- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00In the future, a bar-fetched mechanical miracle takes shape
00:03As a pile of junk turns into an out-of-this-world scientific marvel
00:08RICKETY ROCKETS
00:11BLAST OFF
00:13It's RICKETY ROCKETS and the gang
00:17COSMO
00:18GATING
00:19SPARCHDOWN
00:21Sancho
00:22RICKETY ROCKETS
00:30I know they plan on transporting the gold and crystal of Mars to Hong Kong
00:42And I've got to find out how
00:44Then I'm going to steal it, no matter what it takes
00:49And then we will be rich
00:56What do you mean, we?
01:00I will be rich
01:02And don't you two ever forget that
01:04All right, RICKETY, let's move, move, move
01:18We've got to get this place clean, clean, clean
01:20We've got a very important client coming
01:23And he'll be here today
01:25Today
01:26No problem, COSMO
01:28RICKETY will have this place out of sight in no time
01:30RICKETY can do anything
01:32Yeah, yeah, I'll make COSMO proud of me
01:37Hey, I can't stop
01:40Whoa, RICKETY, that's an order
01:43Whoa
01:43Oh, oh, sorry, COSMO
01:57I'm a bad rocket
02:01Maybe I was off when I adjusted his timing yesterday
02:07Or was it last week
02:09Or was it last month
02:12Is this the far-out detective agency?
02:16Yes, sorry
02:17And you came to the right place
02:19Have a seat
02:20I want to hire you for a very dangerous assignment
02:25I want you to secretly deliver this to Hong Kong
02:28The golden crystal of Mars
02:31It's priceless
02:32Man, that's one cool jewel
02:34That jewel's almost as gorgeous as I am
02:39Yeah, yeah, you're gorgeous
02:43You're to carry this crystal aboard the astro rail
02:47And you've got to be on it tonight
02:49Don't worry about a thing
02:51Our small but very expert detective agency will protect it for you
02:56Yeah, yeah, you can count on us
02:59Just remember, your lives could be in grave danger carrying that crystal
03:05Some brave detectives you guys are
03:17So, he thought he could fool me by hiring detectives
03:26I'll get that crystal
03:27And those kids will be sorry they ever took the cane
03:31This could be a very dangerous assignment
03:37Cosmo, while you carry that crystal
03:40I worry, worry, worry
03:43Say no more
03:44Don't worry about me, Venus
03:46Why not?
03:47Cause one of you is going to carry it
03:50Which one of us would be dumb enough to do that?
03:54What?
03:54What?
03:54Did I hear, Volunteer?
03:59It must have been Rickety
04:01Rickety, old pal, old buddy, old chum
04:05Uh-uh, no, no, not me
04:08Rickety, I can see the headlines now
04:11Can you see it?
04:13Uh-uh
04:13Rickety rocket saves the day
04:15There it is
04:16I'm reading it now
04:18I see Rickety rocket in hospital
04:21Rickety, you got nothing to worry about
04:25Why I'd visit you in the hospital every day
04:28Oh, that's different
04:32I knew I could count on you, Rickety
04:35We'll hide the crystal in Rickety's oil can
04:38No one will ever think to look there
04:41Ha!
04:45So no one will ever think to look there
04:48Those kids just made their first mistake
04:51Rickety, now, to head for the astro rail
04:54Here we are
05:01The astro rail
05:03Let's land and get aboard
05:05Wow, that space is cool, groovy, and out of sight
05:20Now let us get out of sight
05:22On the double, into those portal tubes
05:25They'll take us to our rooms
05:26Oh, that's what we're doing
05:56C-Cosmo!
06:04Calling for your friends
06:06will do you no good.
06:12Look out now!
06:14Stay away!
06:15I have a fan belt in karate!
06:18Polish rocket,
06:19I'll immobilize you!
06:26The golden crystal is mine!
06:31Ha-ha-ha-ha-ha!
06:34Wake up!
06:34I heard something!
06:36What?
06:37What? What? What?
06:38How?
06:38What? What? What? What? What?
06:39Um...
06:41I forget.
06:43Oh, yeah!
06:44Now I remember.
06:46I heard thunder.
06:48Is that all?
06:49Go back to sleep!
06:51And Rickety calling for help!
06:53Why didn't you say so?
06:55Oh, não, Double, let's go!
07:01Oh, dear me!
07:03What's going on?
07:04And where's Rickety?
07:06Gone.
07:07But he's got to be here someplace.
07:09Okay, everybody start looking.
07:12If I remember,
07:15Rickety was right here
07:16where this piece of paper is.
07:19Nope.
07:21He's not under it.
07:22But this might be a clue.
07:25I don't see anything back here.
07:30Do you think Rickety could be in there?
07:34No way.
07:35See?
07:38Rickety?
07:40Rickety!
07:41Oh, pal, oh, buddy, are you all right?
07:44Say something.
07:45Speak to us.
07:47Give us a chug.
07:52Laser lips.
07:53Oh, oh, oh, oh.
07:55To Crystal.
07:57Laser lips.
07:58The notorious jewel thief.
08:02Oh, lucky.
08:04It's laser lips.
08:05It's laser lips.
08:07Follow that laser lips.
08:10Rickety rocket.
08:11Blast off.
08:19We got her now.
08:23So kids think they can handle laser lips, do they?
08:28Oh, that was close.
08:34And speaking of close, look, we're heading right for the tunnel.
08:42Rickety, on the devil.
08:44Blast off.
08:47Yeah, yeah.
08:49Blast off.
08:51Engine failure.
09:00Can't start.
09:04Sunstroke, you got a big frickety.
09:06Right, Cosmo.
09:07The rest of you know what to do.
09:13Sunstroke, hurry.
09:14Yeah, Sunstroke, hurry.
09:16I'm hurrying.
09:20I'm hurrying.
09:22All fixed.
09:24Yellow.
09:30Nice catch, Rickety.
09:34Now let's get back to the astral and find laser lips.
09:37Or else I don't know how Rickety is going to explain this to our client.
09:43Oh, me.
09:43We searched everywhere, Captain Spacely, and no laser lips, no where, no place, no how.
09:51At the speed this astral's going, nobody will be able to get off.
09:55Everybody relax.
09:57Your leader has the answer.
09:59We'll simply catch her when the astral stops in Hong Kong.
10:04Yeah.
10:05Yeah, Cosmo, in Hong Kong.
10:07Hope you all had a pleasant journey.
10:23Oh, fiddly-dee.
10:25That's the last passenger and no laser lips.
10:29There's only one thing to do.
10:31Spread up and see what we can find out.
10:32You guys go one way, and Rickety and me will go another.
10:38I'll go with Venus.
10:39Yeah.
10:40Yeah.
10:41Rickety, get over here.
10:45We'll meet back here in an hour.
10:50The first place I want to check out is jewelry stores.
10:53Laser lips might be trying to pawn the crystal.
10:56Yeah.
10:57So, we want to know if anybody's been trying to hop a golden crystal lately.
11:10Yeah.
11:10Yeah.
11:12Not here.
11:13But I think my friend knows something about this.
11:16I'll call him.
11:18What'd I tell you?
11:19Old Cosmos come through every time.
11:23Yes.
11:24I think they're the ones.
11:26Good.
11:28Send them to the Galaxy Robot Factory on the other side of town.
11:32I'll see to it that you get well paid for your information.
11:36Now, I'll be able to get rid of those two for good.
11:43My friend said he'll have some information for you,
11:47but you've got to get there fast.
11:48We'll use the teleporter machine.
11:52Thanks, mister.
11:54Don't mention it.
11:56Let's see.
11:59Galaxy Robot Factory.
12:01Twenty-five cents, please.
12:06I seem to be temporarily short of funds.
12:10Rickety, a quarter.
12:12Oops, that's not a quarter.
12:15Twenty-five cents, please.
12:17Rickety, I need a quarter now.
12:20Thank you.
12:25Rickety, untangle me.
12:27You've got 30 seconds to kick me out.
12:40Okay, Rickety, you go inside,
12:42and I'll stay out here where it's dangerous.
12:44Wait a minute.
12:45Wait a minute.
12:46I'm not going in there while you wait out here.
12:50All right, then we'll do it your way.
12:52I'll wait out here while you go in there.
12:55That's better.
12:56How does he do that?
13:08Hey, I thought there were two of you.
13:11Oh, my buddy's outside.
13:13I'll get him.
13:20Here's my buddy and good pal, Cosmo.
13:23You fool.
13:25You fell for my trap.
13:27It's, it's, laser lips.
13:32Rickety, do something.
13:36I am.
13:37I'm shaking.
13:40Now, my destroyer robot should finish you off.
13:47This little itty bitty guy,
13:50and I was scared.
13:51I'll mashify him.
13:55I'll give him a one.
13:56I'll give him a two.
13:58A right.
13:59A left.
14:00Let me at him.
14:01Let me at him.
14:04Excuse me a moment.
14:06I, I gotta take care of this shrimp.
14:08Please, step aside.
14:10That's the one, you fool.
14:13C-c-c-c-c-c-cars.
14:15He's gonna go, Cosmo.
14:27He's gonna get us.
14:29Don't worry, Rickety, old pal.
14:31I'll handle it.
14:33Wait a minute.
14:34What are you trying to prove, huh?
14:35You might be able to hurt me,
14:37but if you think you're tough enough to hurt Rickety,
14:40then Rickety's gonna have to teach you a thing or three.
14:44No, Cosmo.
14:45Maybe you shouldn't.
14:48Relax.
14:48You got him petrified.
14:50He's shaking.
14:51I'll have you know Rickety could tear you apart,
14:54diode by diode.
14:56What are you doing?
14:57What?
14:59What?
15:03Just settle down.
15:04Rickety isn't gonna take any more of your outburst.
15:08Yes, I will.
15:09Yes, I will.
15:10What?
15:11What did you say, Rickety?
15:13Well, I know that.
15:15Rickety just told me he could bend you into a pestle
15:17with one piston tie behind his back.
15:23That's it, Rickety.
15:24You show him.
15:25I think he's gonna show me.
15:27You think you're tough, huh?
15:35I'd like to see you do that again.
15:38I wouldn't want to see it.
15:39I'd like to see you do that again.
15:40I'd like to see you do that again.
15:41I'd like to see you do that again.
15:42Oh! Ah!
15:44Alô, Paul, rickety! Give it to him!
15:54Now, that's it. Now, you got me mad.
16:06Great work, rickety, old pal.
16:09Now, let's get back to the others.
16:10Well, I got us out of that one.
16:14Boy, that was a close call, Cosmo.
16:17You almost got me discombumerated back there.
16:21Not a chance.
16:23I knew you'd save us once that robot got you mad.
16:27I'm glad someone knew.
16:30Because with a little coaching, rickety was able to stop the robot.
16:35But still no clues. No clues at all.
16:37Wait a minute. Didn't Sunstroke find a piece of paper in the baggage compartment?
16:43Venus, you are a genius.
16:45And don't forget good looking.
16:48Oh, I got it right here.
16:52Uh, not there.
16:54No, now, where did I put it?
16:56I know it's here someplace.
16:59Here it is.
17:01Hmm.
17:02These are dresses of famous, wealthy persons in Hong Kong.
17:07Maybe Laser Lips is gonna try and sell the crystal.
17:11Huh?
17:12Oh, yeah!
17:13You took the words right out of my mouth.
17:15And that give old Cosmos an idea on how to capture her.
17:18You sure someone in this place will tell us what we want to know?
17:26You doubt me.
17:28Have I ever been wrong before?
17:30Well, there was a time...
17:32All right, all right, let's not get into it.
17:34Okay, splashed out, get into your disguise.
17:37Right-o, Cosmo.
17:40Now, you know the plan.
17:42You're Venus's rich father,
17:43and you're looking to buy her the most expensive jewel in the world.
17:47I hope my good looks don't distract everybody and ruin the plan.
17:52She's a nice kid, but she's got some wild imagination.
17:58Well, my daughter dear,
18:00I'd certainly buy you the most expensive jewel in the world,
18:03if I knew where I could find it.
18:06Hey, big, tall, and unshaven,
18:09you happen to know anyone who's selling a priceless crystal jewel?
18:14I might.
18:15Would you give a young, incredibly attractive girl that person's number?
18:20And would you even give it to my daughter here?
18:23Here's a number, but keep it, Mom.
18:26We got it, we got it.
18:30Here it is, Cosmo.
18:31We really pull a number to get this number.
18:35Rickety, give me an outside line.
18:37Coming up.
18:39Now, just start the old Cosmo car rolling.
18:45I just got a call from a person who said he has a buyer for the crystal.
18:50He wants us to meet him at his yacht.
18:52We'll go there, but if anything's wrong,
18:55it'll be the end of them.
18:56Let's move it.
19:01Laser lips will be here any minute.
19:12Now, remember, this rope holds up the false front.
19:15No matter what you do, don't let go.
19:18That's gotta be them.
19:23Ah, you must be the sellers.
19:25How do you do?
19:27No, the inside of this place sure don't look as good as the outside.
19:32It's the latest, early dilapidated.
19:35Who are you?
19:36I, sir, am the family banker,
19:38and I can vouch for these fine, upstanding, and incredibly rich people.
19:43Well, I guess you guys are okay.
19:46We'll bring our boss in with the crystal.
19:52Here she comes.
19:53Okay, everybody ready?
19:54Ready!
19:55Ready!
19:56Ready, Cosmo!
19:58Oh, no!
19:59The rope!
20:00We've been tricked.
20:08It's both heads again.
20:10I'll get her.
20:12Okay, wait for us.
20:14Rickety rocket, blast off!
20:21Whatever you do, Splashdown, don't let go!
20:26I won't, I won't!
20:30Rickety, get us back in!
20:43Okay, Rickety, make with the crook catcher!
20:46Uh-oh!
21:00Here comes trouble!
21:01No problem!
21:05This is where we get off!
21:13We'll lose them on foot!
21:16I'll get them!
21:22A treadmill?
21:23I'll fix you!
21:28Nice shot, Rickety!
21:31You unlasered her lips!
21:37Got it!
21:38Rickety rocket saves the day!
21:41There's a big reward for catching laser lips!
21:46Now, how did she get on and off the astro rail unnoticed?
21:51Watch!
21:54What do you know?
21:56She was disguised as the man on the astro rail!
21:59That's some rocket you kids have!
22:01Yep, in all monesty, he learned everything from me!
22:06Can't stop!
22:09I have a feeling that reward money's gonna turn into repair money!
22:14That's all, Rickety!
22:15Judy!
22:16Não, não, não.
22:46Não, não, não.
23:16Não, não, não.