🚪💀 Tatort - Kein Entkommen [Folge 13] | Gefangen in der Falle | Ganze Folge Deutsch
"Kein Entkommen" - Gefangen ohne Ausweg! Ein Opfer, das nicht fliehen konnte. Ein Täter, der jeden Fluchtweg blockierte. Die Ermittler rekonstruieren eine tödliche Falle. Warum hatte das Opfer keine Chance? Spannung, Ausweglosigkeit und tödliche Verzweiflung!
🎭 Trapped Crime | No Escape | Tatort
KEYWORDS: Tatort, Kein Entkommen, no escape, Folge 827, ganze Folge, Krimi Deutsch, gefangen, trapped, tödliche Falle, deadly trap, deutsche Krimiserie
#Tatort #KeinEntkommen #NoEscape #Folge827 #GanzeFolge #KrimiDeutsch #Trapped
"Kein Entkommen" - Gefangen ohne Ausweg! Ein Opfer, das nicht fliehen konnte. Ein Täter, der jeden Fluchtweg blockierte. Die Ermittler rekonstruieren eine tödliche Falle. Warum hatte das Opfer keine Chance? Spannung, Ausweglosigkeit und tödliche Verzweiflung!
🎭 Trapped Crime | No Escape | Tatort
KEYWORDS: Tatort, Kein Entkommen, no escape, Folge 827, ganze Folge, Krimi Deutsch, gefangen, trapped, tödliche Falle, deadly trap, deutsche Krimiserie
#Tatort #KeinEntkommen #NoEscape #Folge827 #GanzeFolge #KrimiDeutsch #Trapped
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:31Musik
00:00:32Musik
00:00:33Musik
00:00:34Musik
00:00:35Musik
00:00:36Musik
00:00:37Musik
00:00:38Musik
00:00:39Musik
00:00:40Musik
00:00:41Musik
00:00:42Musik
00:00:43Musik
00:00:44Musik
00:00:45Musik
00:00:46Musik
00:00:47Musik
00:00:48Musik
00:01:06Musik
00:01:12Musik
00:01:13Ah!
00:01:43Sie sind alle gleich fertig.
00:01:56Geheilt euch.
00:01:57Okay, Chef.
00:02:13Bitte nicht.
00:02:32Hier, Viga.
00:02:34Donnie on.
00:02:34Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort.
00:02:49Tut mir leid.
00:02:57Der ist nicht einsatzfähig.
00:02:59Sag ich doch.
00:03:02Magst du einen Kaffee?
00:03:03Ja, gern.
00:03:03Ich werde gleich mal den Rauter anrufen und ihn fragen, wie er sich das vorstellt.
00:03:12Ja, ja.
00:03:13Versuchen Sie.
00:03:14Kassagasa 52, Redo.
00:03:19Wir wollen bei ihm noch einen Wohnen versuchen.
00:03:22Wie ist das?
00:03:23Wie ist das?
00:03:26Zahlen!
00:03:27So.
00:03:34Magst du essen auch was?
00:03:35Na, du, danke.
00:03:37Um die Zeit kriege ich noch nichts unter.
00:03:39Kann mir jemand erklären, was das soll?
00:03:41Ich bin im Krankenstand.
00:03:42Ich brauche Ruhe.
00:03:43Und keine hysterischen Weiber um mein Bett.
00:03:45Siehst du, so geht das schon seit Tagen.
00:03:47Du, Herr Amster.
00:03:48Na, also was ist los?
00:03:51Der Rauter schickt mich.
00:03:52Schauen, wie es dir geht.
00:03:53Es sind nämlich alle krank.
00:03:54Und jetzt weiß ich nicht, wen er noch schicken soll.
00:03:56Ja, das ist sein Problem.
00:03:58Mein Problem ist die Grippe.
00:04:00An den Galerien, weißt du, dieses Einkaufszentrum, das ist ein junger Student.
00:04:06Insgesamt drei Schüsse, irgendwie seltsam.
00:04:09Na ja, jetzt fahre ich heute allein hin.
00:04:11Du hast jetzt auch schon Fieber.
00:04:13Bin's ja gleich.
00:04:15Du, es kann keiner trinken, es wird so heiß.
00:04:18Faszinierend, oder?
00:04:19Der jammert herum, dass er totkrank ist, aber kaum erzählst du ihm was von einem Mord.
00:04:22Ist er schon wieder gesund?
00:04:24Tja, tut mir leid.
00:04:30Bleib im Bett.
00:04:39Ja, ich muss in die Firma.
00:04:41Ich hab schon Bescheid gesagt, dass du krank bist.
00:04:43Hey, was ist mit dir?
00:04:46Ob's weh, Bauchweh, Halsweh.
00:04:50Habe ich dich angesteckt?
00:04:56Du hast ja in der Nacht nichts mitgekriegt.
00:04:58Den hat's auch voll erwischt.
00:05:01Fieber, Kotzen, das volle Programm.
00:05:04Ich stehe jetzt mit ihm zum Arzt.
00:05:06Kann der nicht herkommen?
00:05:07Ja, frühestens am Abend leider.
00:05:09Und so lange tue ich das den Max nicht an.
00:05:12Wir gehen zu diesem Dr. Salic.
00:05:14Welcher Salic?
00:05:16Weil sie, wo ich letzte Woche mit dem Max zum ersten Mal war.
00:05:19Ah.
00:05:20Nein, mein Schatz, der bleibt da.
00:05:24Danke, Mama.
00:05:25Kommt nicht in Frage.
00:05:28Komm.
00:05:29Ja, wie, krieg ich keinen Kuss?
00:05:31Na, sicher nicht.
00:05:33Gib mir einen Kuss.
00:05:34Nein, es ist ein Tee am Herd.
00:05:38Ich bin das Gräbemonstor.
00:05:40Ich bin das Gräbemonstor.
00:05:42Bssst.
00:05:46Pass gut auf euch auf.
00:05:49Bis später.
00:05:54Morgen. Servus, Labeck.
00:06:11Wir sind völlig unterbesetzt und das hier ist der reinste Saustall.
00:06:14Ein Leuchte oder ein Auto und du bist überfordert?
00:06:18Steck mich nur an, dann kann ich wenigstens auch gleich heimgehen.
00:06:20Oh, faktene Erkenntnisse.
00:06:21Wir untersuchen gerade einmal die Reifenspuren.
00:06:24Also, eine Putzfrau hat gesehen, wie ein dunkles Auto auf dem Parkplatz gekommen ist.
00:06:29Ein Mann steigt aus und da schießt den Fahrer vom Bus.
00:06:32Dann ist die Zeugin in Deckung gegangen vor lauter Schiss.
00:06:35Der erste Schuss hat ihn getroffen, wie er noch im Wagen gesessen ist.
00:06:39Die Kugeln zwei und drei haben ihn dann heraussengetroffen.
00:06:42Beide ins Genick.
00:06:43Der Tote ist ein gewisser Mario Constanza, 23 Jahre, Student.
00:06:4923 Jahre.
00:06:53Wo ist denn die Zeugin?
00:06:54Ich habe nichts zu tun mit dieser Sache.
00:06:57Ja, das wissen wir ja.
00:06:58Aber gesehen haben Sie was, gell?
00:07:00Also, du sehen Mord?
00:07:02Sprich nochmal mit dir, ich kann ja eh Deutsch.
00:07:04Was?
00:07:04Habe ich gesehen, schwarze Auto und einen Mann.
00:07:07Schissabhuben.
00:07:08Nicht reden, gleich schießen.
00:07:11Was für ein Mann?
00:07:12Können Sie es denn beschreiben?
00:07:13War er Ausländer?
00:07:14Ja, aber was für einer?
00:07:16Weiß ich nichts.
00:07:17Woher wissen Sie dann, dass es ein Ausländer war?
00:07:19Machen nur Tschüschen, solche Morde oder Russen.
00:07:22Nichts gut seit Grenzen offen.
00:07:24Immer schlimmer.
00:07:25Sagt wer?
00:07:25Ich wissen, Lesenszeitung.
00:07:29Wie simpel ist das?
00:07:30Gut.
00:07:31Aber wie hat er denn ausgeschaut?
00:07:33Schwarze Jacke, kurze Haare.
00:07:35Wie groß?
00:07:36So wie du.
00:07:39Herr Hautfarbe.
00:07:40So wie du.
00:07:40Ja, aber ich bin kein Ausländer.
00:07:42Der war.
00:07:43Wir sehen.
00:07:44Ja, danke.
00:07:45Danke.
00:07:46Herr Geschadtenweiler, mein Name, ich bin der Chef von der Putzfirma.
00:07:50Sie haben mich angerufen?
00:07:51Ja, ja.
00:07:52Sagen Sie, wie viele Angestellte hat Ihre Firma eigentlich insgesamt?
00:07:56Derzeit halten wir bei rund 100 Mitarbeitern.
00:07:58Hauptsächlich Frauen.
00:08:00Wer organisiert denn die Dienstpläne für Ihre Putztrupps?
00:08:03Ich selbst.
00:08:04Aber die stehen im Grunde fest.
00:08:05Nur die Besetzung ändert sich.
00:08:06Zwei, zwei, drei, drei.
00:08:07Gab es in letzter Zeit irgendwelche Schwierigkeiten mit dem Personal?
00:08:12Nein.
00:08:13Was ist mit dem Opfer?
00:08:14Der Mario.
00:08:15Hm?
00:08:16Das ist ein Springer aus der Studententruppe.
00:08:19Wie lange arbeitet er schon für Sie?
00:08:21Ein paar Monate vielleicht.
00:08:23Ich habe ein paar von diesen Springern, Hauptsächlich Studenten.
00:08:26Hm?
00:08:27Die sind kurzfristig einsetzbar, wenn jemand ausfällt.
00:08:30Meistens fahren sie.
00:08:31Für wen ist der junge Mann heute eingesprungen?
00:08:33Moment, das kann ich Ihnen gleich sagen.
00:08:37Josef Müller, der ist krank.
00:08:40Seine Frau hat angerufen.
00:08:41Im letzten Moment, wie üblich.
00:08:52Sie sehen doch, dass ich nachverlasse.
00:08:54Verlassen Sie mich bitte.
00:08:55Ja, danke.
00:08:56Ich höre daher.
00:08:58Entschuldigung.
00:08:59Langhammer.
00:09:00Ich bin ein Manager-Portal.
00:09:01Fellner, Major.
00:09:03Eisner.
00:09:04Ui, was ist da passiert?
00:09:07Einer von unseren Fahrern ist ermordet worden.
00:09:10Aha, aha, na ja.
00:09:12Na ja, wenn die sich da jetzt gegenseitig umbringen, kann Ihnen das doch wurscht sein.
00:09:15Wie bitte?
00:09:16Das Opfer ist ein Österreicher.
00:09:18Einer von den Studenten.
00:09:19Ja, Student, Ausländer, Sozialschmarrer.
00:09:21Es ist bald Zeit, dass da jemand wirklich sauber macht.
00:09:24Sie von der Polizei?
00:09:25Sie, Weiler.
00:09:26Diese Mannschaft möchte ich natürlich nicht mehr sehen.
00:09:28Hallo, hallo, hallo.
00:09:28Was ist jetzt los?
00:09:29Geh bitte.
00:09:30Na, nicht die Dulcineas heimschicken, Weiler, wo ist das selber auffischen?
00:09:33Das ist ja eine Zumutung.
00:09:34Kann ja keiner parken, ob er da blutlacken.
00:09:38Slavik!
00:09:39Ja?
00:09:40Komm mal, bitte.
00:09:47Ich muss alle Reifenspuren identifiziert haben.
00:09:49Uns darf da nichts entgehen.
00:09:50Das heißt, alle Reifenspuren?
00:09:52Alle heißt alle.
00:09:53Der gesamte Parkplatz.
00:09:54Der ganze Parkplatz.
00:09:56Moritz, wir sind nur zu zweit.
00:09:57Das dauert Stunden.
00:09:58Wenn nicht den ganzen Tag.
00:09:59Gut, lasst euch Zeit.
00:10:01Sperrt's den ganzen Parkplatz.
00:10:03Und wenn's eine ganze Woche dauert.
00:10:05Wo sollen denn meine Kunden parken?
00:10:07Ja, das ist eine gute Frage.
00:10:09Du hörst ihn zu gehen.
00:10:11Ja, ich bin echt krank.
00:10:14Beamter.
00:10:18Hallo.
00:10:20Müller, ich komm mit meinem Sohn, dem Max.
00:10:23Müller.
00:10:25Max.
00:10:26Genau, da.
00:10:27Haben Sie die E-Karte mit?
00:10:29Ja.
00:10:35Es wird ein bisschen dauern.
00:10:45Servus, Traube.
00:10:46Hallo, Bibi.
00:10:47Machst du uns bitte zwei Grippeimpfungen für meinen Kollegen mit und für mich ohne?
00:10:51Der Fall.
00:10:56Komm, lass das gehen.
00:10:57Für mich wirklich elend.
00:10:58Ja, das Zehen, das hilft.
00:10:59Komm.
00:11:02Geh.
00:11:03Was ist das?
00:11:08Das ist eine heiße Zitrone.
00:11:10Und da ist ein Honig, da tust du viel rein, dass es nicht so bitter ist gekommen.
00:11:13Ich mach das für dich.
00:11:15So.
00:11:17Hey, hey, sind wir noch nicht mal halber zehn am Vormittag?
00:11:19Medizin, Moritz.
00:11:20Reine Medizin.
00:11:21Ich will den Blöden aushalten.
00:11:22Das bei mir ist doch eh nichts drin.
00:11:26Trinkt es jeden Tag, seit die Grippe krassiert.
00:11:28Und?
00:11:29Schau mir an.
00:11:30Nicht einmal verlegte Nase.
00:11:32Weiter geht schon.
00:11:37Na?
00:11:41Was ist das?
00:11:42Den isst jetzt.
00:11:44Es reicht an Vitamin A und C und desinfiziert.
00:11:47Außerdem macht er sexuell immun.
00:11:54Dann kann er mehr was von dir.
00:11:56Dann will ich eh gar nicht was von mir.
00:12:03Keine sowas haben, wie es ist wegen dem Geschmack.
00:12:06Alle.
00:12:17Dann kann er auch von mir.
00:12:47Das war's für heute.
00:13:17Das war's für heute.
00:13:47Das war's für heute.
00:14:17Das war's für heute.
00:14:47Das war's für heute.
00:15:17Das war's für heute.
00:15:47Das war's für heute.
00:16:17Das war's für heute.
00:16:47Das war's für heute.
00:17:17Das war's für heute.
00:17:46Das war's für heute.
00:18:16Das war's für heute.
00:18:18Das war's für heute.
00:18:20Das war's für heute.
00:18:22Das war's für heute.
00:18:24Das war's für heute.
00:18:26Das war's für heute.
00:18:28Das war's für heute.
00:18:30Das war's für heute.
00:18:32Das war's für heute.
00:18:34Das war's für heute.
00:18:36Das war's für heute.
00:18:38Das war's für heute.
00:18:40Das war's für heute.
00:18:42Das war's für heute.
00:18:44Das war's für heute.
00:18:46Das war's für heute.
00:18:48Das war's für heute.
00:18:50Das war's für heute.
00:18:52Das war's für heute.
00:18:54Das war's für heute.
00:18:56Das war's für heute.
00:18:57Das war's für heute.
00:18:58Das war's für heute.
00:18:59Das war's für heute.
00:19:00Das war's für heute.
00:19:01Das war's für heute.
00:19:02Und jetzt, was?
00:19:03Was?
00:19:04Das war's für heute.
00:19:05Was ist denn da?
00:19:05Das ist ein Löwe?
00:19:06Nein.
00:19:08Das ist ein Tiger-Tattoo.
00:19:10Ah.
00:19:11Ein Tiger-Tattoo?
00:19:12Das war's für heute.
00:19:13Der kann sich schon mal wieder anziehen, du kleiner Tiger, du.
00:19:20Achtung, Bahnsteig 2, S-Bahn nach Gentendorf, fährt ein.
00:19:43Dich sind mir nicht gesund, ist mir wirklich wichtiger.
00:20:01Ich kann ja die Bibi machen, die ganzen Wege, die Einfernahmen, das ist ja alles Routine.
00:20:05Das ist wie einkaufen, Frauensache.
00:20:08Irgendwie habt ihr beide so eine positive Einstellung.
00:20:12Also gut, dann fahre ich jetzt heute mal zu diesem Josef Müller.
00:20:16Was für ein Müller?
00:20:17Ja, das ist der...
00:20:17Das ist der Mann, der ursprünglich den Bus hätte fahren sollen.
00:20:20Möglicherweise hat ihm der Mordanschlag gegolten.
00:20:23Der Student ist ja völlig sehnlos gestorben.
00:20:25Gerade mal so alt wie die Claudia.
00:20:27Ja.
00:20:28Entschuldigung, hier ist ein Herr Josef Müller.
00:20:30Ich bin Josef Müller.
00:20:31Mein richtiger Name ist Mirko Gradic.
00:20:33Ich habe im Balkankrieg bei Svetitiga gekämpft.
00:20:35Und alles aufgeschrieben, was die Einheit zwischen 92 und 95 gemacht hat.
00:20:39Vor einer halben Stunde war ein Killerkommando in meiner Wohnung.
00:20:43Fünfter Bezirk, Gassergasse 52.
00:20:46Meine Frau und mein Sohn sind in Gefahr.
00:20:49Die sind am Heimweg von Kinderarzt Dr. Salic, irgendwo vierter Bezirk.
00:20:53Ich war nie da.
00:20:54Bitte, beschützen Sie meine Familie.
00:20:57Ich erzähle alles.
00:20:59Wir haben eine Streife, eine Meldung bekommen.
00:21:01Schusswechsel, Gassergasse 52, mit erheblichem Sachschaden.
00:21:09Moritz.
00:21:14Na ja, gut.
00:21:16Also, Alarmfahndung an alle Streifen, vierter und fünfter Bezirk.
00:21:19Erzählen Sie bitte.
00:21:20Max, sechs Jahre, rote Haare, blaue Jacke.
00:21:24Elisabeth, 1,70, schlank, heller Mantel.
00:21:27Gehen Sie mit Öffentlichen unterwegs.
00:21:28Okay, Sie bleiben da.
00:21:30Herr Müller, wir fahren in die Gasse, ich brauche die Spurensicherung.
00:21:33Moment, die werden wir am Parkplatz haben.
00:21:34Stehen Sie vor, ich habe sie.
00:21:35Alles raus, schnell, alles raus.
00:21:40Da haucht so ein Typ auf, erzählt uns was vom Balkankrieg und wir springen.
00:21:44Das letzte Mal habe ich so viele aufgeschreckte Polizisten sehen, wie der George Bush da war.
00:21:48Diese Sventi-Tiger, das sind so serbische Nationalisten.
00:21:52Die stehen auf der Fahndungsliste vom Kriegsverbrecher Tibunal ganz oben.
00:21:56Wenn nur die Hälfte von dem Stimmkontest, der gesagt hat, haben wir echt ein Problem.
00:22:05Wir sind gleich dahin, mein Schatz.
00:22:08Dann legst du dich hin und ich mache dir die Tee her.
00:22:10Ja.
00:22:10Ja.
00:22:35Mama, ich kann nicht mehr.
00:22:58Die sind ja eh gleich daheim.
00:23:00Komm, reiß dich zusammen.
00:23:01Ich habe Durst und mir tut alles schon weh.
00:23:05Max, bitte.
00:23:06Komm, du schaffst das.
00:23:11Trag mich.
00:23:13Herrgott, Max.
00:23:15Du bist doch wirklich schon alt genug, dass du das Stückl bis nach Hause schaffst.
00:23:25Danke, danke, das ist sehr freundlich.
00:23:28Vielen Dank.
00:23:29Ach, Max.
00:23:30Frau Elisabeth Müller?
00:23:35Ja?
00:23:37Wir müssen Sie und Ihren Sohn bitten, mit uns mitzukommen, zu Ihrer eigenen Sicherheit.
00:23:41Vielen Dank.
00:23:59Na, Servus.
00:24:23Willst du dich das trauen?
00:24:24Nein.
00:24:26Obwohl die wissen, dass unsere Kollegen unterwegs sein müssen,
00:24:28stellen die in aller Ruhe die Bude auf den Kopf.
00:24:29Das ist unfassbar.
00:24:36Danke, Herr Kollege, wir haben eh schon keine Leute mehr.
00:24:39Nicht genug, dass ihr mitten durch den Tadort trampelt,
00:24:41spicken jetzt auch noch deine Krippe vieren überall herum.
00:24:43Tut mir leid, was soll ich machen?
00:24:51Na, Servus.
00:24:58Was haben die gesucht, Moritz?
00:25:02Das da.
00:25:10Ich bin 95 desertiert und untergetaucht.
00:25:13Desertiert?
00:25:15War denn dieses Wettje-Tiger eine Einheit von der Armee oder was?
00:25:19Die Armee, nein.
00:25:21Wir waren Freiwillige.
00:25:23Wir haben wirklich für etwas gekämpft.
00:25:24Für was haben Sie gekämpft?
00:25:30Der Heilige hat einmal gesagt,
00:25:34Serbien ist ein Weltwunder.
00:25:37Serbien ist Gottes Werk.
00:25:39Ein Fels.
00:25:41An dem Imperien und Weltordnungen zerbrechen.
00:25:44Dieses Serbien.
00:25:45Verstehen Sie?
00:25:47Na, aber diese Sprüche können ich zur Genügge.
00:25:50Was war, das war.
00:25:51Auf jeden Fall bin ich abgehauen, nach Wien.
00:25:59Ohne Papiere, das war normal damals.
00:26:02Und habe unter dem Namen Josip Nowitsch Asyl beantragt.
00:26:07Offiziell.
00:26:08Das können Sie prüfen.
00:26:10Wie ich dann geheiratet habe,
00:26:12habe ich den Namen von meiner Frau genommen
00:26:14und den Vornamen in Josef geändert.
00:26:17Ja, ob hat die Österreichs Staatsbürgerschaft gekriegt.
00:26:22Haben Sie Fieber?
00:26:23Sie ja, oder?
00:26:26Moritz, einen Moment bitte.
00:26:36Kollegin Schiemer und die Assistentin Rinner von der Interpol.
00:26:39Eisner, ich kann hier helfen.
00:26:42Wir haben gehört,
00:26:42dass Sie einen gewissen Mirko Graditsch in Gewahrsam haben.
00:26:45Ja, das wissen wir noch nicht so genau.
00:26:47Wie darf ich das verstehen?
00:26:48Bei uns ist ein gewisser Josef Müller aufgetaucht,
00:26:51der behauptet, Mirko Graditsch zu sein.
00:26:53Aber wir haben seine Identität noch nicht klar festgestellt.
00:26:55Herr Eisner,
00:26:57Mirko Graditsch ist für uns von großer Bedeutung.
00:26:59Ja, für uns auch.
00:27:00Nicht bös sein, aber das ist schon etwas anderes.
00:27:02Ja, nicht bös sein.
00:27:02Wir haben einen Mord aufzuklären.
00:27:04Meine Abteilung fahnt dann nach international gesuchten Kriegsverbrechern.
00:27:06Ich glaube schon, dass etwas anderes ist.
00:27:07Wollen Sie jetzt mit mir Quartett spielen?
00:27:08Bei uns geht es um Völkermord.
00:27:09Wollen Sie mit mir Quartett spielen,
00:27:10wer mehr Leichen hat, oder wie?
00:27:12Wollen Sie mir nicht spielen?
00:27:14Ich bin ich und du bist du, wenn ich rede, hörst du zu.
00:27:18Und wenn du sprichst, bin ich still,
00:27:20weil ich dich verstehe.
00:27:21Ich habe mich von meiner nicht der vierten Klasse voll geschuldet.
00:27:24Ist das in Ihrer Abteilung so üblich,
00:27:26dass sich die Sekretärinnen einmischen?
00:27:28Wobei sind Sie die Sekretärin?
00:27:31Kann mir vielleicht jemand bitte die Tür aufmachen?
00:27:35Bitte sehr.
00:27:36Ja?
00:27:36Ich bin gerade auf dem Weg ins Büro.
00:27:41Dobra.
00:27:43Er summen.
00:27:44Verlasse mir Maxi.
00:27:46Bitte.
00:27:48Und wir gehen aufgrund der Tatsache,
00:27:51dass die Kugeln aus zwei verschiedenen Waffen stammen
00:27:53von zwei Tätern aus.
00:27:55Viel mehr wissen wir leider noch nicht.
00:27:57Die Heiligen Tiger sind eine paramilitärische Organisation.
00:28:08Gegründer und Anführer war ein gewisser Mladen Ivesević.
00:28:11Auch Svet hat es genannt.
00:28:12Er ist so viel wie der Heilige.
00:28:15Ivesević ist mit seinen Eltern
00:28:16Anfang der 60er Jahre nach Deutschland ausgewandert,
00:28:18wo er das Gymnasium absolviert und studiert hat.
00:28:22Nach dem Tod Titos ist er zurück nach Jugoslawien gegangen
00:28:25und hat dort die Tiger gegründet.
00:28:27Ursprünglich aus einer kleinen Gruppe radikaler Fäden
00:28:29seiner Belgrader Fußballmannschaft.
00:28:31Das waren am Anfang nicht mehr als 20 junge Leute.
00:28:34Seine rechte Hand.
00:28:35Radovan Jurgic.
00:28:37Messer.
00:28:37Der Metzger oder Schlechter.
00:28:39Ausbildung in der jugoslawischen und in der russischen Armee.
00:28:42Der Ivesević ist 1997
00:28:44bei einer Schießerei in einem Hotel in Belgrad umgekommen.
00:28:47Vom Jurgic fehlt jede Spur.
00:28:49Wenn ihr Herr Müller wirklich Mirko Kradic ist,
00:28:54dann war er in dieser Einheit.
00:28:56Und wenn er bedroht wird,
00:28:57dann werten wir das aus dringendem Hinweis darauf,
00:28:59dass zumindest ein höherer Offizier der Sveti Tigar in Wien ist.
00:29:03Vielleicht sogar dieser Radovan Jurgic.
00:29:19Die Namen sagen Ihnen etwas, Herr Kradic?
00:29:37Ich heiße Müller.
00:29:40Ob Ihnen die Namen etwas sagen, war die Frage.
00:29:42Eigentlich hat nur der Jurgic das Kommando gehabt.
00:29:51Außer Ivesević.
00:29:56Und unter ihm waren
00:29:58Trajan Resic zum Beispiel.
00:30:05Bozidar Popovic.
00:30:08Bezählin Vlahic.
00:30:09Jovanovic.
00:30:13Diese Dinge wissen nicht nur wir.
00:30:14Sie sind geradezu öffentlich, Herr Kradic.
00:30:17Wo? Wo soll ich anfangen?
00:30:27Hier.
00:30:28Da steht alles.
00:30:31Was wollen Sie wissen?
00:30:32Dass wir am 9. April 92 in Samlasch und Ried
00:30:38die Bauern erschossen haben.
00:30:42Oder am 2. Mai in Kolobara
00:30:45Mujikici und Meraya
00:30:47die Moslems getötet haben.
00:30:53Alle.
00:30:53Bis auf 15 Männer, die Löcher für die Leichen geschaufelt haben.
00:31:04Die Gräber können Sie finden.
00:31:05600 Leichen brauchen Platz.
00:31:16Was wollen Sie noch wissen?
00:31:21Dass wir ein paar Tage später eine Bombe in ein volles Kaffee geworfen haben.
00:31:24Kaffee Istanbul.
00:31:29Dann sind wir rüber zu Fleischhauer.
00:31:32Und
00:31:32der Jurgic hat uns gezeigt,
00:31:35was
00:31:36Moslems und der Schächten
00:31:37verstehen.
00:31:40An 17 Menschen.
00:31:41Das ist nicht so leicht.
00:31:49Wir haben nie alle getötet.
00:31:52Ein paar haben wir mal gehen lassen.
00:31:55Damit sie von uns erzählen.
00:32:00Ich habe Listen gemacht.
00:32:02Verstehen Sie?
00:32:04Da steht, wie viele wir jeden Tag getötet haben.
00:32:08Buchhaltung.
00:32:11Ich habe Platz 3 gemacht von 10 insgesamt.
00:32:20Was wollen Sie wissen?
00:32:21Fragen Sie mich.
00:32:32Ich will zu meiner Frau.
00:32:34Zu meinem Sohn.
00:32:36Bitte.
00:32:39Seine Angaben stimmen.
00:32:40Einiges ist neu für uns.
00:32:43Auf manche Hinweise haben wir sogar schon seit langem gewartet.
00:32:46Wir werden als nächstes seine Aufzeichnungen auswerten.
00:32:49Denn Hart wird sicher bald die Auslieferung beantragen.
00:32:51Er weiß jede Menge Einzelheiten.
00:32:53Und er kann vor allen Dingen Personen identifizieren, die untergetaucht sind.
00:32:56Das kann man sich gar nicht vorstellen, was da unten alles passiert ist.
00:32:59Ja, für uns ist das alles weit weg.
00:33:01Was?
00:33:01Dabei spielt sich das von unserer Haustüre ab.
00:33:03Was heißt da vor?
00:33:04Schauen Sie mich an.
00:33:05Ich bin auch halber Serbe.
00:33:06Ja?
00:33:07Meine Mutter stammt aus Sarajevo.
00:33:09Und meine Kinder sind in der Exio-Szene in Wien unterwegs.
00:33:11Was ist die Exio-Szene?
00:33:13Abkürzung für Ex-Yogoslawien.
00:33:15Zuerst hat sie mich auch gerissen.
00:33:16Aber die sind eigentlich alle in Ordnung.
00:33:18Im Großen und Ganzen.
00:33:19Ein bisschen gewöhnungsbedürftig für uns eins.
00:33:21Aber in Ordnung.
00:33:22Haben die was mit den Nationalisten zu tun?
00:33:24Sicher nicht.
00:33:25Die, die wir suchen, sind eine kleine Gruppe.
00:33:27Naja, dann sind ja unsere Chancen nicht so schlecht, dass wir die finden.
00:33:30Naja, überbewerten würde ich sie auch wieder nicht.
00:33:33Die serbische Community ist groß und hat viele Gruppen.
00:33:35Und der Zusammenhalt ist stark.
00:33:37Finden Sie die Mörder von den Studenten.
00:33:38Das ist nicht nur in Ihrem Interesse.
00:33:40Aber nehmen Sie sich in Acht.
00:33:41Wiedersehen.
00:33:42Wiedersehen.
00:33:43Ja, ja, bis mal.
00:33:45Wiedersehen.
00:33:52Ja, bis mal.
00:34:22Guten Abend, Herr Kraditsch.
00:34:37Müller.
00:34:38Wie heißt der Müller?
00:34:39Strasser, Personenschutz.
00:34:41Das ist meine Kollegin Seidel.
00:34:42Grüß Gott.
00:34:44Wir haben vier uninformierte, bewaffnete Ausnahmshausen, zwei von der Cobra.
00:34:47Wir beide haben das Kommando.
00:34:48Die ganze Gegend wird verstärkt überwacht.
00:34:50Sie sind hier sicher.
00:34:52Wo ist meine Frau?
00:34:55In der Köche.
00:35:03Ziehen Sie Ihnen wenigstens ein Sarko an.
00:35:06Sein Kind im Haus vollsehen, das entgangen sein sollte.
00:35:08Pardon, ja.
00:35:10Selbstverständlich.
00:35:10Wie geht's dir, Max?
00:35:19Er schlaft.
00:35:21Sein Zimmer ist oben.
00:35:23Ich schlafe auch oben.
00:35:23Du kannst das Sofa herunten nehmen.
00:35:28Elisabeth.
00:35:28Du hast mich 13 Jahre lang anklungen.
00:35:30Was heißt?
00:35:31Du warst überhaupt nie ehrlich mit mir.
00:35:34Wer bist du überhaupt?
00:35:34Mir ist so schlecht.
00:35:51Mir ist so schlecht.
00:35:51Jetzt ist ihm schlecht auch noch.
00:36:00Hoffentlich kann er schlafen.
00:36:01Das ist nur vom Knoblauch.
00:36:06Der schlägt sich ein bisschen auf den Magen.
00:36:08Alles hilft.
00:36:09Willst du sehen?
00:36:09Und angesteckt hat mich der Papa auch noch.
00:36:12Das hat mir echt noch gefehlt.
00:36:14Das fangst du ab.
00:36:15Vertrau mir, das wirkt.
00:36:18Glaubst du?
00:36:18Hundertprozentig.
00:36:20Ich schau mich an.
00:36:25Ah, warte.
00:36:40Ah.
00:36:41Ist es zu bitter?
00:36:42Mhm.
00:36:48Ich stehe Bock, Joachim.
00:36:58Ich stehe Bock, Joachim.
00:36:58Gute Nacht.
00:37:19Gute Nacht.
00:37:20Gute Nacht.
00:37:28Gute Nacht.
00:37:58Danke, dass du übernimmst.
00:38:12Ablösung ist krank.
00:38:14Kein Thema, ich bin glied.
00:38:15Sie muss zum Arzt mit dem Buben, sagt sie.
00:38:17Und er ist schon von den Kollegen abgeholt worden zur Vernehmung.
00:38:19Alles klar.
00:38:20Grüß Sie.
00:38:21Ja, dem Max geht es schlechter.
00:38:23Wir müssen zum Dr. Salic im vierten Bezirk.
00:38:25Wackgasse 4.
00:38:26Der Arme.
00:38:28Ich hätte ein super Hausmädchen.
00:38:29Ich kann ihn begehen.
00:38:30Ja, klar.
00:38:32Ich bin die Bibi.
00:38:34Die Bibi Blocksberg?
00:38:35Ja, genau.
00:38:37Bin ja auch eine Art Hexe.
00:38:39Echt?
00:38:40Ja, freilich.
00:38:42Geh mal.
00:38:44Und du?
00:38:45Wie heißt du?
00:38:46Max.
00:38:47Super.
00:38:49Stell dir vor, ich kenne einen Moritz.
00:38:50Cool.
00:38:51Wie Max und Moritz?
00:38:52Ja, genau.
00:38:58Morgen.
00:38:59Morgen, Papa.
00:39:00Hey.
00:39:01Du schaust dir fürchterlich aus.
00:39:03Ja, herzlichen Dank.
00:39:06Jetzt dir wenigstens besser.
00:39:07Hervorragend.
00:39:09Ich habe ein Mittel von der Bibi bekommen.
00:39:10Ich sage, der erste Sahne.
00:39:12Ja, ich auch.
00:39:13Und seitdem habe ich Schädelweh.
00:39:15Tut da nichts an.
00:39:16Zwei, dreimal das Mittel von der Bibi und du bist wieder topfit.
00:39:18Papa, du warst jetzt zwei Wochen krank.
00:39:21Ja, aber auch nur, weil ich nicht die Medizin von der Bibi gehabt habe.
00:39:25Was machst du?
00:39:26Das wird jetzt aber dicht.
00:39:27Doch, doch, doch.
00:39:28Nein, bitte nicht schon wieder.
00:39:31Ach, die haben vorhört.
00:39:32Doch.
00:39:33Nein.
00:39:33Knoblauch gleich mal rein.
00:39:34Komm, komm, komm.
00:39:36Wirklich der blanke Irrsinn, mit welchen Hausmittelchen die Leute daherkommen.
00:39:39Das einzige Mittel, das gegen Grippe hilft, ist absolute Betrohe und fiebersenkende Medikamente.
00:39:46Davon machen wir ein großes Labor, Fräulein Tadich.
00:39:49Schicken Sie sich bitte gleich raus.
00:39:50Ja, herzlichen Dank.
00:39:52Gegen das Fieber von Max müssen wir sofort was unternehmen.
00:39:56Muss er denn ins Spital?
00:39:58Na ja, jetzt machen wir erstmal hier eine Infusion.
00:40:01So.
00:40:02Und dann schauen wir weiter, bitte.
00:40:05Und der passt ja auch auf dich auf, gell?
00:40:08Ja, und sechs Polizisten und die Bibi.
00:40:12Oh, wirklich?
00:40:14Die Bibi ist nämlich eine echte Hexe.
00:40:17Oh.
00:40:19Das Haus, in dem wir jetzt wohnen, ist viel größer als unsere Wohnung.
00:40:23Viel schöner.
00:40:24Wie ein Schloss von einem Ritter.
00:40:27Hat er in der Nacht schon mal halluzioniert?
00:40:29Nein, es stimmt, was er sagt.
00:40:30Wir sind vorübergehend zu Bekannten gezogen.
00:40:34Eine Luftveränderung kann ja nicht schaden.
00:40:35Sondern schauen Sie bitte, dass das Zimmer immer gut gelüftet ist.
00:40:39Das ist ganz wichtig.
00:40:40Schimmel gibt es dort hoffentlich keinen, oder?
00:40:43Um Gottes Willen, nein.
00:40:43Das ist ein ganz frisch renoviertes Haus.
00:40:45Das ist alles ganz sauber.
00:40:46Hm?
00:40:47Das ist ein ganz frisch, das ist ein ganz frisch, das ist ein ganz frisch.
00:40:58Ich weiß nicht mehr, wann und wie genau das passiert ist.
00:41:20Ich wusste nur, ich muss weg.
00:41:28Wir haben nicht mehr für die Sache gekämpft.
00:41:32Wir haben wie Verbrecher gearbeitet.
00:41:34Es ging nicht um uns, sondern um Profit von denen.
00:41:38Das geht mich ja nichts an.
00:41:39Aber Sie machen auch jetzt nicht den Eindruck,
00:41:41als würden Sie Ihr Gewissen sonderlich belasten.
00:41:43Was wollen Sie?
00:41:48Im Kosovo haben die serbische Kriegsgefangene hingerichtet
00:41:52und dann ihre Organe verkauft.
00:41:55Hier, hier in den Westen.
00:41:57Alle haben geschlachtet.
00:42:00Nicht nur die Serben.
00:42:03Sagen Sie, Sie waren ja damals relativ jung.
00:42:05Wie sind Sie denn zu den Tigern gekommen?
00:42:09Ich war oft am Fussballplatz.
00:42:11Ja, und weiter?
00:42:12Der Jurkic hat am Anfang seine Leute unter Fussballfans geholt.
00:42:16Und mich hat ein Freund mitgenommen.
00:42:19Es war großartig.
00:42:21Was heißt großartig?
00:42:23Ordnung.
00:42:25Eine Perspektive.
00:42:27Ich habe wohin gehört.
00:42:29Und dann haben Sie uns gesagt,
00:42:30die, die und die sind schuld.
00:42:32Und dann gab es Rache.
00:42:38Das war so.
00:42:40Hatten oder haben Sie Kontakt
00:42:41zu ehemaligen Kameraden hier in Wien?
00:42:45Nein.
00:42:47Sind auch noch andere Kameraden
00:42:48von Ihnen nach Wien gekommen?
00:42:50Das war Chaos damals.
00:42:52Aber manche sind gekommen, sicher.
00:42:56Wien ist die viertgrößte serbische Stadt der Welt.
00:42:59Ich weiß nur von einem Lokal, Maxi.
00:43:02Ein Treffpunkt für Veteranen, sagt man.
00:43:07Aber ich war nicht da.
00:43:08Ich bin ein Treffpunkt für ein
00:43:36Wo ist es?
00:43:39Lauschige Gegend.
00:43:58Wie ist es?
00:44:00Monsieur?
00:44:02Ja, auch so ein Café.
00:44:04Der Kaffee ist leider aus.
00:44:06Du, mein Nuss.
00:44:08Du?
00:44:10Nix.
00:44:12Nix.
00:44:14Nix.
00:44:16Nix.
00:44:18Nix.
00:44:20Nix.
00:44:22Nix.
00:44:24Nix.
00:44:26Nix.
00:44:28Nix.
00:44:30Nix.
00:44:31Nix.
00:44:32Nix.
00:44:34Nix.
00:44:36Nix.
00:44:37Nichts, gar nichts.
00:44:43Ich suche mir einen Herrn...
00:44:45Ist ja?
00:44:48Boži Dar Popovic.
00:44:50Popovic, genau? Sagte du mir das?
00:44:52Nein.
00:44:53Selkov Jovanović?
00:44:55Radovan Jurkić?
00:44:57Nein.
00:44:58Kommensburg!
00:45:00Ovo su panduri!
00:45:05Već sam ih omerisao.
00:45:07Musimo se malo sustržavati.
00:45:20Majde bre, ko se boji ovih pedera?
00:45:23Gli, ja bih im liba da smo nemit niks.
00:45:25A oni samo po svome.
00:45:27A ne kapiraju, kad ih zajebavam u Ponjahove zemlje.
00:45:31Budale.
00:45:32Drkači je, šupci.
00:45:39Okej.
00:45:44Maš, pederčino, gubi se.
00:45:45Sva nicht net, glaube ich.
00:45:47Et pos auf in komplement.
00:45:49Čuvi da fino?
00:45:50Od nas rade.
00:45:52V zabavištu, a ne v miliciji.
00:45:57V zabavištu, a ne v miliciji.
00:45:59V zabavištu.
00:46:03Ilioti.
00:46:04Idiote.
00:46:12Wir haben mit unseren Kollegen in Madrid noch einmal Rücksprache gehalten.
00:46:15Den Blachitsch haben die eingehend verhört.
00:46:18Er hat alles zugegeben, was ihm vorgeworfen wird, aber das ist auch schon alles.
00:46:22Darüber hinaus hat er nichts nennendwertes ausgeplaudert.
00:46:25Er ist auch auf keinen Deal eingestiegen.
00:46:27So, jemand bekommt einen Deal angeboten?
00:46:29Die Kollegen versuchen halt mit allen Mitteln noch etwas aus ihm rauszubekommen.
00:46:32Zum Beispiel über die Aufenthaltsorte von den anderen.
00:46:34Aber die halten alle absolut dicht.
00:46:36Hier heißt es zum Beispiel,
00:46:38Wesseling Blachitsch habe wörtlich gesagt,
00:46:40eher schneide ich mir selbst die Zunge ab und die Eier noch dazu.
00:46:44Und in der nachstehenden Bewertung der spanischen Kollegen,
00:46:46es ist davon auszugehen, dass es sich bei dieser Aussage keineswegs nur um eine Redewendung handelt,
00:46:51sondern Blachitsch jederzeit bereit ist, dies auch in die Tat umzusetzen.
00:46:55Was haben wir?
00:46:5717 Familien Popovic, 857 Jovanovic, allein in Wien.
00:47:02Und beim Jurketsch ist auch nichts rausgekommen, oder?
00:47:04Nein.
00:47:05Jurketsch ist nach dem Krieg spurlos verschwunden.
00:47:07Es gibt ein paar Hinweise, dass er noch eine Zeit lang für ein Kommando tätig war,
00:47:11das Milosevic direkt unterstellt war.
00:47:13Aber wie gesagt, Hinweise, Vermutungen, nichts Konkretes.
00:47:17Und vor dem Krieg?
00:47:18Er hat noch zu Titus Zeit in Jugoslawien einen Moslem geschächtet.
00:47:21Schlechte Idee damals.
00:47:23Er ist verhaftet worden, konnte aber vermutlich mit fremder Hilfe fliehen und das Land verlassen.
00:47:27Jurketsch wird in neun europäischen Ländern wegen mehrfachen Mordes, Vergewaltigung und Einbruchs gesucht.
00:47:32Nur so ein echtes Herzerl.
00:47:34Der Kerl ist richtig gefährlich.
00:47:36Sie würden ihn wahrscheinlich nicht einmal bemerken, wenn er mit Ihnen in einem Raum wäre.
00:47:40Wir haben eine Computersimulation erstellen lassen, die auf den wenigen Bildern, die wir von Radovan Jurketsch haben, aufbaut
00:47:46und darstellt, wie er jetzt aussehen könnte in verschiedenen Varianten.
00:47:55Danke, Herr Kollege, das habe ich von Ihnen.
00:47:57Die Ärzte sagen ja, dass da nur Bettruhe hilft, aber ich habe...
00:47:59Ich schwöre auf heißes Ingwerwasser.
00:48:02Ingwerwasser?
00:48:03Das habe ich von meinem Yoga-Lehrer, Frau Kollegin.
00:48:06Man kann auch ein paar Scheiben Ingwer in ein heißes Fußbad geben.
00:48:09Das wirkt Wunder bei Schnupfen und Erkältungen.
00:48:11So schön, so schön.
00:48:14Guten Morgen, liebe Fische.
00:48:16Schaut mich vorn und hinten an.
00:48:19Ob mir einer helfen kann?
00:48:22Denn ich bin, ich weiß nicht wer.
00:48:25Schwimme hin und schwimme her.
00:48:27Schwimme her und schwimme hin, möchte wissen, wer ich bin.
00:48:31Alle Fische, groß und klein, kommen blitzschnell angeschossen.
00:48:37Wächeln freundlich mit den Flossen.
00:48:39Alle wundern sich.
00:48:41Manu, alle blubbern sie hinzu.
00:48:44Tut uns leid, du buntes Tier.
00:48:46Hast zwei Augen, so wie wir.
00:48:48Bist doch gar kein schlechter Schwimmer.
00:48:50Doch ein Fisch?
00:48:51Nein, nie und nimmer.
00:49:01Das Schlimmste ist, dass ich nicht einmal weiß, wie ich dich anreden soll.
00:49:13Ich werde für euch immer der Josef sein.
00:49:15Hör auf, Bette, halt einfach deinen Mund.
00:49:17Was du mit uns gehst.
00:49:18Was hätte ich tun sollen?
00:49:19Das habe ich nur zu eurem Schutz gemacht.
00:49:21Ja, super, danke.
00:49:22Jetzt sitzen wir hier mit lauter Fremden, schwer bewaffneten unsinsicher.
00:49:25Und das Ganze mit deinem Krankenkind auch noch, du Arschloch.
00:49:28Das ist nicht bestraucht.
00:49:30Das ist genau dasselbe wie eine Vergewaltigung.
00:49:32Aber das habt ihr ja eh geübt da unten.
00:49:34Sag schon, wie viele waren es denn?
00:49:3530, 40?
00:49:36Sobald das hier vorbei ist, sind wir geschieden.
00:49:38Und du kannst dir sicher sein, deinen Sohn wirst du dann nie mehr wiedersehen.
00:49:40Das schwöre ich.
00:49:41Der Max hat nichts damit zu tun.
00:49:42Du hast nicht nur mich beschissen, sondern auch meinen Sohn.
00:49:44Und das verzeih ich dir nie.
00:49:46Und ich werde dich auch beschützen und zwar mit allen Mitteln.
00:49:48Darauf kannst du dich verlassen.
00:49:49Wenn du mir oder ihm auch nur einmal noch zu Neiko kommst, bringe ich dich um.
00:49:58Okay.
00:49:59Danke.
00:50:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:30ZDF, 2020
00:51:00ZDF, 2020
00:51:30Oh, oh, oh.
00:52:00Oh, oh, oh.
00:52:30Oh, oh.
00:53:00Oh, oh, oh.
00:53:30Oh, oh, oh.
00:54:00Oh, oh, oh.
00:54:30Oh, oh, oh.
00:55:00Oh, oh, oh.
00:55:30Oh, oh, oh.
00:56:00Oh, oh, oh, oh.
00:56:30Oh, oh, oh, oh.
00:57:00Oh, oh, oh, oh.
00:57:30Oh, oh, oh, oh.
00:58:00Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:30Oh, oh, oh, oh.
00:59:00Oh, oh, oh, oh.
00:59:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:00Oh, oh, oh, oh.
01:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:00Oh, oh, oh, oh.
01:01:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:00Oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:30Oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:02Oh, oh, oh, oh.
01:04:04Oh, oh, oh.
01:04:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:08ich kann ein bett organisieren er kriegt ein klassezimmer und wir stellen bett für sie dazu
01:04:15rein ich kann daraus machen machen sie sich keine sorgen es kostet sie keinen cent für den max ist
01:04:23es sicher dass wir die rettung überbringen nein nein wir machen das schon fräulein tadic schreibt
01:04:31schon mal eine überweisung auf die station für den max sie wissen schon
01:04:56serbende pizza gucken das geht auch noch bei uns
01:05:01ja
01:05:02und
01:05:03wettelig
01:05:13wettelig
01:05:15wettelig
01:05:17wettelig
01:05:20wettelig
01:05:22wettelig
01:05:27Wir sind 85 hergekommen, lang vor dem Krieg.
01:05:40Meine Frau war gerade schwanger mit dem Raiko.
01:05:43Warum sind sie weggegangen?
01:05:45Es war ja nichts.
01:05:47Keine Arbeit und Leute, wie sagt man,
01:05:50die Loppo und die was so stellen und so Sachen machen.
01:05:54Verbrecher, meinen Sie?
01:05:55Genau, Verbrecher.
01:05:57Die, was beim Tieter noch nicht da waren.
01:06:00Nichts für mein Kind.
01:06:02Saen wir nach Wien,
01:06:03habe erst gehackert und nach ein paar Jahren
01:06:05haben wir das Lokal aufgemacht.
01:06:08Alles für Raiko.
01:06:10Aber ich dachte, ich werde in die Schule gehen,
01:06:12studieren, Medizin, Anwalt.
01:06:15Was war sie?
01:06:17Nichts.
01:06:19Tja, tut uns leid, Herr Stelitsch.
01:06:23Sag's, mit wem hat sich Ihr Sohn nicht so getroffen?
01:06:27Gewatsch habe ich den Raiko eingesperrt,
01:06:32habe ich ihm Geld haben ihm gegeben,
01:06:34damit er sich nie wieder mit ihm trifft.
01:06:37Wen genau Mann ist denn jetzt?
01:06:41Der Trottl, der muss so drei Bier bestellen.
01:06:44Silber, Silber!
01:06:46Traiko hat alles gehabt da, alles.
01:06:48Da kommt einer und erzählt ihm von Srpski-Pornos,
01:06:53statt von den Serben und den Heimen und dem Kosovo erzählt.
01:06:57So, ihr Serbier!
01:06:59Können Sie mir sagen, was das den Raiko angeht, ja?
01:07:02Was geht ihm das an?
01:07:03Er ist doch von da.
01:07:10Da ist er auf die Welt gekommen und da wird er reingekommen.
01:07:15Da war meine Frau.
01:07:16Ich war immer wieder in den Maxi des Café, wissen Sie?
01:07:38Ja, das kann man.
01:07:38Ja, da sind die ganzen Trauten daheim.
01:07:42Die, wie haben Sie gesagt, Verbrecher.
01:07:46Meinen Sie die Heiligen Tiger?
01:07:52Mein Boy ist ein Saufeigesau.
01:07:55Haben Sie einen von diesen Freunden gekannt?
01:08:05Ich komme ans Denkens nach.
01:08:08Vielleicht war da doch jemand.
01:08:13Anna war Hüfte da.
01:08:15Der hat den Raiko hin und wieder abgeholt.
01:08:18Zelko, glaube ich.
01:08:20War schon älter, so 40, 50.
01:08:24Zelko Jovanovic?
01:08:25Ja, ich glaube schon.
01:08:29Ja, sicher.
01:08:30Jovanovic.
01:08:33Können Sie uns den ein bisschen genauer beschreiben?
01:08:37Ja.
01:08:38Der Stelic kann einem Leid tun.
01:08:41Da hast du das Vater ja fast keine Chance gegen diese Aufhitzer.
01:08:44Ja.
01:08:46Dann gibt es bei uns noch die Vollidioten, die die serbischen Nationalisten ansprechen,
01:08:49nur damit es bei der nächsten Wahl ein paar Stimmen abräumen.
01:08:52Wahnsinnigen.
01:08:53Jetzt sind die Scheiße nur für mir an.
01:08:55Die Dummheit war schon immer globalisiert.
01:08:59Da, schon.
01:09:03Der war ja heute Zeit mal nett.
01:09:05Nix.
01:09:07Die Tricks auch kaufen wir uns.
01:09:08Polizei, sitzen bleiben.
01:09:17Keine Bewegung.
01:09:18Jovanovic.
01:09:19Jovanovic.
01:09:19Sie sind festgenommen.
01:09:20Keine Bewegung.
01:09:21Und steig.
01:09:22Hey, hey, hey.
01:09:23Hey, bitte.
01:09:25Bitte, bitte.
01:09:26Hey.
01:09:26Steig, bitte.
01:09:27Keine Blödheiten.
01:09:27Keine Blödheiten.
01:09:28Ja.
01:09:29Keine Blödheiten.
01:09:30Ganz ruhig.
01:09:31Ganz ruhig.
01:09:31Herr Pellner, wir brauchen Verstärkung.
01:09:35Kaffee Waxi.
01:09:36Unterkriegerstasse Bergsteigasse.
01:09:39Denn wir verfolgen den Verdächtigen.
01:09:40Zeke, Jovanovic.
01:09:42Zeke, er ist 80 großgraue Haare durch den grauen Mantel.
01:09:45Jevanovic.
01:10:09Jovanovic, komm jetzt raus!
01:10:39Komm, abführen! Abführen, hab ich gesagt! Raus mit ihnen! Raus! Raus! Alle abführen!
01:11:03Dir auch! Mit Hatschen! Abführen!
01:11:06Wenn du in meiner Gegenwart noch einmal als selbe sprichst, dann liefere ich dich höchstpersönlich im Kosovo ab. Und zwar mittendrin, ist das klar? Raus!
01:11:21Meine Herren, bitte zur Seite.
01:11:36Er hat nichts gespürt.
01:11:38Er hat nichts gespürt.
01:11:40Du!
01:11:42Vielen Dank.
01:12:12Na?
01:12:18Entschuldigung.
01:12:42Entschuldigung.
01:13:12Entschuldigung.
01:13:42Entschuldigung.
01:13:48Das ist bitter.
01:13:49Wir haben so gehofft, etwas mehr vom Jovanowitsch zu erfahren.
01:13:52Wie geht's noch?
01:13:54Der hat mit einem Maschinengewehr auf uns geschossen.
01:13:56Vellner, bitte.
01:13:58Weil die Praxis nicht ist.
01:13:59Das Problem ist, dass wir jetzt nicht wissen, wer vielleicht noch alles in Wien ist.
01:14:03Die glaubt, dass der Jokic da ist?
01:14:05Ihr glaubt, wir arbeiten zusammen?
01:14:07Wäre möglich.
01:14:09Was jetzt, dass wir zusammenarbeiten oder dass der Jokic da ist?
01:14:11Möglicherweise ist Jokic in Wien.
01:14:16Und das sagen Sie uns jetzt?
01:14:18Jetzt, nachdem wir hier fast raufgegangen wären?
01:14:23Es ist nicht nur der Jokic.
01:14:30Iwesevic, der Heilige, ist bei einer Schießerei in einem Hotel im Belgrad ums Leben gekommen.
01:14:36Also, das war vielmehr so.
01:14:38Da war eine Schießerei.
01:14:40Das Hotel ist ausgebrannt.
01:14:41Man hat einige Leichen gefunden, die nicht nur erschossen, sondern auch verbrannt waren.
01:14:47Die Täter haben dem Heiligen dreimal ins Gesicht geschossen.
01:14:50In die Augen, in die Stirn.
01:14:53Okay, lassen Sie mich raten.
01:14:55Die Leiche wurde nie identifiziert.
01:14:57Es will zwar jede Spur und es ist unwahrscheinlich, aber...
01:15:02Es ist auch möglich, dass er lebt.
01:15:06Und da ist.
01:15:08Wenn das so ist, dann hat er sein Äußeres stark verändert.
01:15:12Und Mirko Graditsch ist einer der wenigen, die ihn überhaupt erkennen könnten.
01:15:15Und wahrscheinlich der einzig Lebende, der das auch aussagen würde.
01:15:21Wenn der Heilige in Wien ist und wir ihn nicht finden, dann haben wir ein Problem.
01:15:26Wir haben ganz ein anderes Problem.
01:15:30Und zwar jetzt schon.
01:15:32Irgendwer spielt falsch.
01:15:34Richtig.
01:15:36Woher haben die gewusst, wo der Mirko und seine Familie untergebracht wurden?
01:15:42Na, woher?
01:15:44Keine Antwort?
01:15:46Okay.
01:15:49Also alles nochmal von vorne.
01:15:52Die wollen den Mirko umbringen.
01:15:54Zuerst erwischen Sie den Falschen.
01:15:55Dann entwischt er ihn.
01:15:56Dann stellen wir ihn unter Personenschutz.
01:15:58Die probieren es trotzdem.
01:16:00Er wehrt sich.
01:16:01Effektiv.
01:16:02Woraufhin wir ihn in Schutzhaft nehmen.
01:16:05So.
01:16:06Und was würden die jetzt tun, um an den Mirko ranzukommen?
01:16:10Alles. Die kennen nichts.
01:16:12Ja, alles.
01:16:14Aber was ist alles?
01:16:16Für den Mirko?
01:16:17Hm?
01:16:18Sein Sohn.
01:16:22Sein Sohn?
01:16:42Sohn noch.
01:16:43Sohn noch.
01:16:45Sohn noch.
01:16:48Sohn noch mal.
01:16:49Danke.
01:16:51Danke.
01:17:13Ich komme gleich wieder.
01:17:15Ich hole mir nur einen Kaffee hier.
01:17:27Ich hole mir nur einen Kaffee hier.
01:17:45Ich hole mir nichts, ich hole mir nur einen Kaffee.
01:17:51Ich hole mir nur einen Kaffee...
01:17:55Ich hole mir.
01:17:56UNTERTITELUNG
01:18:26UNTERTITELUNG
01:18:33Jürgitsch.
01:18:37Vomattor, Jussi.
01:18:40Za tebe a tvoja kapila nyerszám dovolna dobar.
01:18:48Polcáj!
01:18:56Vomattor!
01:19:10Das ist ein Mörder, Jubek.
01:19:14Die brauchen Sie ja nicht wirklich.
01:19:17Ich freue mich auch schon auf die Unterhaltung mit Ihnen, Herr Jürgitsch.
01:19:21Du kannst froh sein, dass du nicht mit mir reden musst.
01:19:23Kurvetina.
01:19:29Abführen.
01:19:31Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
01:19:34Wiedersehen.
01:19:36Wir sehen uns noch.
01:19:42Kann ich zu meinem Sohn?
01:19:44Ja, natürlich. Der ist ein Stock tiefer, bitte.
01:19:53Na, wie geht's dem Kleinen?
01:19:55Er schläft grad.
01:19:57Das Fieber ist scheinbar auch zurückgegangen.
01:20:00Das freut mich aber.
01:20:02Bitte entschuldigen Sie, dass Sie umgelegt worden sind.
01:20:05Da ist irgendein Fehler passiert.
01:20:07Das macht gar nichts. Wir sind so froh, dass wir überhaupt hier sind dürfen.
01:20:09Ja, das Fieber ist einbeutig zurückgegangen.
01:20:13Schlafen tut ihm gut, hm?
01:20:17Wissen Sie was?
01:20:19Ich glaube, ich gebe Ihnen sicherheitshalber auch eine Spritze.
01:20:22Die wirkt auch bei Erwachsenen.
01:20:24Danke.
01:20:25Sie sind noch krank und das können wir jetzt wirklich nicht brauchen.
01:20:28Und schon mit den Abfall, bitte.
01:20:40Da ist er ja schon.
01:20:42Hört mal, dass Sie mich hinabustieren.
01:20:47Hey!
01:20:49Iveshevich. Das ist Iveshevich, der Heilige.
01:20:52Ganz ruhig, meine Herren.
01:20:56Eine falsche Bewegung und die Spritze dem Jungen.
01:21:00Das Mittel.
01:21:02Die Mutter wird die Dosis vielleicht überleben, vielleicht.
01:21:04Das Kind mit Sicherheit nicht.
01:21:07Gehen Sie auf.
01:21:09Was wollen Sie denn jetzt noch?
01:21:11Ich gehe jetzt hier raus und das Kind kommt mit.
01:21:13Der Junge kann nichts dafür.
01:21:15Wissen Sie, wie egal mir das ist.
01:21:17Werft die Waffen auf den Boden!
01:21:19Zu mir! Alle! Runter! Auf den Boden!
01:21:25Auf den Boden!
01:21:27Auf den Boden!
01:21:28Auf den Boden!
01:21:32Ich bitte dich.
01:21:42Kill mich.
01:21:44Oder bleiben Sie in mir.
01:21:46Was für dich zu töten?
01:21:49Denn du bist wirklich verdammt.
01:21:53Und du hast mich verletzt.
01:21:57Ich bitte mich.
01:21:59Los.
01:22:01runter. Oder ich spritze dem Buben das Mittel. Nein. Los. Los oder Sie sind schuld, wenn dieses Kind stirbt. Ja, okay. Wenn Sie eine Bewegung mit der Spritze machen, dann erschieße ich Sie.
01:22:31Das traust du dich nie.
01:22:38Bist du sicher?
01:22:45Bist du wirklich sicher?
01:22:54Okay, das Kind stirbt.
01:22:57Aber du stirbst auch.
01:23:00Ich stirb nicht.
01:23:02Sonst stirbt auch niemand.
01:23:05Aber du stirbst hundertprozentig.
01:23:11Ja?
01:23:13Wie ist das jetzt?
01:23:15Wenn man sich selber den Kopf hinhalten muss.
01:23:19Und sind immer hinter den anderen versteckt, die immer die Drecksarbeit machen. Wie ist das jetzt?
01:23:26Ja.
01:23:29Ja, du hast Angst.
01:23:31Du hast Angst.
01:23:32Du feige Sau.
01:23:35Du feige Sau.
01:23:36Du hast Angst.
01:23:38Du hast Angst.
01:23:41Ganz ruhig.
01:23:42Ganz ruhig.
01:23:43Ja.
01:24:13Entschuldigung.
01:24:16Alles unter Kontrolle.
01:24:19Nur jetzt.
01:24:21Wir haben ihn.
01:24:43So, was machen die mir mit, Boyd?
01:24:57Ja, heute ist nicht aus.
01:25:04Komm.
01:25:13Ja.
01:25:31Ich dachte, das ist weg.
01:25:34Das habe ich auch gelaufen.
01:25:36Jetzt, wo die Anspannung nachlässt.
01:25:38Was ist mit deinem Wundermittel?
01:25:40Es wirkt scheinbar nicht ohne.
01:25:41Dann probiere das irgendwo was auf der Schema.
01:25:43Geh bitte mit dem.
01:25:44Haben wir Partizeit.
01:25:45Kannst mich jagen.
01:25:47Sag mal, hast du Fieber, oder?
01:25:49Ja, ich glaube schon.
01:25:50Kommst du ja gern.
01:26:11Ich fahre dich zu mir, als ich auskurieren, bis du wieder gesund bist.
01:26:12Echt?
01:26:13Ja.
01:26:14Ich fahre dich zu mir, als ich auskurieren, bis du wieder gesund bist.
01:26:15Echt?
01:26:16Das ist aber lieb vor dir.
01:26:17Ich fahre dich zu mir, als ich auskurieren, bis du wieder gesund bist.
01:26:21Echt?
01:26:22Das ist aber lieb vor dir.
01:26:23Ich fahre dich zu mir, als ich auskurieren, bis du wieder gesund bist.
01:26:24Echt?
01:26:25Das ist aber lieb vor dir.
01:26:26Ich fahre dich zu mir, als ich auskurieren, bis du wieder gesund bist.
01:26:40Echt?
01:26:41Das ist aber lieb vor dir.
01:26:42Frau, der ist auch krank.
01:26:43Könnte sich gegenseitig pflegen.
01:26:44Danke vielmals, Herr Kollege.
01:26:45Danke vielmals, Herr Kollege.
01:27:14Danke vielmals, Herr Kollege.
01:27:44Untertitelung. BR 2018
01:28:14Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar