- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Mientras no haya honestidad, seguirá habiendo una distancia entre nosotras
00:32De acuerdo
00:34Gabriel, habla con Damián lo antes posible
00:37Que no vea que está rehuyendo el problema
00:39Convence a todo el mundo que no tienes nada que ocultar
00:42¿Crees que he estado malinterpretando sus... sus señales?
00:47No, digo que igual ella está acostumbrada a...
00:49A seducir para conseguir sus objetivos
00:51He cometido un error, ¿vale?
00:53Me he dejado llevar por el rencor
00:54Porque es solo pensar de perderte, pero...
00:57Pero estamos a tiempo de hablarlo y es que no quiero perderte
00:59Que no, que ya me has perdido
01:00Cristina
01:01Tengo miedo, Luz
01:04Miedo de él
01:05Miedo de haberme vuelto a equivocar
01:07Otra vez
01:08¿Por qué?
01:11Porque ella considera que sois culpables de no haber ayudado a mi padre cuando más lo necesitaba
01:15Si me lo hubieras contado a su debido tiempo
01:18Hubieras encontrado toda nuestra comprensión
01:21Gabriel debe caer
01:23Y mi padre tiene que recuperar el control de la fábrica
01:26Puede que con tus manipulaciones consigas que Gabriel acabe cayendo
01:29Pero ¿en quién te habrás convertido en el camino?
01:32Sueños de libertad
01:46Vivir de otra manera
01:49Alas para volar
01:51A donde el alma quiera
01:53Sueños de libertad
01:55El corazón no espera
01:57Está pidiendo otra oportunidad
02:01Sueños de libertad
02:04Aunque el pasado duela
02:06Volver a comenzar
02:08Amar a quien yo quiera
02:10Gritarles mi verdad
02:12Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:17Sueños de libertad
02:32Sueños de libertad
02:36¿Necesitas algo?
02:46No, iba a dar un paseo por el jardín
02:49He visto desde la ventana que es muy bonito
02:51Vamos, si no le importa
02:52No, no puede usted hacer lo que le apetezca
02:54Quería agradecerle
02:55El trato que estoy recibiendo en su casa
02:58Aunque nuestra presentación
03:00Haya sido un poco rara
03:02No se preocupe, es usted la viuda de mi hermano
03:04Y no puedo dejar de pensar
03:06Que es usted parte de mi familia
03:07Se lo agradezco mucho, Damián
03:09Pero si no le importa
03:11El tema de mi marido
03:12Para mí es muy doloroso
03:14Y preferiría no hablar de él
03:16Hola
03:19Siento interrumpir
03:20No te preocupes
03:22No interrumpes nada
03:22Estoy aquí preparando las cosas
03:24Para ir a la fábrica
03:25¿Pero cómo?
03:27¿Va a volver a trabajar?
03:29Sí, creo que
03:30Ha llegado el momento de que vuelva
03:31Ya me encuentro con fuerzas
03:33Y es hora de superar este bache
03:35¿Pero y eso?
03:36¿Ha habido algo que
03:37Le haya hecho tomar esa decisión?
03:39Pues si te digo la verdad
03:41Sí
03:42Esta mañana
03:44He ido a ver la empresa
03:45Que ha montado mi sobrino Joaquín
03:47Y ver esa ilusión
03:48Ese empuje
03:49Esas ganas de defender lo suyo
03:50Me ha recordado otros tiempos
03:53A cuando usted montó su empresa, ¿no?
03:55Sí
03:56Y creo que esa ilusión
03:57No se debería perder nunca
03:59Pues me alegro muchísimo por su decisión
04:02Porque le sienta muy bien la actividad
04:04Además
04:06Creo que hemos pasado
04:08Uno de los peores
04:09O tal vez el peor año
04:10De esta empresa
04:11Y que yo esté ausente
04:13No le da buena imagen a la familia
04:14Voy a acabar de prepararme para ir
04:18Claro
04:18Que tenga un buen día
04:20Igualmente
04:21Que vaya bien
04:22Yo venía a buscarla a usted
04:24¿Tiene un momento?
04:25Sí, claro
04:26Acompáñeme, por favor
04:27Carmen
04:33Carmen
04:35¿Qué, te ha dado tiempo a hacer todas las llamadas
04:39Que tenías que hacer esta mañana?
04:40Sí
04:40¿Y te ha dado tiempo a comer tranquilita
04:43Ahí en la cantina?
04:45Sí, algo he comido
04:46Al final, ¿qué te has decantado?
04:48¿Por la sopita de ajo?
04:50¿O por el revueltillo ese de chorizo?
04:54Sí, por eso
04:55Por los duelos y quebrantos
04:57Ah, sí, eso
04:58Que nunca sé cómo se llama
04:59Ay, qué bien nombre que tienen, ¿eh?
05:02Pues mira
05:03A mí hoy me viene al pelo, la verdad
05:04Carmen
05:05No estarás enfadada por lo del cine todavía conmigo, ¿no?
05:10Bueno, por eso y por otras cosas
05:12Pues cuéntame
05:14No me apetece, Claudia
05:16Habla de eso
05:16Ya, mañana será otro día
05:18Y espero que sea mejor que este
05:20Bueno, pues ya está
05:22Muchas gracias, Emiliano
05:34Ya puedes volver a casa
05:36Creo que Damián quería venir un poco más tarde a la fábrica
05:39Anda
05:42Mira a María, ya andando y todo
05:45Pues sí
05:50Ahí la tiene
05:51La verdad es que tiene tela, ¿eh?
05:56Que la hayan contratado
05:57Después de que están despediendo a toda la gente
05:58Buenas
06:04Buenas
06:04Buenas
06:05Doña María, hola
06:06¿Qué tal estáis?
06:08Pues muy bien
06:08Estamos muy bien
06:09A pesar de lo mal que lo están pasando algunos compañeros
06:12Con esto de los despidos
06:14Que digo yo que se la ve muy bien
06:16Muy recuperadita
06:17¿Verdad, Claudia?
06:19Yo la veo muchísimo mejor
06:21Gracias
06:22Bueno, me marcho a la tienda que tengo cosas que hacer
06:26Me alegro mucho de verla por aquí
06:28Bueno, más que me vais a ver
06:30Me han contratado en la fábrica
06:32Como traductora
06:34Anda, mira
06:34La verdad es que algo sí que sabíamos
06:37Pero tampoco sabíamos el cargo que iba a coger usted
06:39Traductora del francés, ¿no?
06:43Hombre, una base de chino mandarín, Claudia
06:44Ya, no
06:46¿Qué me refería?
06:47¿Que yo no sabía que usted hablaba francés?
06:50Sí, sí, sí
06:50No solo lo hablo, también lo leo
06:52Y lo escribo
06:53Ah, fíjate tú
06:54Fui a un colegio de monjas francesas
06:56Y siempre vivía en la frontera con Francia
06:58Claro, así cualquiera
06:59La verdad es que necesitaban a alguien
07:02Para traducir la documentación
07:04Que va a llegar a la fábrica
07:05Y también la que se va a enviar a París
07:06Claro, claro
07:08Qué interesante, suena todo
07:09Bueno, pues ya sí que me marcho
07:12Que tengo mucha tarea
07:14Yo también, que tengo que abrir la tienda, doña María
07:16Un gusto verla, ¿eh?
07:17Adiós
07:17Hasta luego
07:18Adiós, adiós
07:22¿Cómo se encuentra la salud?
07:30Bueno, el asma condiciona mi día a día
07:33Pero bueno, con el tiempo he ido llevándolo con mucha resignación
07:37Bueno, ya sabe que, como le dije ayer
07:40Si tiene cualquier molestia o necesita ayuda
07:42No duden en decírmelo
07:43Ay, muchísimas gracias
07:46Pero no quiero ser un estorbo para usted
07:50Mujer, no era mi intención que se sintiera así, por favor
07:53En absoluto
07:54Simplemente quiero que sepa que estoy aquí
07:56Que soy enfermera para lo que necesite
07:58Bueno, ahora que sé que es la mujer de mi hijo
08:02Me gustaría conocerla un poco mejor
08:05Es la persona que él ha elegido para compartir su vida
08:10Y si es importante para él, también lo es para mí
08:13No sabe cuánto le agradezco sus palabras
08:17Me gustaría tratarla como de mi familia
08:21Como la hija que nunca tuve
08:23¿Le importa?
08:24En absoluto
08:27Bueno, me gustaría compartir con usted que yo ya tengo una hija
08:31No sé si lo sabe
08:32Se llama Julia
08:32Es de mi primer marido
08:34Jesús de la Reina
08:35Era el hijo mayor de don Damián
08:37Ya, lo siento, pero es duro perder un marido
08:41Cuando falleció me volqué mucho en la niña
08:45Porque ella sufrió la pérdida de su padre, lógicamente
08:48Me lo imagino
08:49Y por eso Gabriel y yo hemos empezado el proceso de adopción
08:52Gabriel también va a ser su padre
08:57Sí, bueno, en cuanto formalicemos los trámites, claro
09:01Me encantará conocer a esa niña
09:03Justo hoy está durmiendo en casa de una amiga
09:06Pero en cuanto vuelva del colegio la conocerá
09:08Ay, usted parece que la quiere mucho
09:10Muchísimo
09:11Julia es una niña maravillosa
09:13Ya verá, se va a enamorar
09:14Un hijo es un regalo
09:17Y el más grande
09:18Y que lo diga
09:20Delia, me gustaría compartir con usted
09:24Que estoy esperando un hijo de Gabriel
09:27No sabe lo feliz que me hace
09:31¿Y usted está bien?
09:33Sí, sí, sí
09:34El embarazo está yendo de maravilla
09:36Y yo estoy muy feliz
09:37Ay, me encantaría
09:38Me encantaría empezar a hacerle su ropita
09:41¿Le parece bien?
09:43Me parece estupendamente
09:44Es que siempre me ha encantado hacer ganchillo
09:46Entonces le voy a hacer
09:47Unos pares de patuco
09:50Es que me hace mucha ilusión
09:52Claro que sí, gracias
09:54Parece que el negocio de tu hermano va bien tampoco, ¿no?
09:58Además, le ha hecho mucha ilusión que fuéramos a verle
10:01Se le ve muy feliz
10:02Si te digo la verdad, los dos me dais un poco de envidia
10:05Tranquilo
10:06Ya verás como las cosas vuelven a la urbanidad
10:09Cuando acaben las obras en la fábrica
10:11Por cierto
10:13No te he preguntado, ¿pero has visto a Andrés hoy?
10:17Sí, sí, sí
10:17Se ha reincorporado esta mañana al trabajo
10:19Y he estado con él un momento
10:20¿Y te ha comentado algo de la visita que tienen en casa?
10:25Lo dices por la...
10:26Por la madre de Gabriel
10:27Sí
10:28Esa mujer se...
10:31Se ha presentado de repente como salita de la nada
10:33Ni siquiera ha anunciado su visita
10:34Sí, sí, sí
10:35La verdad es que es una situación desconcertante
10:37Luego ya ha venido a verme al dispensario
10:40Está desconcertada
10:42Dolida
10:44Se siente engañada
10:45Es que...
10:48La entiendo
10:48No es para menos
11:04Gracias, Emiliano
11:08Tomes un café en la cantina
11:10Tranquilamente
11:11Porque luego tendrá que ir a casa
11:12Que allí Manuela le está esperando
11:14Para ponerle un montón de recados
11:15Buenas tardes, señor de la reina
11:19¿Puedo ayudar en algo?
11:21No, simplemente he decidido volver a trabajar
11:23He estado unos días indispuesto
11:24Pero ya me encuentro mejor
11:26Me alegro de que se encuentre mejor
11:27Debo agradecérselo al apoyo de las personas
11:30A las que recibo
11:32Tiene razón
11:33La salud física mejora mucho cuando uno se siente arropado
11:36Es una gran noticia que pueda reincorporarse a la empresa
11:39Bueno, este es el lugar que yo fundé con mi socio
11:43Y donde he pasado toda mi vida
11:45Y es mi medio natural
11:47Sin duda su experiencia será muy valiosa para esta nueva etapa
11:51Pues ya que estamos
11:52¿Por qué no me pone al tanto de la situación
11:54A la de la fábrica?
11:56Por supuesto
11:56Le pondré el corriente
11:57Begoña
12:00Se ha casado con un hombre que le miente otra vez
12:03Y yo no puedo evitar sentirme más culpable
12:05¿Culpable de qué?
12:07Porque yo he sido quien le ha animado a su relación con Gabriel
12:09Y le he dado seguridad en cada paso
12:14Hasta que se ha comprometido con él
12:16Pensé que era un hombre bueno para ella
12:18A ver, cariño
12:19Tú has hecho lo que pensabas que era mejor para ella
12:22También pensaba que era una buena oportunidad
12:23Para dejar atrás ese amor imposible
12:25Con Andrés
12:26Begoña se merece ser feliz
12:28Se merece tener una vida plena
12:30¿Sí?
12:32Pensé que con la boda, con el embarazo sería así
12:34Pero...
12:35Pero ahora tengo miedo
12:36Tengo miedo de haberla empujado a cometer un terrible error
12:40Cariño, te lo acabo de decir
12:42Has hecho lo que pensaste que era mejor para ella
12:44Es que eso no es así, Luis
12:46A veces con las mejores intenciones
12:48Podemos hacer mucho daño a las personas que queremos
12:50No seas tan dura contigo misma
12:52No puedo evitarlo
12:54No puedo perdonarme a mí misma
12:57Y no puedo perdonar a Gabriel
12:58Cuando Begoña me ha pedido consejo
13:02Yo he tenido que morderme la lengua
13:03Para no decirle lo que pensaba
13:04Porque ese hombre
13:05Ese hombre va a ser el padre de su hijo
13:07Mira cariño, a veces como amigos lo único que podemos hacer es estar ahí
13:12Acompañar, apoyar y tratar de no interferir
13:15Es lo único que te puedo decir
13:16Ojalá tengas razón
13:18Pero es muy difícil ser solo espectador de los problemas de los amigos
13:23Venga, anda
13:25Vamos para adentro que los dos tenemos mucho trabajo
13:27Hemos rescindido el contrato que teníamos con Rosa Mare
13:35Y ahora será Broussard quien se encargue de suministrar los jabones
13:37Hasta que la fábrica pueda hacerlo
13:38Ese contrato fue una iniciativa de mi hijo Andrés
13:42Y yo creo que era muy buen idea
13:43Al mismo tiempo
13:44Estamos terminando las obras de reconstrucción en la sala de calderas
13:48Y también las de reacondicionamiento en la desaponificación
13:51Espero que pronto puedan estar ambas en funcionamiento
13:54Yo también lo espero
13:56Porque hasta que eso no se arregle va a ser difícil que esto empiece a mejorar
13:59Por supuesto
14:00Y por último, su hija doña Marta y yo
14:03Estamos terminando la campaña de lanzamiento de nuevo perfume
14:06Que celebrará la fusión de Broussard de la Reina
14:09¿La fusión?
14:12Sí, la fusión
14:14Se llamará Fragrance Galiana
14:16El beso de Carlo Magno
14:18Y sobre el hecho de que hayan cambiado el nombre a la banda del rey
14:22O de que no se vaya a conmemorar el 25 aniversario de la banda de la reina
14:25Poco podemos decir nosotros, ¿verdad?
14:28Me temo que sí
14:29Es una decisión directa que se tomó desde París
14:32Ya
14:32Y si le soy sincera
14:36Creo que ahora Broussard de la Reina debe poner el foco en el futuro
14:40Y creo sinceramente que celebrar ese aniversario hubiera sido incidir en una nostalgia
14:45Que no casa mucho con lo que queremos contar en esta nueva etapa
14:49Y se lo digo sin acritud
14:51Bien, creo que esto es todo lo que le puedo contar por ahora, claro
14:57Ah, por cierto, me olvidaba
14:59Yo estoy usando el despacho que usted venía utilizando
15:02Si quiere que le busquemos otro lugar para que pueda trabajar, yo puedo encantar
15:07No es necesario
15:08Puedo volver a mi antiguo despacho
15:10Está siendo utilizado por el nuevo director
15:12No creo que a mi sobrino le moleste compartir el espacio de trabajo conmigo
15:16Bien, como usted se sienta más cómodo
15:19Pues ya sabe dónde puede encontrarme cada vez que me necesite
15:22Y...
15:24¿Qué más?
15:26Creo que ya le he puesto al día de todas las novedades
15:28A mí me parece que no
15:30Si le ha pasado comentarme que mi novia María está trabajando aquí ahora también
15:34Sí
15:35Y si le soy sincera, me parece una muy buena decisión
15:38Doña María tiene un alto nivel de francés
15:41Y estábamos buscando un traductor para esta nueva etapa, ¿sabe?
15:44En cualquier caso, me gustaría que no volviera a presentarse en mi casa sin que yo esté al tanto, ¿de acuerdo?
15:50Si yo me presenté en su casa fue precisamente...
15:52Y se lo digo, sin acritud
15:54Claro
15:57¿Cuál es el álno?
16:07Si yo me presenté en mi casa ya estábamos elyimpanol
16:08Desde el feliz
16:10Pues ya estábamos el порядro
16:12Amém.
16:42Amém.
16:50Buenas tardes, tío.
16:51Hola.
16:52Hola.
16:56Creo que ha llegado el momento de que yo vuelva a la fábrica a ayudarte a levantar esto. Espero que no te importe que me instale aquí.
17:03No, no. Me parece perfecto. Pero si lo hubiera sabido, le habría recibido como usted se merece.
17:08Es una decisión que he tomado hoy mismo. Me he dado cuenta de que tengo que volver a tomar las riendas de mi vida y no tiene sentido detrás de mí.
17:17Lo que usted haga estará bien.
17:20He visto a Chloe y me ha informado así en líneas generales sobre la situación de la empresa.
17:27Perfecto.
17:29Bien.
17:31Yo creo que mi presencia aquí te va a servir de mucha ayuda porque al fin y al cabo he estado más de 30 años ocupando este despacho.
17:37Sí, estoy seguro de que su experiencia nos vendrá bien a todos.
17:40Bien. Veo que tenemos aquí la deuda de una multa que debemos pagar a cuenta de las obras. ¿Cómo va ese asunto?
17:52Estoy esperando a reunirme con Brossard.
17:55¿Y qué piensas hablar con ellos?
17:57Bueno, quiero decirles que estaría bien que asumiéramos el pago de esa multa entre todos.
18:02Aunque el defecto de forma se produjera antes de que ellos aparecieran por aquí.
18:06¿Por qué están poniendo algún problema para hacerse cargo?
18:10Bueno, ellos consideran que debería abonarlo la antigua dirección, pero estoy seguro de que podré convencerles.
18:17Bien, ese será el camino.
18:23Tío, ¿hay algo de lo que me gustaría hablar con usted?
18:32Sé que está disgustado conmigo por haberle mentido sobre la existencia de mi madre.
18:36Y aunque le he explicado mis razones...
18:39Bueno, eso es lo menos que esperaba de ti, una explicación.
18:45Lo que me preocupa ahora es que mi madre intente manipularle.
18:50No te preocupes, no me dejo manipular tan fácilmente.
18:55Bueno, eso lo sé, pero el rencor que siente mi madre hacia los de la reina es tan grande que es capaz de cualquier cosa para hacerles daño.
19:02Te agradezco que me adviertas, pero no tienes que protegerme ni de tu madre ni de nadie.
19:09Sin embargo, yo sí tengo que lanzarte una catencia a ti.
19:14Creo que lo he dejado claro esta mañana, pero lo repito.
19:17No vuelvas a mentirme ni a ocultarme nada, Gabriel.
19:21¿Puede confiar en mí plenamente?
19:24Eso mismo es lo que me decía siempre mi hijo Jesús.
19:29Tú no lo conociste. Era un tipo con mucho carácter y muy seguro de sí mismo.
19:33Y tú compartes esas virtudes con él.
19:38Aunque eres menos visceral, más temblado.
19:41Bueno, eso le parezco a usted, tío.
19:43Bueno, eso espero.
19:47Porque Jesús estaba tan seguro de sí mismo que mentía con una facilidad y una naturalidad
19:54que me tuvo engañado durante mucho tiempo, que no llegué a conocerle.
19:59Y cuando por fin lo dice, todo empezó a ir mal en la familia.
20:06Lo lamento mucho.
20:08Todo esto viene a que reconozco tus valores, pero espero que no los compartas todos con Jesús.
20:19Yo he depositado en ti toda mi confianza.
20:22Y la has perdido.
20:25Y la única forma de recuperarla será con sinceridad.
20:30Así será, tío.
20:32Eso espero.
20:33Porque ahora diriges la empresa en la que yo me he dejado la piel durante toda mi vida.
20:39Y si vas a llevar las riendas de este negocio, va a ser imprescindible que entre tú y yo haya transparencia.
20:46Así funcionarán las cosas.
20:51No tendrá ninguna queja de mí.
20:53Me alegro de escucharlo.
20:54Y ahora, si te parece, vamos a ponernos a trabajar.
21:09Gracias, Emiliano.
21:10Ya nos vamos viendo por aquí, ¿eh?
21:12Oye, Emiliano, qué bien me vienes.
21:14Oye, si vas para la casa, espérame dos minuticos y aprovechamos el viaje.
21:17Venga.
21:19Gaspar Rey, ¿qué?
21:21¿Cómo va todo por aquí?
21:22Pues ya ves que está todo medio vacío, ¿no?
21:25Ya.
21:27Sí que senta así.
21:29La situación por la que está pasando la fábrica.
21:31Te diré.
21:32Pero vamos, que yo no me puedo quejar.
21:34Que yo al menos conservo mi trabajo.
21:36Que gano poco, pero al menos algo gano.
21:39Lo justito para seguir abiertos, ¿eh?
21:41De verdad.
21:43¿Qué época estamos viviendo, Gaspar?
21:45¿Quién hubiera dicho que una empresa como esta iba a pasar lo que está pasando?
21:51Ay...
21:53¿Qué haces tú por aquí, a estas horas?
21:55¿Te pongo un café?
21:56No.
21:57Vamos, que no es por no hacerte gastos, pero es que tengo mucho trabajo en la casa.
22:00Si solo venía por el encargo.
22:02¿Encargo?
22:03¿Encargo?
22:04¿Encargo?
22:05¿Encargo?
22:06¿Gaspar?
22:07¿Los cuatro kilos de chuletas que te pedí de tu carnicero?
22:11No me digas que se te han olvidado, Gaspar.
22:13Por Dios, que los necesito para la casa.
22:15Bueno, mujer, ¿cómo se me van a olvidar?
22:17Que no.
22:18Lo que pasa es que el carnicero me ha dicho que ha tenido no sé qué problema con el coche.
22:23Vamos, que no se ha podido pasar.
22:24Que se te ha olvidado no pasa nada, Gaspar.
22:27A todos se nos olvidan las cosas.
22:28Que no, que no, que ya te he dicho que no.
22:32Un despistero tiene cualquiera.
22:33No me voy a enfadar porque me digas que estás despistado, que se te ha olvidado.
22:36Ya lo sé, mujer, pero es que no.
22:38Que ya te he dicho que es cosa de Jeremías esto.
22:41Que me ha dicho que le era literalmente imposible pasarse por aquí hoy.
22:45Cosa de Jeremías.
22:46Pues a mí me da que es cosa tuya que me quieres tomar la vuelta.
22:49Y que yo no me voy a enfadar porque me digas, chica, se me ha olvidado.
22:52Vamos a ver, Manuela, pero cuántas veces te lo tengo que repetir.
22:55Que no se ha podido pasar y punto.
22:57Vamos, que no solamente ha sido faena para ti, eh.
22:59Que para mí también me he quedado sin carne para servir.
23:02Oye, encima.
23:03Nada, nada, no te pongas así, hijo.
23:05No, no, claro que me pongas así.
23:07Me pongo así porque es que no me crees.
23:10¿Yo por qué te iba a mentir en esto, Manuela?
23:13Bueno, pues nada.
23:14Nada.
23:15A ti la perra gorda.
23:17¿Qué está?
23:19Más con lo bien que se te dan a ti los fogones.
23:22Cualquier cosa que haga va a estar buena, seguro.
23:25Cualquier cosa.
23:26A ver, cualquier cosa.
23:27Voy a aprovechar que está Emiliano aquí
23:28a ver si me puedo acercar al mercado y compro algo para la cena porque...
23:31Está, todo arreglado.
23:34Arreglado.
23:37Con Dios.
23:38Eh, Jeremia, que soy Gaspar.
24:00Sí, para hacerte un encargo.
24:04La carne que te he pedido todas las semanas.
24:07Ponme también cuatro kilos de chuletas.
24:14Buenas tardes.
24:17Si viene a que le muestre algún avance sobre ese perfume barato,
24:22disculpe, económico, que nos ha encargado,
24:24todavía tardaremos días en poder enseñarle algo.
24:27Muy bien.
24:28Le agradezco que cumpla con los plazos, pero no he venido por eso.
24:32Muy bien.
24:33Entonces, ¿a qué ha venido?
24:35Quisiera pedirle si podría oler una muestra del perfume
24:38que usted y Cristina elaboraron para el modisto Coveaga.
24:42Lo tiene en su mano.
24:44Apenas ha variado en unas notas.
24:46No he venido a molestarle ni a generar una discusión, ¿sí?
24:51Entonces, ¿qué es lo que quiere?
24:53Quiero comprobar la veracidad de lo que ustedes defienden
24:57sobre la creación de este perfume.
24:59¿Qué fue una copia?
25:02Interpusimos una demanda por infracción de la patente
25:04que solamente Gabriel retiró para evitar que hubiese más despidos.
25:07¿Le parece eso suficiente prueba?
25:09Todo eso ya lo sé.
25:11Entonces, ¿qué es lo que quiere?
25:12Lo que quiero es llegar a mis propias conclusiones.
25:15¿Puede ser?
25:16Está bien.
25:20Usted, Ana.
25:21Gracias.
25:23Y le agradecería también si me puede contar
25:26un poco sobre la creación de este perfume.
25:30Eso es difícil de explicar.
25:32Por favor, ¿puede darme más detalles?
25:33La idea era apelar al renacer tras un hecho traumático.
25:41Nos inspiramos en la naturaleza,
25:45en la calma y en el frescor que se puede encontrar tras una tormenta.
25:48No sé si usted me puede seguir.
25:49Sí, sí, lo sigo.
25:50No debió de ser nada fácil.
25:52No, no lo fue.
25:53Fueron semanas de trabajo hasta que conseguimos dar con lo que el señor Coveaga nos estaba pidiendo.
25:59Pero al final, dimos con ello.
26:02Y aquí tiene usted el resultado.
26:03Gracias.
26:13Vaya.
26:15Parece que se acaba de dar cuenta de que nosotros no mentíamos.
26:19¿De verdad esta muestra es creación suya?
26:21Y de la señorita Ricarte.
26:24Y sí, se lo juro por la memoria de mi padre.
26:29Puede que le haya descubierto algo, ¿verdad?
26:32Muchas gracias por atender a mi petición.
26:36Buenas tardes.
26:51Bueno.
26:52¿Y esa cara tan larga?
26:54¿Qué pasa? ¿Que te ha tocado repartir el premio en la quiniela?
26:59Uy, yo, perdona. ¿Te he dado una broma?
27:01No, no.
27:02No, perdóname tú a mí, Claudia.
27:05Es que hoy...
27:06Hoy no tengo el día.
27:10He tenido un problema con el carnicero y le he fallado a tu tía con un pedido.
27:13Y...
27:15La pobre ha tenido que salir corriendo al mercado para comprarse unas chuletas.
27:19Bueno, no te preocupes, que son unas chuletas.
27:22Sí, pero es que Manuel ha perdido toda la tarde con este contratiempo.
27:28En fin...
27:30Eh...
27:32¿Qué te pongo?
27:33Nada, si yo venía a traerte la taza que me la ha llevado antes con el café.
27:37Mmm.
27:38Pero vamos, que está claro que hoy no es el día de nadie, vamos.
27:40¿Por qué lo dices?
27:42Pues Carmen, que se ha enfadado conmigo.
27:45¿Y qué pasa ahora?
27:48Pues que el otro día me fui al cine con Maripá.
27:51Y vimos una película que quería ver Carmen conmigo, pero que yo no me di ni cuenta, Gaspar.
27:56Ya.
27:59¿Tú sabes si a Carmen le pasa algo más?
28:00¿Algo más aparte de esto, digo?
28:03Gaspar, ponme un café, haz el favor.
28:05Marchando.
28:07Uy, que dominguín vienes, ¿no?
28:09Sí.
28:10Sí, te falta el toro, sí.
28:12Espérate que todavía me llevo alguna jornada.
28:14Pues sí, va a ser verdad que nadie tiene el día hoy.
28:16Sí.
28:17Y si voy así vestido, porque tengo un compromiso con la empresa, nada más.
28:20Bueno.
28:22Pues nada.
28:23Que te sea leve, Tasio.
28:25Yo me marcho ya, no vaya a ser que Carmen me ladre en la tienda.
28:28Ojalá y os dejo.
28:30Ya, Claudia, tranquila.
28:31Que seguro que se le pasa lo tuyo, ¿eh?
28:34Si puedes saber qué le pasa a mi mujer con ella también.
28:37Me da mi...
28:39Que con quien le pasa algo es contigo y lo está pagando con la pobre Claudia.
28:44O me equivoco, ¿eh?
28:45No te ha servido nada lo que te he dicho esta mañana, hombre.
28:50Sí, se os veía muy bien, ¿no? Tomando el café juntos.
28:53Sí, Gaspar.
28:54Pero en cuanto le he dicho que la reunión es una cena en la embajada, se ha puesto de morros y dice que me voy a ir de picos pardos.
29:00Pues tendrías que haberla invitado, hombre. Una embajada es un sitio con mucha clase.
29:05Le habría encantado verte codeándote con esas autoridades parisinas.
29:08Claro. ¿Y qué te crees que he hecho?
29:11¿Y ni un así?
29:13Ella piensa que cuando los franceses terminen la reunión se van a querer ir de paseo y yo voy a ser su guía.
29:18Porque debe ser que la fama debe perecer o algo así.
29:22A ver, es verdad que Carmen está pegando de injusta contigo, ¿sí?
29:26Bueno, por lo menos alguien lo dice en voz alta.
29:28Pero eso no es motivo para que dejes de intentar arreglarte con ella.
29:32Porque tú tienes carácter.
29:34Pero como Carmen saque el suyo, ya te digo yo quién va a salir escaldado ahí, ¿eh?
29:40Bueno, para eso tengo unas en la manga.
29:43Ahora tengo que ir a ver a Chloe y entregarle unos informes.
29:45En cuanto termine, voy a ir a hablar con mi mujer.
29:47¿Qué vas a hacer?
29:49Pues convencerla, Gaspar, convencerla con un bonito detalle.
29:51Si yo parezco dominguino, ella tiene que parecer Sofía, Loren.
29:54Para hacerme bien Paco Rabal, tú, ¿eh?
29:57Mira, Gaspar, yo con que mi mujer afloje un poquito conmigo me sirve.
29:59Como si parezco Alfonso 2 o 13. Me da igual.
30:02Bueno, apúntamelo, que encima no he cogido dinero.
30:05Muy bien. Tranquilo, galán.
30:12Perdona, ¿te interrumpo?
30:14No nos han presentado, pero yo soy Delia, la madre de Gabriel, que será tu padre.
30:21Encantada.
30:22Sí, me han hablado de usted al llegar a casa.
30:24Sí, a mí también me han hablado de ti hoy.
30:26¿Qué tal lo has pasado en casa de tu amiga?
30:29De Rita.
30:31Bueno, anoche nos enfadamos un poco.
30:35Ah, sí, qué pena.
30:37Sí, pero hoy en el recreo hemos hablado y lo hemos solucionado todo.
30:40Ah, qué bien, me alegro de que al final no haya pasado nada.
30:43Esto me parece un poco raro.
30:47¿Y el qué?
30:49Pues que primero me dijeron que Gabriel no tenía familia y ahora de repente tiene una madre.
30:55Lo que ha pasado es que Gabriel y yo no nos hemos llevado muy bien durante algunos años.
31:03Y él no os ha querido hablar de nuestro problema para no preocuparos.
31:08Por eso nos contó que en realidad yo vivía en Tenerife en una residencia.
31:13Muchas gracias.
31:16¿Por qué?
31:17Por contarme las cosas como son de verdad.
31:20No como otros adultos cuentan a los niños y a veces lo hacen así conmigo.
31:25Ay, sabes que eres una niña muy lista, ¿verdad?
31:29Gracias.
31:31Pero, ¿por qué nos habéis llevado bien?
31:34Pues porque no vemos las cosas de la misma manera.
31:36¿Y no lo podéis arreglar?
31:40No todo el mundo ve las cosas igual.
31:43Para arreglar los problemas hay que hablarlos.
31:47Y Gabriel y yo no sabemos hacerlo.
31:50Mira, si Gabriel hubiese sido una niña en lugar de un niño,
31:56a lo mejor hubiésemos encontrado la manera.
31:59Y así hubiésemos hecho las paces como tú con tu amiga.
32:04Sí.
32:05Porque las mujeres nos entendemos mucho mejor entre nosotras.
32:10¿No te parece?
32:14Hola.
32:15Hola, Gabriel.
32:17Tu madre y yo nos acabamos de conocer.
32:19Ya lo veo.
32:20¿Por qué no vas a buscar un libro y leemos un rato?
32:23Claro.
32:27Tu madre me gusta mucho.
32:29Espero que podáis arreglar vuestras diferencias.
32:35Adelante.
32:36Disculpe.
32:37¿Tiene usted un momento?
32:38Sí, claro.
32:39Pase, por favor.
32:40Qué elegante, don Tasio.
32:41Bueno, no cena uno en una embajada todos los días, ¿no?
32:42Quería entregarle el informe con el estado de las obras de las calderas y también ya de paso de las obras de saponificación.
32:54Ambas estarán terminadas en un par de días.
32:55Ambas.
32:56Ambas.
32:57Ambas.
32:58Ambas.
32:59Ambas.
33:00Sí, las de saponificación ya casi están.
33:01Y las obras de las calderas están dando bastante prisa.
33:02Muchas gracias por mantenerme al tanto, aunque no esté dentro de sus atribuciones directas.
33:04No hay de qué.
33:05Eh, por cierto, don Tasio quería comunicarle que, bueno, que ustedes tenían razón cuando, cuando pusieron la denuncia contra Bogosag.
33:18Por el perfume de Coveaga.
33:20Por el perfume de Coveaga.
33:36Agnouveau es una copia casi exacta.
33:39Pero ¿ha podido usted comprobarlo?
33:41Comparando dos muestras que me ha facilitado Luis Merino, no hay ninguna duda. Les robaron la fórmula.
33:49Quero formar parte de sua vida. Quero ajudá-te.
33:55Deixe de contos.
33:57Você só actua por egoísmo.
33:59Não é assim.
34:00Acabo de conhecer a sua família e eu vi o que você conseguiu.
34:03Você não sabe o que é isso.
34:06Não acho que tenha mudado tanto desde que abandonou a minha pai e me separou de ele em México.
34:10Gabriel, não he venido a te dar.
34:14Mas, de verdade, você não odia os da reina.
34:17Eu me pergunto porque me preocupa que estés vivendo em casa de teu tio, Damián.
34:25E também me he enterado de que te has casado e me has sorprendido.
34:30Pois sim, esta é a minha família. Não tem mais que falar.
34:35Begoña me contou que vais a adoptar a essa menina tão preciosa e também que vais a ter um filho.
34:45Isso lhe contou Begoña?
34:46Sim.
34:48E se vai começar uma nova vida, só espero que seas feliz e que estés em paz.
34:57Seja o que seja o que te trajo aqui, só espero que disfrutes de teu futuro.
35:03Porque esta vai ser uma grande oportunidade para ti.
35:08Se de verdade quer ver-me feliz, o único que lhe pido é que, mientras esteja em esta casa,
35:15não fale de meu pai, nem de o muito que he odiado a esta família durante anos.
35:20E não se imiscuie em meu matrimonio.
35:24Farei o que tu me pidas.
35:26Não será a primeira vez que me separa da mulher a que amo.
35:28Então, escúcheme bem, madre.
35:32Se faz algo, ou diz algo, que põe em peligro a minha estabilidade nesta casa,
35:38não volverá a Tenerife.
35:41Porque a penso encerrar-me no agujero mais imundo que pode imaginar-se até o final de seus dias.
35:46Hijo, por favor.
35:47Não me ponha a prova.
35:48Hoje se queda aqui e se comporta.
35:52Mañana se volta a Tenerife.
35:54Bom, eu queria me quedarme um pouco mais para conhecer melhor a tua família.
36:00Gabriel, deixa que se quede uns dias mais, por favor.
36:05Al fim e ao cabo, é como se fosse outra avóla para mim, não?
36:11Sim, carinho, sim. A mí o que me preocupa é a sua saúde.
36:16Venga, vamos a ler um rato.
36:19Você parece bem que leamos Rapunzel?
36:21Claro, se é o livro que tu queres, por mim, é perfecto.
36:33E, aunque eu não tenha tenido nada que ver,
36:35me avergüenza trabalhar por uma empresa que ha actuado de um modo tão rastrero.
36:39Entendo a competitividade,
36:41mas este jogo sucio me ha...
36:43me ha decepcionado muito.
36:45Pois, sinceramente,
36:49me alegro
36:50de que você se tenha podido dar conta.
36:53Sim, também me he dado conta
36:55porque Joaquim Merino renunciou a seu cargo
36:58e porque eu estava a ponto de passar o mesmo com a sua irmã Luís.
37:01E também compreendo que,
37:03aunque, bueno,
37:04há boa sintonia entre nós,
37:05não consigo estabelecer uma relação fluida
37:08com Marta da Reina.
37:09Olha,
37:11a empresa de um tempo a esta parte
37:14não tinha feito mais que receber golpes,
37:16assim que terá que entendermos.
37:17Sim, sim, o entendo,
37:18mas talvez se tiverem mantenido seu contrato com Coveaga
37:20podiam poder afrontar a crise
37:22causada por o cierre da sala de saponificación
37:25e a explosão da caldera.
37:26Pois sim, sim.
37:28Seguramente hubiésemos salido do bache.
37:31Estou bastante segura
37:33e...
37:35talvez não tiverem ter que aceitar
37:37a entrada de um acionista externo.
37:40Sim, tudo teria sido diferente.
37:43Pois sim, bastante distinto.
37:47Mire, dá exatamente igual
37:48mirar ao passado.
37:49Já não há volta atrás.
37:50Não, não há.
37:51E agora mesmo é brosar
37:52os socios maioristas desta empresa.
37:54Então, é brosar quem decide
37:56o futuro de todos nós.
37:57Exacto.
37:58Assim está o panorama.
38:00Me vou que tenho que recoger
38:01para chegar a tempo
38:02a cena com os franceses.
38:04Que disfrute da cena, don Tassio.
38:06Obrigado.
38:18Não, Joaquim, não há visto a tua mãe ainda.
38:20Acho que se está raseando.
38:23Que tal a tarde?
38:23Bem, bem, bem.
38:25Já chegou o cartão e a máquina troqueladora
38:27funciona de maravilha.
38:28Vai rapidíssimo.
38:30Mas, ainda não nos quedan
38:31por fazer muitas caixas.
38:32Estupendo.
38:33E te preparo algo de cena?
38:34Te la llevo?
38:35O que quero é que descanses, cariño.
38:38De verdade, não empiezas, Joaquim.
38:40Gema, é que eu me quedaria mais tranquilo
38:41se te fizesse a dormir temprano.
38:43Además, Luís me disse ayer
38:44que se passaria
38:44para ajudar-me com o pedido de Rosa Mare.
38:46Então, não faz falta que vengas.
38:48Descansa.
38:49Bom, não, eu me quedarei em casa.
38:51Mas, de verdade, estou...
38:52Estou perfectamente.
38:54Muito bem.
38:55Mas nos vemos esta noite.
38:56De acordo?
38:57E descansa.
38:58Um beso.
38:59Um beso, cariño.
39:00Adiós.
39:00Olá, Gema.
39:02Como estás?
39:03Bem.
39:04Oye, Luís, acabo de hablar con Joaquim.
39:06Me ha dicho que irás a ayudarle esta tarde.
39:08Pero, se não pode, não te preocupes.
39:09Já vou eu a chalei uma mão.
39:11Não, não, não.
39:12De isso nem falar.
39:12Tu tens que descansar.
39:13Já vou ir eu.
39:14De verdade, todo mundo com que descanso.
39:15Pois descanso.
39:16En fin, não se fale mais.
39:17Vou assear-me e salgo para lá.
39:22Gema,
39:23não quero parecer entrometida.
39:26Mas, você tem alguma decisão, Joaquim e você,
39:27sobre...
39:29ou sobre o teu embarazo?
39:31Não, ainda não se lhe contou.
39:34Gema, por Deus.
39:36Não é um bom momento, Luz.
39:39Isto é um assunto importante.
39:41Já o sei, mas agora o importante é que
39:43Joaquim tem que sacar seu primeiro pedido.
39:45E eu não quero preocupar com outra coisa.
39:48Entendo.
39:50Mas, você tem que tomar uma decisão quanto antes.
39:52Porque estas coisas têm suas plazas.
39:54Não sei.
39:54Já estou listo.
39:55Me marcho.
39:57Pois...
39:58Mira,
39:58Eu acho que vou acompanhar-te para ajudar-os.
40:01Ah, sim?
40:01Sim.
40:02Estupendo.
40:03Pois, esperad um momento.
40:05Os preparo umas tarteras para que tenhais algo de cena.
40:07Obrigada.
40:07E aí, que é todo um detalhe, que vengas a ajudar-nos com o pedido de Rosamare.
40:12Assim passo algo mais de tempo contigo.
40:14Eres um sol.
40:15Vou me colocar algo cómodo.
40:16E aí, que é a mulher mais guapa de todo o toledo?
40:32Anda, mira, l'he echou um pincel.
40:35E mais guapa que vai estar quando te regale o vestido que te comprou.
40:39Carmen, já sei perfectamente o que me dixiste.
40:40O sei perfectamente.
40:42Mas, de verdade, creme que não te vou deixar sola esta noite.
40:44Confía em mim.
40:46Tassio.
40:47Mira, eu acho que estemos juntos.
40:50E quero que hoje estés a meu lado.
40:53A ver, como te explico eu...
40:54Mira, Carmen, eu a hora de comer he aprovechado para vestirme
40:57e também he aprovechado para comprarte um vestido precioso.
40:59E com o guapa que és.
41:00E este oposto, vais estar a a altura da mulher do embajador
41:02e de qualquer mulher que nos conocemos por aí.
41:04Tassio, que não.
41:05Que no vim estar cómoda, hijo, em um sitio assim.
41:07Que não.
41:08Carmen, não desaprovechemos esta oportunidade, por favor.
41:14Estou cada vez mais cerca de convertirme no homem que sempre quisiste.
41:18Mas, como se convertirte em quem?
41:21Tassio, que eu o único que quero toda a minha vida é ser feliz contigo
41:23e prosperar nosso trabalhito, já está.
41:26Pois isso estamos fazendo, prosperar.
41:29Tassio, não.
41:29Não vou ir a um sitio onde me vou terminar indo para que tu te lleves a esses senhores
41:34a los burdeles.
41:35Não.
41:35E que tu vales muito mais que para fazer esse trabalho sucio.
41:39Os dois valemos muito mais que para isso.
41:42Outra vez com o mesmo.
41:44Pois sim.
41:45Outra vez com o mesmo.
41:46E ojalá fora distinto.
41:48Mas os franceses, nada mais que nos querem para o que nos querem, Tassio.
41:51Se fosse um acto importante de verdade, iria a Chloe ou iria a Gabriel.
41:55E não te lo diriam a ti, não.
41:57Pois, sabes que, Carmen, me duele.
42:01E me decepcionas.
42:04Queres que vayas eu só a isto?
42:05Perfecto.
42:05Toma o vestido e haz con ele o que te dê a gana.
42:07Me vou fazer o payaso por aí, de acordo?
42:09Tassio, por favor.
42:09Non, non, tranquila, que me ha quedado bem claro que é o que pensas de mim.
42:11Não te preocupes.
42:12Tudo bem?
42:25Sim, sim, tudo bem, não pasa nada.
42:28De verdade?
42:32Tassio, que tem um assenado hoje com os franceses na embajada e...
42:37E me disse que váia com ele e eu lhe disse que não.
42:41E se é enfadado.
42:42Mas por que não quer acompanhar?
42:44Pois porque não, David.
42:45Porque, veis, que pinto eu aí.
42:47Que não, que não me vea sentir cómoda em um lugar assim.
42:50A verdade é que te entendo perfectamente.
42:52Esa gente é máestira que é um pingüino.
42:55Eu tampouco estaria cómoda.
42:58Porque, por outro lado, eu acho que deveria ir.
43:01Por quê?
43:03Porque sim, Carmen.
43:04Porque tu tens mais classe que toda essa gente junta.
43:07Quando te ven a ti ali aparecer com esse desparpado, esse arte que tu tens,
43:11vamos, te convierte na estrela de essa recepção.
43:13Isso te digo eu.
43:15Dá-me caso.
43:18Me vou, que tenho que fazer uma chamada no meu despacho.
43:21Claro, não quero molestá-te.
43:26Adeus.
43:27Adeus.
43:27Adeus.
43:27Vamos, senhores, que só quedan 200.
43:42Não, 234.
43:44Bom, 234.
43:46Que tal vais?
43:47Pois, tudo bem.
43:49A verdade é que, a bom ritmo.
43:51Eu acho que vamos terminar em um plis-plas.
43:53Bom, ainda temos para um bom tempo.
43:54Três ou quatro horas, mínimo.
43:55Não se preocupe, que aqui estaremos até acabar.
44:00O tempo que falta, irmão.
44:02Além, dá gosto de ajudarte.
44:04Desde que has dimitido a empresa, se te ha puesto uma cara que parece que has rejuvenecido.
44:09O que dá gosto é que tu e eu estemos trabalhando também juntos.
44:11Lejos da fábrica.
44:13Oye, por certo, Luz.
44:15Que tal habéis visto a Gema?
44:18Estaba muito cansada.
44:20Pois, eu a vi bem.
44:21Mas, a verdade, ayer, quando fui ao laboratorio a recoger a Teo, sí que lhe noté algo cansada.
44:26É que não entendo.
44:27Porque nas analíticas, tudo ha salido normal.
44:29Bom, normal é essa parte da anemia.
44:31Em princípio, sim.
44:33E, então, pode haver outra causa para o cansancio de Gema que não tenha salido reflejada
44:37nem nas analíticas, nem nas outras provas que lhe han feito.
44:40A ver, o corpo humano é complexo, Joaquim.
44:43Pode haver diferentes causas, mas um estado de agotamento.
44:46Você quer que terão que fazer mais provas?
44:48Pois digo eu que sim, né?
44:49Que se fazem falta essas provas, pois há que fazerlas, né, Luz?
44:51Olha, vamos a deixar passar uns dias e ver como evoluciona, de acordo?
44:57O que sí que creo é que Gema se sobrecarga de trabalho.
45:00De mais.
45:04Deberia pensar que o primeiro é sua saúde.
45:06Claro que sí, por supuesto.
45:09Joaquim, tens que lidar com ela.
45:12Tens que recordárselo.
45:13Pero se eu se lhe repetindo muitas vezes, Luz.
45:15Pero já conheceis a minha mulher.
45:17Que os parece se terminamos o trabalho, né?
45:19Já nos queda pouco.
45:20Não nos distraigamos.
45:21Senhores, como vamos por aqui?
45:24Bien.
45:51Perdão, não te queria molestar.
45:56Não sabia que estava aqui.
45:58Tranquilo, só estava mirando o jardim.
46:00Está muito bonito estas horas.
46:02Eu já te conheço muito bem.
46:04E quando te vejo assim, é porque algo importante te rompe a cabeça.
46:07É que a chegada de Delia me tiene...
46:11Me tiene muito inquieta.
46:14É normal que te hagas perguntas.
46:16A todos nos sorprendió que apareciera.
46:19Mas é que não paro de dar-lhe voltas a todos.
46:21Não sei nem como comportar-me com ela.
46:23É uma situação estranha para toda a família.
46:27Mas o mais importante é que Gabriel nos ocultou a verdade quando nos contou que a sua mãe estava morta.
46:33Por isso, ele fez para evitar que Delia nos faça daño porque diz que não é uma boa pessoa.
46:39Bom, se já te deu essa explicação, então, o que é que te passa?
46:47Pois que eu estava falando com ela e a mim...
46:50A mim não me parece uma mala mulher.
46:53Quero dizer que quando fala, tudo o que diz parece sincero.
46:57Então, ou é uma boa actriz...
46:59Ou Gabriel nos mentiu também sobre isso.
47:01Não, não ia dizer isso.
47:03Iba dizer que às vezes as coisas são mais complicadas de o que parecem.
47:05E que cada um interpreta a realidade da sua maneira.
47:09Que queres dizer? Não te entendo.
47:12Pois que quando um é jovem vive as coisas de forma mais intensa.
47:15E talvez como Delia se levou a Gabriel de México e o apartou de seu pai,
47:18pois isso marcou sua relação.
47:22Tanto como para dizer que estava morta?
47:25Talvez...
47:25Quiso evitar contarnos que a sua mãe odiava a sua pai, não o sei.
47:30Mas por outra parte, dizes que isso não te cuadra.
47:33Por pouco que a has conhecido.
47:37Bom, a gente cambia com o tempo.
47:39Não, pode que Delia tenha mudado, que tenha deixado o rencor atrás.
47:45Pois se essas explicações te sirven, eu não te posso dizer nada mais.
47:50Andrés, espera um momento.
47:53Dime a verdade.
47:55A chegada de Delia tem algo que ver com a tua marcha?
48:00Por que perguntas isso?
48:02Pois porque eu não acredito nas coincidências.
48:04Você insistiu muito em que não me casará com Gabriel.
48:07E em que tarde ou temprano descobriria sua verdadeira cara.
48:10Em aquel momento pensei que se te havia ido a cabeça, mas agora...
48:13Você já sabia da existência de Delia em aquel momento.
48:17Esos dias estive de cazaria com um bom amigo meu.
48:24E, de fato, te queria pedir desculpas por meu arrebato.
48:26De aquel dia, como te dije, tudo o que te dije.
48:30Sabes que pasa?
48:32Que tu me conheces, pero eu também te conheço muito bem.
48:34E sei que não estás sendo sincero.
48:36Ah, está Shea aqui.
48:42Olá.
48:42Olá.
48:43Olá.
48:43Tudo bem?
48:45Sim, sim. Estamos esperando que sirva na cena.
48:48Bem, pois...
48:50Vou revisar uns documentos arriba e baxo no rato.
48:52Claro.
49:00Begoña, tudo isto é muito raro.
49:03E acho que agora verás...
49:05Preocuparte por investigar quem é realmente teu marido.
49:14Pero por que estás tan seguro?
49:15Não pode ser que se arrepienta de os erros que ha cometido no passado.
49:19Não lhe poderías dar uma segunda oportunidade.
49:21É o que estávamos fazendo antes com Andrés.
49:23Darle outra oportunidade.
49:24Ojalá podamos reconciliarnos.
49:27Seguro que sim.
49:29Tenia razón.
49:30Sobre o que?
49:31Quero pedirte desculpas por...
49:34Agnubo.
49:35Eu acho que Claudia não me ve com bons olhos depois de que se enterara de...
49:38De o meu meu com Raúl.
49:40E me perjudicaria muito que falara mais da conta no lugar onde trabalhamos as duas.
49:44Não falar, Beltrán, nem falar.
49:52Até nunca.
49:53Anoche mentiste a teu marido.
49:55De verdade, não lhe vai contar que estás embarazada?
49:58Ou que precisa centrarse em sua empresa?
50:00Eu não quero acrescentar preocupações.
50:02Isso não significa que quer seguir adelante com o embarazo, verdade?
50:08Sim, sim, sim, exatamente.
50:09Quero saber quem visitou a minha mãe estes últimos dias.
50:11É Enrique Vila?
50:14Não conheço a ninguém com esse nome e não é membro de minha família.
50:17Que aspecto tenia?
50:19Tu lhe crees?
50:21Não sei o que dizerte.
50:23Porque a mí Delia me parece uma boa pessoa.
50:27E já não sei se creerme nada do que me conte Gabriel.
50:30Porque estás enfadado com a tua mãe.
50:32O melhor, deixá-lo, de verdade.
50:34Sim, vamos deixar-lo.
50:35Não é uma conversa para ter com uma menina.
50:38Eu já não sou uma menina.
50:39E, além disso...
50:40E, além disso, nada.
50:41Se digo basta, é basta.
50:43E, ponto.
Comente primeiro