riuscito
00:48:52a liberarmi
00:48:53quel maledetto studio
00:48:54perché maledetto
00:48:55non è poi così brutto
00:48:57se non ci sei più
00:48:58tornata dalla FIFA
00:48:59papà è bravissimo
00:49:00taci
00:49:01con l'anestesia
00:49:02non si sente niente
00:49:09nella fiala non c'era niente
00:49:36solo acqua distillata
00:49:40volevo solo spiegarti
00:49:42che non c'era bisogno
00:49:43di fingere
00:49:44che anch'io
00:49:45mi rendo conto
00:49:45ma cosa vuoi
00:49:47non ti bastava fare l'amore
00:49:48no
00:49:49il cazzo del dottore
00:49:51ha bisogno di discorsi
00:49:52di spiegazioni
00:49:53magari con accompagnamento
00:49:55di musica sentimentale
00:49:56è meglio che vi lasci soli
00:49:58voi due
00:49:58assieme potrete darvi
00:50:00tutte le spiegazioni
00:50:00che vorrete
00:50:01di musica
00:50:31Ma non stare lì per terra, prendi freddo, su.
00:50:38Si peut sapere che fai il giro di notte ?
00:50:41I bambini dormono tutti a quest'ora.
00:50:45E tu ?
00:50:48Ah, io sono un bambino, secondo te.
00:50:51E io ?
00:50:53Avanti, se non ti prendi un balano. Su, torna a letto, fa la brava. Su, vai.
00:51:01Vai a letto.
00:51:06Chissà quante donne hai.
00:51:09Ma che vuoi che hai ?
00:51:10Vuoi dire che non hai delle amanti ?
00:51:15Eugenia, che sono queste parole ? La smetti ?
00:51:18Certo, non dico che io non abbia avuto delle relazioni.
00:51:24Adesso non più.
00:51:27E poi ?
00:51:29Anche se volessi.
00:51:31Dove lo trovo il tempo ?
00:51:35Io, se fossi in te, avrei amanti in tutto il mondo.
00:51:40Ah, si ?
00:51:40In Africa.
00:51:44Ah.
00:51:45In Giappone e anche al Polo Nord.
00:51:47E beh, lì fa un po' freddo, eh.
00:51:48No.
00:51:49Tu andresti a trovare la tua amante schimese nel suo igloo.
00:51:52Ah.
00:51:55E lì stareste benissimo.
00:51:56E' stato correre il rischio di sciogliere la nostra cova con il calore della passione.
00:52:03Vedi come stiamo bene noi due soli.
00:52:12Potessimo stare sempre insieme.
00:52:14Non abbiamo bisogno di nessuno.
00:52:19Domani è il mio compleanno.
00:52:21Cosa mi regali ?
00:52:23E' quello che vuoi.
00:52:25Devi uscire con me.
00:52:28Lo sceglieremo insieme.
00:52:29Beh, io vado a dormire, sonno.
00:52:30Uffa, non so cosa mettermi.
00:52:45Ma va, neanche se avessi appuntamento col Principe Azzurro.
00:52:47Vacci così.
00:52:51Che c'entra ?
00:52:52Ma cos'hai, ti dispiace che non usciamo più insieme ?
00:52:59Eravamo d'accordo, no ?
00:53:00Lo sai come è mio padre, non ha mai tempo.
00:53:02Se non ci vado oggi, non ci vado più e addio regalo.
00:53:06Beh, pazienza, usciremo domani.
00:53:10Ciao, Eugenia.
00:53:12Vieni, ho un'idea.
00:53:13Buonasera, dottore.
00:53:31Buonasera.
00:53:31Beh, ma tu.
00:53:34Ciao, papà.
00:53:36E, Nicola ?
00:53:37Eravamo di vedetta perché avevamo paura di non vederti.
00:53:39Ah, ecco.
00:53:40Ho portato anche lei, così mi aiuta a scegliere.
00:53:42Allora, hai deciso, cosa vuoi.
00:53:43Vieni.
00:53:44Andiamo.
00:53:48Buongiorno.
00:53:48Buongiorno.
00:53:49Scusi, mi fa vedere quella parurca in vitrine ?
00:53:51Sì, subito.
00:53:56Quale dice, signorina ?
00:53:57Quella.
00:53:58In mezzo ?
00:54:00Entriamo.
00:54:06Ecco, signorina, le faccio vedere un articolo molto, molto, molto fine.
00:54:09Guardi, guardi, guardi che tessuto, sono colore di moda, verde nilo.
00:54:13Vedi ?
00:54:14Questo è aderentissimo.
00:54:15Carino, eh, ti piace ?
00:54:15Eh, non è mica male.
00:54:16Sono molto belle.
00:54:17Oh, guarda qui.
00:54:18Questo è carino.
00:54:19Sono colore di moda, come vi ho detto.
00:54:20Sono andate a ruba quest'anno.
00:54:23Ma io volevo qualcosa di diverso.
00:54:24Ah, va bene, le faccio vedere qualcos'altro.
00:54:26Grazie.
00:54:26Vieni, guarda.
00:54:27Vuoi vedere ?
00:54:29No, ecco qua, ecco qua, come possono vedere, l'assortimento è molto vasto.
00:54:35Diversi colori, dal ceste a rosa.
00:54:36Sì, guarda questo, con le piede.
00:54:37Ed ora, una meraviglia, il regi calze è tornato di moda, veramente affusale.
00:54:40Eh, sì, l'ho visto anche su un giornale.
00:54:42C'era una modella con tutto uno spacco sulla gamba e poi gli si vedeva la calza.
00:54:45Sì, però forse è un po' scomoda, perché...
00:54:47Non è brutto.
00:54:47Eh, ma su te per te lo prendi questo, guarda.
00:54:49Eh, senta, io volevo qualcosa di sito artificiale.
00:54:51Oh, c'è, guardi intanto questa meraviglia, vero ?
00:54:54Ah, beh, carino.
00:54:54Sì, sa, quel tanto di piccante che non basta.
00:54:56E sono sicuro che la signora piacerà.
00:54:59Guardi che la signorina è mia figlia.
00:55:00Oh, scusi, è che tu fa giovane, complimenti.
00:55:04Ecco, guarda qui.
00:55:05Hai sentito ?
00:55:06No, ma qui non c'è niente che mi convince.
00:55:08Non avrebbe magari un regi calze nero di pizzi ?
00:55:10Sì, sì, l'ho messo qua un momento fa.
00:55:12Aspetti un momentino che...
00:55:13Eccolo qui, eccolo.
00:55:15Guardi che meraviglia, signorina.
00:55:16Sì, però, com'è il tuo, io lo voglio come il tuo.
00:55:18E chi lo mette più ?
00:55:19L'ho preso perché mi divertiva.
00:55:20Ma è roba che piace solo ai vecchi.
00:55:22Oh, si sbaglia, signorina.
00:55:23Sapesse quanti ne vendiamo.
00:55:24Proprio alle ragazze vanno da morire.
00:55:26Ti piace ?
00:55:27Ma scusa, se te lo devi provare, ma io dico, ci sarà un camerino, no ?
00:55:32Ma sì, certo, se vuoi raccomodarsi, prego, signorina.
00:55:35Ma poi cosa fai a scegliere queste cose ?
00:55:36Guardi questo, è elasticizzato.
00:55:37Guardi, signore, è una cosa molto fine, è tutto pizzo francese.
00:55:40Sì, sì, non mi dubbi.
00:55:41No, io voglio quello.
00:55:44Beh, ci vediamo a casa, eh.
00:55:45Ma come, ve ne andate già ?
00:55:46No, andiamo a averci qualcosa.
00:55:47Ma come, se mi hai fatto venire di corsa perché avevi un appuntamento alle sei.
00:55:50Sì, ma io posso sempre rimandare.
00:55:51Su, su, venite.
00:55:52No, no, ci mancherebbe altro.
00:55:53E poi devo accompagnare Nicola, dobbiamo andare a fare i compiti.
00:55:56Ciao.
00:55:57Ciao.
00:55:57Arrivederla, dottore.
00:55:58Scusi, va a San Pietro a questa ventura.
00:56:25Senta, arriva a San Pietro a questa ventura.
00:56:27Salute e sfascia prima.
00:56:32Beh, speriamo bene.
00:56:33Con permesso.
00:56:35Sono molto contenta di questo regalo, non ci speravo proprio, dico davvero, sai.
00:56:38Meno male che sei venuta anche tu, altrimenti mio padre mi comprava un'altra borsa.
00:56:42Non mi regala altro danni, è diventato un inco.
00:56:45Me lo so neanche di notte che mi regala una borsa.
00:56:47Ma lo sai che cosa vuol dire ?
00:56:49Pensaci un momentino.
00:56:51Che cosa vuoi che voglia dire ? Una borsa è una borsa.
00:56:53Ma che cos'è una borsa ?
00:56:55Ma che fai, mi prendi in giro ?
00:56:57Dai, che ci si fa con una borsa ?
00:56:58Che ne so, ci si mettono dentro delle cose.
00:57:01E una donna ?
00:57:02Che cos'è ?
00:57:03Una donna.
00:57:06Senta, ma la vuole smettere, metta giù le mani.
00:57:07Ma che, non è matta.
00:57:09Ma chi ha fatto niente ?
00:57:10Ma che lascia perdere ?
00:57:11Ma chi lascia perdere ?
00:57:12Qui troppo ha fatto la dosso per strada.
00:57:13E' sonata nella testa questa.
00:57:14Andate a studiare tutto questo.
00:57:16Lo spettacolo è finito.
00:57:17Il fattorino non ha visto niente.
00:57:18Ma che doveva vedere ?
00:57:20Ma vergognatevi, non sappiate petto la gente per bene.
00:57:23Fermi, D'Arfred.
00:57:24Le signorine vogliono scendere.
00:57:26Non gradiscono l'ambiente.
00:57:29Adesso ti calmerai.
00:57:30Ma come, invece di ringraziare ?
00:57:32Sì, ma tu hai esagerato un po'.
00:57:33In fondo era solo un poveraccio.
00:57:35Bastava guardarli in faccia quel vecchio rimbambito per metterlo a posto, no ?
00:57:41Eugenia !
00:57:42Ma dove vai ?
00:57:44Eugenia !
00:58:02Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:03Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:04Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:05Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:06Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:07Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:08Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:09Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:10Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:11Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:12Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:13Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:14Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:15Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:16Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:17Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:18Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:19Ma come, invece di ringraziare ?
00:58:50Riccola, io non mi ero neanche accorta che fosse passato così tanto tempo.
00:58:57Se non fosse stato per il compleanno di Eugenia.
00:59:09Senti questo disco, me l'aveva regalato Emilio.
00:59:15Ma com'è bello fare l'amore.
00:59:17Sai, mia madre non voleva che l'ascoltassi, diceva che non stava bene.
00:59:27Vuoi qualcosa, cara?
00:59:29Faccio vedere i tuoi vestiti alle mie amiche, non ti dispiace, vero?
00:59:33Via!
00:59:34Fuori loro!
00:59:35Fuori tutti!
00:59:37Via, vieni ai maschi, fuori!
00:59:45Ma, purché non...
00:59:48purché stiate attenti a non sciuparli, eh?
00:59:57No, quello di pizzo è... è di pizzo antico e si rompe.
01:00:01Non doveva lasciarla fare.
01:00:15Il compleanno di Eugenia, capisci?
01:00:19E poi sono così belli, così giovani.
01:00:22Ma che gusto ci provi?
01:00:30Non ti pare un'idea geniale, rischiava di essere una delle solite feste noiose?
01:00:33E di tua madre non te ne importa niente?
01:00:36Per lei queste cose hanno un valore importante.
01:00:39Sono tutta la sua vita.
01:00:40Mi sembri il grillo saggio, quello di Pinocchio.
01:00:43Che poi era un gran rompicoglioni, no?
01:00:47Dai, vieni, non fare la stronza.
01:00:48Mi aiuti ad abbottonarmi?
01:01:16Vitti questo, è orribile.
01:01:18E adesso un po' di musica adatta.
01:01:24Su, andiamo giù, andiamo.
01:01:28No, ho un'idea migliore.
01:01:32Ragazze, mia madre e il suo pianoforte.
01:01:36Ma che dici?
01:01:38Ma cosa c'entro io?
01:01:39Su, signore, venga, le prego.
01:01:40Che bravissima.
01:01:42Si, ma è passato tanto tempo.
01:01:45Dai, mamma, te lo chiedo come regalo per il mio compleanno.
01:01:47Ma non vedi che non vuole?
01:01:50Non potete lasciarla in pace.
01:01:57Va bene.
01:01:58In fondo cosa c'è di male?
01:01:59La sua festa, eh?
01:02:00Allora andiamo subito giù, dai, andiamo.
01:02:02Vieni, vieni, vieni.
01:02:03Vieni, vieni, vieni.
01:02:03Vieni, vieni, vieni.
01:02:03Vieni, vieni, vieni.
01:02:04Su, non fare la musona, vieni anche.
01:02:06Non ci vado.
01:02:07Mamma, vengo, vengo.
01:02:08Si, però non vi aspettate troppo da me.
01:02:24Ami la solitudine?
01:02:27Vuoi che ti spenga la luce?
01:02:28Vieni, vieni, vieni, vieni.
01:02:58Dai, vieni, vieni.
01:03:00Vieni, vieni, vieni.
01:03:02Dai, vieni, vieni.
01:03:03Dai, vieni, vieni.
01:03:04Dai, vieni, vieni.
01:03:05Dai, vieni, vieni.
01:03:06Dai, vieni, vieni, vieni, vieni.
01:03:13Via.
01:03:14Ah, grazie, molto gentile.
01:03:16Ma c'è da bere in questa casa?
01:03:18Ma se la beve.
01:03:19Ah, bene, li metta lì.
01:03:20Ma si beve in questa casa?
01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52...
01:04:22...
01:04:24...
01:04:26...
01:04:28...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:38...
01:04:40...
01:04:42...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:48...
01:04:50...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:00...
01:05:02...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:16...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:44...
01:05:46...
01:05:48...
01:05:58...
01:06:00...
01:06:02...
01:06:08...
01:06:10...
01:06:12...
01:06:14...
01:06:20...
01:06:24...
01:06:26...
01:06:28...
01:06:34...
01:06:36...
01:06:38...
01:06:40...
01:06:42...
01:06:52...
01:06:54...
01:06:56...
01:06:58...
01:07:00...
01:07:02...
01:07:34...
01:07:38...
01:07:40...
01:07:42...
01:07:44...
01:07:50...
01:07:52...
01:07:54...
01:07:56...
01:08:02...
01:08:04...
01:08:06...
01:09:08...
01:09:10...
01:09:14...
01:09:16...
01:09:18...
01:09:20...
01:09:22...
01:09:24...
01:09:26...
01:09:28...
01:09:30...
01:12:02...
01:12:08...
01:12:09...
01:12:10...
01:12:11...
01:12:12...
Be the first to comment