Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Añadir marcador
Compartir
Más
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
Los Lores terminan con la inmunidad de Pinochet
Página12
Seguir
hace 5 horas
Categoría
🗞
Noticias
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
La historia del proceso contra Augusto Pinochet comenzó en el mes de julio de 1996, hace
00:18
poco más de dos años, con una iniciativa de la Unión Progresista de Fiscales que contó
00:23
con el apoyo de Izquierda Unida, quien además se personó como Acción Popular.
00:28
Hace mes y medio, el 16 de octubre, el que fuera dictador de Chile es detenido por la
00:32
policía inglesa a instancias del juez de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón.
00:37
Finalmente, esta misma semana, el proceso contra Pinochet alcanzaba su máximo interés.
00:43
Cinco magistrados de la Cámara de los Lores tenían que decidir sobre la inmunidad reconocida
00:48
a Pinochet por un tribunal de Londres.
00:57
El miércoles 25 de noviembre, a las 3 de la tarde, hora española, el mundo entero
01:05
esperaba con una gran expectación el fallo del Comité Judicial de la Cámara de los Lores
01:10
que se iba a pronunciar sobre la inmunidad de Augusto Pinochet Ugarte.
01:14
La emoción y la angustia invadían tanto a las víctimas del viejo dictador como a sus
01:20
inquebrantables partidarios.
01:34
Comienza la votación de los cinco miembros del más alto tribunal británico.
01:38
Los dos primeros Lores que toman la palabra, Gordon Slim y Anthony Lloyd, se pronuncian a
01:44
favor de la inmunidad del general Pinochet porque, según ellos, actuaba en el ejercicio
01:50
de su función soberana cuando era jefe del Estado chileno.
01:54
Los dos siguientes magistrados que votan son los Lores, Donald Nichols y Johan Stein,
02:10
que resuelven que Pinochet no dispone de inmunidad alguna.
02:14
En estos momentos la votación está empatada y la tensión es máxima.
02:24
El último Lores en tomar la palabra es Leonard Hoffman.
02:37
Él deshacía el empate.
02:40
He tenido la ventaja de leer las conclusiones de mis dos nobles amigos, Lord Nichols de
02:45
Birkenhead y Lord Stein.
02:46
Y por las mismas razones que ellos avanzan, estoy de acuerdo en que el senador Pinochet no
02:52
es inmune a un proceso judicial, así que también autorizo la apelación.
02:56
¡Feliz con justicia! ¡Judicia! ¡Judicia! ¡Judicia!
03:26
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria por nuestros desaparecidos!
03:32
Este es el hecho más importante no solo para Chile, sino para la humanidad.
03:38
Se está sentando precedentes que la impunidad no puede, por mucho que tenga un cargo tan importante como jefe de Estado,
03:49
cometer los delitos que se cometieron en Chile.
03:53
Y si no los juzgaron en Chile, en la comunidad internacional, en esta oportunidad Inglaterra,
04:00
ha sentado un precedente que los criminales no pueden andar libres por el mundo.
04:06
Hoy día, hoy día, perdón, hoy día se ha hecho justicia.
04:10
Hoy día, hoy día se ha hecho justicia en este lugar.
04:13
¡Sí!
04:14
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
04:23
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡
04:53
Yo espero que ahora nuestro gobierno y nuestro presidente
05:05
Haga lo que tiene que hacer
05:07
Porque en lo contrario el país no solamente se va a polarizar
05:11
Sino que el malestar cada día va a ser peor
05:15
Bueno yo creo que es un fallo que atropella la dignidad de una nación
05:19
Yo creo que en general todos los chilenos hoy día nos sentimos humillados por las naciones extranjeras
05:25
Este es un fallo que ha desconocido que una nación libre y soberana
05:29
Sus exmandatarios gozan de inmunidad soberana como le ocurre a toda nación del mundo
05:34
En Chile la exaltada minoría de los pinochetistas aferrimos
05:43
Que no ha digerido la resolución de la justicia británica
05:46
No duda en sembrar un clima de odio, violencia y amenazas
05:50
En una sociedad que todavía mantiene abiertas las heridas de un pasado tenebroso
05:55
Ahora no nos podemos quedar de brazos cruzados
06:02
Y que nos instalen una colonia marxista
06:05
Menos si es de Inglaterra o española
06:08
Entonces las actividades van a seguir
06:11
Hasta que mi general o senador Pinochet esté de regreso a mi país
06:16
Mire, un soldado chileno está secuestrado
06:18
En un país ajeno y lejísimo de nuestro continente
06:22
Él debe regresar en brevedad a Chile
06:24
Si no aquí se ha propuesto a producir una guerra civil, señor
06:28
Pero queremos que los militares tengan una oposición más clara
06:31
Que no sea tan débil
06:32
Esto es lo que queremos, señor
06:33
El gobierno está consciente
06:47
Que este fallo puede traer reacciones precipitadas
06:52
En algunos sectores de nuestro país
06:54
Sin embargo, es necesario advertir
06:58
Que una de las condiciones del éxito de las gestiones
07:02
A ser realizadas por el gobierno de Chile
07:05
En Gran Bretaña y España
07:08
Es el comportamiento responsable y sereno
07:12
De nuestras instituciones y de nuestra ciudadanía
07:17
La histórica decisión judicial del pasado 25 de noviembre
07:23
Coincidió con el 83 cumpleaños de Pinochet
07:26
Pero el general no pudo celebrarlo como en otras ocasiones
07:30
En esta tomó la precaución de festejarlo con champán y una tarta
07:34
Un día antes en el hospital psiquiátrico de las afueras de Londres
07:38
Donde se encuentra recluido
07:40
Cuando el pasado miércoles una intérprete oficial
07:43
Le leyó en castellano la resolución judicial
07:46
Que lo convierte en extraditable
07:48
Pinochet, el responsable del llanto de miles de familias
07:51
Rompió a llorar
07:53
Mi padre
07:55
Ha recibido el golpe
07:58
El día de su cumpleaños
08:00
Por un talismo
08:03
Y una ruedad
08:05
Que va más allá
08:06
De las condiciones reales
08:09
De los derechos del hombre
08:10
Hoy
08:14
No cabe duda
08:18
Que hay una expresión política
08:22
Partidista
08:23
Sectaria
08:25
Que ha triunfado
08:27
Avanzar
08:28
Con gobierno militar
08:29
Avanzar
08:30
Avanzar
08:31
Con gobierno militar
08:33
El ejército chileno
08:34
Exigió al gobierno de Frey
08:36
Que rompa las relaciones diplomáticas
08:38
Con el Reino Unido
08:39
Y España
08:40
Si se fracasa
08:41
En el intento
08:42
De lograr la liberación
08:43
Del que durante 25 años
08:45
Fuera la máxima autoridad militar
08:47
Del país andino
08:48
El gobierno chileno
08:51
Ha lanzado una ofensiva diplomática
08:53
Ayer llegaba a Londres
08:55
Un ministro de asuntos exteriores
08:57
José Miguel Insulza
08:58
Un socialista
08:59
Que fue perseguido
09:00
Por la dictadura militar
09:01
Y que sufrió
09:02
16 años de exilio
09:04
Y que ahora
09:05
Paradójicamente
09:06
Como representante
09:08
De la diplomacia chilena
09:09
Tiene que exigir
09:10
La libertad
09:11
Del que fuera su opresor
09:12
El gobierno del Reino Unido
09:15
Ha recordado
09:16
Al canciller chileno
09:17
Que el caso Pinochet
09:18
Es un asunto
09:19
Estrictamente judicial
09:21
Y no político
09:22
El candidato socialista
09:25
A la presidencia de Chile
09:26
Ricardo Lagos
09:27
Es partidario
09:28
De que a Pinochet
09:29
Se le juzgue
09:30
En su propio país
09:31
Creo que este fallo
09:33
Abre una esperanza
09:34
A las víctimas
09:35
De poder conocer
09:36
Que ocurrió
09:36
Y creo también
09:38
Que este fallo
09:39
Nos plantea un desafío
09:40
Como chilenos
09:41
Estamos en condiciones
09:43
De los chilenos
09:44
Si decidimos
09:45
El camino de la justicia
09:47
Demandar el mejor derecho
09:49
Y que sean los chilenos
09:51
Los que juzguen a Pinochet
09:52
Es el camino
09:54
Que ha tomado el gobierno
09:55
Que yo he apoyado
09:57
Pero eso supone
09:59
La voluntad
10:01
De hacer la tarea
10:03
Que no hemos hecho
10:04
En estos años
10:04
En Madrid
10:07
Familiares y víctimas
10:09
De la dictadura militar
10:10
Se manifestaban el miércoles
10:12
Envueltos por la emoción
10:13
Y la esperanza
10:14
Que les produjo
10:15
La histórica decisión judicial
10:17
Que no tiene precedentes
10:18
En el derecho internacional
10:20
Compañeros
10:22
Tenemos que felicitarlos
10:25
Porque es un triunfo
10:26
A los vencidos
10:26
A los vencedores
10:28
Y eso es único
10:30
Yo soy hija de español
10:32
Tengo dos hermanas
10:35
Y un sobrino
10:36
Asesinado en Chile
10:37
Y he esperado justicia
10:38
Hace muchos años
10:39
Y hoy se me han abierto
10:41
Las puertas
10:41
A la esperanza
10:42
Se va a acabar
10:44
Se va a acabar
10:45
Esa costumbre de matar
10:49
Se va a acabar
10:51
Se va a empezar
10:52
Esa costumbre de soñar
10:55
Y va a empezar
10:57
Y va a empezar
10:58
Esa costumbre de soñar
11:02
Es cierto que yo creo
11:03
Que fue tanta la emoción
11:04
Y tan impactante
11:06
Y casi no cree
11:08
Lo que estábamos viviendo
11:09
Y para mí
11:10
Un momento histórico
11:11
Yo creo que va a haber
11:12
Siempre un antes
11:12
Y un después
11:13
Que pareciera que 25 años
11:15
Se habían como desaparecido
11:17
Porque la verdad
11:18
Es que 25 años
11:19
Uno lo siente largo
11:20
Pero largo
11:22
En el sentido
11:22
De espera de una justicia
11:23
Largo en el sentido
11:24
De la impotencia
11:25
De ver la impunidad total
11:27
Largo de ver
11:28
Que Pinochet jamás
11:28
Por lo menos hasta ahora
11:29
En Chile
11:30
La posibilidad de ser enjuiciado
11:31
Y de pronto
11:32
Parecía que todo aquello
11:33
Había quedado
11:34
Sus 25 años
11:35
Como muy atrás
11:36
Y no habían sido tan largos
11:38
Y de pronto
11:38
Habíamos llegado
11:39
Habíamos llegado
11:40
A este momento
11:41
Que yo creo que nos da
11:42
Mucha esperanza
11:43
La decisión
11:46
Del alto tribunal británico
11:47
Fue recibida así
11:48
En la asamblea nacional
11:49
De Francia
11:50
País que también
11:51
Ha solicitado
11:52
Al gobierno del reino unido
11:54
La extradición de Pinochet
11:55
Con el paso
11:57
Que esta semana
11:58
Ha dado la justicia británica
11:59
Se inicia un procedimiento
12:01
Que se prevé muy largo
12:02
El ministro del interior inglés
12:05
Jack Strauss
12:06
Tiene de plazo
12:07
Hasta el próximo día
12:08
11 de diciembre
12:09
Para decidir
12:10
Si acepta
12:11
La extradición
12:12
Del general
12:13
Solicitada por la justicia
12:15
Española
12:15
Por los presuntos delitos
12:17
De genocidio
12:18
Torturas
12:19
Y terrorismo
12:19
Si finalmente
12:21
Si finalmente se diera
12:22
Luz verde
12:22
El expediente
12:24
De extradición
12:24
Tardará varios meses
12:26
En estar ultimado
12:27
Durante ese tiempo
12:29
Pinochet
12:30
Seguirá bajo custodia
12:31
De la policía británica
12:32
Aunque el juez
12:33
Baltasar Garzón
12:34
Podría tomar declaración
12:36
Al dictador
12:36
Mucho antes
12:37
Si por supuesto
12:39
Que podría ir
12:40
A interrogarle
12:41
Con tal de que
12:42
Lo autoricen
12:43
Las correspondientes
12:44
Autoridades británicas
12:46
Hay que tener en cuenta
12:47
Además
12:48
Que durante
12:49
El periodo
12:50
Que dure
12:51
El expediente
12:52
De extradición
12:52
En el Reino Unido
12:53
Naturalmente
12:54
Pinochet
12:55
No podrá abandonar
12:56
El Reino Unido
12:57
Porque sería
12:58
Para el Reino Unido
13:02
Una actitud
13:03
Muy desairada
13:04
Si una vez
13:05
Que ha dicho
13:05
Que alugar a la extradición
13:06
No se le puede entregar
13:07
Porque Pinochet
13:08
Se ha escapado
13:09
En Chile hubo
13:22
Un crimen masivo
13:23
Que fue hecho
13:26
Desde el control
13:27
De los instrumentos
13:28
Del Estado
13:28
Y con el apoyo
13:29
De un sector
13:30
De la población
13:31
Que pedía
13:32
Más y más sangre
13:32
Más y más torturas
13:34
Ese sector
13:35
Es el que ahora
13:36
Está pidiendo
13:37
Impunidad
13:38
Para el jefe
13:39
De los criminales
13:41
Pero es un sector
13:42
Minoritario
13:43
De la sociedad
13:43
Y estoy seguro
13:45
Que los chilenos
13:45
Encontrarán
13:46
En los próximos meses
13:47
Un medio
13:49
Para reencontrarse
13:50
En torno
13:52
De los valores
13:52
De la democracia
13:53
De la convivencia
13:54
Y de la justicia
13:55
Cuando a Pinochet
13:58
Se le ha instado
13:59
A pedir perdón
14:00
Por los crímenes
14:01
Cometidos
14:01
Durante su dictadura
14:02
Ha respondido
14:03
Un ejército vencedor
14:05
Nunca pide perdón
14:07
He tratado
14:08
He tratado de hacer siempre
14:09
Lo más adecuado
14:11
Y necesario
14:11
Para su bien
14:12
Y que se repitiera
14:13
La historia
14:14
Volvería a hacer
14:15
Lo mismo que he hecho
14:16
Con iguales
14:17
Que su bien
14:18
Para muchos chilenos
14:21
La auténtica transición
14:23
Hacia la democracia
14:24
Acaba de empezar
14:25
Augusto Pinochet
14:27
Dugarte
14:28
Sigue viviendo
14:29
Los días
14:29
Más amargos
14:30
De su existencia
14:32
Los dos aviones
14:34
Que le esperaban
14:35
En Londres
14:35
Despegarán sin él
14:36
Mientras tanto
14:38
Un escalofrío
14:39
Habrá sacudido
14:40
A los ex dictadores
14:42
De todo el mundo
14:42
Que viven
14:43
Un dorado retiro
14:44
La sentencia
14:46
De esta semana
14:47
Además de ser
14:48
Un avance
14:49
Trascendental
14:49
En la defensa
14:50
De los derechos humanos
14:51
Ha sentado el precedente
14:53
De que los crímenes
14:55
Contra la humanidad
14:56
Son delitos
14:57
Universales
14:58
Que ni prescriben
14:59
Ni están sujetos
15:00
A inmunidad alguna
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario
Recomendada
2:02
|
Próximamente
La cárcel de lujo para los represores de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
1:18
MANUEL ADORNI DESMINTIÓ QUE NO ASUMIRÁ A SU BANCA EN LA LEGISLATURA PORTEÑA
Página12
hace 56 minutos
8:24
Puentes invisibles: Ciencia y cooperación bilateral
Página12
hace 1 hora
1:36
Chilenos conmemoraron golpe que instauró dictadura de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
1:51
Matar a Pinochet - Tráiler oficial español
FilmAffinity
hace 5 años
9:02
¡Triunfo apoteósico de la izquierda en Chile! Casi el 80% de la población votó contra Pinochet
La Iguana TV
hace 1 año
1:50
Represores de Pinochet piden perdón por primera vez
Diario Libre
hace 9 meses
1:25
Chilenos marchan por víctimas de Pinochet tras 46 años del golpe
Diario Libre
hace 9 meses
2:32
Pinochet, perdura y es recordado
Diario Libre
hace 9 meses
1:06
Pinochet es arrestado en los alegatos por asesinato a ciudadanos españoles
Página12
hace 1 año
1:29
Viuda de Pinochet declara por malversación de recursos públicos
Diario Libre
hace 9 meses
1:43
Chile: familias de las víctimas de Pinochet reclaman justicia tras 51 años de impunidad
FRANCE 24 Español
hace 1 año
4:16
Reacciones tras fallo de Cámara de Los Lores ante el rechazo a Indulto de Pinochet (1998)
Página12
hace 1 año
0:32
Fallece primer presidente chileno tras dictadura de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
12:21
Chile: la resistencia anónima y femenina contra Pinochet, ahora retratada en un libro
France 24
hace 1 semana
1:31
Cientos de chilenos celebran la muerte de Lucía Hiriart, la viuda de Augusto Pinochet
euronews (en español)
hace 4 años
1:29
Chile cambiará constitución de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
3:27
Marchas por víctimas de la dictadura de Pinochet son reprimidas en Chile
teleSUR tv
hace 1 año
1:53
Chile conmemora el 50º aniversario del golpe de Estado de Pinochet
euronews (en español)
hace 2 años
1:30
GUZMÁN EN EL HOSPITAL
Página12
hace 7 semanas
0:38
Muere exjefe de policía política de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
1:17
Las Tesis enviaron al mar la Constitución de Pinochet
Página12
hace 5 años
5:53
¿Personas desaparecidas en la dictadura militar en Chile pueden votar en las presidenciales?
France 24
hace 2 semanas
2:05
Suprema chilena entrega títulos póstumos a ocho asesinados por dictadura de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
1:33
Chilenos marchan contra sistema de pensiones, legado de Pinochet
Diario Libre
hace 9 meses
Sé la primera persona en añadir un comentario