00:00Let's go, guys.
00:02The scientists are wonderful.
00:04Yes, they are noble people.
00:07I would like to visit them again.
00:09Of course.
00:10But now I have to take them home.
00:13Let's go.
00:19Jovan!
00:22Lika!
00:23What's going on?
00:25The magic.
00:27We lost the magic.
00:30Let's leave here.
00:32Where is the people?
00:33Don't forget the others.
00:35They are alone.
00:37Let's go, Sarah.
00:47What's going on?
00:49The magic is over.
00:51The path to your world is closed.
00:57The wild, Geo.
01:00Aaaaaaah!
01:01Aaaaaaah!
01:03Aaaaaah!
01:04Aaaaaaah!
01:05Aaaaah!
01:06Aaaaaaah!
01:07Aaaaaah!
01:08Aaaaaah!
01:09Aaaaaah!
01:10Graças a Deus que tinha esse lago.
01:12Você está bem, Cavalo de Fogo?
01:14Aaaaaah!
01:15Aaaaaah!
01:16Aaaaaah!
01:17Stop it, I already got a lot of hurt.
01:21What happened, after all?
01:24What did you say about the magic ended?
01:28The passage between Darshan and the mortal world...
01:31is only open when the magic of Darshan is imperturbable.
01:36That means...
01:37Yes, the synth.
01:39Something happened with them.
01:40We have to go back.
01:47Jovar!
01:52What happened?
01:53My friends, you came back.
01:56It's Mika.
01:58He was taken by Rock Jaws.
02:00Oh, no!
02:02I didn't know that Rock Jaws would attack synth.
02:04It's surprising.
02:06But we all saw it.
02:08If only a synth would be separated from the rest...
02:11our magic would disappear.
02:13But this is terrible.
02:15Does it mean there's a chance to be trapped here forever?
02:19Unfortunately, yes, Sarah.
02:22But what will happen with the synth?
02:24The synth and their village will not exist for a long time...
02:27without the protection of their magic.
02:29If Mika will not return to the village...
02:32the synth will be lost.
02:34How did you not wait for a long time?
02:40Oh...
02:42Oh...
02:45Oh...
02:46Oh...
02:47Oh....
02:48Oh...
02:49Oh...
02:50Oh...
02:51Oh...
02:53Oh...
02:54Oh.
02:55Oh, oh, oh.
02:57Go go go, go go go
03:00Go Go Go Go
03:04I am L Board
03:10Herehts here!
03:13Dead
03:13has to come up
03:15Yes!
03:16Now, put them on the ground and we will get back from this insane
03:17Larry!
03:20shy
03:27A roupa estúpida!
03:37Essa foi uma péssima ideia!
03:42Seu bando de diabos idiotas!
03:50Ei, o que foi isso?
03:53Eu não sei!
03:55Não pergunte a mim!
03:57Let's go.
04:06Let's go, eh?
04:07Let's go!
04:09Let's go.
04:10Oh, dad!
04:12Oh, dad!
04:13Ah?
04:15Cachorrinho?
04:15Tô minha!
04:16Tô minha.
04:17Ah?
04:18Ah!
04:20Ah!
04:21O que é?
04:22Gente!
04:24This is me, Pink. They are with us.
04:30That's it. Good luck for the next time.
04:34Bye.
04:45We have to run if we want to save Mika from Rock Jaws.
04:48Please, my friends, don't face any danger because of us.
04:55Yes.
04:56In the end, we always win.
04:58We know that this is true and always happens.
05:01I wanted to have so much confidence about you,
05:03but if Mika doesn't return, you will die.
05:07We need to find him.
05:09Right, Firefly?
05:12That's it, Sarah.
05:13For the rest of everyone.
05:14Wait.
05:15If you insist on going, I will go with you.
05:18I know this forest.
05:20Great.
05:27So, Cynthia, are you ready to tell me your secrets?
05:30If I cooperate, I will return to your friends.
05:36In the contrary, you will never see your village.
05:40And Cynthia will stop there.
05:42But I already told you, there is no secret.
05:46The scent is just magic.
05:49Do you want to say that?
05:51I know that it is a secret.
05:53And I will discover what it is.
05:55Where are you going, huh?
05:57Where are you going, huh?
05:59How are you going, huh?
06:00How are you going, huh?
06:01How are you going, huh?
06:03Silence!
06:04Oh, you are feeling a little tired.
06:09You are feeling weak?
06:10You are feeling weak?
06:11If we tell you your secret, we will return to your village
06:15and you will be happy for forever.
06:19What I can do is to say the truth.
06:21There is no secret in our magic.
06:24This we will see.
06:27Dweedle!
06:28Hey, big perverso!
06:30Me traga outro, Cynthia.
06:32No, me traga dos.
06:35I'm sure that one of them will tell me a secret.
06:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:43Cavalo de fogo?
06:44Veja isso.
06:45Uma fantasia de Rockjaw.
06:47Então, não foram os Rockjaws que levaram Mika.
06:50Então, quem foi?
06:52Oh, Diabolim!
06:53Exato.
06:55É melhor voltarmos para a aldeia.
07:02Oi!
07:03Joji!
07:04Ralefi!
07:05Oi!
07:06Tem alguém aí?
07:10Oi!
07:12Tem alguém?
07:14Infelizmente, chegamos tarde.
07:15O que nós faremos agora?
07:17Vamos esperar.
07:19O que estão esperando?
07:21Se estão esperando o cavalo de fogo e a princesa Sarah aparecerem e salvarem vocês, esqueçam.
07:26Isso não vai acontecer.
07:28Por que é diário inevitável?
07:29É só me dizer em segredo.
07:32O que é?
07:33Uma frase mágica?
07:34Um instrumento mágico?
07:36Eu posso suportar isso por mais tempo do que vocês.
07:40Suas horas estão contadas, a não ser que me digam o segredo.
07:43Mas não existe segredo.
07:45Já chega!
07:47Não vou mais ser boazinha.
07:49Cavalo de fogo, eu estou muito preocupada com Jovar.
08:01É, ele está ficando cada vez mais fraco.
08:03E não há nada que nós possamos fazer?
08:06Que bom que perguntou.
08:08É Diabolim!
08:09É Diabolim!
08:11Se quiserem realmente ajudar seu amigo Cinty e se entreguem para mim agora mesmo.
08:19Isso nunca Diabolim!
08:20Se se recusarem, nunca mais verão os outros três Cinty.
08:25Nós nunca nos entregaremos.
08:26Nós iremos com você.
08:28O que?
08:29Não podemos deixar ela vencer.
08:30Não temos escolha.
08:32Uma inteligente decisão.
08:34Não se preocupem, meus amigos.
08:36Em breve isso estará terminado.
08:46Ah!
08:47Juntos finalmente!
08:49Que lindo quadro!
08:51Então, vocês vão me contar o segredo ou será esta a reunião final?
08:59Está bem.
09:00Nós contaremos o nosso segredo.
09:02É mesmo?
09:04Sim!
09:05Fale!
09:09O que é isso?
09:14O segredo é que todos nós juntos formamos a essência da mágica.
09:26Não!
09:32Detenham todos eles!
09:35Eles me enganaram!
09:36Eu não acredito!
09:37É o Diabolim!
09:38Enganada por aqueles cretinos!
09:41O que é agora?
09:42O que é agora?
09:43O que é agora?
09:44O que é agora?
09:46O que?
09:47O que é agora?
09:49O que é agora?
09:52O que é agora?
10:01O que é agora?
10:05Perfeito, Rock Jaws.
10:11Como vocês fizeram isso?
10:14Diabolin não entendeu o verdadeiro segredo de Sainte.
10:18Nossa mágica existe quando estamos juntos.
10:21Puxa, eu adoraria ver a cara dela agora.
10:25Rápido, imbecis, mais rápido, mais rápido!
10:31Puxa, puxa!
10:34Meu Deus do céu!
10:42Nossa, eu não tenho uma pousada para fazer um rezinhozinho.
10:46Acalhe-se, foi!