#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Tómalos por el niño y lárgate de aquí.
00:00:16¿Eso es todo lo que valgo para ti?
00:00:18¿Diez mil dólares?
00:00:20Es más de lo que ganas en un año.
00:00:22Pero si no lo quieres...
00:00:24Zoe lo tomará.
00:00:30¡Suelta a mi esposa!
00:00:36¡Aléjate de nuestra sobrina!
00:00:42¡Dios!
00:00:45Espera tú. ¿Qué haces aquí? ¿Cómo me acabas de llamar?
00:00:47Te dije que no te daría la espalda.
00:00:50Sabía que te reconocía. Conseguí las grabaciones de esa noche.
00:01:00Hola, tío Heath. Soy yo.
00:01:05Tengo tres cosas para que hagas.
00:01:08Primero, cancela el trato del grupo con Robert.
00:01:11Y ponlo en la lista negra para siempre.
00:01:13Segundo, termina todas las alianzas con Bennett,
00:01:17Davis, Carter, Whitmore,
00:01:21y Wintraub.
00:01:22Y por último,
00:01:27invierte diez mil millones en Alexander Whitmore.
00:01:33Victoria, ¿qué estás haciendo?
00:01:35Vuelve y reclama tu fortuna familiar.
00:01:39Victoria, todo esto es para ti y tu bebé.
00:01:42Ambos merecen lo mejor.
00:01:44Victoria, tienes miles de millones.
00:01:45Por favor, por favor, por favor, vuelve a casa.
00:01:48Ya basta, tíos.
00:01:50Esto es demasiado.
00:01:51Los quiero, pero no me voy a tragar este show.
00:01:53Tengo que irme.
00:01:54Tengo que ir a la firma de Robert.
00:01:56¿Estás tratando de enojar a toda la familia?
00:02:00Siempre es sobre Robert.
00:02:01Sabes, si no fuera por mí,
00:02:03ni siquiera tendría este proyecto.
00:02:04Debería estar agradecido de tenerte, Victoria.
00:02:07No al revés.
00:02:10Lo sé, pero es mi decisión,
00:02:12no la de ustedes.
00:02:13Gracias por darle esta oportunidad a Robert.
00:02:15Creo que puedo decirle quién soy realmente.
00:02:18Deberías haberse lo dicho hace tiempo,
00:02:20en vez de hacerte el mecánico de autos pobre.
00:02:27Recuerda, Victoria,
00:02:29somos la familia Kensington,
00:02:31la familia más rica del mundo.
00:02:33Y tú eres la única heredera de los Kensington.
00:02:36Ya no tienes que esconder tu identidad.
00:02:39Robert tiene mucho orgullo,
00:02:40pero ahora que su carrera está despegando,
00:02:42no se sentirá tan inferior.
00:02:43Cuando le diga quién soy realmente.
00:02:46No quiero oír nada más.
00:02:47Me voy.
00:02:48No me sigan, ¿ok?
00:02:52Ten cuidado, Victoria.
00:02:53Ahora tienes que preocuparte por el bebé.
00:03:13Vaya, eres tú.
00:03:30Te encontré.
00:03:32Estás tan hermosa como lo recordaba.
00:03:34Y el embarazo te queda increíble.
00:03:37Sabes, eres una mujer difícil de encontrar.
00:03:39Lo siento, ¿te conozco?
00:03:43¿Estás bromeando?
00:03:45Hace ocho meses,
00:03:46en el bar anochecer.
00:03:48¿No lo recuerdas?
00:04:09No, lo siento.
00:04:14No lo recuerdo.
00:04:16Te has equivocado de persona.
00:04:17No, no, no.
00:04:18De ninguna manera.
00:04:19Mira, sé que pensaste que esa noche fue solo una vez.
00:04:23Pero ahora que sé que estás embarazada,
00:04:24no hay manera de que te dé la espalda.
00:04:26¿Por qué no intentes encontrarme y decírmelo?
00:04:29Lo siento.
00:04:30Yo no sé de qué estás hablando.
00:04:32Este bebé es de mi esposo.
00:04:33Lo siento mucho.
00:04:38Yo cometí un error.
00:04:40Está bien.
00:04:41Pareces realmente amable.
00:04:44Espero que encuentres a la chica que buscas.
00:04:46Tienes suerte de tener a alguien tan apasionado.
00:04:49Tengo que irme.
00:04:50Mi esposo tiene un banquete en el Balmaceda.
00:04:53¿El Hotel Balmaceda?
00:04:56Sí, claro.
00:04:57Perdón por hacerte esperar.
00:05:03Oye, odio pedirte esto, pero ¿podrías conseguir las grabaciones de esa noche de hace ocho meses?
00:05:17Ah, y ver quién organiza la fiesta en el hotel hoy.
00:05:20Gracias.
00:05:25¿Alguien está confundido con algo?
00:05:26Y seguro que no soy yo.
00:05:29Sé que este bebé fue un accidente, pero nos unió a Robert y a mí.
00:05:37Realmente lo amo.
00:05:38Haré todo para ayudarlo a tener éxito.
00:05:52Está bien, vamos.
00:05:53Es solo tú y yo, mi hermosa diosa.
00:05:57Está bien, cariño.
00:05:58Vamos.
00:05:59Amor, cuando firmes este contrato, nada te va a detener de ser el hombre más rico de la ciudad.
00:06:08Eso sería el máximo lujo, ¿verdad?
00:06:10Escucha, los Whitmore son unos grandes.
00:06:13La familia Kensington, la más rica del mundo.
00:06:15Esta asociación me llevará a lo más alto.
00:06:18Todo eso gracias a esa mamá del bebé.
00:06:20Oh, odio cuando le dices así.
00:06:22Zoe y yo somos las únicas chicas en tu vida.
00:06:24Y no lo olvides.
00:06:25Eh, eh.
00:06:27Nangar.
00:06:29¡Robert!
00:06:39¿Quién es ella?
00:06:40¡Mala mujer!
00:06:41¡No puedes tener a mi papá!
00:06:46¿Qué está pasando?
00:06:48¿Quién es esta mujer?
00:06:49¡Ja, ja, ja!
00:06:51Escucha, pequeña mecánica, déjame hacerlo fácil para tu cabecita.
00:06:55Soy la exesposa de Robert y esta es nuestra hija perfecta, Zoe.
00:06:59Nos separamos por un minuto, pero ahora ya dejó de jugar a la fantasía contigo.
00:07:04Y está de vuelta conmigo.
00:07:06Mi papá.
00:07:06Robert, lo entiendo.
00:07:14¿Y nuestro bebé?
00:07:16¡Oh!
00:07:17Robert, termina con su sufrimiento y dile la verdad.
00:07:21Tu bebé no es mío.
00:07:22Te encontré borracha en un bar.
00:07:27¿Qué?
00:07:27¿De qué estás hablando?
00:07:28Robert te veía como una distracción.
00:07:31Un rebote.
00:07:32Un caso de caridad.
00:07:33¿Cómo ibas a ver el que tú?
00:07:35Te aferrarías a él tan ciegamente.
00:07:37Pero ahora que me tiene, ya no te necesita.
00:07:58Mira, no es nada personal.
00:08:04Eres una buena chica, ¿verdad?
00:08:06Pero me estoy asociando con los Kensington,
00:08:08lo que significa que estoy a punto de ser el próximo magnate de la industria.
00:08:20Él necesita una reina a su lado, no una mecánica que gana salario mínimo.
00:08:26¡Robert!
00:08:26Robert, ¿qué pasaría si te dijera que yo fui quien consiguió esta asociación para ti?
00:08:38¿Tú?
00:08:39Por favor, ni siquiera sabes quién es el Grupo Kensington.
00:08:43Eso está muy por encima de tu nivel.
00:08:47Pero, mira, me siento mal, ¿ok?
00:08:51Aquí tienes 10 mil dólares.
00:08:54Tómalos por el niño.
00:08:55Y lárgate de aquí.
00:08:56¿Eso es todo lo que valgo para ti?
00:09:16¿10 mil dólares?
00:09:18Es más de lo que ganas en un año.
00:09:20Pero si no lo quieres, Zoe lo tomará.
00:09:23¿Me estás diciendo que los últimos meses no significan nada para ti?
00:09:36He estado allí por ti al 100%.
00:09:38Yo me partí el lomo en el taller para ganarte dinero estando embarazada.
00:09:44¿Por qué me mentirías así?
00:09:46No, no entiendo cómo puedes ser tan cruel.
00:09:49Yo soy tu esposa.
00:09:50¿Eso no significa nada para ti?
00:09:53Sí, sobre esa parte, fingí el matrimonio.
00:09:58Sí, el certificado no era real.
00:10:00Lo siento por ti, Victoria.
00:10:01De todas formas, no eres realmente mi tipo.
00:10:08Eres fea.
00:10:12Espero que recuerdes este día.
00:10:15Porque te vas a arrepentir.
00:10:17Nadie me miente así y se sabe con la suya.
00:10:21Robert, deja a esta bruja.
00:10:23Ella no puede lastimarte.
00:10:24Sí.
00:10:31Tío Heath, ven al Hotel Balmaceda.
00:10:36Te necesito.
00:10:37Ay, hoy es mi gran día.
00:10:39Voy a firmar con el Grupo Kensington.
00:10:41Ni se te ocurre echar a perder esto.
00:10:46¿Tu gran día?
00:10:47Si no fuera por mí, este evento ni siquiera existiría.
00:10:50Todo lo que tienes es gracias a mí.
00:10:52No te mereces nada de eso.
00:10:53Estás completamente delirante.
00:10:55No hiciste nada por mí.
00:10:56Chloe lo hizo.
00:10:57Su hermano James es un ejecutivo en el Grupo Kensington.
00:11:01¿Un ejecutivo en Kensington?
00:11:03Entonces, ¿por qué no he oído de él?
00:11:04Parece más un mandadero que un ejecutivo.
00:11:08¡Maldita!
00:11:09No te atrevas a hablar así de mi hermano.
00:11:12Tu hermano puede trabajar en el Grupo Kensington,
00:11:15pero suena más como un parásito de bajo nivel
00:11:17que como un jugador, igual que su hermana.
00:11:19La próxima palabra que salga de tu boca, Victoria,
00:11:23mejor sea una disculpa.
00:11:24¿O qué?
00:11:24¿O te echo fuera?
00:11:26No voy a dejar que una maldita mujer embarazada me arruine
00:11:29esta única oportunidad de éxito,
00:11:31¿por qué no regresas con tu familia?
00:11:33Oh, espera, no tienes familia, ¿eh?
00:12:01¿Estás completamente loca?
00:12:15Suelta a mi esposa.
00:12:17¡Aléjate de nuestra sobrina!
00:12:23¡Dios!
00:12:23Espera, ¿tú qué haces aquí?
00:12:27¿Cómo me acabas de llamar?
00:12:29Te dije que no te daría la espalda.
00:12:32Sabía que te reconocía.
00:12:33Conseguí las grabaciones de esa noche.
00:12:34¿Fuiste tú?
00:12:45Soy el tipo con el que te encontraste esa noche.
00:12:51Entonces, ¿eres el padre de mi bebé?
00:12:53Trataba de buscarte a la mañana siguiente,
00:12:55pero te fuiste.
00:12:56No he dejado de buscarte.
00:12:58Lo siento por haber tardado tanto,
00:13:00pero ahora ya estoy aquí
00:13:01y planeo asumir toda la responsabilidad
00:13:03por nuestro bebé.
00:13:04¿Podrías darme una oportunidad?
00:13:06Soy Alex.
00:13:07Victoria, ¿qué demonios?
00:13:10¿Ya encontró al padre de su bebé?
00:13:12Finalmente noticias que podemos celebrar.
00:13:14Pero antes de hacerlo,
00:13:15vamos a tratar contigo, señor García.
00:13:18Vimos todo lo que acabas de hacerle a Victoria.
00:13:21Después de tu violencia,
00:13:22puedes estar seguro
00:13:23de que el grupo Kensington
00:13:25nunca hará negocios contigo.
00:13:27¿Qué?
00:13:28¡Vamos!
00:13:29Actúas como si esa fuera la heredera
00:13:31de la familia Kensington.
00:13:32De hecho, lo soy.
00:13:39Eso es una mentira.
00:13:41Estás mintiendo.
00:13:42Me dijiste que eras huérfana.
00:13:44¿Cómo lograste que ellos fueran tus tíos?
00:13:46Con sus ahorros como mecánica
00:13:48también contrató a un jígolo.
00:13:49¿Y si todo lo que dicen es verdad?
00:13:53Eso es imposible.
00:13:58Seamos realistas.
00:13:59Con toda esa grasa de auto
00:14:00bajo tus uñas,
00:14:01ni siquiera pasarías la entrada aquí.
00:14:03¡Exacto!
00:14:04¡Seguridad!
00:14:06¡Sáquenlos de aquí!
00:14:07¿Cómo puedo ayudarle, señor?
00:14:09¿Sabe quién soy?
00:14:11Señor García.
00:14:12Está firmando un trato con los Kensington.
00:14:14Así es.
00:14:15Y soy VIP.
00:14:16Intentaron hacerse pasar por los Kensington.
00:14:18¿Enseñales una lección?
00:14:20Entendido, señor.
00:14:21Espera, ¿qué estamos haciendo, chicos?
00:14:23¿De verdad no me reconocen?
00:14:26Soy dueño del hotel.
00:14:27¿Eres Sir Whitmore?
00:14:29Sí.
00:14:33Bueno, nuestro jefe es una mujer,
00:14:35Sir Whitmore.
00:14:35¿Realmente pensó que podría engañar a la jefa?
00:14:39Los impostores necesitan una lección.
00:14:41Espera, espera, espera.
00:14:43¡Quítate!
00:14:44¡No!
00:14:47¡No!
00:14:50¡Alexander!
00:14:57¡Detente!
00:14:59¡Ahora mismo!
00:15:01¡Detente!
00:15:02¡Ahora mismo!
00:15:03¿Te atreves a hacerle esto a los invitados?
00:15:12¿Te das cuenta de a quién ibas a agredir?
00:15:14Sora Whitmore no sabía que él era su novio.
00:15:17¿Novio?
00:15:17Les quitaron un mes de salario como castigo.
00:15:26Sí, llega tarde un poco.
00:15:28Joven, necesitamos hablar.
00:15:39Pues eres el gigolo que embarazó a Victoria.
00:15:42Y luego desapareciste,
00:15:43sin decir ni una palabra durante ocho meses.
00:15:46¿Y ahora estás coqueteando con otra mujer?
00:15:52¿Y ahora estás coqueteando con otra mujer?
00:15:54Ok, eso es nuevo.
00:16:01Hola, Victoria.
00:16:02Soy la hermana de Alexander, Rachel Whitmore.
00:16:07Hola, Rachel.
00:16:08Un placer conocerte.
00:16:11Lo siento, Alexander.
00:16:15Entonces, ¿realmente eres un Whitmore?
00:16:18Culpable.
00:16:19No.
00:16:24La familia Whitmore está un poco por debajo de nuestro estatus.
00:16:28Si ustedes dos realmente se aman, no nos opondremos.
00:16:37Señor, muchas gracias.
00:16:39Pero ustedes ya no tienen que fingir más.
00:16:41Sé que Victoria los contrató a todos para hacer como si fueran una familia rica.
00:16:45Y buen trabajo, por cierto.
00:16:47Esto es para ustedes.
00:16:49Por favor, repártanlo entre sus compañeros.
00:16:51Por cierto, buen trabajo.
00:16:54De verdad, vale darle una lección a Robert.
00:17:17¿Qué?
00:17:18Entendido.
00:17:21Estaremos allí.
00:17:22Tu abuelo escuchó lo que te pasó.
00:17:24Tuvo un infarto.
00:17:25Debemos ir a asegurarnos de que esté bien.
00:17:27¿Qué?
00:17:28¿Está bien?
00:17:29Ahora está estable, pero no podemos demorarnos.
00:17:32Quédate aquí con Alexander.
00:17:34Enviaré gente para protegerte a ti y al bebé.
00:17:36Está bien, Vayan.
00:17:37El abuelo es más importante.
00:17:40Está bien.
00:17:41Victoria está en tus manos ahora.
00:17:44Te lo prometo.
00:17:48Mamá está en el banquete de esta noche.
00:17:59Debería ir a saludarla.
00:18:00Claro, te llevo al auto.
00:18:02Ya vengo.
00:18:04Está bien.
00:18:09Robert, te juro, vas a pagar por esto.
00:18:11Te voy a dar una lección.
00:18:14Solo los Kensington hacen banquetes así.
00:18:29Cariño, todo este banquete es para ti.
00:18:31Te lo mereces todo.
00:18:31¿Cómo entraron?
00:18:38Fuera de mi fiesta.
00:18:39¿A qué se vayan, papá?
00:18:40Estoy, querida.
00:18:41Vamos a buscar un postre.
00:18:43¿Cómo demonios entraron aquí?
00:18:47Supongo que la seguridad del grupo Whitmore no está tan fuerte como pensé.
00:18:53No se necesita seguridad.
00:18:54Fuimos invitados.
00:18:56Pues no los vi en la lista de invitados.
00:18:58¿La familia Kensington, sí?
00:19:01Mentira.
00:19:02Estás te dirando.
00:19:11Caballeros, qué honor.
00:19:12Es un placer recibirlos en mi ceremonia.
00:19:15Señor García, felicidades.
00:19:16Este trato es realmente impresionante.
00:19:22Gracias.
00:19:23Los Ben, incluso el señor Bennett, el señor Davis y el señor Carter están ansiosos por ser parte de mi ceremonia.
00:19:34Olvídalo, amor.
00:19:35Él no sabe cómo entender lo importantes que son estas personas.
00:19:39Solo es un juguetito de hotel.
00:19:41¿Cómo se atreven a faltarle al señor Whitmore?
00:19:48¿Por qué el grupo Kensington contrataría a un hombre tan vulgar como él?
00:19:52Perdón, ¿qué dijiste?
00:19:54Señor Davis, él es solo un intruso, ¿ok?
00:19:57Le voy a pedir que se vaya.
00:19:58No es un intruso.
00:20:00Es el señor Whitmore.
00:20:06¿Señor Whitmore?
00:20:07¿De la familia Whitmore?
00:20:08Sí.
00:20:11No puede ser.
00:20:15El tipo con el que Victoria estuvo era un gigoló.
00:20:18¿Cómo podría ser un Whitmore?
00:20:20¿Tienes la audacia de insultar al señor Whitmore?
00:20:24Ah, el señor Carter.
00:20:26El señor Whitmore es impresionante.
00:20:28Sin duda.
00:20:29Pero Robert, él es el verdadero.
00:20:31Es el que tiene todo el potencial financiero.
00:20:35Esta asociación es más grande de lo que el grupo Kensington ha hecho antes.
00:20:39Y todos saben lo increíble que es.
00:20:41Cuando este trato se haga, Robert no solo competirá con los Whitmore.
00:20:45Lo superará.
00:20:52¿Y el señor Whitmore, CEO o no, está saliendo con esa mecánica?
00:20:57¿Es realmente el tipo que quieres que represente tus mejores intereses?
00:21:01¿Es realmente el tipo que quieres que represente tus mejores intereses?
00:21:09Señor Whitmore conformándose con una mecánica.
00:21:14Los medios estarán encima de esto.
00:21:16El grupo Whitmore no sobrevivirá.
00:21:18El grupo Kensington sabe lo que hace.
00:21:20Deberíamos confiar en su decisión.
00:21:23Señor García, has dado un buen punto.
00:21:25Gracias por traerlo a nuestra atención.
00:21:33Señor García, asegurar un trato con el grupo Kensington, a tan joven edad, tenemos total confianza en tus capacidades.
00:21:41Claro.
00:21:43Tu éxito es solo cuestión de tiempo.
00:21:45Solo no nos olvides cuando llegues lejos.
00:21:46Por supuesto.
00:21:51El señor Whitmore ha tomado la desafortunada decisión con esa mujer.
00:21:55Se lo advertí.
00:21:57Perdón.
00:22:00Señores.
00:22:07¿Me pegaste?
00:22:10Señor Whitmore, no debería molestar al señor García.
00:22:13No te metas.
00:22:14No me importa quién seas.
00:22:16Puedes decir lo que quieras sobre mí, pero no faltará el respeto a mi esposa.
00:22:21¿Esposa?
00:22:22Por favor.
00:22:24Ella no es la esposa de nadie.
00:22:26Lo sé porque la eché como a la basura.
00:22:31¡Alexander, basta!
00:22:34Señores, ¿vieron eso?
00:22:36Él claramente trata de hacerme el enemigo.
00:22:42Señor García, estamos de acuerdo con usted.
00:22:44Tiene todo nuestro apoyo.
00:22:45Cortaremos todos los lazos con los Whitmore.
00:22:48A menos que te disculpes con el señor García.
00:22:51Jeffrey, ¿me estás tomando el pelo?
00:22:53Señor Whitmore, no sea tonto.
00:22:54¡Basta!
00:22:58No puedes exigir una disculpa de Alexander.
00:23:01¿Quién demonios eres tú?
00:23:02¿Quién te crees que eres?
00:23:03¿Se vete a Kensington?
00:23:04De hecho, sí lo soy.
00:23:14Señor García, ¿qué diablos está pasando?
00:23:16Señor Bennett, no deje que esta mujer lo engañe.
00:23:19Es en realidad una historia triste, pero ella trabaja como mecánica.
00:23:22Intenté ayudarla una vez, pero se volvió loca con todos nosotros.
00:23:28Así es.
00:23:28Descubrió cuán exitoso es Robert y quiso un pedazo.
00:23:32Así que apareció fingiendo ser una Kensington.
00:23:34La familia Kensington no te va a dejar salir con esto.
00:23:39Victoria, déjalo pasar.
00:23:41No puedo que salgas Kensington así.
00:23:42Encontraré otra manera.
00:23:45Tienes que creerme.
00:23:46Te estoy diciendo la verdad.
00:23:49Soy una Kensington.
00:23:54¿Cómo te atreves a decir eso?
00:23:56En realidad no nos hemos conocido, señor Rita Kensington.
00:23:58Pero todos sabemos una cosa.
00:24:00Ella es seguro que no está embarazada.
00:24:01Sin mencionar que, aunque sus padres ya no están,
00:24:05todavía tiene cinco tíos que la adoran.
00:24:07Es prácticamente de la realeza.
00:24:09Y tú eres un patético e insignificante nadie.
00:24:17Está bien, basta de tonterías.
00:24:19Lárgate de aquí antes de que lleguen los Kensington.
00:24:28Alexander, ten cuidado.
00:24:29No te preocupes.
00:24:30Estoy bien.
00:24:31No le pongas ni un dedo.
00:24:39Alexander, nos conocemos desde hace años.
00:24:41Hazte a un lado.
00:24:43No dejes que esta mujer te arruine.
00:24:46Sí, es cierto.
00:24:47Si la suerte Kensington se entera, estás acabado.
00:24:50Si ella decide responsabilizar a Victoria,
00:24:52entonces yo me haré cargo de ello.
00:24:53Pero hasta entonces, mientras esté aquí,
00:24:55ella no saldrá perjudicada.
00:24:59Nadie se ha enfrentado por mí así antes.
00:25:01Robert no se compara para nada con él.
00:25:05Victoria es la madre de mi hijo.
00:25:08Lo daría todo por ella.
00:25:09De ninguna manera.
00:25:14De ninguna manera.
00:25:17De ninguna manera.
00:25:18De ninguna manera.
00:25:31Alexander, ya basta de tonterías.
00:25:48Madre, no tienes derecho a exigir eso.
00:25:54Mamá, por favor, tiene el derecho de elegir a quien quiera.
00:25:56¿Para qué?
00:25:58¿Para el amor?
00:25:59El amor no significa nada frente al poder.
00:26:01¿Te has olvidado de tu compromiso con Charlotte Winthrop?
00:26:07¿Quién es Charlotte Winthrop?
00:26:08La heredera del grupo Winthrop.
00:26:10La señorita Winthrop no es solo una heredera.
00:26:15Controla la tecnología y las baterías para EV.
00:26:17Tu matrimonio con ella aseguraría el futuro de los Whitmore.
00:26:21Y eliges a una mecánica en lugar del poder.
00:26:24Los Winthrop pueden no estar al mismo nivel que los Kensingtons.
00:26:30Son la pareja perfecta para los Whitmore.
00:26:36Es casi la mejor NB, solo superada por Aria.
00:26:40Alex, no tienes todo por esta mujer.
00:26:42No vale la pena.
00:26:43Piensa bien, Alexander.
00:26:45Si la eliges, ya no serás un Whitmore.
00:26:51Mamá, no puedes hacer esto.
00:26:54Bueno, si esa es mi única opción,
00:27:00renuncio como CEO del grupo Whitmore.
00:27:02Elijo el amor sobre el poder.
00:27:11¡Uff!
00:27:24No digas que no te lo advertí.
00:27:26Si eliges el amor, ya no serás mi hijo.
00:27:29Está acabado.
00:27:31Totalmente.
00:27:32¿Qué tiene esta mujer?
00:27:33¿Cómo te sedujo?
00:27:36Ella no hizo nada.
00:27:39La elegí a ella.
00:27:42Y respaldo mi elección.
00:27:44No me interesa casarme con alguien que no amo,
00:27:47solo para satisfacer tus ambiciones.
00:27:49Mamá, ya sacrificé mi matrimonio por la familia.
00:27:55No dejes que Alexander pase por lo mismo.
00:27:57¡Cállate!
00:27:59Servir a esta familia es un privilegio.
00:28:01Ya que son tan desagradecidos,
00:28:03¡lárguense ya!
00:28:03¿A Alexander?
00:28:11No importa qué.
00:28:13Siempre estaré aquí para ti.
00:28:16Entonces dime, hijo,
00:28:18cuando se acabe el romance
00:28:19y estés en quiebra,
00:28:22¿cómo una mecánica de trabajos temporal
00:28:24va a mantener a un Whitmore?
00:28:26Si una Kensington lo apoya en su lugar,
00:28:31tiene más dinero del que puedes imaginar.
00:28:34De ninguna manera.
00:28:36Ese proyecto es mío.
00:28:38Ya acordaron filmar el trato conmigo.
00:28:41Robert, deja de engañarte.
00:28:43No eres nada.
00:28:44Estás tan perdido.
00:28:45Ni siquiera sabes quién te consiguió esto.
00:28:47Claro que lo sé.
00:28:49Chloe me lo dio.
00:28:49Dijiste que Charlotte es la experta en baterías.
00:28:57Y es cierto, es brillante,
00:28:59pero no es la número uno.
00:29:02Esa es una afirmación audaz.
00:29:06La tecnología de baterías de su equipo
00:29:08aumenta el alcance en un 25%.
00:29:10Si te dijera que podría aumentarlo en un 60...
00:29:13Eso es imposible.
00:29:15Solo Arian tiene ese nivel de experiencia
00:29:17y es un fantasma.
00:29:19Nadie lo ha visto jamás
00:29:20y no trabajaría con alguien como tú.
00:29:24A ver, ahora vas a afirmar que eres Arian.
00:29:27Eso es lo que estoy diciendo.
00:29:30¿Ah, sí?
00:29:34¿Quién está fingiendo ser el señor Arian?
00:29:37¿Quién está fingiendo ser el señor Arian?
00:29:52Cariño, es realmente la Sirita Wintrop.
00:29:54La Sirita Wintrop es la experta en baterías,
00:29:56claro, después de Arian.
00:29:58Si ella decide apoyar a Alexander,
00:30:00su posición se dispara.
00:30:01Tal vez ahora pueda competir con el señor García
00:30:04por el acuerdo de los Kensington.
00:30:06Entonces,
00:30:07¿estás diciendo que eres Arian?
00:30:13Nadie,
00:30:14ni siquiera yo,
00:30:15ha conocido a Arian.
00:30:17¿Y tienes la audacia de suplantarlo?
00:30:20Estoy diciendo la verdad.
00:30:21Victoria, por favor.
00:30:23No puedo protegerte si sigues mintiendo.
00:30:27Alexander,
00:30:29es cierto lo que dicen sobre mí.
00:30:34Si te casas conmigo,
00:30:37puedo darte todo lo que quieras.
00:30:43Sirita Wintrop,
00:30:44nunca tuve intención de casarme contigo.
00:30:47Te di una oportunidad, Alexander.
00:30:49Pero si eso es lo que eliges,
00:30:51el grupo Wintrop nunca trabajará contigo.
00:30:54Charlotte,
00:30:54hablemos de esto.
00:30:55No hay nada más que decir.
00:30:57Déjenlo pudrirse con esa mujer barata.
00:30:59Ahora entiendo por qué no te quieres casar.
00:31:02Mi equipo te apoyará,
00:31:03pase lo que pase.
00:31:07¡Maldita perra!
00:31:09¿Cómo te atreves a hacerte pasar por Arian?
00:31:11Y todavía tienes los ovarios de
00:31:13seducir a mi prometido.
00:31:15¡Ya basta!
00:31:19Y encima se hace pasar por la cionerita Kensington.
00:31:23Antes de que lleguen los Kensington,
00:31:25yo digo que la echemos.
00:31:27Que no arruine la noche de los Kensington.
00:31:29¡Háganlo!
00:31:30Ella no debería estar aquí.
00:31:31¡Sáquenla!
00:31:32¡Sáquenla!
00:31:33¡Sáquenla!
00:31:34¡Sáquenla!
00:31:35¡Sáquenla!
00:31:36¡Sáquenla!
00:31:37¡Sáquenla!
00:31:38¡Sáquenla!
00:31:39¡Sáquenla!
00:31:40¡Sáquenla!
00:31:41¡Sáquenla!
00:31:41¡Sáquenla!
00:31:42¡Sáquenla!
00:31:43¡Sáquenla!
00:31:44¡Sáquenla!
00:31:45¡Sáquenla!
00:31:46¿Será Whitmore?
00:31:47¿Sí?
00:31:48¿Nos da permiso para sacarla?
00:31:50¡Claro que sí!
00:31:51No quiero que los Kensington queden
00:31:52en ridículo por este desastre.
00:31:54¡Seguridad!
00:31:55¡Quítenmela de la vista!
00:31:57De inmediato, Sra Whitmore.
00:32:01De inmediato, Sra Whitmore.
00:32:04¡Alto!
00:32:05¡Nadie haga nada!
00:32:08¡Yo soy la gerente de este hotel!
00:32:13Sabemos quién tiene el verdadero poder aquí.
00:32:16Charlotte, no te juntes con estos idiotas.
00:32:20No valen la pena.
00:32:21Deberían estar bajo mis pies.
00:32:23Son unos perdedores comparados con mi Robert.
00:32:27Alexander, Rachel, ya que decidieron apoyar a esta escoria,
00:32:30entonces vivan como ellos.
00:32:31Desde ahora, ustedes dos no tienen nada.
00:32:38Bien.
00:32:39Como a todos les encanta menospreciar
00:32:41a los que trabajan de verdad,
00:32:43veamos cómo les gusta sentirlo en carne propia.
00:32:51Hola, tío Heath.
00:32:53Soy yo.
00:32:55Tengo tres cosas para que hagas.
00:32:57Primero, cancela el trato del grupo con Robert.
00:33:00Y ponlo en la lista negra para siempre.
00:33:03Segundo, termina todas las alianzas con Bennett,
00:33:07Davis, Carter, Whitmore,
00:33:09y Winthrop.
00:33:14Y por último,
00:33:16invierte 10 mil millones en Alexander Whitmore.
00:33:19¿A quién demonios estás llamando?
00:33:25A Heath Kensington.
00:33:27¿Qué carajos estás haciendo?
00:33:29Mentiroso.
00:33:30Ni tienes el número del Sr.
00:33:31Kenz.
00:33:35¿Estás bien?
00:33:36Gracias.
00:33:37Ah, ya entendí.
00:33:39Antes trabajabas de chica para el Sr.
00:33:41Kenz.
00:33:41¿Y ahora crees que tienes algún tipo de conexión con él?
00:33:45Y eso no significa nada porque tu hijo fue solo una aventura con este perdedor.
00:33:50¿No es así?
00:33:51Robert,
00:33:52cierra la maldita boca.
00:33:53Estoy aquí ahora y estoy cuidando a mi esposa y a mi hijo,
00:33:57como lo prometí.
00:33:58Alexander,
00:34:00no puedo creer que sigas defendiendo a esa mentirosa.
00:34:03Ya basta.
00:34:05Voy a dejar esto bien claro.
00:34:06Yo no me aferro a nadie.
00:34:08No necesito su dinero ni su estatus.
00:34:11De hecho,
00:34:11ninguno de ustedes
00:34:12merece estar en el mismo cuarto que yo.
00:34:17¡Qué ridículo!
00:34:18Si no fuera por Alexander,
00:34:19ni te dejarían acercarte a un evento así.
00:34:25¿Ves eso?
00:34:26Son regalos para la cienguita Kenz.
00:34:28Probablemente nunca hayas visto regalos así.
00:34:31Así es.
00:34:33Cualquiera de estos vale más que toda tu vida.
00:34:36¿Estos?
00:34:38¿Estás segura?
00:34:44¡Hey, Victoria!
00:34:45Aléjate de esa mesa
00:34:46y se te ocurra tocarlos.
00:34:48Oh, muero de curiosidad por ver qué compran para.
00:34:50Impresionará una Kensington.
00:34:52Bueno,
00:34:54conseguí la porcelana favorita de la reina.
00:34:56Le compré una corona de diamantes.
00:34:59Le traje un Patek Philippe con diamantes.
00:35:02Casté todo en un collar de esmeraldas de Dubái.
00:35:06Yo regalé un original de Monet,
00:35:07las ninfeas.
00:35:08Conocido por los franceses como ninfeas.
00:35:11Un par de jarrones de la dinastía Tang China.
00:35:17¡Ja!
00:35:18Apuesto a que ni sabe lo buchi que son estos regalos.
00:35:21Oh, pero sí lo sé.
00:35:23Sé que todo es pura basura de ricos.
00:35:25Todo.
00:35:25Victoria, ¿cómo te atreves?
00:35:47¡La segundita Kensington se va a volver loca!
00:35:53¡Acabas de destruir millones, maldita perra!
00:35:58¡Perdiste la cabeza!
00:36:00¡Mierda santa!
00:36:01Sabes que necesitarás cientos de vidas para pagar esto.
00:36:04¿Y si te doy una lección que no olvides?
00:36:06¡Basta ya!
00:36:07Todo lo que Victoria haya roto, yo lo pagaré.
00:36:10¿Y cómo piensas hacerlo?
00:36:11No tienes dinero familiar.
00:36:12Estás en la ruina.
00:36:14Vas a quebrar tratando de pagar por ella.
00:36:16Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
00:36:19Confío en Victoria.
00:36:20Está bien.
00:36:21Alexander, te amo por decir eso.
00:36:22Pero no necesito que lo hagas.
00:36:25Yo puedo pagarlo sola.
00:36:26¿Y cómo piensas hacerlo tú?
00:36:31Damas, caballeros e invitados distinguidos.
00:36:46¡Mike!
00:36:47¿Es el equipo de investigación de Arian?
00:36:59¿Arian?
00:37:00¿Como en el misterioso Arian?
00:37:02Apuesto a que están aquí para apoyarte.
00:37:04Seguro que la familia Kensington lo envió.
00:37:07¡Sí!
00:37:09Claro.
00:37:10La familia Kensington no actúa a medias.
00:37:11¡Increíble!
00:37:12Nunca los habíamos visto y ahora vienen a apoyar a Robert.
00:37:17Señor García.
00:37:18¿Sí?
00:37:18¿Los Kensington lo invitaron?
00:37:20Sí.
00:37:20La familia Kensington pidió apoyo técnico para usted.
00:37:23Esto demuestra lo serio que la familia Kensington toma el plan.
00:37:27Lo agradezco mucho.
00:37:30Victoria no paraba de presumir que era Arian.
00:37:33¿Y esa confianza dónde quedó ahora?
00:37:36Debe estar en pánico ahora que llegó el equipo de Arian.
00:37:39¿Sueñas?
00:37:42Yo nunca me pongo nerviosa.
00:37:45Mike, ¿desde cuándo obedeces sin mi permiso?
00:37:49¿Mike?
00:37:51Arian.
00:37:57No tenía idea de que vendrías en persona.
00:38:01Así que tú eres Arian.
00:38:05No sabía que podía ser tan increíble.
00:38:07En serio, casi me da un infarto allá atrás.
00:38:10Pero no puede ser.
00:38:11¿Victoria es Arian?
00:38:12¿Cómo puede Victoria ser más brillante que yo?
00:38:15Señorita Arian, acepte nuestras disculpas.
00:38:18No tuvimos la intención de ofenderte antes.
00:38:20Su talento es fenomenal.
00:38:22Denos una oportunidad.
00:38:23Queremos colaborar con usted, señorita Arian.
00:38:25¿Qué?
00:38:27Robert, dime que no acabamos de insultar a la maldita mujer más importante del mundo.
00:38:33Esto no puede ser verdad.
00:38:34Victoria, si eres realmente, ¿por qué no me lo dijiste?
00:38:40Yo era tu esposo.
00:38:42Te lo dije cuando nos conocimos y tú te negaste a creerme.
00:38:45Así te dije que solo era una mecánica común.
00:38:47Parecía más fácil para ti creer eso.
00:38:50No, eso no es lo que quise decir.
00:38:52Podría creerte si...
00:38:53Mike, toma nota.
00:38:54Jamás trabajaré con Robert García.
00:38:56Entendido.
00:39:02Espera un segundo.
00:39:04¿De verdad estás de su lado y no del mío?
00:39:06¿A qué te refieres?
00:39:10Los Kensington ya tienen un acuerdo conmigo.
00:39:12Si eliges a Victoria, le estás dando la espalda a los Kensington.
00:39:15Así es.
00:39:17Mi hermano que representa al Grupo Kensington está en camino para cerrar el contrato con Robert.
00:39:21Una vez hecho, tendré un gran respaldo.
00:39:24Y, seamos honestos, la investigación necesita dinero.
00:39:29Si eliges a Victoria, te vas a quedar sin nada.
00:39:33El señor García tiene un punto.
00:39:34Es una decisión difícil.
00:39:36Me pregunto qué hará Mike.
00:39:37Señor García, estoy dispuesta a ofrecer mi apoyo técnico.
00:39:41Si eso implica trabajar con Grupo Kensington, hasta puedo aportar mi investigación gratis.
00:39:46Charlotte, lo podemos hablar.
00:39:47Puedo pagar por tu apoyo técnico.
00:39:50No hace falta, señora Whitmore.
00:39:51Yo elijo a los Kensington.
00:39:53¿Escuchaste eso, Mike?
00:39:55Entonces, ¿cuál va a ser, Victoria o los Kensington?
00:39:58Si yo fuera él, elegiría a la familia Kensington sin pensarlo.
00:40:12Obviamente, es una oportunidad única en la vida.
00:40:15Pero lleva años trabajando con Arian.
00:40:17¿Y qué?
00:40:18Con el respaldo de los Kensington, su investigación va a despegar.
00:40:22Señor García, ¿te volviste loco?
00:40:26Jamás traicionaríamos a Arian.
00:40:28Gracias.
00:40:33En cuanto a la seguridad Winthrop,
00:40:36su investigación, comparada con la de Arian, no es nada.
00:40:42Aunque le dieras 10 años, ella y su equipo ni se acercarían.
00:40:49¡Cállate!
00:40:51Mike, no te precipices.
00:40:53Trabajar con una farsante como Victoria es arruinar tu carrera.
00:40:58No permitiré que insultes a la cena, Arian.
00:41:03¿Me golpeaste?
00:41:06Eso pasa cuando insultas.
00:41:08¿Qué está pasando aquí?
00:41:11¿Acabas de golpear a mi hermanita, Chloe?
00:41:13¡Sí, lo hizo!
00:41:20¡Y todo por culpa de esa mujer despreciable!
00:41:22¡Ella me robó a mi esposo!
00:41:23James Westwood, ejecutivo del grupo Kensington.
00:41:36Y es el hermano de Chloe.
00:41:37Él va a apoyar sin duda a Robert y Chloe.
00:41:39Con razón, el señor García consiguió este proyecto.
00:41:42Parece que la familia Kensington lo toma muy en serio.
00:41:47¿Ah, sí?
00:41:48¿Entonces por qué no vino nadie de la familia?
00:41:50¿Tú qué sabes?
00:41:51Gente como nosotros no llega a conocer a los Kensington.
00:41:55Victoria, el señor Westwood puede hablar en nombre del grupo Kensington.
00:41:59Señor Westwood, qué honor tenerlo en nuestro hotel.
00:42:08Esta noche estoy aquí para hacer un anuncio, en nombre del grupo Kensington.
00:42:13¿Será esto de lo que hablaba Victoria antes?
00:42:16No puede ser.
00:42:17Es imposible.
00:42:19Victoria estuvo mintiendo todo el tiempo.
00:42:23Estoy aquí, en nombre del grupo Kensington, para cerrar un trato con Robert García.
00:42:28¿Sabía que el grupo Kensington me valoraría?
00:42:45¿Sabía que lo lograrías, Robert?
00:42:49Gracias, James.
00:42:51Solo tengo una petición.
00:42:53Cuida bien de mi hermana.
00:42:54No puedo creer que casi me engañe a esa mujer.
00:42:59¡Nos engañó a todos!
00:43:00Totalmente desenmascarada.
00:43:02¿Qué vas a hacer ahora, Victoria?
00:43:04Victoria, quiero creerte, pero por si estás mintiendo, ¿me lo podrías decir ahora?
00:43:10Confía en mí.
00:43:11Yo me encargo.
00:43:15¡Ese es mi contrato!
00:43:16¡No toques eso!
00:43:17¡Maldita perra!
00:43:39¡Maldita perra!
00:43:41¡Ese era el contrato con los Kensington!
00:43:43¿Y lo rompiste?
00:43:44¿Llamas a Heath Kensington y crees que puedes hacer lo que quieras?
00:43:48¿Cómo se atreve?
00:43:49¡Está completamente loca!
00:43:50¡Alguien deténgala!
00:43:51Vaya, sí que tienes agallas.
00:43:52No voy a dejar que te salgas con la tuya.
00:43:54¡Arréstela!
00:43:55¡Llévensela a la cárcel!
00:43:56¿Y que ese bebé acabe en un orfanato?
00:44:02No amenaces a mi hijo.
00:44:04¿Qué?
00:44:05Todo empezó por tu mentira de ser Arian.
00:44:07El grupo Kensington ha terminado oficialmente su asociación con Robert García y lo ha incluido en su lista negra permanente.
00:44:25También han puesto fin a toda cooperación con Bennett, Davis, Carter.
00:44:31¡Esto!
00:44:32Los grupos Whitmore y Winthrop y prometieron invertir 10 mil millones de su dinero en Alexander Whitmore.
00:44:40¡Esto no puede ser verdad!
00:44:41No, no. Esto debe ser algún tipo de engaño.
00:44:43No, no, no. Esto tiene que ser una estafa.
00:44:49James, ¿qué está pasando?
00:44:51No lo sé. El señor Kensington no me dijo nada de esto.
00:45:03¡No!
00:45:05¡Señor Kensington, por favor!
00:45:07¡Dame otra oportunidad!
00:45:09¿Qué?
00:45:09Kensington canceló toda cooperación con el grupo Whitmore.
00:45:18¡Eso es imposible! ¡Tú eres del grupo Whitmore!
00:45:22Sí, papá.
00:45:24¡No! ¡No, no, papá! ¡Yo! ¡Yo no hice nada! ¡Lo juro!
00:45:27Está bien, está bien. Ya voy. Ya voy a casa. Ya voy a casa.
00:45:32Mi papá me acaba de decir que el grupo Kensington también terminó nuestra alianza.
00:45:38¿Quién?
00:45:39No tengo otra opción. Lo siento.
00:45:44Kensington también nos dejó fuera.
00:45:46¿A mí igual?
00:45:48A mí también.
00:45:49¿Será que Victoria decía la verdad?
00:45:51¿Qué pasará con el señor García y el señor Whitmore?
00:45:56Espera.
00:45:58Debe haber una forma de resolver esto.
00:46:00Representas al grupo Kensington y viniste aquí para contratarme, ¿cierto?
00:46:04Sí, así es.
00:46:06Bueno, entonces es simple, ¿no? Solo hacemos otro contrato y lo preparamos.
00:46:10Exacto. Hasta que no escuche al señor Kensington, no dejaré que nadie interfiere en el trato.
00:46:15Está bien.
00:46:15Sí, habla James.
00:46:25¿Señor Kensington?
00:46:27¿Qué?
00:46:28Sí, señor. Yo...
00:46:30Sí, señor. Yo...
00:46:31Yo me encargo de inmediato.
00:46:33James, di algo.
00:46:38El señor Kensington me ordenó decir que termine en toda cooperación con Robert García
00:46:44y dejar claro que nadie en la ciudad debe trabajar con él jamás.
00:46:50No puede ser.
00:46:52Eso significa que estoy acabado.
00:46:56Y también confirmo que el grupo Kensington va a invertir 10.000 billones de dólares en...
00:47:02Alexander Whitmore.
00:47:07¿Quién eres tú?
00:47:08¿Si esto es verdad y Victoria es Arian?
00:47:13Fin del juego.
00:47:15¡Boom! ¡Boom!
00:47:16Se los dije a todos.
00:47:18Sé que no parezco como imaginan que debe verse una heredera ingenio,
00:47:22pero soy quien digo que soy.
00:47:25Una Kensington.
00:47:26¿Cómo es posible esto?
00:47:28¿Todo lo que dijo Victoria era verdad?
00:47:30¿Todo lo que dijo Victoria era verdad?
00:47:39Victoria, debiste decírmelo antes.
00:47:40¿Pudimos...?
00:47:41¿Pudimos saber qué?
00:47:42¿Casarnos de verdad?
00:47:44¡Vete al carajo!
00:47:45Te lo buscaste.
00:47:47Ahora aguanta con ella.
00:47:48No, nunca quise hacerte daño.
00:47:50¡Por favor!
00:47:55Déjame compensarte.
00:47:58Incluso me haré cargo del bebé.
00:48:00¡Robert, quita las manos de su pie!
00:48:03¡Por favor! ¡Por favor!
00:48:05Estoy bien.
00:48:09Alexander, estoy bien.
00:48:10Levántate, Robert.
00:48:11Te ves patético.
00:48:18Sembrita Ta Kensington.
00:48:20Admito que eres más inteligente.
00:48:22Mejor.
00:48:24¿Puedes reconsiderar nuestra alianza?
00:48:30Y estás a punto de casarte con mi hijo.
00:48:35Soy tu suegra.
00:48:37Por favor, no cancela nuestro contrato.
00:48:40Ah, pero claro que puedo.
00:48:42Y ya hice una inversión personal en Alexander.
00:48:45Y no tiene nada que ver contigo.
00:48:47Teo, Sirity Kensington.
00:48:51Por favor, denos una oportunidad más.
00:48:53Estamos dispuestos a cortar lazos con el señor García, si quiere.
00:48:58Por favor, no hagas esto.
00:48:59¡Un segundo!
00:49:00¡Espera un maldito momento!
00:49:01Sé cómo probar que no es la señorita Kensington.
00:49:04¡Piénsalo!
00:49:06Si ella fuera la señorita Kensington, ¿por qué esperaría hasta el banquete de Robert para revelarse?
00:49:14Han estado juntos casi un año.
00:49:16Jamás tendría un hijo fuera del matrimonio.
00:49:19Sus tíos nunca permitirían tal deshonra.
00:49:21Tienes razón.
00:49:23Debió obligar a Robert a ver la verdad.
00:49:25Pero su maldito orgullo machista pudo más.
00:49:29Pensé que sería mejor esperar.
00:49:31¡No!
00:49:31¡Sigues mintiendo!
00:49:32Chloe tiene razón.
00:49:34La señorita Kensington es la joya de la familia.
00:49:36Jamás la dejarían andar por aquí embarazada y sola.
00:49:39La única explicación es que la señorita Kensington sabe que Victoria la está suplantando
00:49:44y nos está poniendo a prueba con esas mentiras.
00:49:48¿Y por qué sí le dieron la inversión a él?
00:49:52Tal vez también le guste a Alexander.
00:49:54Alexander, qué orgullo para nuestra familia.
00:49:57¡Idiotas!
00:49:57¿De verdad son tan estúpidos?
00:49:59¡Claro!
00:50:00Egan dice la verdad.
00:50:01Ella es la señorita Kensington.
00:50:04¡No, no, no!
00:50:04¡Está jugando con todos nosotros!
00:50:06¡Escúchenme!
00:50:08¡No le hables así a mi mami!
00:50:09¡No le hables así a mi mami!
00:50:39¡Me duele el estómago!
00:50:42Si algo le pasa a Victoria o a mi bebé, ustedes lo van a pagar.
00:50:47Todos ustedes.
00:50:55¡Maldita sea!
00:50:57Estuve tan cerca.
00:50:58Victoria arruinó.
00:51:00Me acuerdo con el grupo Kensington.
00:51:02Estamos arruinados.
00:51:04Incluso Charlotte fue derrotada por ella.
00:51:07¡Maldita mujer!
00:51:09James, tienes que ayudarnos.
00:51:10¿Qué debemos hacer?
00:51:12Bien.
00:51:13Si el grupo Kensington organiza otro evento,
00:51:15trataré de conseguirles una invitación.
00:51:17¿De acuerdo?
00:51:18Pero...
00:51:19¿Pero qué?
00:51:21Van a tener que mostrar algo de sinceridad.
00:51:24Está bien.
00:51:24Sí.
00:51:25Perfecto.
00:51:25Sinceridad.
00:51:26Puedo hacerlo.
00:51:27Puedo hacerlo.
00:51:28Voy a donar la mitad de mi fortuna
00:51:31para recuperar el favor del grupo Kensington.
00:51:36Lo juro por Dios.
00:51:38Victoria va a terminar bajo mis pies.
00:51:43Abuelo, ¿te sientes mejor?
00:51:46Victoria, estoy bien.
00:51:47Debería preguntarte cómo estás tú.
00:51:50Estoy bien.
00:51:50El bebé y yo estamos muy sanos.
00:51:54Bueno, me enteré de lo que pasó.
00:51:55Voy a ir personalmente a darle una lección a ese Robert García.
00:52:00No.
00:52:01No dejes que te afecte.
00:52:02Prométemelo.
00:52:03Estoy bien, abuelo.
00:52:05¿Cómo te trata Alexander?
00:52:06Si no te trata bien, me avisas y me encargo de él de inmediato.
00:52:11No quiero que nadie más te haga daño.
00:52:14Alexander es bueno.
00:52:15Es amable y leal.
00:52:19Y de verdad quiere estar al lado del bebé y mío.
00:52:22Tengo mucha suerte.
00:52:27Hablando de él, justo acabaré de llegar.
00:52:30¡Ey, espera!
00:52:30Hablamos luego.
00:52:32Te quiero.
00:52:32Aún no termino de hablar.
00:52:36¿Con quién hablabas?
00:52:41Con mi abuelo.
00:52:42El señor Kensington.
00:52:43¿Qué?
00:52:45Señor Kensington.
00:52:48¿Cómo el actor famoso?
00:52:50No te burles de mí, señorita Kensington.
00:52:52Te ríes, pero él no es un actor.
00:52:55Puedes bajar la guardia.
00:52:57Estoy aquí y voy a cuidar de ti y de nuestro pequeño.
00:53:01Ya no tienes que seguir fingiendo que eres la señorita Kensington.
00:53:06¿Verdad?
00:53:08¿Confías en papá, no?
00:53:10Sí, claro que sí.
00:53:11Perdón por interrumpir, pero...
00:53:16Necesito hablar contigo, Alexander.
00:53:20Estoy bien.
00:53:21Bueno, lo que tengas que decir, me lo puedes decir a mí.
00:53:23¿Es sobre la empresa?
00:53:28Quiero ayudar.
00:53:29No, no, no.
00:53:30Estás embarazada.
00:53:31Deberías descansar.
00:53:31Los doctores dijeron que el bebé y yo estamos bien.
00:53:34Y recuerda, soy Arian.
00:53:35Puedo ayudar.
00:53:36De hecho, tal vez sea buena idea.
00:53:39Está bien.
00:53:40Le pediré a mi secretaria que coordine contigo.
00:53:47¿Te estás preguntando quién tuvo la suerte de casarse con el señor Whitmore?
00:53:52Pensé que estaría soltero para siempre.
00:53:53¿Y de repente se casó?
00:53:54Tú no estás al nivel del señor Whitmore.
00:53:59Sea quien sea, debe ser muy talentosa.
00:54:05Primer día en la empresa.
00:54:07Mejor paso desapercibida.
00:54:09Solo voy a escuchar, ver qué necesitan y hablar solo si puedo ayudar.
00:54:24¡Esa debe ser la señora Whitmore!
00:54:31¡Bienvenida, señora Whitmore!
00:54:40¿Yo?
00:54:41Pero si solo soy una pasante.
00:54:44Pero si me confunden con la señora Whitmore, tal vez pueda aprovechar el trato especial.
00:54:50De nada.
00:54:52Soy la señora Whitmore.
00:54:54Disculpa, debe haber un error.
00:54:56Yo soy la señora Whitmore.
00:55:00Vuelvan al trabajo.
00:55:04¿Tú?
00:55:07¿En serio?
00:55:09Solo te falta decir que eres una Kensington.
00:55:13Si insistes.
00:55:14Hola, soy Victoria Kensington.
00:55:17La futura señora Whitmore.
00:55:19¡Ja, ja, ja!
00:55:19Sigue soñando.
00:55:21Mírate.
00:55:22Ni siquiera llevas una bolsa de diseñador.
00:55:24Y tus zapatos huelen a pobreza.
00:55:29¿Qué tienen de malo mis zapatos?
00:55:30De entrada son de hace como tres temporadas.
00:55:32La señora Whitmore, en cambio, va vestida de pieza a cabeza con Chanel y con su Birkin bien visible.
00:55:43Sabía que estas réplicas me servirían algún día.
00:55:45Exacto.
00:55:47Mi ropa es hecha a medida por diseñadores y no es nada barata.
00:55:52Chanel o Birkin, puedo tener lo que quiera.
00:55:56Esta señora sí que exagera.
00:55:59Y está embarazada.
00:56:00Mi loca es la verdadera Sarah Whitmore.
00:56:01Exacto, el señor Whitmore acaba de anunciar su boda.
00:56:05No puede estar embarazada tan pronto.
00:56:08Lárgate o te saco yo.
00:56:12Déjenla ir.
00:56:14Solo se está haciendo daño a sí misma.
00:56:16Es triste como los pobres tienen que luchar para sentirse importantes.
00:56:20Sarah Whitmore es tan amable y comprensiva.
00:56:25Me cae bien.
00:56:30Tuviste suerte.
00:56:31Esta es una empresa privada.
00:56:32Pudimos haber llamado a seguridad.
00:56:35Deberías agradecer que no lo hicimos.
00:56:37Ah, sí.
00:56:38Gracias.
00:56:39Entonces, Sarah Whitmore.
00:56:42¿Por qué el señor Whitmore no vino?
00:56:46Mi esposo estaba cerrando.
00:56:48Un trato de 50 millones esta mañana.
00:56:50De hecho, él me envió para encargarme de esto.
00:56:53Eso no fue lo que yo escuché.
00:56:54¿Y tú qué sabes?
00:56:55Sí, obviamente el señor Whitmore está manejando asuntos importantes para la empresa.
00:57:00¿O acaso crees que está por ahí comprando pañales para tu bebé?
00:57:06Ya casi.
00:57:07Anda comprando muebles para el bebé.
00:57:09Por favor.
00:57:10El señor Whitmore no compra cosas de bebé.
00:57:12Tiene como 10 personas para eso.
00:57:15Estoy diciendo la verdad.
00:57:16Si no me creen, pregúntenle al señor Whitmore.
00:57:20Ah, ni lo sueñes.
00:57:23Mi esposo está demasiado ocupado para perder el tiempo contigo.
00:57:27No voy a molestarlo con esto.
00:57:31Por supuesto, Sarah Whitmore.
00:57:32Usted manda aquí.
00:57:35Déjame adivinar.
00:57:36¿Eres la nueva contratada?
00:57:39No es la mejor primera impresión.
00:57:42Así es.
00:57:42Hoy es mi primer día.
00:57:44Así que eres la pasante.
00:57:45Está claro que el algoritmo de contratación cometió un error al haberte traído.
00:57:50Una impostora embarazada.
00:57:53Menos mal que te atrapamos en la entrada.
00:57:56Exacto.
00:57:57Aquí no hay lugar para alguien como tú.
00:58:00Necesito sacarla de aquí.
00:58:02No puedo sostener la mentira si está cerca.
00:58:04Obvio que miente y quiere hacerse pasar por mí.
00:58:08Sugiero que la despidamos de inmediato.
00:58:10Claro, señora Whitmore.
00:58:13Yo me encargo.
00:58:15Un momento.
00:58:17¿En serio crees que eso es buena idea?
00:58:22La verdad es...
00:58:26Estoy aquí para ofrecer soporte técnico.
00:58:28No me hagas reír.
00:58:34No necesitamos soporte técnico externo.
00:58:36La señora Whitmore en persona es la reconocida experta en energías renovables.
00:58:40Arian.
00:58:44Impresionó a todos en el banquete.
00:58:48Ni siquiera a la señorita Winthrop se le compara.
00:58:51No necesitamos opiniones de nivel pasante.
00:58:53Con la señora Whitmore basta.
00:58:56Exacto.
00:58:56¿Ah, sí?
00:58:57Bueno, señora Whitmore, ¿por qué no nos muestra su experiencia técnica?
00:59:04Ay, maldita sea.
00:59:05No sé nada de tecnología.
00:59:07Solo soy una pasante.
00:59:15¿Perdón?
00:59:17Debería despedirlos a todos por cuestionarme.
00:59:22Sora Whitmore, de verdad no quisimos decir eso.
00:59:24¡Fue ella!
00:59:25¡Es ella quien la desafía!
00:59:27Confiamos en usted completamente.
00:59:30Entonces, ¿qué esperan?
00:59:31Sáquenla de aquí.
00:59:34Sora Whitmore, el grupo Whitmore está en líos y todos lo saben.
00:59:38La experiencia técnica es clave, ahora más que nunca.
00:59:41Y si de verdad te importa tu esposo, ¿por qué no querrías mostrarnos de qué eres capaz?
00:59:45¡Claro que me importa!
00:59:47¡Claro que me importa!
00:59:47¡Perfecto!
00:59:49Como simple pasante, solo tengo una pregunta técnica para usted.
00:59:52Si respondes bien, aceptaremos que de verdad eres la señora.
00:59:55¿Rato hecho?
01:00:00Yo, Sora Whitmore.
01:00:03Por el bien del señor Whitmore y el futuro de nuestra empresa.
01:00:08¿Podría demostrarlo?
01:00:09Está bien.
01:00:17Haz tu pregunta.
01:00:22¿Puedes explicar el mecanismo de suministro de energía de esta batería?
01:00:26No debería ser tan difícil, ¿no?
01:00:32Creo que ese plano está al revés.
01:00:34Ella lo sabía, ¿cierto?
01:00:37¡Claro que puedo!
01:00:38Es solo que...
01:00:41Este plano.
01:00:43Seguro lo robaron.
01:00:45¿Por qué dices eso?
01:00:47Mi nombre.
01:00:48Arian está justo ahí.
01:00:50Sí dice Arian.
01:00:50Con razón estabas tan segura de ti misma.
01:00:57Viniste con materiales robados.
01:01:00Vaya, sí que tienes agallas robando mi trabajo.
01:01:06No necesito tener huevos.
01:01:10No robé nada.
01:01:11Ese plano es mío.
01:01:14Yo soy Arian.
01:01:15¡Ese es imposible!
01:01:17Seguro lo sacaste de mi bolso cuando no miraba.
01:01:19Planeaste todo esto.
01:01:21Mentirosa y ladrona.
01:01:22Vaya combinación.
01:01:24Esto es por la señora Whitmore.
01:01:26Prepárate.
01:01:30Buen golpe.
01:01:31Pero te vas a arrepentir de eso.
01:01:33¿En serio?
01:01:33Como tú no eres mi jefa.
01:01:36Mentirosa.
01:01:37No puedes amenazarnos.
01:01:39La próxima vez piénsalo bien antes de intentar humillarme así.
01:01:43¿Qué?
01:01:50Mi bebé.
01:01:57Por favor, ayúdenme.
01:01:59¿Ayudarte?
01:02:01Ni lo sueñes.
01:02:06Dios mío, Dios mío, mi bebé.
01:02:08Señorita es...
01:02:13Señor Whitmore, esto no le concierne.
01:02:27Estamos lidiando con una impostora.
01:02:28Lo siento mucho.
01:02:29Llegué tarde.
01:02:30Pero no se preocupe.
01:02:31Cuidamos bien de la señora Whitmore.
01:02:33No tenía que venir usted personalmente.
01:02:35Ya lo teníamos bajo control.
01:02:37Sabía que no debía dejarte venir sola.
01:02:39Está bien.
01:02:39Lo importante es que estás aquí ahora.
01:02:41Necesito ir al hospital.
01:02:43Vamos, te llevo al hospital.
01:02:45¿Es ella la verdadera señora Whitmore?
01:02:46¿Qué hemos hecho?
01:02:47Entonces, ¿tú quién eres?
01:02:49No me echen la culpa.
01:02:50Yo nunca dije que era ella.
01:02:51Fueron ustedes.
01:02:52¡Cállate!
01:02:53Están todos despedidos.
01:02:56Y todos se enfrentarán a mi equipo legal por lo que ha pasado hoy.
01:02:59No lo duden.
01:03:00¡Espere!
01:03:01¡Sí, a Whitmore!
01:03:02¡No, por favor!
01:03:14Felicidades, Dr. Whitmore.
01:03:22Su esposa y el bebé están bien.
01:03:27Abuelo, tuve una hija.
01:03:31Estoy tan feliz por ti.
01:03:33¿Ya le pusiste nombre?
01:03:35Todavía no.
01:03:37¿Tienes alguna sugerencia?
01:03:41¿Qué tal, Lily?
01:03:42Era el nombre de tu mamá.
01:03:44Lily.
01:03:47Mi hija Lily.
01:03:48Ah, organicé una fiesta para que la conozcan.
01:03:51Ya quiero conocer a Alexander, ¿verdad?
01:03:54Él es el papá de Lily, ¿cierto?
01:03:56Claro.
01:03:57Solo trata de no asustarlo.
01:04:01Lo trataré como si fuera mi propio nieto.
01:04:05Gracias.
01:04:06Nos vemos pronto.
01:04:07Chao.
01:04:08Cuídate.
01:04:14Hola, mi amor.
01:04:18Dios mío, es hermosa.
01:04:21Dios mío, es hermosa.
01:04:22Dios mío, es hermosa.
01:04:22Dios mío, es hermosa.
01:04:23Dios mío, es hermosa.
01:04:23Dios mío, es hermosa.
01:04:24Dios mío, es hermosa.
01:04:24Dios mío, es hermosa.
01:04:25Dios mío, es hermosa.
01:04:26Dios mío, es hermosa.
01:04:27Dios mío, es hermosa.
01:04:28Dios mío, es hermosa.
01:04:29Dios mío, es hermosa.
01:04:30Dios mío, es hermosa.
01:04:31Dios mío, es hermosa.
01:04:32Dios mío, es hermosa.
01:04:33Dios mío, es hermosa.
01:04:34Dios mío, es hermosa.
01:04:35Dios mío, es hermosa.
01:04:36Dios mío, es hermosa.
01:04:37Dios mío, es hermosa.
01:04:38Los Kensington saben hacer fiestas, ¿no?
01:04:43Recuérdame, ¿cómo conseguiste las invitaciones?
01:04:46Soy la invitada de honor.
01:04:48Esta fiesta es para mí y para nuestro bebé.
01:04:51Claro.
01:04:52Entiendo.
01:04:53A quien no le gusta es el colmado de amor y atención, ¿cierto?
01:04:57Pero, amor, si quieres tu propia fiesta, solo tienes que pedirlo.
01:05:02Cuando regresemos, haré los arreglos necesarios para ti.
01:05:06No estoy fingiendo.
01:05:08Te juro que esta fiesta es para mí.
01:05:12Ya verás.
01:05:13¿Vamos?
01:05:24Vaya, alguien tiene hambre.
01:05:25¿Puedes llevarte a Lily?
01:05:26Ya es hora de su almuerzo.
01:05:28Señora, por supuesto.
01:05:29Ay, qué bebé tan hermosa.
01:05:30Gracias.
01:05:38Victoria, ¿qué estás haciendo?
01:05:41Esos asientos son para la señorita Kensington.
01:05:44Bueno, hablando de eso, escuché que en realidad es bastante increíble criar a una hija sola.
01:05:50Hay que darle crédito.
01:05:51Así que, vamos.
01:05:53Estoy de acuerdo.
01:05:54Ahora, siéntate.
01:05:55Confía en mí.
01:05:57Ay, carajo.
01:06:00Alexander, cariño, no vine a hacerle daño a tu esposa.
01:06:03Vine a decirte que quiero que regreses y trabajes para nuestra familia.
01:06:08Si ya tienen una hija, acepto a Victoria.
01:06:15Alexander, por favor, considera la oferta.
01:06:19Mamá realmente se esfuerza en esto.
01:06:20Sí.
01:06:24Gracias, Rachel.
01:06:26Gracias, mamá.
01:06:28Pero no necesitamos tu aprobación.
01:06:31Victoria y yo saldremos adelante solas.
01:06:34No seas grosera.
01:06:35Te doy una oportunidad.
01:06:37No.
01:06:38No es eso, mamá.
01:06:41Te estás dando cuenta de que el grupo Whitmore no puede funcionar sin mí y sin la gran inversión de la familia Kensington.
01:06:51Tú, astuta seductora.
01:06:54Manipulaste a mi hijo.
01:06:55Ni quieres ser parte de la familia ahora.
01:06:56Ay, mamá, no entiendes el punto.
01:06:58Esto no tiene nada que ver con Victoria.
01:07:00Dios, ¿podrías, por favor, mostrarle un poco de respeto?
01:07:03¿Mostrarle respeto?
01:07:04¡Muéstrame respeto a mí!
01:07:05¡Soy tu madre!
01:07:08Como mi madre, esperaría que respetaras a mi nueva familia.
01:07:12Si no te gusta, puedes irte.
01:07:14Mamá, por favor, deja tu ego hoy.
01:07:17Estamos aquí para celebrar al bebé.
01:07:18Por el bebé.
01:07:23Disfruta de la fiesta.
01:07:23Vaya, cariño.
01:07:35La señorita Kensington sabe organizar una fiesta.
01:07:38Parece Louis Vuitton en el sur de Francia.
01:07:40Robert, tenemos que ver dónde están sentados los Kensington para caerles bien rápido.
01:07:47Eso significa ahora mismo, amor.
01:07:50Zoe, mamá y papá tienen que cuidarse un rato.
01:07:52Así que anda a jugar sola, ¿de acuerdo?
01:07:54Victoria, ¿por qué eres tú?
01:08:09Sí, Chloe.
01:08:10Claro que soy yo.
01:08:12¿En serio?
01:08:13Mira a tu alrededor, Victoria.
01:08:15¿Crees que este es el tipo de fiesta para alguien como tú?
01:08:19No te sientas como dueña.
01:08:21Quítate de la silla de la señorita Kensington o le pediré a alguien que te saque de ahí.
01:08:26Adelante, llama a seguridad.
01:08:27Lo único que harán será decirte que esta fiesta es para mí.
01:08:31¡Ja, ja, ja!
01:08:32¿Para ti?
01:08:34Qué gracioso.
01:08:35Esta fiesta es solo para multimillonarios.
01:08:38Si te invitaron, fue por simple lástima.
01:08:41Todo, todo aquí es exclusivo.
01:08:44El vino, las copas, los muebles.
01:08:47La mayoría solo sueña con este nivel de plata.
01:08:49No sabía que el grupo Kensington tenía tanto poder.
01:08:55Sé honesta, Victoria.
01:08:56Te colaste a esta fiesta.
01:08:58Sí, y ni pienses que ese trato que hiciste para Alexander se le compare.
01:09:04Los Kensington tienen mil millones de veces más dinero que eso.
01:09:08De hecho, ¿por qué no te vas y nos ahorras a todos esta vergüenza?
01:09:14¿Y si no me voy?
01:09:16¿Exactamente qué vas a hacer, Robert?
01:09:17¿Qué?
01:09:19Con tanto lujo podría comprarlos diez veces.
01:09:23Ah, por favor, Victoria.
01:09:25¿Crees que por haberte enganchado con el señor Whitmore ya lo lograste?
01:09:28Tienes razón.
01:09:30No tengo tanto dinero como ellos.
01:09:31Sí.
01:09:33Ahora, Victoria, ¿por qué no escuchas a tu esposo?
01:09:37Hasta él sabe cuál es su lugar.
01:09:39No estoy contigo por tu dinero.
01:09:42Y si quisiera comprar cosas, podría decirle a Heath que me mande cien.
01:09:49¿Heath? ¿Estás hablando del señor Heath Kensington?
01:09:52¿Cómo te atreves a mencionar su nombre?
01:09:53¿Y por qué no?
01:09:56Porque aunque el señor Kensington sea el más joven y no tenga tanto poder como sus hermanos,
01:10:01alguien como tú no debería pronunciar su nombre en voz alta.
01:10:07¿Has estado con él, verdad?
01:10:09Por eso lo nombras todo el tiempo.
01:10:12Por eso tenías su número para llamarlo.
01:10:15¿Mantenida?
01:10:15Mantenida. Eres una cualquiera. ¿Cómo te atreves a deshonrar a mi hijo así?
01:10:24¡Basta! ¡Todos ustedes! ¿Qué están haciendo?
01:10:28Victoria nunca haría algo así.
01:10:30Oye, señor Whitmore, no se deje engañar. Ella juega con usted.
01:10:33Victoria no es de ese tipo de persona.
01:10:36¡Sora Whitmore! Parece que ella también lo engañó a usted.
01:10:39Disculpen, ¿qué es todo este escándalo?
01:10:42Esta es la fiesta de la señorita Kensington.
01:10:44Exijo clase y cortesía.
01:10:46Sir Bennet es ella. Se coló en otra fiesta de la señorita Kensington.
01:10:51¿Otra vez?
01:10:53¿La bruja del hotel?
01:10:55Hiciste que perdiéramos nuestro trato con el grupo Kensington.
01:10:59¿Y aún tienes el descaro de aparecer?
01:11:02Por supuesto que aparecí. Esta fiesta es para mí y para mi bebé.
01:11:06Tienes mucha cara. Sigues fingiendo ser la señorita Kensington.
01:11:09La última vez fuimos demasiado suaves contigo.
01:11:11Sí, pero esta vez no. Se acabó el juego.
01:11:13Fuera de aquí. Ahora.
01:11:17¿Escuchaste eso?
01:11:19Ah, ese asiento.
01:11:21¿Es para gente de verdad rica?
01:11:23No para plebeyos como tú.
01:11:26No mereces estar aquí.
01:11:29Victoria es mi esposa ahora.
01:11:30Puede sentarse donde quiera.
01:11:31Y cualquiera que le falte al respeto está buscándose problemas conmigo.
01:11:35Esther Whitmore.
01:11:36Es el beneficiario de una gran inversión del grupo Kensington.
01:11:41Exacto. ¿Y si Kensington realmente lo respalda?
01:11:45Quizá no deberíamos precipitarnos. Maldición. No sé qué hacer.
01:11:49No hay de qué preocuparse, caballeros.
01:11:51¿Qué sugieren?
01:11:52No lo olviden.
01:11:53Fue Victoria quien inició todo este problema.
01:11:57Enfureció a la señorita Kensington y la hizo elegir a Alexander en lugar de nosotros.
01:12:02Si pedimos sinceras disculpas a la señorita Kensington, el señor Whitmore se irá tan pronto como llegó.
01:12:08Cierto.
01:12:09También planeábamos pedir el perdón de la señorita Kensington.
01:12:13Señor García, ¿qué propone?
01:12:15Propongo ceder la mitad de mis acciones en la empresa a cambio del perdón de la familia Kensington.
01:12:25Señor García, debo decir que es un gesto audaz. Muy sincero.
01:12:30Quizá nuestros regalos no sean tan generosos, pero también queremos encontrar una forma de obtener el perdón de la señorita Kensington.
01:12:36¿Qué tal si cada uno de nosotros ofrece el 30% de las acciones de nuestra empresa?
01:12:40Podría funcionar. Quizá no sea mucho para la señorita Kensington, pero en conjunto valen miles de millones.
01:12:48¿Estamos de acuerdo? Si todos hacemos esto juntos, no habrá duda de que ganaremos el respeto y el perdón de la familia Kensington.
01:12:58Dios mío, si eso que dicen es cierto, ¿ya ofendimos a la señorita Kensington?
01:13:04No, para nada. No te preocupes por eso, Rachel.
01:13:08Sí, pero ¿cómo estás tan segura?
01:13:11Porque los Kensington jamás aceptarían regalos como estos.
01:13:22¿Qué diablos te pasa?
01:13:23¿Estás loca?
01:13:29Para nada. Simplemente hago lo correcto.
01:13:40Por favor, todos, perdónenla. Mi esposa está sensible. Acaba de dar a luz. Asumiré toda la responsabilidad.
01:13:50Alexander, que los Kensington invirtieran en ti no te da a ti ni a tu esposa carta blanca para destrozar las cosas.
01:13:58Victoria, estás desquiciada. Si realmente crees que ya eres de su clase.
01:14:02Alexander, por favor, déjate de esta mujer. Ella debería estar en un manicomio.
01:14:07No es cierto. A Victoria la han humillado y traumatizado al fingir Robert que la amaba. Solo está furiosa. No la voy a dejar.
01:14:15¿Lily?
01:14:16¿Lily?
01:14:18Mi Lily.
01:14:23¡El bebé! ¡Añádenme!
01:14:24Mi Lily.
01:14:31Lo siento mucho, señor Whitmer. Por favor, perdóname.
01:14:35¿Lily, está bien?
01:14:36Sí, está bien. La sacamos a tiempo.
01:14:38Juro que solo miré para otro lado un minuto y... ¡Por favor, perdóname!
01:14:42Está bien. Lo importante es que esté a salvo. ¿Puedes llevarla y ponerle ropa seca?
01:14:47Me encantaría saber cómo llegó Sola a la piscina. ¿Alguien la metió allí?
01:14:58¿Qué monstruo haría eso? Podrías haber muerto. Tenemos que aclarar esto ahora mismo.
01:15:04¡Esto es terrible! ¿Qué deberíamos hacer?
01:15:06¡Nada!
01:15:07Mantengan perfil bajo y aléjense. Aún tenemos que impresionar a los Kensington.
01:15:11Disculpe, ¿está todo bien? Escuché un ruido.
01:15:18No, alguien empujó a mi hija pequeña a la piscina. Necesito ya las grabaciones de seguridad.
01:15:23Está bien.
01:15:29Lamentablemente, parece que el cochecito quedó en un punto ciego. Las cámaras no captan quién se acercó.
01:15:36¡Eso es imposible! Conozco este sistema de seguridad. Déjame ver.
01:15:41¡Espera! ¡Ahí! ¡Alguien está detrás del cochecito! ¡Es Zoe! ¡Está pasando por demante!
01:15:51¿Y eso qué prueba? Es una niña pequeña caminando por ahí. No demuestra nada.
01:15:57Me temo que el señor García tiene razón. No es una prueba concluyente.
01:16:02Llamaremos a la policía para que investigue. Ellos descubrirán qué pasó.
01:16:05Pero tu Isa está bien. Dijiste que eso era lo único que importaba. ¿Por qué llamar a la policía entonces?
01:16:12Solo estás armando un escándalo.
01:16:13Alexander, cariño. No arruines una fiesta de los Kensington por esto. No vale la pena.
01:16:19Lucy, Lily es tu nieta. ¿Cómo te atreves a decir eso?
01:16:23Si alguien intentó hacerle daño a mi hija, enfrentará las consecuencias.
01:16:29Lily es lo más importante para mí en este mundo.
01:16:32No permitiré que nada le pase.
01:16:35Tu hija no significa nada.
01:16:36Bueno, no mezclemos el precioso nombre de la señorita Kensington en esta tontería.
01:16:41No queremos incomodarla por este incidente. Nadie puede asumir las consecuencias.
01:16:48Tiene razón. No involucremos a la señorita Kensington. Lo manejamos nosotros.
01:16:53¿Discretamente? ¿O tienes miedo de que descubra que no hicieron bien su trabajo?
01:16:57Mejor vámonos. Esta mujer está completamente loca.
01:17:03¡Exacto! ¿Por qué deberíamos meternos en problemas por culpa de esta lunática?
01:17:07¡Qué decepción! Realmente esperaba conocer a la señorita Kensington.
01:17:10¡Nadie se va!
01:17:15¿Qué demonios están haciendo?
01:17:21Nadie sale de esta villa hasta que sepamos qué le pasó a mi hija.
01:17:25¿Cómo te atreves a dar los órdenes?
01:17:27Se cree que porque el grupo Kensington invirtió en él, puede venir a dárselas de jefe.
01:17:31Eso le va a salir caro. Estás insultando al grupo Kensington.
01:17:34Y cuando llegue la señorita Kensington, te va a meter a la cárcel por esto.
01:17:39¡Exacto! Mi hermano James ya está en camino. Ya quiero ver cómo te las vas a arreglar entonces.
01:17:45No me importa a quién ofenda. Voy a proteger a mi familia.
01:17:49Y yo estaré a tu lado, Alexander. No vamos a permitir que las intimiden.
01:17:54Ya llame a la policía. Así que nadie se va hasta que lleguen y hagan una investigación.
01:17:58¡Mami! ¡Mami! Mi vestido se mojó. Arréglalo.
01:18:01Un momento. ¿Dónde te metiste todo este tiempo?
01:18:04Solo estaba caminando por ahí. ¿Caminando por dónde?
01:18:07¿Fuiste tú quien empujó a Lily a la piscina?
01:18:10Dime.
01:18:10Yo no fui. Fue un accidente. Solo quería ver si sabía nadar.
01:18:14¿Entonces sí la empujaste a la piscina? ¡Eso es intento de asesinato!
01:18:20¡Basta! ¡Déjenla en paz! ¡Es solo una niña!
01:18:23No quería hacerle daño a nadie. Zoe solo pensó que estaba jugando con Lily.
01:18:27¡Eso no es jugar! ¡Eso es comportamiento de asesina en serie!
01:18:29¡Seguridad! ¡Llévense a Zoe al auto!
01:18:35¡Es una niña!
01:18:36Cometió un error. La ley no va a hacer nada al respecto.
01:18:39Entonces tal vez tú, como madre, deberías ser responsable.
01:18:43Pruébalo. Las grabaciones no son pruebas concluyentes.
01:18:46Muestran que Robert y yo estábamos allá sin hacer nada.
01:18:51No hay delito.
01:18:51Pero si la que hubiera caído en la piscina fuera Zoe, ¿también dirías que no es nada?
01:18:55Está bien, Victoria. Juguemos tu jueguito, ¿sí?
01:18:58Digamos, solo por diversión, que Zoe de verdad intentó matar a tu bebé.
01:19:04Tal vez ese era el destino de Lily.
01:19:07Sí. Y sería mejor que vivir contigo, loca perdedora.
01:19:11¡Cállate! ¿Cómo te atreves a decir eso?
01:19:13¡No tienes corazón!
01:19:18¿Qué está pasando aquí?
01:19:21¿Qué está pasando aquí? ¿Quién está causando tanto alboroto en la fiesta de la señorita Kensington?
01:19:26¿Tú? ¿Otra vez tú?
01:19:28¡James! Ellos estaban acosándonos a Zoe y a mí.
01:19:30Es cierto, señor Westwood. No nos dejaban irnos.
01:19:34Se portaron como matones durante toda la fiesta.
01:19:37No se preocupen. Yo me encargaré de esto.
01:19:44¿Quién?
01:19:45Vaya seguridad la que tiene Alexander.
01:19:47No se atreverían a tocar a los Kensington.
01:19:50Exacto. Por fin alguien los puso en su lugar.
01:19:58Traemos obsequios para las 20 Kensington.
01:20:01El parque de diversión es privado más grande del mundo.
01:20:04El grupo educativo más prestigioso.
01:20:07Una isla resort privada en el Pacífico.
01:20:10Ropa para Lily desde 1 hasta los 18 años.
01:20:13Cada prenda será diseñada a medida por los mejores diseñadores del mundo.
01:20:18Un jet privado.
01:20:21Pongan estos regalos en exhibición.
01:20:23Son regalos de los cinco tíos de la señorita Kensington.
01:20:25Mierda santa. Mi mente está oficialmente volada.
01:20:34Esto supera todo lo que jamás soñé.
01:20:37¿No decían que era atraer riqueza?
01:20:39Nunca pensé que los regalos costaran tanto.
01:20:41Estoy en el cielo.
01:20:44Victoria, ¿algo más que quieras decir?
01:20:46Claro. Esta abundancia de riqueza, sí.
01:20:48Toda es para mí.
01:20:49Así que les sugiero que me dejen ir antes de que se arrepientan.
01:20:52Ay, por favor, señora.
01:20:55¿Aún finge ser la señorita Kensington?
01:20:57Bueno, escuche.
01:20:58El haberse acostado con un Kensington
01:20:59no le da derecho a escalar dentro de la familia.
01:21:02Déjelo ya.
01:21:05¿Se imaginan si de verdad lo fuera?
01:21:08¡Qué vergüenza!
01:21:09Los Kensington seguramente la encerrarían.
01:21:11¡Victoria!
01:21:14Déjenos salir. Ya basta.
01:21:16¿Crees que puedes tocar a mi Zoe?
01:21:17Vamos a ver si te gusta.
01:21:18¿Quién se está metiendo con mi nieta?
01:21:41¿Victoria los contrató otra vez?
01:21:45¿Quiénes son ellos?
01:21:47¿Podría ser realmente la familia Kensington?
01:21:50Tranquilos. Imposible.
01:21:51No lo son.
01:21:52¿En serio, Victoria?
01:21:53¿Otra vez usas a la misma actriz para los Kensington?
01:21:56¡No somos tan tontos!
01:21:59James, ¿qué te pasa?
01:22:00Solo un montón de tonda y es que finge en cera.
01:22:03¡Para de idiotas!
01:22:04Lo arruinaron todo.
01:22:05¡Me arruinaron a mí!
01:22:06James, ¿qué demonios?
01:22:07¿Qué demonios?
01:22:08¿Acabas de fingirme?
01:22:11Señor Kensington, por favor, perdóneme.
01:22:14Solo deme una oportunidad más.
01:22:16Estás despedido.
01:22:25¿Qué?
01:22:26¿Él es el señor Kensington?
01:22:28Entonces eso significa que Victoria es...
01:22:30Esa perra...
01:22:31¿Quién te dio derecho a hablar así de mi Victoria?
01:22:34Así es. Victoria es nuestra sobrina y la verdadera señorita Kensington.
01:22:43¿Entonces Victoria decía la verdad todo el tiempo?
01:22:46Eso significa que...
01:22:48Faltamos al respeto por completo al grupo Kensington.
01:22:51Entonces no estabas mintiendo.
01:22:53¿De verdad eres la señorita Kensington?
01:22:55Sí.
01:22:55Esto es increíble.
01:22:58Ahora que todos lo saben, nadie volverá a hacerte daño.
01:23:01Victoria, somos familia, ¿no?
01:23:03Y yo soy la abuela de Lily.
01:23:04Tú me vas a perdonar.
01:23:07No.
01:23:08Victoria, por favor.
01:23:10Estaba equivocada.
01:23:12Podemos empezar de nuevo.
01:23:13Tal vez el bebé necesite dos papás.
01:23:15Robert, ¿y qué hay de mí y de Zoe?
01:23:20¿Estás bromeando?
01:23:21Tú y Zoe me arruinaron.
01:23:23Señorita Kensington, preparamos unos regalos para usted.
01:23:26Quizá considere perdonarnos.
01:23:29¿Creen que necesito regalos?
01:23:34Bueno, claro.
01:23:35Nuestros regalos no se comparan con la riqueza de tu familia.
01:23:39Pero los ofrecemos con sinceridad de todo corazón.
01:23:42Entonces les ruego que se los lleven de vuelta.
01:23:48Robert, Chloe, todo lo que hicieron, cada mentira, cada bofetada, cada humillación, lo van a pagar.
01:23:57Robert, tu empresa, tu éxito.
01:23:59Sí, todo eso lo recuperaré.
01:24:01Tú y tu familia se quedarán sin nada.
01:24:03Por favor.
01:24:04No fue para tanto.
01:24:05No, no, no.
01:24:07Están acabados.
01:24:08Pasen el resto de sus vidas tras las rejas.
01:24:10Y Zoe recibirá el castigo que merece.
01:24:13Estoy jodidamente arruinado.
01:24:15Ayuda, soy su papá.
01:24:20Victoria.
01:24:22Por favor.
01:24:25En cuanto a tu mamá, te dejo decidir a ti.
01:24:29Lucy Whitmore.
01:24:31No quiero volver a verte cerca de mi familia.
01:24:34Lo entiendo.
01:24:36Me equivoqué.
01:24:37Alexander, ¿ahora sí crees que soy la sonrita Kensington?
01:24:48Lo siento muchísimo.
01:24:51Debí confiar en ti desde el principio.
01:24:53Mira, quería decirte algo antes de saber quién era tu familia.
01:24:58Te amo.
01:24:58Te amo con todo mi corazón, seas una Kensington o solo una chica común.
01:25:05Así que él.
01:25:21¿Quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
01:25:25Sí, quiero.
01:25:26Sí, quiero.
01:25:26Gracias.
01:25:27Gracias.
01:25:28Gracias.
01:25:29Gracias.
01:25:30Gracias.
01:25:31Gracias.
01:25:32Gracias.
01:25:33Gracias.
01:25:34Gracias.
01:25:35Gracias.
01:25:36Gracias.
01:25:37Gracias.
01:25:38Gracias.
01:25:39Gracias.
01:25:40Gracias.
01:25:41Gracias.
01:25:42Gracias.
01:25:43Gracias.
01:25:44Gracias.
01:25:45Gracias.
01:25:46Gracias.
01:25:47Gracias.
01:25:48Gracias.
01:25:49Gracias.
01:25:50Gracias.
01:25:51Gracias.
Be the first to comment