Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 heures
5 minutes pour se souvenir avant d'attaquer les quatre premiers épisodes de la partie 1 sortis le 27 novembre 2025 sur Netflix.

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Je ne sais pas comment le dire autrement, alors écoute.
00:03J'ai peur que tes amis ne soient dans l'œil du cyclone.
00:07Une guerre va éclater très bientôt à Hawkins.
00:10Tu es notre seul espoir.
00:12Tu viens avec moi et tu le découvriras toi-même.
00:17Au jour 11.
00:22Vous, mes garçons,
00:24êtes l'avenir.
00:25Tu es le failleur.
00:26Chrissie, le moment est venu.
00:31J'ai essayé de la rêver.
00:33On aurait dit qu'elle était en trance.
00:35Chrissie, réveille-toi !
00:37La malédiction de Vecna.
00:43C'est comme si toutes les cibles de Vecna avaient un poids dans leur vie.
00:47Qui les faisait vraiment...
00:48Qui les hante.
00:49Ouais.
00:49Ton heure a sonné.
00:51Bucks !
00:54Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:55C'est quoi, ta chanson ?
00:57Appuie !
01:02Ok, Lucas, écoute-moi bien.
01:09Il y a bien une chose qu'on n'a jamais réussi à comprendre.
01:13Quel est son mobile ?
01:14Il ouvre plus de portails.
01:16Pourquoi il veut en ouvrir d'autres ?
01:18Pour prendre le contrôle du monde.
01:20Pégo.
01:20Il m'a montré un gros nuage noir.
01:27Il s'a massé au-dessus d'Hawkins.
01:29Il y avait plein de monstres.
01:32Quel frère, mais...
01:33La fin du monde.
01:36Il faut retourner là-bas, dans le monde à l'envers.
01:38Non, non.
01:38On traverse le portail, on trouve son repère et on le bute.
01:42Tes amis ne sont pas assez préparés pour ce combat.
01:45Hawkins s'effondrera.
01:47Mes amis ont besoin de moi.
01:48Onze.
02:03Onze.
02:05Bye.
02:06Je sens encore sa présence.
02:08Je suis encore sous-emprise.
02:09Si je laisse tomber Kate Bush, j'attirerai son attention sur moi.
02:12C'est trop risqué.
02:13Qui pourrait te tuer ?
02:15Je peux la protéger
02:16De Bekna et le combattre même d'ici.
02:22Si tu oses encore la toucher, je jure de te tuer une nouvelle fois.
02:29Rory.
02:31Je sais ce qu'il t'a fait subir.
02:34On est pareil.
02:36Toi et moi.
02:38Tu ne comprends pas.
02:39Papa ne m'a pas fait devenir cette chose.
02:46C'est toi.
02:53C'est la fin.
02:55Onze.
03:00Tes amis et toi.
03:03Aidez !
03:03Vous avez perdu.
03:07Non.
03:09C'est toi qui as perdu.
03:16Les gars.
03:17Oui, je suis là.
03:17T'inquiète pas.
03:18Je suis là.
03:18Je ne vois plus rien.
03:20Je ne sens plus rien.
03:22Allez !
03:24Max.
03:25Cela fait moins de 48 heures qu'un séisme de magnitude 7.4 a touché la ville de Hawkins
03:37à 130 kilomètres d'Indianapolis.
03:39C'est vraiment bizarre maintenant qu'on sait qui c'était depuis tout ce temps.
03:44Et ça ne s'arrêtera jamais.
03:46Jamais.
03:47Pas tant qu'il se sera emparé de tout et de tout le monde.
03:51Vous pensez avoir gagné.
04:00Mais ce n'est que le commencement.
04:03Le commencement de la fin.
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations