Boss, you've done a beautiful thing...

Página12

Ver Boss, you've done a beautiful thing... - Página12 en Dailymotion

Transcript

00:00¿Cómo tiene la ley de lo que te está tratando?

00:03Oh, muy bien.

00:05Vamos a encontrarlo ahí.

00:13Monsieur Rick.

00:15¿Puedo hablar a un momento?

00:17No, no, no.

00:18No, no, no, no.

00:19I came with Captain Raynaud.

00:20I should've known.

00:21Mi husband is with me, too.

00:23He is?

00:24Well, Captain Raynaud's getting broad-minded.

00:25Sit down.

00:26Do you have a drink?

00:27No, of course not.

00:28I do.

00:29No.

00:30Monsieur Rick, what kind of a man is Captain Raynaud?

00:34Oh, he's just like any other man, only more so.

00:36No, I mean, is he trustworthy?

00:38Is his word?

00:39Oh, just a minute.

00:40Who told you to ask me that?

00:41He did.

00:42Captain Raynaud did.

00:43I thought so.

00:44Where's your husband?

00:46At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.

00:50Oh, of course, he's losing.

00:52How long have you been married?

00:54Eight weeks.

00:56We come from Bulgaria.

00:58Oh, things are very bad there, monsieur.

01:00The devil has the people by the throat.

01:03So, Jan and I, we...

01:05We did not want our children to grow up in such a country.

01:08And so you decided to go to America?

01:10Yes.

01:11But we have not much money, and...

01:13Traveling is so expensive and difficult.

01:16It was much more than we thought to get here.

01:19And then Captain Raynaud sees us.

01:21And he is so kind, he wants to help us.

01:23Yes, I'll bet.

01:24He tells me he can give us an exit visa.

01:27But...

01:28But we have no money.

01:29Does he know that?

01:30Oh, yes.

01:31And he's still willing to give you a visa?

01:33Yes, monsieur.

01:34And do you want to know?

01:35Will he keep his word?

01:37He always has.

01:39Oh.

01:41Monsieur.

01:42You are a man.

01:45If someone loved you very much...

01:48So that your happiness was the only thing that she wanted in the world...

01:52And she did a bad thing to make certain of it...

01:56Could you forgive her?

01:58Nobody ever loved me that much.

02:00And he never knew.

02:01And the girl kept this bad thing locked in her heart.

02:04That would be all right, wouldn't it?

02:06Do you want my advice?

02:08Oh, yes, please.

02:09Go back to Bulgaria.

02:10Oh, but if you knew what it means to us to leave Europe, to get to America...

02:16Oh, but if Ian should find out.

02:18He is such a boy.

02:20In many ways, I...

02:22I am so much older than he is.

02:24Yes, well, everybody in Casablanca has problems.

02:26Yours may work out.

02:27You'll excuse me.

02:28Thank you, monsieur.

02:29Marquons les jeux, mesdames et messieurs.

02:32Les jeux sont faits.

02:33La partie continue.

02:34Mesdames et messieurs, marquons les jeux.

02:35Les jeux sont faits.

02:36Marquons les jeux.

02:37Les jeux sont faits.

02:38Marquons les jeux.

02:39Les jeux sont faits.

02:40Le 8 en plein.

02:41On a l'échelot.

02:42On paye en plein le 8.

02:43Do you wish to place another bet, sir?

02:44No.

02:45No, I guess not.

02:46Have you tried 22 tonight?

02:48I said 22.

02:49Marquons les jeux, mesdames et messieurs.

02:51Les jeux sont faits.

02:52The party continue.

02:53Marquons les jeux.

02:54Fini.

02:5522.

02:56Noir, faire et pas.

02:57Le 9.

02:585.

02:59Le 8.

03:00Put your 9.

03:01Le 8.

03:02Do you wish to place another bet, sir?

03:04No, no, I guess not.

03:05Have you tried 22 tonight?

03:07I said 22.

03:08Marquons les jeux.

03:09Les jeux sont faits.

03:10Maquons les jeux.

03:11Fini.

03:1222.

03:13Noir, faire et pas.

03:15Le 12.

03:16Leave it there.

03:17¡Suscríbete al canal!

03:47Well, a couple of thousand less than I thought there would be.

03:50Rien ne va plus.

03:52Trente-quatre ou faire le bar.

03:54Monsieur Rick.

04:00Just a lucky guy.

04:05Monsieur Rick, may I get you a cup of coffee?

04:08No, thanks, Carl. Monsieur Rick.

04:14Captain Renault, may I...

04:15Oh, I'm not here, please.

04:17Come to my office in the morning. We'll do everything businesslike.

04:19We'll be there at six. I'll be there at ten.

04:22I'm very happy for both of you.

04:24Still, it's very strange that you won.

04:26Well, maybe not so strange. I'll see you in the morning.

04:30Thank you so much, Captain Renault.

04:40Boss, you've done a beautiful thing.

04:43Boy, you crazy Russian.

04:45I'm gonna go back with you.

04:46Come on.

04:47Come on.

04:48Come on.

04:49Come on.

04:50Come on.

04:51Come on.

04:52Come on.

04:53Come on.

04:54Come on.

04:55Come on.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada