00:00¡Mmm! ¡Bien! ¡Entra!
00:05¡Tomen sus servicios de dientes! ¡Vamos!
00:07¡Mmm! ¡Ahora vas a hacerlo por debajo del agua!
00:10¡Esperen!
00:12¡Háganlo!
00:14¡Tú también, cariño!
00:15¡Muy bien, muy bien!
00:17Este es para Toprak
00:18Este es para Balim
00:19Este es para Denise
00:20¡Lo chequearé!
00:22¡Veremos que tiene los dientes más blancos!
00:24¡Servisen bien de un lado al otro!
00:26¡De lado a otro lado! ¡Arriba y abajo! ¡Atrás!
00:28¡Papá, ya terminé!
00:29No olvides serviciar tus dientes de atrás
00:31Toprak, mírame, así
00:32No esculpas enseguida, ¿no?
00:36Semilla un poco más
00:37¡Vamos! No te vas a liberar tan fácil
00:40¡No! No cepilla más
00:41¡Muy bien, bien hecho!
00:43No esculpas antes de terminar
00:44No hagas tonterías, hijo, ¿no?
00:48¡Terminé!
00:49¡Vamos, cepíllate bien!
00:56¿Qué crees que estás haciendo, hijo?
00:57¡Dímelo!
00:57¡Lo hice como un elefante, papá!
01:00¿Cómo qué?
01:01¿Como un elefante?
01:03Pequeño elefante
01:03Toma
01:04Límpiate la boca
01:06¿Me das la toalla, papá?
01:08Sí
01:08Déjenme ver sus dientes
01:10Veamos esos dientes
01:12Hoy también pasaron la prueba
01:14Ahora a la cama, vamos
01:15¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:29Hay un cepillo de dientes nuevo en el cajón
01:31¿Ahí?
01:31Mmm-hm
01:32Música
01:33¡Gracias!
02:03¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
02:12¿Mamá?
02:14¿Mamá, estás bien?
02:17¡Fuera de mi vista! ¡No quiero hablar contigo!
02:22¿Sucedió algo malo?
02:24Hay otro como tú. ¿Qué podría ser peor?
02:28¿Qué dices, mamá?
02:29¡Que estoy embarazada! ¡Maldición!
02:35¿De verdad? ¿Voy a tener un hermanito?
02:39¡Qué hermano! ¡Vete!
02:46Érase una vez una princesa que nunca sonreía.
02:51Esta hermosa princesa nunca se había reído en toda su vida.
02:56Su padre era un rey muy poderoso.
02:59Y él la amaba mucho, mucho.
03:03El padre no podía soportar ver a su hija infeliz.
03:06Y un día tomó una decisión.
03:08Declaró que quien hiciera reír a su hija...
03:11...se casaría con ella, sin lugar a dudas.
03:14La noticia llegó a todo el país.
03:24Mercaderes, médicos, artistas, guerreros...
03:28Todos iban al palacio para intentar hacer reír a la princesa.
03:32¿Y la hice reír, papá?
03:34Espera, no te adelantes. Estoy leyendo.
03:38Todos probaron diferentes trucos, bromas y actuaciones para hacer reír a la princesa en todo momento.
03:45¿La princesa se rió?
03:47No, no se rió.
03:49Un día, miraba por la ventana a primera hora de la mañana y vio a unos aldeanos que iban a los campos.
03:55Hombres, mujeres y niños cantaban canciones mientras caminaban.
04:00La princesa que no sonreía sintió mucha curiosidad por saber a dónde iban y por qué estaban tan contentos.
04:09¿Se rió la princesa?
04:12Siempre hay un final feliz.
04:16No te molesta dormir en la sala, ¿no?
04:19Tenemos otra habitación, pero la verdad es que está llena de cosas, así que...
04:23No, está bien.
04:25Igualmente no me quedaré mucho tiempo.
04:27¿Te hice sentir incómoda?
04:30¿Los niños dijeron algo?
04:32No, pero esta no es mi casa.
04:34Correcto.
04:35Eres nuestra invitada.
04:37Y nos gustan los invitados.
04:38¿Hay algo que no te guste?
04:49Como en tu casa.
04:50Buenas noches.
04:55Y nos gustan los quiteltos.
05:01Yo, yo.
05:02Buenas noches.
05:04Gracias.
05:34Gracias.
Comentarios