- 2 giorni fa
Liberamente tratto dal romanzo di Carlo Collodi "Storia di un burattino" (1881) il film scritto dal regista Luigi Comencini con Suso Cecchi D'Amico. Cast: Nino Manfredi, Gina Lollobrigida, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Vittorio De Sica e Andrea Balestri.
(versione Integrale). Seconda Parte.
(versione Integrale). Seconda Parte.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Non è stagione. Le more si maturano a settembre.
00:00:33Ce ne può sempre essere rimasta qualcuna dall'anno scorso.
00:00:36Io ho bisogno di sentirmi un sapore in bocca.
00:00:39La colpa è tua. Siamo rimasti senza un lavoro.
00:00:42Ho lo stomaco che mi fa acqua.
00:00:49Ecco, ecco, ecco.
00:00:51No, è un sassumido.
00:00:54Un lavoro ce l'abbiamo sempre.
00:00:57Vieni che c'è gente.
00:00:58Dove?
00:00:58Va giù assieme a quel cane, c'è un uomo.
00:01:00Vai, vai giù.
00:01:10Fate la carità a due poveri infermi.
00:01:13Perché non ti appoggiare? Sono molto debole.
00:01:16Fate la carità a due poveri infermi.
00:01:18Uno cieco e uno zoppo.
00:01:20Fate la carità.
00:01:22Uno cieco e uno zoppo.
00:01:23Fate la carità.
00:01:25Fate la carità.
00:01:27Lo vedi che non capisce niente.
00:01:28Succede uno sbaglio.
00:01:30Ecco, questa va bene, dai.
00:01:32Fate la carità a due poveri infermi.
00:01:35Uno cieco e uno storpio.
00:01:37Fate la carità.
00:01:39Vieni.
00:01:40Lo vedi, un altro sbaglio.
00:01:41E che vuoi fare, fratello mio?
00:01:44Beato te che non puoi vedere.
00:01:46Eh?
00:01:46In questo paese sono tutti più poveri di noi.
00:01:49Ma è impossibile.
00:01:50Almeno un pozzo di pane.
00:01:51Insistiamo.
00:01:52E con chi?
00:01:52Chi è?
00:01:53Ehi!
00:01:56Ehi!
00:01:57Salute, amici!
00:01:58Fate la carità.
00:01:59Salute!
00:02:00Fate la carità.
00:02:02Questo non va bene.
00:02:04Non ha nemmeno gli occhi per piangere.
00:02:05Salute!
00:02:09Salute!
00:02:10Che va?
00:02:10Abbiamo un vestito nuovo?
00:02:12Dono dell'illustratissimo mangiafuoco.
00:02:14Eh?
00:02:16Illustratissimo!
00:02:18Illustrissimo!
00:02:19Eh!
00:02:20Gran signore!
00:02:21Un gran farabutto!
00:02:23Dire gran farabutto è anche poco.
00:02:25Guarda per colpa sua come siamo ridotti.
00:02:26Anche per colpa tua.
00:02:28È un vestito nuovo.
00:02:29Me l'ha regalato mangiafuoco.
00:02:32E domani al mio babbo gli compro una casacca
00:02:34d'oro e d'argento con i bottoni ribellanti.
00:02:39E che che la compri tu?
00:02:41Sì, io.
00:02:41Perché?
00:02:42Gira largo, bambino.
00:02:43Che non è il momento di venirci a raccontare bubole.
00:02:45Bubbole!
00:02:46Se non ci credete venite a casa di mio babbo.
00:02:50Vedrete se non è vero.
00:02:51Ormai mio babbo è ricco.
00:02:53Mica straccione come voi.
00:02:54Ah!
00:02:55Offende pure.
00:02:56Andiamo.
00:02:56Un momento!
00:02:57Ma lascialo andare.
00:02:58Si crede ricco perché ha un vestito di stracci anziché di carta.
00:03:02Voglio vederci chiaro.
00:03:03Aspetta, aspetta ragazzo, aspetta.
00:03:05Cosa vuoi?
00:03:06Senti un po'.
00:03:07La carità, un tozzo di pane.
00:03:09La carità.
00:03:10Se sei così ricco perché non regali qualcosa pure a noi?
00:03:12Sì, sì.
00:03:13Regala, regala, regala.
00:03:16Mi rincresce ma non posso.
00:03:18Il lustratissimo mangiafuoco.
00:03:21L'ha dati per il mio babbo.
00:03:24A riderci a buona fortuna.
00:03:25Un momento, aspetta.
00:03:27Fermo.
00:03:27Aspetta.
00:03:28Ti ha dato cosa?
00:03:32Cosa?
00:03:35Non ve lo dico.
00:03:37E io non ci credo.
00:03:39Io i ricchi li conosco da lontano un miglio.
00:03:42E poi sarebbe stato l'illustrissimo signor mangiafuoco a fargli questo regalo.
00:03:45Ma chi lo racconta?
00:03:47Volete vedere?
00:03:52Sì, fammi vedere.
00:03:54Vediamo, vediamo, vediamo, vediamo.
00:03:57Le tasche sono vuote.
00:03:59E io voglio in giro con i soldi in tasca?
00:04:02Stupido.
00:04:03I bambini intelligenti non mettono i soldi in tasca.
00:04:06Li nascondono nelle orecchie.
00:04:07Nelle orecchie.
00:04:08Sotto la lingua.
00:04:10Fammi vedere.
00:04:11Apri.
00:04:12Non ha niente.
00:04:13Dove li tieni?
00:04:14Dove li tieni?
00:04:15Me li faccio vedere.
00:04:16Come?
00:04:18Ma non qui, perché non mi fido.
00:04:20C'è la gente, ho paura che me li rubino.
00:04:23Giusto, giusto.
00:04:24Venite con me.
00:04:27Fate la carità.
00:04:44Qui.
00:04:46Grazie.
00:04:48Come?
00:04:48Come?
00:04:52Visto, siete contenti ?
00:05:20Pinocchio !
00:05:21Non t'arretta a quei tu mascalzoni, ti fida delle cattive compagnie
00:05:25Ricordati che t'ha detto mangiafoco, avrai delle amare sorprese
00:05:28Lasciati prendere
00:05:32Le ho dato una lezione, le ho tirato il collo, così un'altra volta impara a mettere il becco nei discorsi degli altri
00:05:54Povera gallinella
00:05:56Povera gallinella
00:05:58Già che è morta perché non ce la facciano subito arrosto
00:06:01Certo, e le monete
00:06:03Le ho messe via
00:06:04La mia gallina, l'hanno rubato la gallina
00:06:06Al ladro
00:06:07Al ladro
00:06:08Al ladro
00:06:10Fermateli
00:06:11La gallina l'hanno rubato
00:06:13La gallina
00:06:14Oddi lazzaroni
00:06:16Al ladro
00:06:17La gallina
00:06:18La gallina
00:06:19La gallina
00:06:20Prendi la tua gallinaccia, te la regalo
00:06:21No
00:06:22E che ti voglio
00:06:23Ti voglio mandare in prigione
00:06:26Ladro
00:06:27Il bambino
00:06:28Non lasciartelo scappare
00:06:42Il bambino dov'è?
00:06:43Mi è scappato
00:06:45Mi è scappato
00:06:46Ti sei lasciato scappare la cena
00:06:48Era l'unica possibilità per poter mangiare
00:06:50Colpa tua
00:06:51Se non ti saltava in mente di ammazzare quella gallina, questo lo saremmo rito
00:06:54Fermatemi da care, ti ammazzo
00:06:56Ma morto, mi devi ammazzare
00:06:58Contengo
00:06:59Contengo
00:07:00Che contengo
00:07:01Fermatemi
00:07:02C'è gente
00:07:10Ehi amici, salute
00:07:12La cena
00:07:13E non ci vediamo più con la fortuna
00:07:15Dai
00:07:21Aspetta
00:07:22Fermati
00:07:26Ma tante volte sta strada?
00:07:28Si
00:07:29No
00:07:30Si
00:07:31Ci credete ora le mie monete?
00:07:32E beh
00:07:33Si e no
00:07:34Facciale vedere ancora
00:07:35Ma che vuoi vedere?
00:07:36E tanto lo sappiamo
00:07:38Sono due monete d'oro?
00:07:39Cinque sono
00:07:40Due
00:07:41Sono cinque
00:07:43Due
00:07:44Ah si è lui che crede di averne cinque invece sono due
00:07:47Oh
00:07:48Sono cinque
00:07:49Solo due
00:07:50Sono due
00:07:51Cinque
00:07:52Due
00:07:53Come volete
00:07:54Per me le monete sono cinque
00:07:56E
00:07:57Per noi
00:07:58Sono due
00:07:59Per voi non sono niente perchè le monete sono mie
00:08:01E non ve le faccio più vedere
00:08:04Salute
00:08:07Fermo
00:08:08Basta
00:08:09Non ce la faccio più
00:08:10È troppo maleducato
00:08:11Dai coraggio
00:08:12E intanto chiede scusa a questo nostro giovane amico
00:08:14Che è dovuto scappare per una colpa non commessa
00:08:17Quale colpa che dici?
00:08:18In quanto a me farò di tutto per risarcirlo
00:08:20Cosa?
00:08:21Ascoltami bene
00:08:23Pinocchio
00:08:24Vuoi che i tuoi due o cinque miserabili zecchini diventino
00:08:27200, 200 o mille?
00:08:28E come si fa?
00:08:29È facilissimo
00:08:30Basta che lui venga con noi
00:08:31Dove?
00:08:32Al campo dei miracoli
00:08:33Eh si?
00:08:34No no
00:08:35Voglio arrivare prima di notte a casa
00:08:37Chissà come sarà di tempo il cielo più basso
00:08:39Peggio per te che per poche ore di differenza
00:08:42Dai un caldo alla fortuna
00:08:44Hai capito bene quello che ti ho detto
00:08:46I tuoi miserabili cinque zecchini
00:08:48Potrebbero diventare anche duemila
00:08:50Non so se mi spiego
00:08:52Eh spiegati
00:08:54Non te lo spiego
00:08:55Te lo spiego io
00:08:56Bisogna seminare le monete in un campo che conosciamo solo noi
00:08:59Ricoprire la buca con della terra
00:09:01Innaffiarla con due secchi d'acqua di fontana
00:09:03Una presa di sale e...
00:09:05Io vi ho fatto vedere che non raccontavo bubole
00:09:08E voi?
00:09:12Come anywhere
00:09:13E voi che conosco
00:09:14E voi rastogando
00:09:15E voi che conosco
00:09:16E voi che conosco
00:09:17E voi ne vedi
00:09:18E voi vede
00:09:25Non ci dite il passaggio
00:09:42Chi sei, chi ti ha detto di salire?
00:09:45Ormai sono sceso
00:09:46Perché non ci andate voi al campo di Miran?
00:09:50Sia, perché non ci andiamo noi al campo di Miran?
00:09:52Perché ci manca la semenza
00:09:53Dove mai, amico?
00:09:55Qui
00:09:56Ci è andata male, è arrivato a casa
00:10:02Io non ce la faccio più
00:10:04Entriamo e chiediamo un tozzo di pane
00:10:05Un momento
00:10:06Salute
00:10:19Io gli salto addosso e la faccio finita
00:10:23Bravo forno, cosa si mette a strinare lo centro?
00:10:25Bisogna farlo in un luogo deserto
00:10:27Allora te ne vuoi?
00:10:29Salute
00:10:30Vuoi proprio dare un calcio alla fortuna?
00:10:32Addio
00:10:34Ma questa è lei prinza a me
00:10:36Io potrei dimostrarti che ti ho detto la verità
00:10:39Né più né meno come hai fatto tu con noi
00:10:42Ci sono le triglie alla Livornia
00:10:46Solo che noi abbiamo avuto l'intelligenza di venire a vedere
00:10:48Non ce la faccio più
00:10:50Se non mangio qualcosa vuoi
00:10:52Il mio amico ha fame
00:10:54Noi andiamo a fare uno spuntino
00:10:56Ah, chi paga?
00:10:58Ciao
00:10:58Noi andiamo a fare uno spuntino
00:11:00Noi andiamo a fare uno spuntino
00:11:02Noi andiamo a fare uno spuntino
00:11:04Grazie a tutti
00:11:06Grazie a tutti
00:11:36Grazie a tutti
00:11:38Grazie a tutti
00:11:51Qui c'è di tutto
00:11:52Guarda
00:11:52Triglia la Livornese
00:11:53Le prinza al me
00:11:54Come piace a me
00:11:55Vogliamo sederci?
00:12:05Mi è venuta a fare anche a me
00:12:07Io so dicelo
00:12:09Voi non lo so
00:12:10Ameliere
00:12:12Cosa posso servire?
00:12:15Ameliere
00:12:16Ma informo che siamo arrivati prima noi
00:12:17Va bene
00:12:18Cosa volete?
00:12:20Beh io veramente sono un po' indisposto di stomaco
00:12:23Vorrei tenermi leggero
00:12:24Mi contento di una ventina di tri
00:12:26Alla Livornese col pomodoro
00:12:27E quella lepre in salmè
00:12:30E qualche porzione di trippala parmigiana
00:12:32Io sono a dieta
00:12:34Mangerò solo un po' di lepre
00:12:35Forte e dolce
00:12:36Con contorno di pollastre
00:12:38Due galletti di primo canto
00:12:39Sì
00:12:40E poi
00:12:41Un paio di spiedini di pernici
00:12:44Starne e conigli
00:12:45Grazie
00:12:46Lì non niente?
00:12:47Come niente?
00:12:48Il migliore della sua cantina
00:12:49Eh sì
00:12:49Il migliore
00:12:50Va bene
00:12:50È lontano da qui?
00:13:00Che cosa?
00:13:01Ah il campo dei miracoli
00:13:03Due passi
00:13:05Allora andiamoci
00:13:10Voglio proprio vederlo
00:13:11Non ci credo ma però
00:13:13Basti che facciamo presto
00:13:16Prima ce n'iamo
00:13:17Tanto al campo si raccoglie all'alba
00:13:19Mangiamo tranquilli
00:13:21E poi quando siamo belli e riposati
00:13:23Ma perché non viene a mangiare qui al nostro tavolo?
00:13:26Vieni
00:13:26Fai il posto
00:13:28Vai
00:13:28Cameriere è un coperto per il signore
00:13:31Cameriere
00:13:36Dica
00:13:37Me le tenete per favore?
00:13:47Come?
00:13:48Nelle scarpe mi danno noia
00:13:49Le tasche le ho bucate
00:13:51Se fidi di me
00:13:52Cosa le posso servire?
00:13:58Due noci e un pezzo di pane
00:14:00Subito signorino
00:14:02Non hai mangiato nulla?
00:14:08Deve essere stato il montone del signor Mangiafuoco
00:14:10Che ti è rimasto sullo stomaco
00:14:12Su bevi che ti fa bene
00:14:13Bevi
00:14:15Dai
00:14:17E dobbiamo cambiare tutti i nostri programmi amico mio
00:14:23Non rinuncio a vedere la gioia del padre di Pinocchio
00:14:26Quando gli porteremo quella montagna d'oro
00:14:29A proposito
00:14:31Ci vorrebbe un sacco
00:14:33Un qualcosa
00:14:34Per mettere tutte le monete che raccoglieremo
00:14:37Sull'albero
00:14:39Miracoloso
00:14:40Il nostro carico è iniziato a vedere la gioia del rosso
00:14:46Il nostro carico è iniziato a vedere la gioia del padre di Pinocchio
00:14:55Grazie a tutti.
00:15:25Grazie a tutti.
00:15:55Grazie a tutti.
00:16:25Perché?
00:16:26Perché i suoi amici non hanno voluto commettere l'indelicatezza di pagare loro il conto.
00:16:32Allora ho pagato io.
00:16:33Chiaro come il sole.
00:16:34Il cappello.
00:16:40Devo uscire solo, non ci sarà pericolo.
00:16:48Ah, io per me la notte mi chiudo dentro, per la guazza e gli assassini.
00:16:52Gli assassini.
00:16:54Ma gli assassini sono storie che raccontano i grandi per mettere paura a piccini.
00:17:00Non è così?
00:17:02Ma via, via, vada che devo chiudere.
00:17:04Ehi, amici!
00:17:10Ehi!
00:17:11Amici!
00:17:12Amici!
00:17:14Sono qua!
00:17:14Dove siete?
00:17:16Amici!
00:17:17Amici!
00:17:18Torna indietro, Pinocchio.
00:17:28Oh, Pinocchio, tu sei ancora un tempo a salvarti.
00:17:31Pensaci bene, Pinocchio.
00:17:32Ma cosa è lui?
00:17:34Chi sei?
00:17:37Amici!
00:17:38Amici, dove siete?
00:17:41Amici!
00:17:43Amici!
00:17:49Ehi, amici, dove siete?
00:17:52Amici!
00:17:54Amici!
00:17:55Dove siete?
00:18:01Amici!
00:18:02Amici!
00:18:07Amici!
00:18:11Dove siete?
00:18:13Io sono qua!
00:18:16Amici!
00:18:17Eccolo che arriva!
00:18:19Presto!
00:18:28Amici!
00:18:29Amici!
00:18:32Amici!
00:18:34Aiuto!
00:18:46Dove?
00:18:47Ma cosa fai, cretino?
00:18:49Mi salti addosso!
00:18:49Ci scappa un'altra volta, inseguiamo!
00:18:51Aiuto!
00:19:06Aprite! Aprite!
00:19:14Ci sono gli assassini! Aprite!
00:19:17Ci sono gli assassini!
00:19:19Aiuto!
00:19:49Capri?
00:19:50Ci sono i salisi.
00:19:53C'è un'espatito.
00:19:55Sì, non lo so.
00:19:59È un'espatito.
00:20:01È un'espatito!
00:20:04Oh
00:20:34No, aiuto
00:20:50Non fatemi del male
00:20:51No, no, aiuto
00:20:53Pensate al mio povero papo
00:20:56Non mi uccidete
00:20:57Prendilo
00:20:58Aiuto, bambino mio
00:21:01Vi do tutto quello che ho
00:21:03Tanto non ho più niente
00:21:05Chi siete?
00:21:06Dove mi portate?
00:21:08Con voi non ci vengo
00:21:09Eccolo
00:21:10Aiuto
00:21:12Mi fai male
00:21:14Stai in forma
00:21:18Senti, aiutami a scendere
00:21:20Grateno il bambino
00:21:26Formate di me
00:21:33Un po' da qua
00:21:53subito
00:22:23Grazie a tutti.
00:22:53Grazie a tutti.
00:23:23Sveglia, sveglia, sveglia.
00:23:42Eccolo lì.
00:23:44Presta, inseguiamolo.
00:24:12Eccolo lì.
00:24:42Eccolo lì.
00:25:12Aprite, aprite.
00:25:19Chi è che bussa in questo modo?
00:25:20In questa casa non c'è nessuno, sono tutti morti.
00:25:29Aprimi almeno tu!
00:25:31Sono morta anch'io.
00:25:32Morta?
00:25:33Allora cosa vai la sua finestra?
00:25:36Aspetto la bara che venga a portarmi via.
00:25:40Ci sono gli assassini, mi vogliono uccidere!
00:25:43Aiuto, a poco!
00:25:45Aprimi, per carità, fatina mia, aprimi!
00:25:48Aprimi!
00:25:50Mi vogliono uccidere!
00:25:51Aiuto!
00:25:53Aiuto!
00:25:54Aprite!
00:25:55Aprite!
00:25:58Aiuto, lasciatevi!
00:26:00I torti non lo più!
00:26:01Lasciatevi!
00:26:02Lasciatevi!
00:26:03Provate la mia!
00:26:04Lasciatevi!
00:26:05Aiuto!
00:26:06Aiuto!
00:26:08Aiuto!
00:26:11Aspetta!
00:26:12Lasciatevi!
00:26:13Aspetta!
00:26:13Aiuto, lasciatevi!
00:26:16Che cosa mi volete fa?
00:26:18Mi volete uccidere!
00:26:19No, aiuto, lasciatemi!
00:26:21Legalo!
00:26:21Aiuto, lasciami!
00:26:23Ho detto legalo, non legami!
00:26:25Non leggo a te per non farlo scappare!
00:26:28Vedi dove hai i soldi?
00:26:29Sì, nelle scarpe!
00:26:31No, aiuto!
00:26:32Qui non ci sono!
00:26:34E neanche qui!
00:26:35Dove hai messo i soldi?
00:26:37Dove hai messo i soldi?
00:26:38Certo!
00:26:40Parla!
00:26:41Vuoi parlare?
00:26:42Lasciatevi!
00:26:43Penso per te!
00:26:44Lasciatevi!
00:26:46Parla!
00:26:47Lasciatemi!
00:26:48Dove sono i soldi?
00:26:49Lasciatevi!
00:26:50Ci penso io!
00:26:52Parla!
00:26:54Dove sono i soldi?
00:26:55Buia!
00:26:56All'ulto!
00:26:57Che siete?
00:26:58No!
00:26:59Ehi!
00:26:59Oh!
00:26:59Casco!
00:27:00Casco!
00:27:01Casco!
00:27:02Sono caduto!
00:27:03Ehi!
00:27:03Dove la porti?
00:27:04Ho il picco!
00:27:05Così parla!
00:27:07Ma passare il picco e muore!
00:27:08Non lo sai che gli impeccati prima di morire aprono la bocca?
00:27:12Ma per ora sarà l'ultimo respiro!
00:27:15Lasciatemi!
00:27:17Non lo apri!
00:27:18Aiuto!
00:27:19Ora!
00:27:20Ora!
00:27:20Aiuto!
00:27:22Aiuto!
00:27:22Aiuto!
00:27:27Aiuto!
00:27:28Soffoco!
00:27:38Lasciatemi!
00:27:39Lasciatemi!
00:27:46Lasciatemi!
00:27:47Fatemi la mia!
00:27:49Aiuto!
00:27:49Salvami tu!
00:28:01Parla dove hai messo i soldi!
00:28:03Non ce l'ho più!
00:28:04Parla dove hai messo i soldi!
00:28:06Non perdo!
00:28:07Parla dove sono i soldi!
00:28:10Maia!
00:28:11Eh!
00:28:16L'hai ammazzato!
00:28:25No!
00:28:27È vivo!
00:28:28Si muove!
00:28:29Sì!
00:28:30Ohi!
00:28:31Ohi!
00:28:32Ohi!
00:28:34Cosa mi è successo?
00:28:37Che male!
00:28:46Dove sono?
00:28:48Eh!
00:28:50Guarda!
00:28:52È di legno!
00:28:53Ma allora che abbiamo impiccato?
00:28:57È un burattino!
00:28:59Aveva ragione, mangia fuoco!
00:29:01Mi fa male la testa.
00:29:02Ho paura!
00:29:07Pinocchio, corri!
00:29:08Vieni dalla tua fata!
00:29:16Se ne va!
00:29:23Se ne va!
00:29:53Non è soltanto della sua salute che mi preoccupo
00:30:13e chiedo il parere degli onorevoli professori.
00:30:15Voi conoscete i trascorsi di questo bambino
00:30:17e sapete come me che è un caso difficile, per non dire disperato.
00:30:21Cosa devo fare?
00:30:23Lo lascio burattino?
00:30:37A mio credere il burattino è bello è morto,
00:30:39ma se per disgrazia non fosse morto,
00:30:41allora sarebbe indizio che è ancora vivo.
00:30:43E lei cosa dice?
00:30:49Mi dispiace di dover contraddire il mio illustre collega,
00:30:51ma per me il burattino è sempre vivo.
00:30:53Se per disgrazia non fosse vivo,
00:30:54allora sarebbe segno che è morto davvero.
00:30:56Ho capito.
00:30:57Io no.
00:30:58Io dico che il medico prudente è la miglior cosa
00:31:01che possa fare è stare zitto.
00:31:02Allora, cosa ne faccio?
00:31:07A mio avviso il caso è chiaro.
00:31:08Il burattino ha lo stato attuale...
00:31:10Cosa lo zucchero?
00:31:13Se voleva rubare una zolletta di zucchero è segno che sta bene.
00:31:19Chi sono quei due tipacci?
00:31:21Voglio il mio babbo, il mio babbino.
00:31:23Non facciamo scene.
00:31:26Se tu volevi veramente tanto bene al tuo babbo,
00:31:28a quest'ora saresti con lui.
00:31:29Invece chissà dov'è,
00:31:31seppure non è già morto di crepacuore,
00:31:33per colpa tua.
00:31:37Quando il morto piange è segno inconfondibile
00:31:40che è in via di guarigione.
00:31:42Mi dispiace di contraddire il mio illustre collega,
00:31:44ma per me quando il morto piange è segno che gli dispiace di morire.
00:31:48Illustri professori,
00:31:49io esigo da loro una risposta precisa.
00:31:51Che cosa devo fare?
00:31:52Lasciarlo burattino o farlo diventare bambino?
00:31:56Mettendomi così al rischio di nuocere al povero geppetto,
00:31:59invece di consolare la sua triste esistenza.
00:32:03Conoscendo il burattino...
00:32:03Non va dubbio che un burattino,
00:32:05per quanto cattivo d'animo,
00:32:07ha meno capacità di nuocere di un bambino,
00:32:09di un bambino parimenti cattivo o meno cattivo.
00:32:13Non vedo quindi perché dovremmo ridargli quella libertà di azione
00:32:17che gli è stata oculatamente tolta.
00:32:19Dico oculatamente tolta.
00:32:24Conclusione, resti burattino.
00:32:27No!
00:32:28E poi no!
00:32:29E poi no!
00:32:31Troppo comodo!
00:32:32Lasciarlo burattino sarebbe come richiudere la sua anima malvagia
00:32:36dentro una corazza che lo protegge e lo difende.
00:32:39Mi spiegherò meglio come si piegano all'ubbidienza i bambini disubbidienti
00:32:43con le botte.
00:32:45Come si fanno studiare i bambini svogliati con le botte.
00:32:49Ora provatevi ad infliggere a costui una reprimenda corporale.
00:32:53Ai!
00:32:54La punizione!
00:32:56Quella punizione che avrebbe meritato Pocanci
00:32:59allora che voglia impadronirsi dello zucchero
00:33:01a chi provoca dolore, a me, non cerco a lui.
00:33:05Lo scappellotto.
00:33:07Quel santo scappellotto di mio padre
00:33:10senza il quale non sarei quello che sono.
00:33:12Quel providenziale scappellotto
00:33:15fondamento indispensabile dell'insegnamento della scienza
00:33:20a questi somari.
00:33:22Ai!
00:33:22Deve ridiventare bambino
00:33:26per provare il dolore della punizione lui.
00:33:30Lui!
00:33:31Il bambino per il suo bene deve apprendere dagli adulti
00:33:34che ne sanno più di lui e che lo hanno messo al mondo.
00:33:38Deve assoggettarsi con le buone
00:33:40o se necessario con le cattive.
00:33:42In conclusione
00:33:43se il bambino non si piega lo si spezzi
00:33:46ovvero come dicono i latini
00:33:48quod non flatto frango.
00:33:50Per carità
00:33:53mi dispiace ma deve restare bulatino.
00:33:59Il mio giudizio non poteva essere più esplicito
00:34:01dovrei diventare bambino
00:34:03chiedo licenza.
00:34:06Con permesso.
00:34:20vogliamo ragionare tra di noi.
00:34:26Tu sei buono lo so
00:34:28ma sei debole
00:34:29ti fai traviare dalle cattive compagnie.
00:34:33E ora raccontami sinceramente
00:34:35tutto quello che ti è successo.
00:34:38Perché non sei tornato subito dal tuo babbo
00:34:40quando Mangiafuoco ti ha dato gli zecchini?
00:34:42E quanti zecchini ti ha dato Mangiafuoco?
00:34:47Quattro.
00:34:48Gli volevo portare al mio babbo
00:34:49ma poi ho incontrato gli assassini.
00:34:53Ah sì?
00:34:54Hai incontrato gli assassini
00:34:55proprio mentre tornavi dal tuo babbo?
00:34:57Sì, te l'ho detto
00:34:58quando andavo a casa del mio babbo.
00:35:03Aiuto fatina mia
00:35:04guarda il minasso
00:35:05cosa ci succede?
00:35:07Caro Pinocchio
00:35:08ci sono due specie di bugie
00:35:10quelle che hanno le gambe corte
00:35:13e quelle che hanno il naso lungo
00:35:15e le tue per l'appunto
00:35:16sono di quelle che hanno il naso lungo.
00:35:18Sì, ho detto una bugia
00:35:20Mangiafuoco mi ha dato cinque monete
00:35:22non l'ho spesa per la carità.
00:35:25Fatina mia
00:35:26guarda il minasso
00:35:27sembra un bastone
00:35:28perché si è allungata ancora?
00:35:31Io non ho detto una bugia
00:35:32ho detto la verità
00:35:33Aiuto
00:35:35dicherò la verità
00:35:36va bene
00:35:37non ho fatto la carità
00:35:39ho pagato la cena
00:35:40il gatto e la volpe
00:35:41So tutto
00:35:43E allora perché mi fai tante domande?
00:35:46Per farmi dire bugie
00:35:47sei cattiva
00:35:49Pinocchio
00:35:50cosa dici?
00:35:53Per tua norma
00:35:54io sono una fata
00:35:55e le fate come sanno tutti
00:35:56non sono mai cattive
00:35:57Non posso nemmeno
00:35:58strapparmi i capelli
00:35:59dalla testa
00:36:00perché sono di legno
00:36:02tu non sei una fata
00:36:03sei una strega
00:36:04E ora levimi di qui
00:36:06e fammi tornare bambino
00:36:08hai capito?
00:36:09Ora vuoi prendere un bastone
00:36:11e si dà una bella lezione
00:36:15a questa birba matricolata
00:36:19No, lasciaci soli
00:36:22è stato un duro colpo
00:36:24ma passerà
00:36:25il bimbo è stato forviato
00:36:26dalle cattive compagnie
00:36:27Brigati
00:36:29Non aver paura
00:36:34vuoi bene alla fatina
00:36:35che ti ha fatto diventare bambino?
00:36:38Tanto
00:36:38ma ora sono bugattino
00:36:39se vuoi che ti voglia bene
00:36:40fammi tornare
00:36:41subito bambino
00:36:42Certo
00:36:43E scorciami il naso
00:36:46Sicuro?
00:36:47Ma sappi una volta per sempre
00:36:48che tutto quello che faccio
00:36:49è a fin di bene
00:36:50Anche il naso lungo?
00:36:52Anche quello
00:36:53così impari
00:36:53che non si devono dire bugie
00:36:55Come ti voglio bene
00:36:56fatina mia
00:36:57e come sei buona
00:36:59Sei te
00:37:01che devi diventare buono
00:37:02Farò tutto quello
00:37:04che mi dirai
00:37:05Va bene
00:37:06resterai con me
00:37:08per qualche tempo
00:37:08e se diventerai
00:37:09veramente buono
00:37:10farò venire il geppetto
00:37:11e ti restituirò a lui
00:37:13Davvero?
00:37:14Oh che bella notizia
00:37:15che mi dai
00:37:16Ma adesso fammi tornare
00:37:18subito bambino
00:37:19perché il geppetto
00:37:19non mi deve vedere così
00:37:21E ora cosa succede?
00:37:38Sono i miei amici uccellini
00:37:39che ti becheranno il naso
00:37:40così ti accorcerà
00:37:41e tu tornerai
00:37:42come prima
00:37:42Ma io non voglio
00:37:44ristare il burattino
00:37:45neanche col naso corto
00:37:47Abbi pazienza
00:37:48e vedrai
00:37:48lo chiamavano tre per tre
00:37:54lo chiamavano tre per tre
00:38:18ma nessuno lo sa il perché
00:38:23lo sapeva
00:38:26lo sapeva soltanto il grillo
00:38:29chi vedrà
00:38:34grillo mio
00:38:40lo chiamavano tre per tre
00:38:42lo chiamavano tre per tre
00:38:45tre per tre fa soltanto nove
00:38:49chi vedrà
00:38:51chi vedrà
00:38:52che vedrà
00:38:52che vedrà
00:38:53che vedrà
00:38:54che vedrà
00:38:55Bravo Pinocchio, sei stato gentile ad aspettarmi
00:39:03Incomincia pure a mangiare
00:39:05Siedi, siedi
00:39:08Ti piace la cioccolata?
00:39:13Sì, mi piace
00:39:14E il burro e la marmellata?
00:39:19Sì
00:39:19Ecco
00:39:22Bevi per venino
00:39:25O il mio babbo quando viene?
00:39:33Il tuo babbo?
00:39:35Quando saremo pronti, sicuri
00:39:38Diventati buoni
00:39:40Ma a te non fai colazione?
00:39:45No, non ho fame
00:39:46Allora?
00:39:49Tu cosa ne dici? Siamo pronti?
00:39:56Io direi di sì
00:39:57Vuoi che lo chiamiamo oggi stesso, eh?
00:40:01Magari così gli racconto tutto quello che mi è successo
00:40:04Gli astassini, il gatto e la volpe, mangia fuoco
00:40:08Oh no, non devi raccontare queste cose terribili al tuo babbo
00:40:12E anche te devi dimenticarle
00:40:14Perché? Io ho avuto paura ma mi sono anche divertito
00:40:18Ti sei anche divertito
00:40:20Senti, fattina mia
00:40:23Posso andare a prendere le monete d'oro dove stanotte le ho nascoste?
00:40:28Per darle poi al mio babbo?
00:40:31Sì, certo
00:40:32Ma prima studiamo un po'
00:40:33D'ora in poi sarò io la tua maestra e ti insegnerò tante cose interessanti
00:40:41Io ieri ho stesso due lenzoli novi
00:40:45Uno qua e uno la, l'hai visti te?
00:40:47Io no di certo
00:40:48Anna, vieni qua
00:40:49O tu che vuoi?
00:40:51Qui c'erano stesse due lenzola nove ieri sera
00:40:54E stamani non c'erano più
00:40:56Ma cosa vuoi da me?
00:40:57E tanti anni che sono qui non è mancato mai nulla
00:41:00E io è solo da due giorni e sono qui e mancano due lenzola
00:41:03Fate la carità a due poveri disgraziati
00:41:08Fate la carità a due poveri disgraziati
00:41:14Ehi!
00:41:16Cosa c'è?
00:41:17Non siete stati, vi ho cercato tutta la notte
00:41:20Anche noi ti abbiamo cercato
00:41:23Oh, che bel vestito nuovo, chi te l'ha regalato? Mangiafuoco
00:41:28E cosa ti è successo?
00:41:29Tante cose che non bastano un giorno per raccontarle
00:41:32Ora no, ora non posso perché sta per arrivare il mio papà
00:41:37Cosa fai? Cosa cerchi?
00:41:39Prendo le mie monete
00:41:40Perché le hai nascoste lì?
00:41:43Sì, la ricera
00:41:44Perché mi seguivano i ladri
00:41:46Gli assassini
00:41:47Nascoste lì
00:41:54Chissà, chissà come saranno rimasti male gli assassini
00:41:58Con un palmo di naso
00:42:01Con un palmo di naso
00:42:02Mi hanno anche impiccato
00:42:04Ma la fata mi ha fatto diventare burattino
00:42:07Così mi ha salvato
00:42:08Una fata?
00:42:10Che c'è di strano?
00:42:13Verbo
00:42:14Cosa fai? Non ci arrivi?
00:42:18No, prendemene te per piacere
00:42:20Con piacere
00:42:21Ecco
00:42:29Perché è scappato?
00:42:34Non so, forse avrà visto un topo
00:42:37Senti, è lontano il campo dei miracoli
00:42:45Eh?
00:42:47Ho detto, si è lontano il campo dei miracoli
00:42:50No, è qui vicino
00:42:52A pochi passi
00:42:54A pochi passi magari no
00:42:56Ma non è molto lontano
00:42:58Ma non è molto lontano
00:42:58Senti, perché non ci facciamo una scappata, eh?
00:43:02Sì, ma oggi non posso perché arriva il mio babbo
00:43:05Non hai detto che gli vuoi regalare una casacca con i bottoni dei brillanti?
00:43:08Esiste davvero il campo dei miracoli?
00:43:10Io dovrei credere alla fata e tu non credi al campo dei miracoli?
00:43:13La fata è vera
00:43:15Anche il campo dei miracoli è vero
00:43:18Evviva, San Lorenzo! Evviva!
00:43:37Dove li metti?
00:43:38Dalle a me le mani
00:43:39Ci penso io
00:43:40Tu vai a fare la guardia, se vedi gente avverti
00:43:43Ma...
00:43:43Vai, ti ho detto!
00:43:45Perché se viene gente il miracolo non si compie
00:43:47E con la buca la facciamo qui
00:43:49Ora si mettono le monete
00:43:58E si ricoprono di terra
00:44:00Così
00:44:02Ecco fatto
00:44:08Ora bisogna annaffiarle
00:44:10Ho visto una fontana laggiù
00:44:12Vai e porta dell'acqua
00:44:13Io vado a fare la guardia lassù
00:44:15Vai
00:44:16Vai
00:44:18Sì
00:44:18Aspetta
00:44:30Aspetta
00:44:34Ora
00:44:38Aspetta
00:44:53Aspetta
00:44:54Grazie a tutti.
00:45:24Grazie a tutti.
00:45:54Grazie a tutti.
00:46:24Grazie a tutti.
00:46:54Grazie a tutti.
00:47:24Grazie a tutti.
00:47:54Grazie a tutti.
00:48:24Dime un po', ti hanno rubato quattro monete d'oro e dove le avevi nascoste? Perché immagino che le avevi nascoste?
00:48:29Sì, sotto terra.
00:48:59Ma tanti, tanti.
00:49:29Le avevi nascoste?
00:49:59Chi è il tuo babbo?
00:50:29E' bravo il nostro Pinocchio. Dunque le monete che hai seppellite in quel campo di miracoli, chi te le ha date?
00:50:35Mangia fuoco?
00:51:05Le monete è un posto le monete è un posto che gli assassini non lo sapevano, così ci sono rimasti con un palmo di naso.
00:51:11Loro per prendere le monete, così sono andato, così sono andato, così sono andato a riprendere le mie monete, così sono andato a riprendere le mie monete.
00:51:20Mentre le mie monete, così sono andato a riprendere le mie monete, così sono andato a riprendere le mie monete.
00:51:50Il povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro, dunque figliatelo e mettetelo subito in prigione.
00:51:55Ma signor giudice, eccellenza, i lati sono quell'altri, mica io! Signor giudice, eccellenza!
00:52:03Detenuto da consegnare!
00:52:08Andiamo a segnare!
00:52:08Andiamo a segnare!
00:52:10Andiamo a segnare!
00:52:263, 4, 7, 6, 6, 6, 7, 6.
00:52:32Viscansati!
00:52:34E partiva!
00:52:353, 3, 4, 3, 3, 6, 6, 7, 7, 7, 8, 9, 10.
00:52:483, 4, 3, 4, 1, 1, 1, 2.
00:52:563, 2, 3
00:53:00Oh, oh, lo devi lasciar stare, sai, perché io ti ammazzo, ti ammazzo, hai capito? Via!
00:53:073, 5
00:53:08Oh bimbino, tu vuoi venire in cella a me? Io ti faccio stare bene, non ti faccio mancare niente e ti difendo, eh?
00:53:26La nave è partita da una settimana, appena hanno finito il cario è salpata
00:53:55e sarà senz'altro così, non lo metto in dubbio, ma loro signori sono sicuri che insieme all'altri passeggeri che si sono barcati ci fosse anche il signor Mangiafoco?
00:54:06Orpo, non mi posso sbagliare, c'era lui e tutti gli altri della compagnia
00:54:10Lui ho aiutato io stesso a caricare le ceste con tutti i burattini, gli hanno lasciato anche una cassa con tutti gli scarti
00:54:19Che scarti?
00:54:20Eccola lì, guardate
00:54:22Era destino arrivarsi troppo tardi
00:54:47O come potrei fare per raggiungere quella nave?
00:54:52Tra un paio di mesi c'è la partenza del postale, 50 scudi e vi porta al di là dell'oceano
00:54:5750 scudi, tondi, tondi
00:54:59Quello non sarebbe nulla, ma due mesi
00:55:03Sapete di nessuno che possa prestarmi una barca, anche una barchetta
00:55:06Per andare dove?
00:55:08Eh sì, a memoria mia ho sentito dire soltanto di un marinaio, tanto tempo fa che io non ero neanche nato
00:55:14Che riuscì a attraversare l'oceano in barchetta
00:55:17In barchetta?
00:55:18Cosa dici?
00:55:19Ah sì sì, in barchetta
00:55:20Andavo a cercare la moglie che era scappata con un indiano
00:55:24Bravo
00:55:25Io sono sicuro e ce la farei
00:55:29Prestatemi una barca per piacere, ve la riporto
00:55:34Eh ma nessuno di noi può rinunciare alla propria imbarcazione
00:55:40Se si trattasse di fare un giretto qui nel porto, io la mia ve la darei
00:55:44Ma voi volete andare nelle lontane a me?
00:55:46Ma ritorno
00:55:46Sì certo, ammettiamolo pure, ma tutto il tempo che ci mettete per andare
00:55:50Può ritornare? Io anche ci vuoi a pesca, eh?
00:55:52Eh già, capisco
00:55:53E vi ci vorrebbe una barchetta tutta vostra, ecco
00:55:56Ma voi a quattrini o me state?
00:55:58Non tanto bene, non c'ho nemmeno i soldi per comprare il ligno
00:56:00Perché una barca la saprei fare se non fa l'igname rifinito
00:56:04Davvero?
00:56:04Sì
00:56:05Oh ma allora siete a posto
00:56:06Sì
00:56:06E qui ci sono tante barche, non sono più di nessuno
00:56:08Hanno fatto un naufragio
00:56:10La unoscete la legge del mare?
00:56:12No, sono nuovo
00:56:13I relitti sono di isselipiglia
00:56:15Guardate, lì c'è morto un mia mio
00:56:17Lì tanti altri
00:56:18E' tutta roba vostra
00:56:19Grazie, signor pescatore
00:56:20Prego
00:56:20Grazie
00:56:21Prego
00:56:22Ma
00:56:23Superiore, quanto ci avete preparato per il pranzo, addio?
00:56:52Chi mangia qui?
00:56:53Io mangio a casa
00:56:54E' nessuno
00:56:54No, cosa dici?
00:56:56Io voglio mangiare, il braccio mi piace
00:56:58Evviva l'amnestia
00:57:00Evviva me
00:57:02Io voglio mangiare il braccio
00:57:03Io mangio a casa
00:57:04Guardateci andare a casa
00:57:05Vogliamo andare a casa
00:57:07Chi la vuole il pane?
00:57:08Vogliamo la libertà
00:57:09A me il pane
00:57:10Addio, superiore
00:57:12Ehi, signore
00:57:14Ehi, papà di educazione
00:57:18Papà di educazione
00:57:19Francio, chi lo vuole?
00:57:45Fatti dare due razioni di molto abbondanti
00:57:50Due razioni di molto abbondanti
00:57:59Grazie
00:58:01Grazie
00:58:03Grazie
00:58:05Grazie
00:58:07Grazie
00:58:09Grazie
00:58:11Grazie
00:58:13Grazie
00:58:15Grazie
00:58:17Grazie
00:58:47Anche se oggi stai un po' leggero, non ti fa mica male.
00:58:52E mangerai domani, dopodomani.
00:58:55Hai tutta la vita per mangiare.
00:58:57Tu non hai problemi.
00:58:58Perché?
00:58:59Come perché?
00:59:01Le scarpe.
00:59:05Una detto e sei innocente.
00:59:08Io invece sono l'altro e domani esco perché c'è la mestia.
00:59:13Così.
00:59:13Tu domani mangi e io no.
00:59:17Che fai?
00:59:18E dell'altro piede, cretino.
00:59:21Dai qua.
00:59:23Contavo di passare qui tranquillo tutto l'inverno e invece domani mi tocco uscire per la mestia.
00:59:30Ecco fatto.
00:59:31Tu sei nato la amicia, rimani qui e mangi.
00:59:35Che cos'è la mestia?
00:59:37Ti dico la mia idea.
00:59:39Evidentemente siamo in troppi a mangiare a UFO nelle patrie galere.
00:59:43Mi segui?
00:59:45Ah, segui.
00:59:47Così, alla prima occasione, come la nascita di un bambino della realcata, ci buttano tutti sull'astrico.
01:00:02Tutti noi che siamo stati condannati per rapina, furto, omicidio e quant'altro c'è di meglio.
01:00:12E io cosa c'entro?
01:00:14Infatti tu non c'enti niente.
01:00:18Tu sei innocente.
01:00:20E allora rimani qui e mangi.
01:00:23Guardi, sono un malandrino anch'io!
01:00:26Voglio confessare!
01:00:27Sono un ladro, un assassino!
01:00:29Fatemi confessare!
01:00:31Fanno tanto per insegnare a bambini a non dire le bugie.
01:00:37Io se non dicevo questa bugia, a quest'ora mi trovavo sempre lì dentro.
01:00:42Quando racconterò tutta la fata, lei non ci crederà.
01:00:48Tutto a me succede.
01:00:51Ora si dovrebbe vedere il lago.
01:00:53È sul lago la casa della fata.
01:00:55Chissà se il mio babbo è ancora lì ad aspettarmi.
01:00:59Oh mamma, che brutto mostro!
01:01:01Mamma, aiuto!
01:01:05Haiuto!
01:01:32Haiuto!
01:01:35Sono tante cose per la testa, altro che il carnevale.
01:02:02Sarebbe roba da ammazzarvi tutti.
01:02:05Non vi ammazzarvi perché non c'è il tempo!
01:02:09Vai via, vai!
01:02:11Non ne posso più!
01:02:22Qui c'è il lago.
01:02:41Ma la casa è dove?
01:02:42Questa è proprio bella!
01:02:53Povero babbo mio, quante te ne avrò da raccontare quando ci rivedremo.
01:03:03Se ci rivedremo.
01:03:06Alla fata gli va di scherzare.
01:03:09Eppure sono sicuro che la sua casa era qui.
01:03:12e c'era anche un albero dove mi hanno impiccato.
01:03:18E questo cos'è?
01:03:40Certo, se imparavo a leggere era meglio.
01:04:04Senta signore, mi sa dire cosa c'è scritto lì?
01:04:10Cosa?
01:04:11Che vuoi?
01:04:12Mi sa leggere cosa c'è scritto?
01:04:15Qui giace la Fatina, da capelli turchini.
01:04:19Morta di dolore per essere stata abbandonata dal suo amato Pinocchio.
01:04:25O che sono scherzi da fare questi?
01:04:52Gatti va, Gatti va, Gatti va, Gatti va.
01:04:56Gatti va, Gatti va, Gatti va, Gatti va, Gatti va.
01:05:26Tu sei morta di crepe a cuore.
01:05:29Ma io morirò di fame se non trovo qualcosa da mangiare.
01:05:35Ciao.
01:05:36Ciao
01:06:06Ciao
01:06:36Ciao
01:07:06E che?
01:07:30Ladro, ti ho preso ladro, non sei altro
01:07:32Dunque sei te e mi porti via le galline
01:07:34Anche i galline, io voglio soltanto un po' d'uva
01:07:37Perché l'uva l'uva è capacissimo di rubare anche polli
01:07:40Ti darò una lezione da ricordartene
01:07:41Per un pezzo da ricordartene
01:07:44No, no, no, no, lasciami
01:07:47No, aiuto
01:07:48Per l'appunto oggi mi è morto il cane e mi faceva la guardia
01:08:00E questa notte ci starei te di guardia
01:08:02E domani ti porto in prigione
01:08:05Ci sono già state
01:08:08Vergogna
01:08:09Alla tua età
01:08:10Ecco
01:08:13O cosa ha fatto?
01:08:16Ha rubato l'uva
01:08:16E ora?
01:08:18Fa il cane
01:08:19Se si mette a piovere questa notte
01:08:23Puoi andare a dormire lì sotto
01:08:25Dov'è che c'è la paglia
01:08:27Che è servita da letto per quattro anni
01:08:30Al mio povero cane Melampo
01:08:32E cerca di stare sveglio
01:08:34Che se vengono ladri a rubare polli
01:08:36Te tu devi abbaiare
01:08:38Andiamo figlioli
01:08:46Paramello
01:08:51Mau
01:08:52Mau
01:08:53Mau
01:08:54Mau
01:08:54Mau
01:08:55Mau
01:08:55Mau
01:08:55Mau
01:08:56Mau
01:09:16Sì, sì, sì, sì.
01:09:46Alla prossima.
01:10:16Alla prossima.
01:10:46Melampo! Melampo! Cagnaccio! Stai zitto te! Melampo!
01:10:53Non mi chiamo Melampo.
01:10:55E come ti chiami?
01:11:01Pinocchio.
01:11:02E Melampo dov'è?
01:11:03È morto ieri.
01:11:04Morto? Poveretto, era tanto bravo.
01:11:07Ah, ma sarei bravo anche te, spero.
01:11:09Dammi, dammi l'osso.
01:11:11Che? Mangia!
01:11:12E poi ti si lascerà anche una bella pollastrella come a Melampo.
01:11:17Ma sta zitto, eh?
01:11:18Cuccia, buono, cuccia.
01:11:21Chi è questo Pinocchio?
01:11:42Buu!
01:11:55Buu!
01:11:55Buu!
01:11:56Buu!
01:11:57Buu!
01:11:58Buu!
01:11:59Buu!
01:12:00Buu!
01:12:07Buu!
01:12:08Buu!
01:12:08Buu!
01:12:10Buu!
01:12:11Zitto! O che fai lo spiritoso? Lasciami dormire!
01:12:15Un lei ancora ha capito che con me non si scherza?
01:12:17Oh, sei scemo! Ci sono i ladri! Corri, i ladri!
01:12:22Prima mi dice da bagliare e poi si arrabbia!
01:12:28Bravo, ragazzo! Bravo!
01:12:37Finalmente ho trovato un cane come si deve!
01:12:39Un cane che sa fare il proprio dovere! Bravo!
01:12:43Ma tu guarda, per tant'anni mi son fidato del mio cane Melampo
01:12:46e invece gli era d'accordo con i ladri!
01:12:51I morti sono morti!
01:12:53E la migliore cosa da fare è di lasciarli in pace!
01:13:00Un è solo bravo, gli è anche generoso!
01:13:03Davvero!
01:13:04Mi dispiace di non poterti tenere sempre a fare il cane da guardia!
01:13:08Chissà come staranno in pensiero i tuoi genitori!
01:13:11Tanto la mia mamma non ce l'ho e il mio babbo non so dov'è!
01:13:15O chi è il tuo babbo?
01:13:16Si chiama Geppetto e fa falegname, povero!
01:13:21Non sarà per caso che il falegname gli ha dato di volte il cervello
01:13:24perché ha perso il suo figliolo e ora vuole andare a cercarlo in barchetta
01:13:27nelle lontane americhe?
01:13:28E mi pare si chiamasse proprio Geppetto!
01:13:30Come, come?
01:13:31Ma sì, l'ho visto 4-5 giorni fa quando sono andato al porto per caricare calci e mattoni
01:13:36che mi servono per certi lavori!
01:13:38Dove è questo posto?
01:13:39Voglio subito correre da lui!
01:13:40È lontano!
01:13:42Molto lontano!
01:13:43Ti ci porto io!
01:13:45Eh?
01:13:45Eh no!
01:13:47Un posto!
01:13:48Un posto per l'appunto il cavallo mi si è zoppato nell'ultimo viaggio!
01:13:51Ma tu guarda che sfortuna!
01:13:55Mi rincresce, sai!
01:13:56Ma avrebbe fatto piacere favorire un bravo figliolo come te!
01:14:00Ma proprio...
01:14:02Un posto!
01:14:03No!
01:14:19Ehi!
01:14:19Vado bene per il mare?
01:14:21E chi l'ha mai visto?
01:14:25Ma io devo andare al mare!
01:14:27C'è il mio papà che mi aspetta!
01:14:29Lo sai come dici il proverbio?
01:14:30No!
01:14:31L'acqua va al mare!
01:14:32Cammina finché trovi un fosso, un torrente!
01:14:36Guarda da che parte va l'acqua!
01:14:38Seguila e arrivi al mare!
01:14:39E dove lo trovo un fosso?
01:14:42Cammina finché trovi un ponte!
01:14:44Tutto il ponte c'è il fosso!
01:14:45Cammina finché trovi un ponte!
01:14:55Cammina finché!
01:14:56Cammina finché trovi un ponte!
01:14:58A presto.
01:15:28Dio, Giappetto, che ci fa?
01:15:45Ci parte?
01:15:46Certo, la barca l'ho finita, cosa aspetto?
01:15:50Ma il mare è cattivo
01:15:51Per questo approfitto, può diventare pesce
01:15:58Va al marinaio, nel marzo celluto
01:16:05Fidando nella barca e nelle stelle
01:16:07Signor Giappetto, vogliamo lavorare
01:16:10Se c'è tanto da fare, è già tardi
01:16:12Mi dispiace, signora, ma non la posso più servire
01:16:15Oggi parto
01:16:15E dove va?
01:16:16Nell'America
01:16:17Nell'America, con questo tempo?
01:16:19Ma, dovrò stare tanti di quei giorni in mare
01:16:21E ci sarà il bello e il brutto
01:16:22Meglio levarsi subito il brutto
01:16:24E voi che ne dite?
01:16:25Ma vi pare la giornata più adatta per prendere il mare?
01:16:27E perché no? Se c'è un marinaio che ce la sente
01:16:30Dipende anche dall'imbarcazione
01:16:32Il marinaio c'è?
01:16:33Già
01:16:34La barca ce l'è fatta a Ofiocchi
01:16:36E contro Ofiocchi
01:16:37Molestamente sono falegnaveri finito
01:16:39Anzi, approfitto di questo gommiato
01:16:42Per ringraziarvi tutti
01:16:44Dell'aiuto che mi avete dato
01:16:47Aiuto graditissimo
01:16:48Davvero prezioso
01:16:50Signora, mi dispiace di non poter lavare più i suoi piatti
01:16:55E li lavavo proprio volentieri
01:16:56Però per un viaggio così lungo avrete bisogno di molte provviste
01:16:59Ma già le provviste, me ne ero quasi scordato
01:17:01Venga signora, devo fare la spesa
01:17:03E poi bisogna sistemarle in modo che non si bagnino
01:17:06Non si secchino al sole
01:17:07E che non finiscano in mare
01:17:08Ho pensato a tutto
01:17:09Ah, ho pensato a tutto
01:17:11Presto signora, l'ho fretta
01:17:14Coraggio padrone, avete sentito?
01:17:15È nostra mia fretta
01:17:16Eh sì, l'America non sono vicine
01:17:18Ma ce l'avrò a bottega tanta roba
01:17:20Sì
01:17:20Che vi ha bisogno?
01:17:21Due pagnotte
01:17:22Tre scatole di sardini
01:17:23Una candela di sego
01:17:25Quattro scatole di zorfanelli
01:17:27E un rotolo di spagna
01:17:29E poi?
01:17:30Basta, non c'ho bisogno d'altro
01:17:31Ah, una bottiglia d'acqua
01:17:33Meglio stare tranquilli
01:17:34Pronti?
01:17:37Ecco
01:17:37Grazie
01:17:38La bottiglia
01:17:40Ah, la bottiglia
01:17:42Ah, qui
01:17:43Non si rompe
01:17:44Arrivederci
01:17:45Mandate una cartolina
01:17:47Mollo?
01:17:49Molla, molla
01:17:50Arrivederci
01:17:52Arrivederci
01:17:52Arrivare
01:17:53Arrivare
01:17:53Arrivare
01:17:54Arrivare
01:17:55Arrivare
01:17:55Arrivare
01:17:55Arrivare
01:17:56Arrivare
01:17:57Arrivare
01:17:58Arrivare
01:17:59Arrivare
01:18:00Arrivare
01:18:01Arrivederci
01:18:05Arrivare
01:18:06Arrivare
01:18:06Arrivare
01:18:07Arrivare
01:18:07Arrivare
01:18:08Arrivare
01:18:08Arrivare
01:18:08Arrivare
01:18:08Arrivare
01:18:09Arrivare
01:18:09Arrivare
01:18:09Arrivare
01:18:09Arrivare
01:18:10Arrivare
01:18:10Arrivare
01:18:11Andiamo a vedere
01:18:11Capita mia tutti i giorni
01:18:14Ti vede uno e parte per la Marian Barca
01:18:15Ha scelto la giornata buona
01:18:17Ma è matto
01:18:18Quello fa sul serio
01:18:19Ma no
01:18:20Quando arriva in punta
01:18:21Quello si spaventa e torna indietro
01:18:23Non lo conoscete
01:18:24Quello è matto
01:18:25Dove lasci impedirglielo
01:18:26O le provviste che glielo avete dato a fare
01:18:28Ha doppiato la punta
01:18:49Se alza la vela
01:19:09Il vento lo porta a riva
01:19:11Non c'è la fa
01:19:14Non c'è la fa
01:19:16Non c'è la fa
01:19:41Che la fa
01:19:45Che la fa
01:20:11Scusino qua
01:20:18Siamo al mare
01:20:19Al mare
01:20:41Non c'è la fa
01:21:11E mi va
01:21:14Bambu
01:21:17Bambu
01:21:18Bambu
01:21:19Bambu
01:21:19Mio
01:21:19Sono qua
01:21:21Bambu
01:21:22Bambu
01:21:23Binocchio
01:21:26Binocchio
01:21:28Bambu
01:21:29Bambu
01:21:30Vieni
01:21:32Bambu
01:21:35Aspettami
01:21:36Ho la conto
01:21:37Bambu
01:21:38Povero uomo.
01:22:08Povero uomo.
01:22:38Povero uomo.