00:00I don't want to eat dinner.
00:05I don't want to eat dinner, ma'am.
00:20Where's Hope?
00:24Who are you?
00:25Hope's friend.
00:27Nasa garden po siya. Bag-isa.
00:31Iyak ng iyak.
00:34And why are you here?
00:36Haawayin mo ako?
00:38Alam mo ba na pwede kitang ereklama for barging into my villa?
00:43Hindi niyo na po kailangan gawin yun, ma'am.
00:46Nandito lang naman po ako para sabihin na
00:49sana maging mabait po kayo sa kaibigan ko.
00:53Hindi lang po sinasabi ni Hope
00:56pero malaki po ang utang na loob niyo sa kanya.
01:01Ano na ibig mo sabihin?
01:03Nung naaksidente po kayo,
01:06si Hope po ang nandun.
01:10Siya po ang nagligtas sa inyo.
01:13Kaya sana tratungin niyo po ng maayos ang kaibigan ko.
01:18Kasi utang na niyo po ang buhay niyo sa kanya.
01:27Excuse me po.
01:28Ayoko na dito!
01:37Ayoko na dito!
01:38Ayoko na dito!
01:39Ayoko na dito!
01:40Ayoko na dito!
01:41Ayoko na dito!
01:43Ayoko na dito!
01:45Ayoko na dito!
01:54Ma'am! Ma'am! Ma'am!
01:56I'm not going to die again.
01:58I'm not going to die again.
02:00Ma'am! Ma'am! Ma'am!
02:02Ma'am! Ma'am!
02:16I hope that I'll give you the money for tonight,
02:18but I'll go back to the afternoon.
02:20So, you're going to take care of your morning.
02:23You can take care of yourself, right?
02:25Yes.
02:26I'll take care of yourself, Ma'am.
02:28I'll take care of yourself.
02:32Ma'am, Diane.
02:34I'll go back to the morning.
02:49Hope?
02:51I'm going to ask you.
02:54I want you to tell me the truth.
02:58Are you going to die from accident?
03:04Who's going to tell you?
03:06Just answer my question.
03:08Um...
03:09Opo, Ma'am.
03:10Nandun po ako nung aksidente kayo.
03:11Kaya humingi ako ng tulong.
03:15Kaya humingi ako ng tulong.
03:28Ikaw pala'y may kasalanan kung bakit ako nagkaganito?
03:33Ma'am, may nagawa ko ba ako kaya kayo nabulag?
03:38Ma'am, ma'am.
03:39Ma'am, pasensya na po.
03:41Hindi ko po sinasadya.
03:42Gusto ko lang naman talaga kayong tulungan.
03:44Hindi mo na dapat ginawa yun?
03:48You think I care about this?
03:51Sana nawala na lang lahat.
03:54Yung isip ko, yung pakiramdam ko, yung timok na puso ko.
03:59Ikaw pala yung dahilan kung bakit buhay pa ako kahit ayoko na.
04:03Ma, hindi mo ba alam kung gaano ko katagal hinintay na makasama yung pamilya ko?
04:09Yung anak ko!
04:12I was about to be reunited with them.
04:15Pero hindi nangyari yun dahil sa'yo!
04:19Kasalanan mo!
04:21Kasalanan mo kung bakit may sarap na yung buhay ko ngayon!
04:24When I could be happy with my family, with my daughter sa kapilang buhay!
04:31Ma'am.
04:33Sae?
04:45Sae�h.
04:46Kumuang walang napitan!
04:49Saking sarap niyan!
04:50Kumuang, tu tepulungan!
Comments