Charlie Cox (Daredevil) au Game Awards : L'acteur français caché derrière sa performance ?

Regardez Charlie Cox (Daredevil) au Game Awards : L'acteur français caché derrière sa performance ? - Regelegorila sur Dailymotion

Transcript

00:00L'acteur Charlie Cox, que vous connaissez sûrement pour son rôle dans Dardeville, a fait un truc que j'aime beaucoup.

00:04Écoutez, je vous donne le contexte.

00:06En gros, il est nommé au Game Awards, la cérémonie qui a lieu en décembre,

00:10dans la catégorie Meilleure voix, Meilleur doubleur pour Gustave dans Cléoropscure.

00:13Regardez ce qu'il dit.

00:20Donc il est honoré.

00:20C'est important de le redire, mais il y a un acteur français qui est incroyable.

00:38Maxence Cazorla, qui joue donc la motion capture de Gustave.

00:41Le mec est nommé à une récompense prestigieuse dans le monde du jeu vidéo.

00:55Il a bossé 4 heures sur Cléoropscure,

00:57pendant que Maxence, lui, a fait toute la motion capture, a fait tout ce travail.

01:01C'est un acteur aussi dans le jeu.

01:03Et il soulève une vraie question, au fait, Charlie Cox ici.

01:11Donc c'est super honorable de dire qu'en fait, la performance lui appartient tout autant à Charlie Cox

01:18qu'à Maxence, qui a fait la gestuelle et ces choses-là.

01:21Et c'est intéressant parce que vraiment, en termes de récompense, vous vous dites, on fait quoi ?

01:24Maintenant, le mec est nommé, alors c'est le meilleur doubleur, donc c'est la voix.

01:27Mais en même temps, le travail d'un acteur, surtout quand on a la motion capture,

01:30parce que maintenant, le jeu vidéo se rapproche du cinéma,

01:33bah, ça fait partie du travail d'acteur.

01:34Donc oui, si c'est le meilleur doubleur, la voix, ok, why not ?

01:38Mais même, pareil, si c'est international, on fait comment ?

01:40S'il y a des doubleurs français, des doubleurs anglophones et tout,

01:43on fait comment pour ce genre de jeu ?

01:44Donc c'est intéressant et je trouve ça génial qu'il ait donné vraiment cet honneur à Maxence Cazor-là.

01:49Je trouve que c'est très très beau et c'est un chic type, en fait.

01:51Je trouve ça génial.

01:53Je trouve ça génial.