- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Wszystko muszą pokazać w telewizji.
00:38Znowu będziesz wstawiony. Może lepiej masaż.
00:43Próbuję oczyścić swoją reputację, oczerniając nas.
00:48Pięknie.
00:48Ciekaw jestem, co zrobisz, jak twoi nowi wspólnicy wystawią cię do wiatru.
01:05Pewnie pójdziesz na policję. Tylko tego brakuje.
01:07To kiepski moment, ale muszę zapytać.
01:18Chcesz wywienić interes?
01:26Jakiś problem?
01:28Przyszła forsa z kasyna.
01:31To będzie bolało.
01:33Nie znamy nic innego.
01:35Twój ojciec nauczył nas tak działać.
01:38Co teraz?
01:40Po tylu latach wykupisz nam ubezpieczenie?
01:46Rozumiem.
01:47Boisz się, że stracisz pracę?
01:49Nie.
01:50Posłuchaj.
01:50Powiem raz.
01:56Zostawiłem was kiedyś na lodzie?
02:00Rozumiem.
02:11Bracie, znalazłem dobre auto.
02:14Nadaje się do muzeum.
02:16Świetny stan.
02:17Należało do wujka Ramiza.
02:19Znałeś go?
02:20To był świetny gość.
02:24Czekaj.
02:26Ciągle o nas piszesz?
02:27Nie.
02:29Jasne, że nie.
02:31Piszę coś innego.
02:33O gangsterach.
02:40Serio?
02:42Jasne.
02:47Wpieprzyć ciebie i twój scenariusz.
02:50Nie będzie żadnego scenariusza.
02:56Ogarnij się.
02:57Nie przeginaj.
03:00Nie przeginaj.
03:01odbiło ci.
03:14Nie.
03:14Chciałem tylko pomóc.
03:20No dobrze.
03:21No dobrze.
03:26Wracamy do dzieciństwa?
03:28Nigdzie nie wracamy.
03:29Nie mogę pana leczyć.
03:31Polecę panu kolegę po fachu.
03:35Nie chcę.
03:37zapłacę dwa razy tyle, co za normalną sesję.
03:41Muszę się komuś wygadać.
03:44Dobra.
03:53Nie będę oszczędzał.
03:56Zapłacę za cały dzień.
03:57Ja mam inną propozycję.
04:04Zabiera pan swoje pieniądze i wychodzi.
04:08Proszę.
04:09Proszę.
04:39Proszę.
05:09Masz jaja.
05:25Szkoda, że ojciec nie miał takiej psychologii.
05:30Nie zabiłby się.
05:36Do widzenia.
05:39Bo już się tego dokumentu?
06:05Prawda wyjdzie na jaw.
06:06Mówisz jak idiota.
06:11Kamilu.
06:12Kemalu.
06:16Mam na imię Kemal.
06:19Co u mojej mamy?
06:21Nie zgubiliście je z domu?
06:23Wszystko dobrze.
06:25Mam mało czasu.
06:27Mów, co masz powiedzieć.
06:28O co chodzi z tym dokumentem?
06:35Po co to robisz?
06:37Co zamierzasz ujawnić?
06:40Chcesz dać świadectwo swojemu heroizmowi?
06:42Nie.
06:46Powiem prawdę.
06:48Nie musisz się bać.
06:51Do tej pory wszyscy słuchali twojej wersji.
06:55Teraz nasza kolej.
06:55Nikt nie chce słuchać twojej wersji, ani wersji ojca.
07:03Wiesz, czego chcą ludzie?
07:06Czego?
07:06Chcą poznać historię gangstera, który zachorował na depresję i strzelił sobie w łeb.
07:13Ale konsekwencje dotkną nas wszystkich.
07:14Wiesz, ile mamy za uszaniem.
07:18Próbuję posprzątać ten zysk.
07:21Jeśli dalej będziemy działać w ten sposób, ktoś z nas powtórzy z ojca.
07:28Wiem, że zrobisz wszystko, żeby mi pokrzyżować plany.
07:32Ale uprzedam cię.
07:33Oko za oko, ząb za ząb.
07:42Co tam, kochany?
07:43Jak się żyje z projektowania krajobrazów?
07:49Powiem ci jedno.
07:52Nie tak łatwo wybielić interes.
07:56I powiem ci, skąd to wiem.
08:03Urodziłem się w tym świecie.
08:05Żyłem w nim, zanim twój ojciec w ogóle myślał o tym, żeby robić dzieci.
08:10Jusuf Sojkan był twoim ojcem.
08:12Ale był też moim bratem.
08:16Mam za sobą wiele lat pracy na rzecz rodziny.
08:19Nie zamieszam prosić o pozwolenie bratanka, któremu zmieniałem pieluchy.
08:22Ten dokument to dopiero początek.
08:35Będzie dalsza część.
08:37Możesz być pewien.
08:44Żegnaj.
08:45Zdrowi, ludzie mają sprawy.
08:57Otwieraj.
09:02Bracie.
09:03Masz.
09:15Na pamiątkę.
09:16Te migreny cię wykończą.
09:30Odwiozę cię.
09:32Nie spotykaj się w tym stanie z Devin.
09:34Powinnam to zgłosić?
09:43Powiedzieć Aslanowi?
09:47Ostrzegał mnie przed bratem.
09:50Kazał powiedzieć, jeśli mnie znajdzie.
09:52Moim zdaniem poczekaj.
10:01Jeśli zrobi to jeszcze raz, wtedy mu powiesz.
10:04Nie przeprowadziłaś tej sesji.
10:07Przedstawiłaś mu powody, dla których nie możesz tego zrobić.
10:09Jeśli teraz powiesz wszystko Aslanowi, goście się pozabijają.
10:18Aslan taki nie jest.
10:21Ale widzisz, z jakiego świata wychodzi.
10:24Zrobiłaś research.
10:27Wcale nie.
10:29Nie przyszłam tu omawiać losów rodziny Sojkanów.
10:33Potrzebuję rady.
10:34Jako przyjaciel, martwię się o ciebie.
10:43Ci ludzie są przeciwieństwem wszystkich wartości, które wyznajesz.
10:49To mafia.
10:50Ich działalność jest nielegalna.
10:58To mafia jeszcze istnieje?
11:00Zakochałaś się w nim.
11:11Oświadczył ci się?
11:14Ja się oświadczyłam.
11:21Super.
11:22Ale pamiętaj, że istnieje coś takiego jak syndrom pychy.
11:27Czyli?
11:27Podświadomie możesz być przekonana, że pomożesz tamtej rodzinie.
11:38Chcesz ją uratować.
11:40Bo nie zdołałaś uratować swojej.
11:47Popatrz.
11:48Uratowałaś już babcię.
11:50Na oczach wszystkich.
11:51Brat Aslana cierpi na depresję.
11:55Przychodzi do ciebie i prosi o pomoc.
12:05Aslan też ma rany.
12:07Myślisz, że możesz je uleczyć.
12:09Doskonale znasz się na ludzkiej psychice, nie mówiąc o twojej relacji z matką Aslana.
12:18Sama mówisz, że wywiera na ciebie wielką presję.
12:22A tobie sprawia przyjemność znoszenie tych sytuacji.
12:25Treść umowy będzie brzmiała tak, jak powiedziałam.
12:34Przygotuję.
12:37Później przekażę wszystko Aslanowi.
12:40Miłego dnia.
12:41Wczoraj zdarzyło się coś nie do opisania.
13:08Co?
13:13Aslan odwiózł mnie do domu.
13:17Mieliśmy pocałować się na pożegnanie, ale on odwrócił głowę.
13:23Czemu?
13:26Miałam na sobie ubranie jego matki.
13:34Powiedz to.
13:36Wiesz, że nie chodzi o samo ubranie.
13:38Wygląda na to, że Aslan może chcieć zrobić z ciebie własną matkę.
13:48Kulia Sojkan zaczęła cię śledzić.
14:02Co jest?
14:06Nic.
14:06Chodźmy.
14:12Jeszcze trochę tu posiedzę.
14:15A najdzie mnie ochotę, żeby ci przyłożyć.
14:17Muszę ci zadać pytanie.
14:19Kiedy rozmawiasz z pacjentami, też przyjmujesz taki pretensjonalny ton głosu?
14:24Fatalnie to brzmi.
14:25Aslan też dziś będzie?
14:27Tak, spodoba mu się.
14:29Chyba trochę przesadzają z tymi przyjęciami.
14:49Ile punktów?
14:52Ile?
14:53Jakieś trzy.
14:55Trzy.
14:55Za dużo.
15:00Powiem ci coś o Kinderbarach.
15:04Tak.
15:06Nie chodź na nie, jak nie masz dzieci.
15:10Powiedz to o Ezgi.
15:11Idą.
15:15Gdzie ty go znalazłaś?
15:17Przystojniak.
15:19Dani?
15:20Powiedz jej coś.
15:21Niby co.
15:22To nieuczciwa konkurencja.
15:25Przyszedłeś tu dla Devin.
15:27Jesteś super.
15:28Bez takich emocji.
15:29Jestem Ezgi.
15:30Najlepsza przyjaciółka Devin.
15:33Miło mi.
15:35Mój mąż, Dani,
15:37który nie mógł znaleźć wymarzonego przebrania na urodziny córki.
15:41Miło mi.
15:41A to Ilkaj.
15:46Nasz rodzinny psycholog.
15:48Ezgi.
15:48Znowu robi szał.
15:49Miło mi.
15:51Mam dość od rana szukam tego stroju po całym Stambule.
15:55Dość dziecięcych tematów.
15:57Czas podpalić internet.
15:59Chodźcie.
16:00Bliżej.
16:06Świetnie, ale nie ma Aslana.
16:09Jest super.
16:10Nie ma co powtarzać.
16:10Jest super.
16:11Bę dobrze.
16:11Będę się.
16:12Chcesz.
16:12Chcesz.
16:15Okej.
16:20Nie zamęczcie go.
16:24Gdzie się poznaliście?
16:25W samolacie.
16:26To coś poważnego?
16:28Czy taki romans?
16:29Mam dobre intencje.
16:31Pracujesz w budowlance?
16:33Rodzina Devin jest problematyczna.
16:38Mów szybko, jestem zajęta.
16:41Kasa.
16:44Dałam ci kupę kasy kilka dni tam.
16:47Dodaj do tego jedno zero.
16:50Bijesz o tej porze?
16:52Nie.
16:56Bezpodstawnie mnie oskarżasz.
16:59Mam cappuccino z pianką.
17:02Jeśli chcesz, włączmy wideo.
17:05Od rana szukam pracy.
17:07Muszę lecieć.
17:09Nie rozłączaj się.
17:11Mój przyszły szwagier jest właścicielem słynnej Wolty.
17:16Nie wspomniałaś o tym.
17:19I co z tego?
17:23Pogadaj z nim.
17:24Może zorganizuje mi występ.
17:27Spadaj.
17:28Nie wkurzaj mnie.
17:32Dobrze, siostrzyczko.
17:38Rozłącz się.
17:39Na pewno się poznają.
17:59Nie było mnie przez minutę i już go zamęczyliście.
18:02Nie.
18:02Nic ze mnie nie wyciągnęli.
18:04Nie powiedziałem im nawet, że mi się oświadczyłaś.
18:08Co?
18:09Serio?
18:10Jak to?
18:11To żart?
18:15Zasłużyłam.
18:17To żart?
18:19Wczoraj oświadczyłam mu się na ulicy.
18:21Nic nie mówiłaś.
18:23Chodź tu.
18:26Gratuluję.
18:26Dzięki.
18:27Ale jeszcze długa droga.
18:29Będzie ślub.
18:31Jeszcze nie wiadomo.
18:33Serio?
18:33Zobaczymy.
18:36Jeśli Devin podjęła decyzję, to znaczy, że Klemka zapadła.
18:41Musimy świętować.
18:43Przyjechała moja mama.
18:44Zostanie z wnuczką.
18:46Pójdźmy do Piatry.
18:48Ma obsesję na punkcie tego miejsca.
18:50No chodźcie.
18:57Kochanie, mówiłam ci.
19:00O co chodzi z Sątałą Piatrą?
19:02Chodźmy gdzieś indziej.
19:07Może być Piatra.
19:09Macie rezerwację.
19:10Jak to zrobiłeś?
19:11Znam właściciela.
19:14Na cztery osoby?
19:16A ty?
19:17Jak to?
19:17Świętować wasze zaręczyny bez ciebie?
19:22Dołączę kiedy indziej.
19:24To był męczący dzień.
19:25Idziesz z nami.
19:26Koniec tematu.
19:38Przeczytałam umowę.
19:43Alimenty są za wysokie.
19:46Obetnij o połowę.
19:47Poza tym Dewin nigdy nie dostanie udziału w naszych firmach, ani nieruchomościach.
19:55Jej konta mają podlegać surowej kontroli.
19:59W razie rozwodu Aslan dostanie prawo do opieki nad dzieckiem.
20:04Ona będzie mogła jej widywać.
20:07100 tysięcy dolarów rocznie kary, jeśli zdradzi Aslana.
20:10Niech ta umowa będzie nie do podpisania.
20:14Czekam jutro.
20:15Na co patrzysz, Lejlo?
20:27Tak bardzo się boisz, Dewin?
20:38Skup się na własnych problemach.
20:42Nie jest taka jak poprzednie.
20:44Też bym się bała.
20:45Czego?
20:51Ma obsesję na punkcie poślubienia Aslana.
20:56Musimy dać jej znać, że w tej rodzinie są zasady.
20:59Twój mąż podpisał taką umowę.
21:01Tak?
21:03To co?
21:04Gdzie mój milion?
21:05Miałobyś w 100 tysięcy rocznie zazdratę.
21:09Popatrz tylko na niego.
21:11Cały wystrojony.
21:17Ciekawe, do kogo znowu idzie.
21:22Po 17 latach jesteś zazdrosna o męża?
21:26Ja?
21:27Nie.
21:32Ostatnio czułam zazdrość o mojego byłego.
21:35A potem on umarł i zostawił mnie samą
21:41na tym gównianym świecie.
21:46Chcesz o tym porozmawiać?
21:48Powspominać Deniza?
21:53Nie daj się.
22:05Chodźcie, nie tędy.
22:30Chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, ch
23:01Witamy. Cześć, szefie.
23:09W jakim filmie była taka scena?
23:12Chłopcy z Ferajny. To nie był film o mafii?
23:30Chłopcy z Ferajny.
23:53Czemu jest? Nic.
24:00Wszystko okej?
24:10Już lepiej.
24:13Polubiłeś moich przyjaciół?
24:17Esgi i Dani.
24:18Dziesięć.
24:19Ikaj?
24:21Trzy, cztery.
24:24Zapytaj, co sądzą o mnie.
24:26Na pewno cię polubią.
24:30Sam fakt, że nie korzystasz z mediów społecznościowych
24:32zostanie dogłębnie omówiony.
24:37Nawet twoja matka jest w sieci.
24:43Śledzicie?
24:44I to jak?
24:45Polubiła wszystkie moje zdjęcia.
24:47Wiem, co poprawi ci humor.
25:02Podaj tytuł piosenki.
25:06Albo nie. Spróbuję szczęścia.
25:10Zaraz wracam.
25:12Tężimi deneyeceğim.
25:14Geliyo mu?
25:14ujin Ooooh!
25:17Yes!
25:18Yes!
25:34Dzień dobry.
26:04Nie wiem, kto ci nastąpił na odcisk, ale to już nie ma znaczenia. Jesteś okropna, wiesz? I dlatego mnie uwielbiasz.
26:13Co jest?
26:34Nie wiem, kto ci nastąpił na odcisk.
26:37Nie wiem, kto ci nastąpił na odcisk.
26:39Bracie? Nie jestem idiotą.
26:43Czy jestem?
26:44Ten scenariusz nie ma żadnego związku z nami.
26:47Obyś nie kłamał.
26:49Jest dla mnie jak brat.
26:54Jeśli każe mi się zabić, nie będę się wahał.
26:59Czuję, że ściągniesz na nas niebezpieczeństwo.
27:02Nie zasłużyłem na takie traktowanie.
27:05Obrażam się. Ja nie kłamie.
27:07Mam dość. Spadam. Żona czeka.
27:11Do widzenia.
27:13Uciekaj.
27:15Uciekaj.
27:19Mówiłam ci. Jestem szwagierką pana Aslana.
27:27Otwórz mi rachunek.
27:41Dobry wieczór.
27:43Kto tu występuje?
27:46Mam talent. Może się nadam.
27:49Pogadajmy.
27:53U mnie.
27:54Zaśpiewasz. Ja posłucham.
27:57Nie rozumiem.
28:00Przenieśmy imprezę do mnie.
28:03Zapłacę.
28:11Chciałbyś.
28:12Wyprowadzić go.
28:23Masz.
28:25Puszczać.
28:27Zniszczę cię.
28:32Odwij się do domu.
28:33Jeszcze na rozrabia.
28:34Na co się gapisz?
28:37Spokojnie.
28:37Odprowadzę panią.
28:41Nic się nie stało.
28:43Wyłączcie kamery.
28:45Proszę usiąść.
28:46Posprzątajcie.
28:49Szuję.
28:52Odwiozę panią do domu.
28:53Chciał zapłacić.
28:55Co?
28:55Jestem dziwką?
28:56Oczywiście, że nie.
28:58Co za melina.
29:00Nie znamy wszystkich klientów.
29:02Ty też się odczep.
29:04Spokojnie.
29:06Nie jesteś owieczką.
29:07Masz rozciętą wagę.
29:14Przez ciebie.
29:21Niechcącym nie uderzyłaś.
29:23To nic.
29:28Które auto jest twoje?
29:37Niechcącym nie uderzyłaś.
30:07Niechcącym nie uderzyłaś.
30:27Aslan.
30:33Aslan.
30:35Aslan.
30:37Aslan!
31:05Aslan!
31:07Aslan!
31:37Aslan!
31:38Aslan!
31:39Aslan!
31:40Aslan!
31:41Aslan!
31:42Aslan!
31:43Aslan!
31:44Aslan!
31:45Aslan!
31:46Aslan!
31:47Aslan!
31:48Aslan!
31:49Aslan!
31:50Aslan!
31:51Aslan!
31:52Aslan!
31:53Aslan!
31:54Aslan!
31:55Aslan!
31:56Aslan!
31:57Aslan!
31:58Aslan!
31:59Aslan!
32:00Aslan!
32:01Aslan!
32:02Aslan!
32:03Aslan!
32:04Aslan!
32:05Aslan!
32:06Aslan!
32:07Aslan!
32:08Aslan!
32:09Aslan!
32:10Aslan!
32:11Aslan!
32:12Aslan!
32:13Aslan!
32:14Aslan!
32:15Aslan!
32:16Aslan!
32:17Aslan!
32:18Aslan!
32:19Aslan!
32:20Aslan!
32:21Aslan!
32:22Aslan!
32:23Aslan!
32:24Aslan!
32:25Aslan!
32:26Aslan!
32:27Aslan!
32:28Aslan!
32:29Aslan!
32:30Aslan!
32:31Aslan!
32:32Aslan!
32:33Aslan!
32:34Aslan!
32:35Aslan!
32:36Aslan!
32:37Aslan!
32:38Aslan!
32:39Aslan!
32:40Aslan!
32:41Aslan!
32:42Aslan!
32:43Aslan!
32:44Aslan!
32:45Aslan!
32:46Aslan!
32:47Aslan!
32:48Aslan!
32:49Aslan!
32:50Aslan!
32:51Serio? Tak, do serialu.
32:57Nasze sny są tak głębokie, jak nasze pytania.
33:01Głupi tatuażysta. Źle to zapisał.
33:05Miałem poprawić, ale nie było czasu.
33:13Czym ty się zajmujesz?
33:21Masz piękne brwi, jak narysowane, ale sprawisz wrażenie przygnębionego.
33:31Co? Operowałeś sobie nos? Nie. Przysięgam. Jak ci najmę? Eko.
33:39Cholera. Przepraszam.
33:55Gruchot czasem się psuje.
34:03Zobaczę, co się stało.
34:05Zobaczę, co z autem.
34:07Zobaczę, co z autem.
34:37Zobaczę, co z autem.
35:07Co ja robię?
35:12Zaraz przyjdę.
35:23I gotowe.
35:38I gotowe.
36:01A nie mówiłem?
36:11Co zamierzasz z tym zrobić?
36:16Nie krzycz.
36:18Uspokój się.
36:20O czym jeszcze nie wiemy?
36:22Może on kogoś zabił?
36:24Jesteście ślepi?
36:27A widzieliście, co zrobił ochroniarz?
36:30Wysadzicie mnie tu?
36:32Mówiłaś, że Aslan taki nie jest.
36:34Esgi, staniesz?
36:36Widziałeś go?
36:37I chcesz za niego wyjść?
36:38Esgi, zatrzymaj się.
36:40Zostaw ją.
37:02Gdzie jesteś?
37:04Zostań przy nim.
37:08Niech nie wraca do domu.
37:10Leila i dzieci nie mogą go zobaczyć.
37:13Zostaw.
37:23Zostaw.
37:26Zostaw.
37:30Zostaw.
37:43Tato.
38:13Aslan.
38:27Devin, git burla.
38:28Devin, wynoś się.
38:43Nie mogę oddychać.
38:58Jestem przy Tobie.
39:00Jesteś cały mokry.
39:02Nie mogę oddychać.
39:03Jedziemy do szpitala.
39:10Nie chcę.
39:11Nie chcę.
39:12Kochanie, co mogę dla Ciebie zrobić?
39:31Powiedz.
39:43Nie zrobiłem tego specjalnie.
39:49Przepraszam.
39:49Wybacz mi.
40:05Nie zostawiaj mnie.
40:08Spokojnie.
40:09Wersja Polska, Kanal Plus.
40:20Tekst Agata Duran.
40:22Czytał Marcel Borowiec.
40:23Wersja Polska
40:39Dzień dobry.
41:09Elimde yalandan kocaman, rengarenk, geçici, oyuncak, zaferler.
41:17Ne kadar az yol almışım, ne kadar az yolun başındaymışım eğer.
41:28Elimde yalandan kocaman, rengarenk, geçici, oyuncak, zaferler.
41:39Küçüğüm daha çok, küçüğüm bu yüzden bütün korkularım, gururum bu yüzden, bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım.
41:57Küçüğüm daha çok, küçüğüm bu yüzden, bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım.
41:59Küçüğüm daha çok, küçüğüm bu yüzden, bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım.
42:03Küçüğüm daha çok, küçüğüm daha çok, küçüğüm bu yüzden, bu yüzden çocukla korunmasla.
42:09Zdjęcia i montaż