Das Leben ist etwas Wunderbares | Drama mit SIDNEY POITIER (Oscar-Legende) & Dianne Wiest | Ganzer Film - video Dailymotion

Deutsch Film Mix

🎬 DAS LEBEN IST ETWAS WUNDERBARES | DRAMA GANZER FILM DEUTSCH  Ein herzerwärmendes Drama mit Oscar-Legende Sidney Poitier!  ⭐ CAST: - Sidney Poitier (1927-2022) - Oscar-Gewinner, Filmlegende, Pionier - Dianne Wiest - Zweifache Oscar-Gewinnerin  📖 HANDLUNG: Ein bewegendes Drama über das Leben, die Familie und die Hoffnung. Mit der legendären Performance von Sidney Poitier, dem ersten schwarzen Schauspieler, der den Oscar als Bester Hauptdarsteller gewann.  Eine inspirierende Geschichte, die zeigt, dass das Leben trotz aller Herausforderungen wunderbar sein kann.  🎭 GENRE: Drama • Familiendrama • Inspirational  🎬 Mit: Sidney Poitier (Filmlegende), Dianne Wiest 🗣️ Sprache: Deutsch (Synchronisation)  💡 THEMEN: Leben, Familie, Hoffnung, Inspiration, menschliche Beziehungen  ✨ Ein Klassiker mit zwei der größten Schauspieler ihrer Generation!  KEYWORDS: Das Leben ist etwas Wunderbares, Sidney Poitier, Dianne Wiest, Oscar-Gewinner, Drama, ganzer Film Deutsch  #DasLebenIstWunderbares #LifeIsWonderful #SidneyPoitier #RIPSidneyPoitier #OscarLegende #DianneWiest #Oscar #Filmlegende #Drama #FamilienDrama #InspirationalFilm #KlassischerFilm #GanzerFilm

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Die Leute müssen weg!

00:00:42Ja, ja, gleich!

00:01:00Musik

00:01:18Tut mir leid, Craig, er hat sich einfach gespalten.

00:01:24Mr. Simmons, sehen Sie sich das mal an!

00:01:28Musik

00:01:34Ach, herrje, das ist eine Extraanfertigung. Das wird uns sechs Wochen kosten.

00:01:38Ersetzen wir es mit einem Standardprofil.

00:01:40Das muss exakt dem Original entsprechen. So steht es im Auftrag.

00:01:44Ich mache Ihnen das.

00:01:48Wer ist das?

00:01:52Noah Dearborn. Er ist Zimmermann.

00:01:56Und wann?

00:01:58Gleich.

00:02:00Es ist fast drei Uhr, Mr. Dearborn.

00:02:04Geben Sie mir ein paar Stunden.

00:02:06Zwei Stunden?

00:02:08Vielleicht ein bisschen länger, aber nicht viel.

00:02:12Unmöglich.

00:02:14Nicht so ungut, Mann.

00:02:18Ich schaff das.

00:02:20Ich wette 20 Dollar, dass er es schafft.

00:02:22Ich wette Geld.

00:02:24Ich wette 20 Dollar, dass er es schafft.

00:02:26Ich wette Geld.

00:02:28Ich wette einen Hammer.

00:02:30Pass doch mal auf, wo du deine Sachen bekommst.

00:02:32Nee, hier geht's in die Arme.

00:02:34Klar, ich brauche auch noch weg.

00:02:36Ich brauche zwei Töller.

00:02:38Ich brauche zwei Töller.

00:02:40Ich brauche zwei Töller.

00:02:42Ich brauche zwei Töller.

00:02:44Ich brauche zwei Töller.

00:02:46Ich brauche zwei Töller.

00:03:00Ja, ich brauche fünf Töller.

00:03:02Denn ich brauche fünf Töller.

00:03:04Ich wende sie dagegen.

00:03:12Na, hier ist sie mit?

00:03:13Nein.

00:03:14Wende 20, oder lass es schaffen.

00:03:15Komm schon.

00:03:16Ich sag, er schafft.

00:03:17Okay.

00:03:19Das ist nicht zu schaffen.

00:03:34Holz bearbeiten, das geht nur mit dem richtigen Werkzeug.

00:03:48Wenn man das nicht hat, muss man sich selber welches machen.

00:03:55Ma'am?

00:03:57Noah, du sollst doch deinem Vater helfen.

00:04:00Noah!

00:04:02Noah!

00:04:04Hör auf deine Mutter, mein Junge.

00:04:16Silas, ich weiß, er hängt an dir, aber er ist der Sohn deines Bruders.

00:04:19Das weiß ich.

00:04:20Er will nichts anderes tun, als dir bei der Arbeit zu sehen.

00:04:24Weißt du, der Junge hat eine ganz besondere Fähigkeit.

00:04:28Wenn ihn was interessiert, schaltet er alles um sich herum aus.

00:04:35So was habe ich noch nicht gesehen.

00:04:37Erkennst du den?

00:04:48Er ist von hier.

00:04:49Noah ist morgens der Erste auf der Baustelle und abends der Letzte.

00:04:52Das scheint ihn nichts als seine Arbeit zu interessieren.

00:04:56Für mich macht ihn das zu einem wehrvollen Menschen.

00:04:58Fünf Minuten noch, Noah.

00:05:01Nein, nein, nein, muss noch gestrichen werden.

00:05:03Aber was denkst du?

00:05:04Rico, Duncan!

00:05:05Mischt die Farbe!

00:05:06Noah!

00:05:07Noah!

00:05:08Noah!

00:05:10Noah!

00:05:11Noah!

00:05:12Noah!

00:05:14Noah!

00:05:16Noah!

00:05:18Noah!

00:05:19Noah!

00:05:20Noah!

00:05:21Noah!

00:05:22Noah!

00:05:23Noah!

00:05:24die Farbe.

00:05:54Ich habe noch was draufgelegt,

00:06:00weil du meine Haut gerettet hast.

00:06:01Danke, Sir.

00:06:02Schon gut.

00:06:03Hör zu, Noah.

00:06:04Wir lassen es dich wissen,

00:06:05wenn wir mal wieder jemanden brauchen sollten

00:06:07mit deinen Fähigkeiten.

00:06:10Das wäre nett.

00:06:11Danke für die Arbeit.

00:06:13Hey, wir gehen noch in den Red and Gray Pub auf Empire.

00:06:15Kommst du mit?

00:06:16Ich muss noch bei einer Bekannten vorbei was reparieren.

00:06:19Wäre unhöflich von mir, sie warten zu lassen.

00:06:21Danke, Sir. Vielen Dank.

00:06:24Also gut.

00:06:29Du hast ihnen nicht gesagt,

00:06:31dass du das Original gemacht hattest?

00:06:33Nein.

00:06:34Wieso nicht?

00:06:35Hat keiner gefragt.

00:06:39Wie sagtest du, ist das passiert?

00:06:41Ach, ich schätze, das waren meine Nichte und mein Neffe.

00:06:45Der Tisch ist schon über drei Generationen

00:06:47in unserer Familie.

00:06:47Der Kuchen ist soweit.

00:06:54Ich bring's dir morgen.

00:07:08Es eilt nicht.

00:07:09Ich bin froh, dass du es machen kannst.

00:07:11Ich bin froh.

00:07:13Wieso?

00:07:17Jedes Mal, wenn ich hier bin,

00:07:18um was zu reparieren,

00:07:19kommt ein heißer Kuchen aus dem Ofen.

00:07:20Ich bin froh.

00:07:35Guten Tag.

00:08:01Ich suche einen gewissen Noah Dearborn.

00:08:04Das bin ich.

00:08:05Noah Dearborn Senior.

00:08:07Senior?

00:08:09Ja, ein Gentleman um die 90 oder so.

00:08:13Den Besitzer.

00:08:16Mister, und wenn Sie noch so viele Worte machen.

00:08:19Ich bin Noah Dearborn.

00:08:21Ah, ich verstehe.

00:08:24Nun, Noah, wann hatten Sie das letzte Mal einen wirklich guten Tag?

00:08:29Heute.

00:08:32Na gut.

00:08:33Wann hatten Sie das letzte Mal einen wirklich großartigen Tag?

00:08:38Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.

00:08:40Tut mir leid, kommen wir auf den Punkt.

00:08:42Ich bin Christian Nelson.

00:08:43Ich vertrete einen privaten Immobilienkonzern.

00:08:45Und wir bieten Ihnen 300.000 Dollar für Ihr Land.

00:08:51Auf die Hand.

00:08:52Heute.

00:08:53In bar.

00:08:58350.

00:08:59Und das wären 100.000 Dollar mehr, als jede Schätzung ergeben würde.

00:09:03Nun, mit allem Respekt, Sir, aber ich verkaufe das Land nicht.

00:09:09Sie sind ein harter Borken, Sir.

00:09:15Na gut, 400.

00:09:16400.000 auf die Hand.

00:09:18Wie wär's damit?

00:09:20Nein, danke.

00:09:23Mister Dearborn.

00:09:24Sie, Sie könnten den ganzen Tag lang faulenzen und Ihr Leben genießen.

00:09:27Meine Arbeit ist mein Leben.

00:09:31Nun gut, wenn Sie unbedingt arbeiten wollen, trotzdem Haufen Geld.

00:09:34Ich kann Ihnen zwei Jahre Arbeit an dem Projekt hier zusichern.

00:09:42Sie zäumen das Pferd beim Schwanz auf, Mister.

00:09:45Sie wollen mein Land.

00:09:47Ich sagte doch, ich verkaufe nicht.

00:10:00Ich weiß, was er denkt.

00:10:03Ich weiß, was Sie alle denken.

00:10:05Hat er irgendwas Bestimmtes gesagt?

00:10:08Glauben Sie, ich würde ihm erlauben, mich noch mehr zu beleidigen?

00:10:11Nein, ich bin doch kein Matochist.

00:10:14Nein, nein.

00:10:15Wenn du jemandem erlaubst, so mit dir umzuspringen, hält er es für ein Zeichen von Schwäche.

00:10:22Oh, darf ich Ihnen sagen, was ich da heraushöre?

00:10:27Sie vertrauen Ihren Mitarbeitern nicht.

00:10:29Sie fühlen sich missachtet von Ihrem Vorgesetzten.

00:10:33Jeder Tag im Büro ist für Sie eine Tortur.

00:10:36Haben Sie schon mal daran gedacht, sich einen anderen Job zu suchen?

00:10:40Von neuen Leuten umgeben zu sein.

00:10:42Würde es Ihnen dann wieder gefallen?

00:10:45Ich weiß nicht, darüber habe ich noch nie nachgedacht.

00:10:49Sie sollten einmal darüber nachdenken.

00:10:54Na gut.

00:10:57Aber jetzt sind wir für heute am Ende.

00:11:01Nächste Woche gleiche Zeit?

00:11:03Ja.

00:11:04Wiedersehen, Doktor.

00:11:07Alles Gute.

00:11:08Hier, Doktor Crane.

00:11:17Wie geht's dir, Schatz?

00:11:19Du fehlst mir so.

00:11:21Du mir auch.

00:11:22Wo steckst du?

00:11:23In der Stadt?

00:11:25Immer noch hier unten in Mayberry, weißt du?

00:11:28Christian?

00:11:29Ja?

00:11:31Vergisst du auch nichts?

00:11:32Ach ja, die John-Corbin-Ausstellung, richtig?

00:11:37Ich bin hier gegen Wende, Liebes.

00:11:38Kannst du nicht mit Evelyn gehen?

00:11:40Ich verspreche dir, ich mach's wieder gut.

00:11:43Ich brauch mindestens zwei Stunden in die Stadt.

00:11:45Ich schaff's einfach nicht.

00:11:47Ruf mich nachher an.

00:11:48Vielleicht nehm ich ab.

00:11:49Ah, das hat wehgetan.

00:11:53Mach's gut.

00:12:19Mit dem Dearborn-Besitz ist uns der Kredit in 29 Tagen so gut wie sicher.

00:12:37Es ist ein 50-Millionen-Dollar-Projekt, also lasst es uns anpacken.

00:12:40Weißt du, gib ihm Zeit, um es sich zu überlegen.

00:12:43Er wird schon anbeißen.

00:12:45Ich bin mir nicht so sicher.

00:12:46Ich frag mich, ist das wirklich Noah Dearborn?

00:12:51Wieso?

00:12:52Der Urkunde nach muss der Mann an die 100 sein, aber er sah keinen Tag älter aus als Mitte 50.

00:12:57Vielleicht hat er den Alten umgebracht und seine Identität angenommen.

00:13:04Vielleicht ist er auch einfach gestört, glaubt er, wäre sein eigener Vater.

00:13:07Dann hätten wir einen Fall von Unzurechnungsfähigkeit.

00:13:09Wir könnten darauf drängen, dass der Staat sein Vormund wird.

00:13:13Wir wissen, dass er unzurechnungsfähig ist.

00:13:15Wer sonst würde so viel Geld ausschlagen?

00:13:18Also, ich würde den Mann gern mal kennenlernen.

00:13:22Mein Dad pflegte stets zu sagen, die Augen eines Menschen lügen nicht.

00:13:31Und wenn er geisteskrank ist, kriege ich ihn da weg.

00:13:35Gentlemen.

00:13:35Das mit der Unzurechnungsfähigkeit.

00:13:43Wie kann man sowas beweisen?

00:13:45Nun, äh, da gab's doch letztes Jahr einen Fall oben in Lincoln County.

00:13:50Ja, der Fall Scott.

00:13:51Sie hatten ein Gutachten eines Gerichtspsychologen.

00:13:54Es gab eine Anhörung und die alte Lady wurde für geistig verwirrt erklärt.

00:13:58Ihr Besitz fiel an den Staat.

00:13:59Wann werdet ihr beide endlich mal ernst machen?

00:14:08Wir denken gerade darüber nach.

00:14:10Nun, wenn du mich fragst.

00:14:12Jungs wie Christian findet man nicht alle Tage.

00:14:15Du gehst mir echt auf die Nerven.

00:14:17Was hab ich denn gesagt?

00:14:18Was weiß ich?

00:14:19Ich hab gar nicht zugehört.

00:14:20Hi, Serving.

00:14:23Hello, Ladies.

00:14:25Hi.

00:14:26Hallo.

00:14:27Und?

00:14:28Was macht die Strafaktenregistratur?

00:14:30Du weißt schon, viele Kriminelle, viele Akten.

00:14:33Du wechselst schon wieder das Thema Schätzchen.

00:14:35Oh, was?

00:14:36Ist nur mein Piepser.

00:14:38Wenn man vom Teufel spricht.

00:14:40Also sowas.

00:14:42Für eine Frau des 21. Jahrhunderts, muss ich sagen, bist du viel zu nachgiebig.

00:14:45Ich komme gleich wieder.

00:14:48Hey, ich bin's.

00:14:50Hey, Herr Zusüße, du könntest mir einen Riesengefallen tun.

00:14:54Ich könnte dich hier jetzt gut brauchen, nur für ein paar Tage.

00:14:58Ist echt wichtig.

00:14:59Wo brennt's denn?

00:15:01Das nicht gerade.

00:15:03Ich brauche dich nur zur moralischen Unterstützung.

00:15:06Überdies würde ich gern was mit dir besprechen.

00:15:11Was denn?

00:15:13Das sag ich dir dann schon.

00:15:16Ich werde da aber meine Termine verlegen müssen.

00:15:18Bitte, Liebes, ich würde dich nicht bitten, wenn es nicht wichtig wäre.

00:15:23Da musst du aber was springen lassen.

00:15:25Ich versichere dir, du kommst auf deine Kosten.

00:15:28Okay, ich muss los.

00:15:30Also geh schon.

00:15:32Okay, bye-bye.

00:15:33Bye-bye.

00:15:38Okay.

00:15:40Musik

00:16:10Noah Dearborn?

00:16:25Ja, Sir. Robert Murphy.

00:16:31Die Leute sagten, ich soll nach einem gut aussehenden älteren Gentleman Ausschau halten.

00:16:35Sie aber sehen so fit aus, als könnten Sie zum Speerwerfen antreten.

00:16:38Nun, mit allem Respekt, aber ich gebe Ihnen die gleiche Antwort wie dem anderen.

00:16:44Nein, nein, nein, ich verstehe. Schönes Stück Land, das Sie da haben. Wirklich.

00:16:50Sie, Sie haben das ganze Feuerholz selber gehackt?

00:16:53Ja, Sir. Und ich muss mich ranhalten.

00:16:57Ich helfe Ihnen dabei. Statt Ihnen die Zeit zu stehlen, kann ich mich auch nützlich machen.

00:17:01Nicht nötig. Das schaffe ich schon allein.

00:17:08Na gut.

00:17:14Na gut.

00:17:14So was. Steck fest.

00:17:35Wasser?

00:17:53Ja.

00:17:54Danke.

00:17:54Habe ich noch nicht erlebt, dass ein Fremder herkommt und mir bei der Arbeit hilft.

00:17:59Ist mir ein Vergnügen.

00:18:01Tut mir richtig gut, mal körperlich zu arbeiten.

00:18:04Da fühlt man sich wieder jung.

00:18:05Danke.

00:18:22Sie machen Wein?

00:18:24Nein.

00:18:25Apfelbrandwein.

00:18:28Dürfte ich mal probieren?

00:18:29Das haben Sie sich verdient.

00:18:33Das haben Sie sich verdient.

00:18:33Okay.

00:18:50Okay.

00:18:58Oh.

00:18:58was sagten sie warum sind sie hergekommen ich verstehe es aber machen sie sich keine

00:19:08sorgen wir sind wieder ganz im zeitplan sobald richtig was wäre denn das äußerste limit

00:19:16ok twin pines maus wird ein gigantischer erfolgs auf wiederhören und und genießen sie ihre kreuzfahrt

00:19:27sie wünschen

00:19:35schön dich zu sehen für mich vielleicht ich soll es aufmachen mach schon schnell

00:19:47kleine aufmerksamkeit

00:19:51wie schön sie gefällt dir ja leg sie mal an ich helfe dir ja mach du es also dann

00:20:04gefällt es dir wundervoll was war denn so dringend siehst du das nicht

00:20:10diese geisteskranke hatte diesen wunderbaren besitz total verkommen lassen ihr hab und gut war verbrannt

00:20:20die bürden waren ruiniert ratten überall und du denkst bei diesem dirborn ist es auch so ich

00:20:25hoffe nicht aber ich bin besorgt scheint irgendwie komisch

00:20:30wenn du beweisen kannst dass er geistig verwirrt ist kannst du ihn aus seinem haus vertreiben ich

00:20:37will niemanden aus seinem haus vertreiben aber er ist da draußen ganz allein und wenn es ihm mal

00:20:43nicht gut geht wäre es vielleicht besser wenn da jemand wäre der ihm hilft und wir sind bereit

00:20:47ihm einen haufen geld für sein land auf den tisch zu blättern wie viel 650.000 das muss ja ein

00:20:55tolles stück land sein was sagst du dazu die sache ist mir nicht ganz geheuer hör zu ich will dich

00:21:09nicht drängen aber ich würde gern wissen wie du ihn einschätzt okay ich sehe was ich tun kann ich habe

00:21:19gewonnen

00:21:20ist das eine jersey die die weiße da holsteiner

00:21:48meine eltern haben weiter nördlich von hier ein haus da war ich früher jeden sommer ich wünschte sie

00:21:55würden es nicht verkaufen wenn ich das hier so sehe der nachbar hatte eine große jersey und ich

00:22:02habe immer beim melken geholfen sie haben es weit gebracht seit sie nachbars kuh gemolken haben

00:22:11ich bin valerie crane

00:22:14all das interesse in letzter zeit ich fühle mich bald wirklich wichtig viele besucher

00:22:27ja man sind sie noah dearborn ich meine gibt gibt es noch einen anderen noah dearborn

00:22:35nein ich weiß das ist jetzt eine sehr direkte frage vor allem von einer fremden

00:22:42wie alt sind sie ich verkaufe mein land nicht ich bin nicht hier um es zu kaufen ein freund wollte

00:22:53dass ich sie kennenlernen ihr freund hat sie herausgeschickt um mich zu fragen wie alt ich

00:22:59bin nein sie sollen das letzte stück land besitzen das noch nicht verunstaltet ist darum bin ich hier

00:23:06ich wollte den besitzer kennenlernen ein bisschen mit ihm reden eine meile nach dem ersten stoppschild

00:23:13richtung stadt sehen sind schild mckellans nettes plätzchen nette lady namens sarah sie redet so

00:23:18gerne so viel wie sie und sie backen guten kuchen entschuldigen sie ich will nicht respektlos sein

00:23:23aber ihr kommt hier raus wie man sagt im schafspelz aber ihr richt nach wolf wünsche einen guten tag

00:23:36hier ist evelyn hi ich bin's wer hey hör mal wie erfahre ich das alter von jemandem derjenige

00:23:54willst nicht sagen frag einen seiner angehörigen wer bitte evelyn es ist wichtig nun da wäre die

00:24:00sozialversicherung führerscheinstelle oder man hat eine freundin in der strafaktenregistratur

00:24:06danke ich hätte gern informationen über einen mann namens noah dearborn okay

00:24:13twin pines hast du es ja ich hab's vielleicht kannst du auch ein foto besorgen ich versuch's

00:24:19du bist ein engel also wie läuft's denn so da unten hör auf so neugierig zu sein

00:24:25erst wenn du aufhörst so geheimnisvoll zu tun okay dann bis später

00:24:30wel

00:24:38so wie geht's martin

00:24:40jetzt geht's dir gut zu sehen einfach großartig

00:24:43war der tothahn gut und reichlich

00:24:45hi

00:24:50hi

00:24:52wie war's

00:24:54naja ich hab gelogen und er hat mich durchschaut

00:24:59er ist verrückt nicht

00:25:01wie könnte ich eine solche behauptung aufstellen nach einem so kurzen gespräch

00:25:05du hast doch intuition

00:25:06nein schatz ich ich müsste mich mit dem mann zusammensetzen für den standardtest

00:25:11und dann dann müsste ich meinen befund mit einem team von gutachtern

00:25:15warte warte ein team von gutachtern ich kann nicht allein darüber bestimmen

00:25:20hi alles in ordnung guten tag ist alles zufriedenheit

00:25:24hallo danke ja

00:25:25na schön

00:25:27sie sind bestimmt sarah

00:25:30ihr kuren soll wie ich höre einmalig sein nun die meisten meiner gäste sagen das oder sie tischen mir lauter lügen auf

00:25:38kann ich ihnen ein stück bringen was gibt's denn für sich mag ich gern

00:25:42kommt sofort

00:25:45murphy ist nicht mehr im büro gewesen seite da draußen war

00:25:48wirklich

00:25:49na dann kann ich ja von glück sagen dass sie noch am leben bin was

00:25:53schatz

00:25:55ich verspreche dir wenn das projekt durch ist fahr ich mit dir weg nach hawai oder so

00:26:00siehst das will ich schriftlich bitte

00:26:05ich christian nelson verspreche hiermit dass ich

00:26:12ich hasse diese dinger nur ein moment bitte tut mir leid

00:26:26verdammt

00:26:39hallo könnt ihr vielleicht mal aufhören mich dauernd anzupiepsen was ist los

00:26:45ach wirklich

00:26:47na ja also gut wir müssen sowieso unseren plan ändern

00:26:51die sache wird nicht laufen ohne einen haufen gutachter

00:26:55das war der tag an dem sie mit dem haus fertig geworden sind

00:26:58der rechts ist mein vater

00:26:59ich war damals nicht älter als zehn

00:27:02gefällt mir die fotografie

00:27:04ich wünschte ich hätte noch mehr fotos

00:27:07wer ist dieser man

00:27:11das ist nur a dearborn

00:27:13er ist sozusagen der große held hier hat fast die ganze stadt gebaut

00:27:17sieh mal an stimmt das datum 1956 er sieht aus als wäre er nicht um einen tag gealtert

00:27:24sie kommen nicht zufällig auch von dieser großen immobilien firma

00:27:28ich habe nichts damit zu tun

00:27:31mein freund schon ich habe ihn nur begleitet

00:27:34dieser dearborn

00:27:35ich werde ihnen die rechnung bringen lassen

00:27:37habe ich was gesagt was sie gekränkt hat

00:27:41tut mir wirklich leid

00:27:43tut mir wirklich leid

00:27:46was war denn los

00:27:49wüsste ich auch gerne

00:27:52dann wollen wir mal

00:27:54erst machen wir das fertig

00:27:56ja und

00:28:08ja

00:28:10même

00:28:11Nun mal raus mit der Sprache.

00:28:34Wozu die Dinge für sich behalten, wenn man einen Mund zum Sprechen hat?

00:28:38Mom sagt, du wirst niemals krank werden.

00:28:42Sie sagt, Gott wird dich nicht zu sich holen.

00:28:45Sie sagt, du bist der älteste Mann der Welt.

00:28:51Nun, ich will dir ein Geheimnis verraten.

00:28:55Wenn ein Mann seine Arbeit liebt, von Herzen liebt,

00:29:01werden Krankheit und Tod es leid, ihm nachzustellen.

00:29:05Sie geben irgendwann auf und lassen dich in Ruhe.

00:29:12Mach deinen Kopf frei von allen Dingen, die dich beunruhigen.

00:29:17Und tu das Richtige mit den Händen, die Gott dir gegeben hat.

00:29:22Hast du mich verstanden?

00:29:23Also, hier habe ich Noah Dearborn.

00:29:29Keine Strafakte.

00:29:31Geboren 1908 in Twin Pines, Georgia.

00:29:34Oh mein Gott.

00:29:38Ich denke, das hilft.

00:29:39Das hilft mir sehr. Danke.

00:29:40Ich glaube, das wird sich bald erledigt.

00:29:45Da bin ich mir nicht so sicher.

00:29:46Wir werden sehen.

00:29:53Kommen Sie.

00:29:54Kommen Sie mit mir.

00:29:55Ich sehe gleich mal nach.

00:29:56Dann wissen Sie Bescheid.

00:29:57Kommen Sie mit mir.

00:30:27Langlebigkeit.

00:30:41Institut für Geriatrie.

00:30:45Das Geheimnis des Alterns.

00:30:47Oh, hallo.

00:31:04Sie schon wieder.

00:31:08Hi.

00:31:10Ich hoffe, ich störe nicht.

00:31:11Ich wollte sowieso gehen.

00:31:35Mr. Dearborn.

00:31:36Ich versichere Ihnen.

00:31:37Ich werde Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit brauchen.

00:31:39Gut.

00:31:40Ist nämlich nicht mehr viel davon übrig.

00:31:42Sarah hat mir fast ein Loch in den Bauch geredet.

00:31:44Du meine Güte.

00:32:02Sie haben nicht einmal Strom.

00:32:14So ist es, Ma'am.

00:32:19Wie arbeiten Sie abends?

00:32:22Ich arbeite tagsüber.

00:32:24Solange es hell ist.

00:32:25Wenn was fertig werden muss,

00:32:28dann zünde ich einfach die Ölampen an.

00:32:36Sind Sie schon jemals von Twin Pines fort gewesen?

00:32:39Ein, zweimal.

00:32:42Kann mich nicht mehr erinnern.

00:32:43Geben Sie mir mal den Lappen da.

00:32:44Dann sind Sie noch nie verreist mit dem Flugzeug oder Zug.

00:32:52Ich bin, glaube ich, mit meinem Daddy mal im Zug gefahren.

00:32:55Ich erinnere mich nicht mehr, wann das war.

00:33:00Haben Sie je von einer Band gehört, die sich Beatles nennt?

00:33:04Nein.

00:33:07Golden Gate Bridge?

00:33:09Nein.

00:33:12Elvis Presley?

00:33:14Oh ja.

00:33:16Elvis?

00:33:19Sicher.

00:33:27Mr. Dearborn.

00:33:28Ich bin Psychologin.

00:33:30Und ich würde mich gern mit Ihnen darüber unterhalten,

00:33:32wie Sie leben.

00:33:33Und vielleicht kann ich

00:33:35das, was ich von Ihnen erfahre,

00:33:37irgendwie nutzen und anderen damit helfen.

00:33:40Das ist alles, was ich will.

00:33:41Ich bin kein Wolf.

00:33:42Das schwöre ich Ihnen.

00:33:46Ich kann nicht mit Ihnen die Zeit vertrödeln.

00:33:48Ich habe zu tun.

00:33:51Manche Leute holen weit aus,

00:33:53wo ein paar Worte genügen würden.

00:33:55Mr. Dearborn.

00:34:00Es interessiert mich nur,

00:34:01wie Sie es geschafft haben,

00:34:02so zu bleiben, wie Sie sind.

00:34:04Wie machen Sie das nur,

00:34:05dass Sie so jung aussehen?

00:34:07Offensichtlich haben Sie da ein Rezept.

00:34:11Wo gehen wir hin?

00:34:12Und wer ruht hier?

00:34:36Meine Leute.

00:34:38Seil es.

00:34:39Wer ist Seil es?

00:34:49Mein Onkel.

00:34:51Und bester Freund.

00:34:59Haben Sie jemals...

00:35:00Lady, am liebsten bin ich allein

00:35:03und tue meine Arbeit.

00:35:05Nun,

00:35:07wenn die Leute da in der Stadt

00:35:09sich dadurch besser fühlen,

00:35:10gebe ich Ihnen das mit.

00:35:12Auf den Weg.

00:35:15Ich verstehe.

00:35:16Ich war etwas aufdringlich.

00:35:18Tut mir leid.

00:35:24Sind Sie nie krank?

00:35:25Ich habe keine Zeit,

00:35:27krank zu sein.

00:35:28Dann waren Sie noch nie

00:35:29im Krankenhaus?

00:35:31Ich habe eine Menge zu tun.

00:35:32Zu viele Fragen für einen Tag.

00:35:34Sie haben ein Mundwerk.

00:35:36Noch schlimmer als Sarah McKellen.

00:35:38Er ist ein Phänomen.

00:35:41Er ist total unberührt

00:35:42vom modernen Leben.

00:35:44Es ist, als lebte er

00:35:44auf einem eigenen Planeten.

00:35:46Unsere Welt scheint ihn

00:35:47gar nicht zu berühren.

00:35:48Es ist seine Disziplin,

00:35:50seine Leidenschaft

00:35:51für seine Arbeit.

00:35:51Die halten ihn, glaube ich,

00:35:53so jung.

00:35:53Er verkauft also nicht.

00:35:57Christian,

00:35:58können wir das mal

00:35:58beiseite lassen

00:35:59für einen Moment

00:36:00und uns das mal

00:36:00vor Augen führen?

00:36:03Ich will euch zwei

00:36:04nicht stören.

00:36:04Wo zum Teufel hast du gesteckt?

00:36:06Ich bin ins Leben zurückgekehrt.

00:36:08Was ist mit dir passiert, Mann?

00:36:09Du hast uns im Stich gelassen.

00:36:10Tut mir leid, Christian,

00:36:12aber

00:36:12ich arbeite nicht mehr

00:36:14als Anwalt.

00:36:17Das ist

00:36:17guter Witz.

00:36:20Tja,

00:36:21ich verkaufe meine Anteile

00:36:22an der Firma

00:36:22und gehe mit meiner Frau

00:36:24nach Kalifornien.

00:36:25Wir kaufen einen Weinberg

00:36:26in Sonoma

00:36:26und

00:36:27ich versuche mich als Winzer.

00:36:31Äh,

00:36:32was?

00:36:35Vielleicht sollte ich...

00:36:36Oh nein, bitte.

00:36:37Ich gehe gleich wieder.

00:36:39Christian,

00:36:40ich habe mir alles

00:36:41reiflich überlegt.

00:36:43Wirklich alles.

00:36:45Mein Leben

00:36:45und

00:36:46was mir wirklich wichtig ist.

00:36:49Es tut mir leid.

00:36:50Du und ich,

00:36:51wir haben in all den Jahren

00:36:52eine Menge Geld gemacht.

00:36:55Nur ich...

00:36:56Ich habe sehr viel versäumt.

00:37:00Meinst du das ernst?

00:37:01Ja.

00:37:04Tue ich.

00:37:06Ich schicke dir eine Postkarte

00:37:07und eine Flasche Wein.

00:37:09Eine gute, hoffe ich.

00:37:12Viel Glück.

00:37:13Was ist eigentlich los?

00:37:36Gut, dass du da unten warst.

00:37:37Sonst hättest du nie

00:37:39das Vergnügen gehabt

00:37:40mit diesem Methusalem.

00:37:42Nicht da?

00:37:43Sieh dir Murphy an,

00:37:44wechselt ein paar Worte

00:37:45mit dem Mann

00:37:45und krempelt total sein Leben um.

00:37:48Ich sollte den Jungen aufsuchen,

00:37:50bevor er noch eine eigene Sekte gründet.

00:37:57Was ist?

00:37:59Was ist?

00:38:03Valerie?

00:38:04Ich bin zuerst in der Eisdiener.

00:38:24Ich bin Schokolade.

00:38:25Ich bin Müller.

00:38:25Wo?

00:38:34Ist der Dearborn?

00:38:40Hi.

00:38:42Hallo.

00:38:46Wollen Sie zum Markt?

00:38:48Nein.

00:38:48Nein, Lady.

00:38:50Haben Sie was dagegen,

00:38:51wenn ich mit Ihnen fahre?

00:38:53Noch mehr Fragen.

00:38:54Bitte, ich muss mit Ihnen reden.

00:38:58Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

00:39:02Sie können umgehen

00:39:03mit Hammer und Säge?

00:39:05Ich fürchte, nein.

00:39:08Also nicht.

00:39:10Was für eine Hilfe meinen Sie?

00:39:13Manche Leute würden sagen,

00:39:14dass, wenn sie ihr Land verkaufen,

00:39:16genug Geld für sie rausspringen würde,

00:39:17sich zur Ruhe zu setzen.

00:39:19Und wo sollte ich hin?

00:39:20Die hätten mich fragen sollen,

00:39:23als denen die Idee gekommen ist.

00:39:24Ich hätte ihnen Zeit und Mühe ersparen können.

00:39:27Sie wissen,

00:39:28dass Sie darum kämpfen müssen?

00:39:31Ein Mann soll um etwas kämpfen müssen,

00:39:32was ihm schon gehört?

00:39:33Das erscheint mir nicht richtig.

00:39:36Sie sind nie einsam?

00:39:39Nein.

00:39:41Waren Sie je verheiratet?

00:39:43Nein.

00:39:43Jemand, der so gut aussieht wie Sie?

00:39:48Wer will schon einen,

00:39:49der nicht gern den Mund aufmacht?

00:39:52Sarah McCallum scheint das wenig zu stören.

00:39:55Es gibt Schlimmeres, finde ich,

00:40:00als allein zu sein.

00:40:02Was ist mit Ihrer Familie?

00:40:04Onkel Silas,

00:40:05Sie sagten,

00:40:05er war Ihr bester Freund.

00:40:07Sie stellen wirklich eine Menge Fragen.

00:40:11Nach einer Weile fühlt man sich,

00:40:12als hätte man 50 Säcke Zement abgeladen.

00:40:14Richtig erledigt.

00:40:25Es die aber!

00:40:37Es die aber!

00:40:38Es die aber!

00:40:41Es die aber!

00:40:47Es die aber!

00:40:47Also!

00:40:48Es der alles.

00:40:50Hallo!

00:40:50Hallo.

00:40:56Hallo.

00:40:58Hallo.

00:41:00Guten Tag.

00:41:02Ich habe Ihnen das hier mitgebracht. Die können wir gleich einpassen.

00:41:06Sehr freundlich von Ihnen. Ich hatte nur keinen Besuch erwartet.

00:41:10Ist kein Besuch.

00:41:12Dauert nur eine Minute.

00:41:16Sehen Sie sich die drei an, denen läuft schon das Wasser im Mund zusammen.

00:41:21Gutes Jahr dieses Jahr.

00:41:23Ein Glas Limonade?

00:41:25Das wäre nett.

00:41:26Und für Ihre Freundin?

00:41:28Das ist Miss Valerie.

00:41:30Hallo.

00:41:32Sie stellt unentwegt Fragen.

00:41:34Das ist Ihr Beruf.

00:41:50Kommt er oft hierher?

00:41:54Oh ja.

00:41:56Die Kinder halten ihn für den Nikolaus.

00:41:57Nur kommt Mr. Dearborn öfter als nur einmal im Jahr.

00:42:00Wir hatten allerdings keine neue Fliegentür erwartet.

00:42:07Ihr müsst ein bisschen sorgsamer mit eurem Haus umgehen.

00:42:10Machen wir, Mr. Dearborn.

00:42:11Okay, Mr. Dearborn.

00:42:12Okay, Mr. Dearborn.

00:42:20Okay.

00:42:28Nun, ich muss weiter, Ma'am.

00:42:31Nochmals, vielen Dank.

00:42:33Ich schau mal wieder rein.

00:42:35Danke für die Limonade.

00:42:36Gern geschehen.

00:42:38Sie hat gar nicht viele Fragen gestellt.

00:42:41Sie war eher stumm wie ein Fisch im Wasser.

00:42:43Sie redet gern mit mir.

00:42:46Weil sie denkt, ich weiß nicht viel.

00:42:49Sie will irgendwie anderen Menschen helfen.

00:42:59Bye.

00:43:10War die Limonade nicht gut?

00:43:12Doch, doch.

00:43:15Wie lange machen Sie das schon?

00:43:18Seit ich mehr ernte, als ich selber essen kann.

00:43:35Alles Gute.

00:43:43Da war ein Mann, der Sie besucht hat.

00:43:46Irgendwas, was Sie ihm gesagt haben, hat sein Leben verändert.

00:43:53Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

00:43:55Ein Mann namens Murphy.

00:43:57Der Anwalt?

00:43:58Ja, was haben Sie ihm gesagt?

00:44:00Gar nicht viel.

00:44:02Wir haben einen Apfelbrandwein getrunken.

00:44:04Die meiste Zeit hat er geredet, sagte er würde gern.

00:44:06Wein anbauen.

00:44:07Das war alles.

00:44:08Sie haben ihm nicht gesagt, dass er...

00:44:09Ich habe nur gesagt, wenn man was tun will, dann sollte man's auch tun.

00:44:10Ein netter Mann.

00:44:11Sehr gebildet.

00:44:12Wie Sie.

00:44:13Holz hatten war aber nicht seine Stärke.

00:44:15Holz hatten war aber nicht seine Stärke.

00:44:17Hehehe.

00:44:18Hehehe.

00:44:19Hehehe.

00:44:20Ich habe nur gesagt, wenn man was tun will, dann sollte man's auch tun.

00:44:24Ein netter Mann.

00:44:26Sehr gebildet.

00:44:28Wie Sie.

00:44:30Holz hatten war aber nicht seine Stärke.

00:44:33Hehehe.

00:44:34Hehehe.

00:44:35Hehehe.

00:44:36Hehehe.

00:44:37such

00:44:39Hehehe.

00:44:40Schümmel

00:44:41Zuhause.

00:44:43Aber er macht sich sehr gut.

00:44:44Mit ihm.

00:44:45Und er Environment hat sich schümmelt.

00:44:47Er hat sich oben drauf und dann z creates,

00:44:48um eine Stärke oben.

00:44:49Die Schümmel ist doch einfach nicht so weit.

00:44:50Es ist so weit.

00:44:51Die Schümmel ist doch die Runde.

00:44:52Wie Sie beginnen?

00:44:53Sie haben sie einen Gase?

00:44:54Wir haben einen Gerichtsbeschluss.

00:45:24Bitte steigen Sie ein.

00:45:42Ich denke, es steht jetzt ziemlich gut um unsere Sache.

00:45:45Was um Himmels Willen hast du getan?

00:45:49Kurze Pause. In Ordnung?

00:45:51Das geht jetzt zu weit, meinst du nicht?

00:45:53Zu weit? Du kaufst dir Leute, die lügen?

00:45:55Du vertreibst einen Mann von Haus und Hof, um Geld zu machen?

00:45:58Nein, nein, das ist doch lächerlich. Außerdem hast du gar nichts damit zu tun.

00:46:01Du wolltest mich für deine schmutzigen Geschäfte benutzen.

00:46:03Valerie, tut mir leid, wenn du denkst, ich wollte dich benutzen.

00:46:06Aber ich muss an mein Leben und meine Karriere denken.

00:46:08Und ich wollte dich mit einbeziehen. Und du sträubst dich.

00:46:11Wo ist er?

00:46:12Er wird von Gutachtern getestet.

00:46:14Schatz, weißt du, Valerie, ich glaube, du hast dich da in was hineingesteigert.

00:46:23Hörst du? Schatz!

00:46:24Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe.

00:46:51Sie hätten ihn in Ruhe lassen sollen.

00:46:55Wo ist er?

00:46:56Sie haben ihn mitgenommen. Ihr alle solltet euch schämen, wirklich.

00:47:04Mrs. McCallan, ich weiß, ich bin eine Fremde, aber ich bin Ärztin.

00:47:07Ich bin der einzige Mensch, der ihm jetzt helfen kann. Kein anderer kann das.

00:47:12Ihr behandelt ihn, als wäre er eine Art Gott, aber er ist nur ein einsamer alter...

00:47:16Ich muss mir was sagen. Schon vor vielen Jahren, lange bevor Sie geboren wurden, ging Noahs bester Freund aus dieser Welt.

00:47:22Silas.

00:47:24Nachdem er gestorben war, kapselte Noah sich ab. Es vergingen Jahre, bis man ihn widersprechen hörte.

00:47:29Es gab nur noch eins für ihn, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Arbeit.

00:47:33Schließlich, eines Tages tat er uns so leid, dass wir uns zusammenschlossen und ihm einen Hund schenkten.

00:47:39Noah hat für ihn gesorgt, er hat ihn gefüttert, er hat ihn sogar in der Scheune schlafen lassen.

00:47:43Aber wissen Sie was? Nicht einmal hat er den Hund gestreichelt. Nicht mal angefasst.

00:47:54Ich verstehe nicht.

00:47:56Noah rührt die Dinge nicht an, die ihm etwas bedeuten.

00:48:00Als wäre es Gottes Wille. Je mehr er sich fernhält von allem, was nicht seine Arbeit ist, umso mehr fühlt er sich beschützt.

00:48:09Und jetzt kommt ihr Leute von wer weiß woher.

00:48:11Und wenn es euch noch so wenig passt.

00:48:15Der Mann ist nun mal so, wie er ist.

00:48:18Was mir nicht passt, ist, dass er irgendwo eingesperrt ist.

00:48:21Und ich nichts für ihn tun kann, wenn ich nicht weiß, wo er ist.

00:48:25Nun, Sie sind in die psychiatrische Klinik mit ihm. Weiter rauf im Norden.

00:48:30Ich habe eine kreis.

00:48:31Ich werde mich nicht anstrengen.

00:48:33Geh und sieh nach deinem Vater.

00:49:03Ich kann nicht.

00:49:08Was heißt, du kannst nicht?

00:49:10Dein Daddy ist krank.

00:49:12Geh und sieh nach ihm.

00:49:15Na gut.

00:49:33Geh und sieh nach ihm.

00:49:48Noah, komm her, Sohn.

00:50:03Komm her zu mir, Sohn.

00:50:09Du musst es respektieren.

00:50:21Sie werden mich ins Krankenhaus bringen.

00:50:25Das Land wird dir gehören.

00:50:28Du bist jetzt der Herr im Haus.

00:50:34Und sorge für deine Mama.

00:50:51Gib auf sie acht.

00:50:53Mr. Dearborn, wissen Sie, warum Sie hier sind?

00:51:06Nein.

00:51:08Mr. Dearborn, ein Psychiater, ein Gutachter hat einen Bericht an uns geschickt, in dem steht, Sie würden sich unangepasst und seltsam benehmen.

00:51:19Ja, in diesem Bericht wird ferner darauf hingewiesen, dass Sie für sich und für andere eine Gefahr darstellen könnten.

00:51:26Deshalb wurde vom Gericht angeordnet, dass wir Sie für eine gewisse Zeit unter Beobachtung halten.

00:51:32Können Sie mir folgen, Mr. Dearborn?

00:51:37Da kann ich Ihnen ganz und gar nicht folgen.

00:51:41Ich will Ihnen allen gegenüber nicht respektlos sein, aber ich habe eine Menge zu tun.

00:51:50Ich wünsche einen guten Tag.

00:51:53Würden Sie mir bitte die Tür aufschließen? Wären Sie so gut?

00:52:06Mr. Dearborn, beantworten Sie uns einige Fragen, die wir Ihnen stellen.

00:52:12Ich glaube, da kann ich Ihnen nicht dienen, denn ich habe nicht viel zu sagen.

00:52:23Mir gefällt es hier nicht.

00:52:36Wo finden die Erstuntersuchungen statt?

00:52:38Dritter Stock. Der Aufzug ist in Gang runter auf der rechten Seite.

00:52:41Danke.

00:52:43Sie haben das Interesse an sozialen Aktivitäten verloren?

00:52:48Sie meinen, die Fiedel spielen oder zum Tanz gehen?

00:52:54Ja.

00:52:55Ich habe nicht genug Zeit den Tag über.

00:53:00Nachts schlafe ich.

00:53:03Mr. Dearborn, hatten Sie jemals eine feste Beziehung?

00:53:09Ich hatte einen Hund.

00:53:14Mit einem Menschen.

00:53:19Ich habe Freunde.

00:53:24Freunde?

00:53:25Wissen Sie nicht, was das ist?

00:53:28Mr. Dearborn, ich weiß sehr wohl, was Freunde sind.

00:53:31Was wir hier feststellen wollen, Mr. Dearborn, ist, haben Sie physischen Kontakt mit irgendjemandem?

00:53:39Haben Sie jemals an Selbstmord gedacht?

00:53:44Das, das finde ich recht arg, so etwas einen Mann zu fragen, den man nicht einmal kennt.

00:53:58Entschuldigung, ich bin Dr. Valerie Crane.

00:54:02Ich glaube, Sie haben einen Mann zur Beobachtung hier.

00:54:04Er wurde heute eingeliefert.

00:54:05Sein Name ist Dearborn.

00:54:06Ja, die Ärzte befragen ihn gerade.

00:54:08Wo ist er?

00:54:09Welches Zimmer?

00:54:10Er wird einer Untersuchung unterzogen.

00:54:12Ich kann Sie nicht hineinlassen, das muss ich erst klären.

00:54:14Jetzt hören Sie mir mal gut zu.

00:54:15Wenn es hier auch nur die kleinste Verletzung des Persönlichkeitsrechts gibt, wird die medizinische Aufsichtsbehörde auf der Stelle hier sein und Sie können sich nach einem anderen Job umsehen.

00:54:23Ist das damit geklärt?

00:54:26Den Gang runter, Zimmer 350.

00:54:28Danke.

00:54:29Warten Sie, ich muss den Ärzten Bescheid sagen, dass Sie kommen.

00:54:31Tun Sie das!

00:54:32Warten Sie!

00:54:33Hatten Sie jemals Schwierigkeiten, beunruhigende Gedanken zu unterdrücken?

00:54:37Wie meinen Sie das?

00:54:39Nun, hatten Sie jemals schreckliche Gedanken, die Sie nicht unterdrücken konnten?

00:54:45Wissen Sie, langsam finde ich, ihr solltet euch verschämen, ihr Leute, mir all diese Fragen zu stellen, die überhaupt keinen Sinn machen!

00:54:56Dantomen, ich bin Dr. Crane!

00:55:00Hallo Noah!

00:55:02Noah?

00:55:03Würden Sie mit der Schwester für einen Moment hinausgehen?

00:55:06Ich habe Informationen für die Herren hier, die Sie wahrscheinlich sehr interessieren werden.

00:55:09Ich muss sagen, eure Leute haben euch kein bisschen Manieren beigebracht!

00:55:25Alles in Ordnung?

00:55:26Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen, zu viele kranke Menschen für mich.

00:55:40Ich denke, es ist an der Zeit, mich bei Ihnen zu entschuldigen für all das, was passiert ist.

00:55:45Auch wenn ich nicht die Einzige bin, die das tun sollte.

00:55:51Schon mal in so einem Auto gesessen?

00:55:53Ja.

00:55:54Jemand hat mich oft mitgenommen, zur Arbeit.

00:55:57War so eins wie das.

00:56:01Also, ich kann das nicht verstehen.

00:56:04Warum der Sie zur Arbeit mitgenommen hat?

00:56:06So viele Knöpfe und Kinkerlitzchen.

00:56:10Was?

00:56:12Warum müsst ihr Leute mehr wissen, als wie schnell man fährt und wie viel Benzin noch im Tank ist?

00:56:20Oh.

00:56:22Oh nein, ich weiß, das wird Ihnen nicht gefallen, aber...

00:56:26Wir haben einen Fachausdruck für das, was Sie gerade tun.

00:56:28Er heißt Abwehr.

00:56:29Sie...

00:56:30Sie sprechen von etwas ganz anderem, um sich nicht mit dem auseinandersetzen zu müssen, was in Ihnen vorgeht.

00:56:36Noah!

00:56:39Noah!

00:56:42Vorsicht!

00:56:44Oh mein Gott!

00:56:50Vielleicht sollte es einen Knopf geben, der den Wagen immer in der Spur hält.

00:56:53Was hat sie?

00:56:54Ist nicht?

00:56:55Nein.

00:56:56Kein Grund zur Panik.

00:56:57Nicht aufregen, ja?

00:56:58Sie werden Ihre Approbation nicht verlieren.

00:56:59Keine Sorge.

00:57:00Okay.

00:57:01Nichts mehr drin.

00:57:02Ich muss an den Schalter.

00:57:03Bin gleich wieder da.

00:57:04Ich bin gleich wieder da.

00:57:05Was?

00:57:06Was?

00:57:07Was?

00:57:08Was?

00:57:09Was?

00:57:10Was?

00:57:11Was?

00:57:12Was?

00:57:13Was?

00:57:14Was?

00:57:15Was?

00:57:16Was?

00:57:17Das verfluchte Ding hat nie Geld, wenn man es braucht.

00:57:18Das verfluchte Ding hat nie Geld, wenn man es braucht.

00:57:19Das verfluchte Ding hat nie Geld, wenn man es braucht.

00:57:20Was?

00:57:21Was?

00:57:22Was?

00:57:23Was?

00:57:24Was?

00:57:25Was?

00:57:26Was?

00:57:27Was?

00:57:28Was?

00:57:29Was?

00:57:30Was?

00:57:31Was?

00:57:32Was?

00:57:33Was?

00:57:34Was?

00:57:35Was?

00:57:36Was?

00:57:37Was?

00:57:38Was?

00:57:39Was?

00:57:40Was?

00:57:41Das verfluchte Ding hat nie Geld, wenn man es braucht.

00:57:50Ich hoffe, es hat nicht zu lange gedauert.

00:58:16Nein.

00:58:20Was?

00:58:23Gehen wir?

00:58:24Ja.

00:58:34Danke, dass Sie den Tag mit mir verbracht haben.

00:58:39Ich hoffe, ich habe mich nicht zu sehr aufgedrängt.

00:58:43Oh.

00:58:50Ich habe ein paar Bücher für Sie.

00:58:58Oh, ich hätte Sie vielleicht vorher fragen sollen.

00:59:01Das Buch der Fünf Ringe.

00:59:04Wenn Sie wissen wollten, ob ich lesen kann, hätten Sie auch fragen können.

00:59:10Sturmhöhe.

00:59:12Es ist ein Klassiker.

00:59:14Es geht um eine verhängnisvolle, unerfüllte Liebe.

00:59:16Es ist eins meiner Lieblingsbücher und ich...

00:59:19Noah, ich weiß, Silas war ein großartiger Mensch und Sie haben viel von ihm gelernt.

00:59:32Aber er hat Ihnen nicht alles beigebracht.

00:59:35Wir brauchen andere Menschen, um zu überleben.

00:59:42Die Sonne geht unter.

00:59:45Ich habe noch zu tun.

00:59:49Weitere Fragen morgen?

00:59:51Nein.

00:59:53Ich werde wegfahren.

00:59:54Ich glaube, ich werde meine Eltern besuchen.

00:59:57Dann sollte ich Ihnen jetzt danken, dass Sie sich um mich gekümmert haben.

01:00:03Danke.

01:00:09Noah?

01:00:10Ja?

01:00:10Lassen Sie sich's nicht wegnehmen, Ihr Land.

01:00:16Das habe ich auch nicht vor.

01:00:19Tut mir leid, was ich vorhin über Abwehr gesagt habe.

01:00:23Ich schätze, es liegt in meiner Natur...

01:00:27...immer helfen zu wollen.

01:00:30Machen Sie sich keine Gedanken, Lady.

01:00:32Ich habe gar nicht hingehört, als Sie das gesagt haben.

01:00:34Ich wünschte, ich könnte etwas mehr...

01:00:43Vergessen Sie's.

01:00:46Goodbye.

01:00:48Das Wort, das Sie vorhin benutzt haben.

01:00:50Wie hieß das noch?

01:00:51Abwehr?

01:00:53Sagten Sie nicht, Sie hätten gar nicht hingehört?

01:00:55Sie werden mir fehlen.

01:01:16Lady?

01:01:19Wenn Sie wieder mal hier durchkommen und Geld brauchen...

01:01:22...wissen Sie sich nicht mit einem Automaten rumärgern.

01:01:29Ich habe einiges unter meiner Matratze.

01:01:36Danke.

01:01:52Ich bin glücklich.

01:01:56Ich bin glücklich.

01:01:57Danke.

01:01:58Musik

01:02:28Musik

01:02:58Wie sieht's aus?

01:03:15Hallo Tom, so weit bin ich gekommen.

01:03:17Jetzt zur Grundstücksgrenze.

01:03:20Guten Morgen.

01:03:22Haben Sie gut geschlafen?

01:03:24Aber ja, sehr gut, danke.

01:03:25Sie wollen uns schon verlassen?

01:03:29Ja, leider.

01:03:31Das ist aber schade.

01:03:36Ich werde Ihnen die Rechnung machen.

01:03:41Dauert nicht lange.

01:03:49Sie haben eine wundervolle Familie.

01:03:52Ja, habe ich.

01:03:55Haben Sie Kinder?

01:03:57Machen Sie sich keine Sorgen.

01:03:59Eine feine junge Lady wie Sie

01:04:00wird Ihren Prinzen schon begegnen.

01:04:03Ich bin einem begegnet.

01:04:05Dummerweise ist er so alt,

01:04:06dass er mein Großvater sein könnte.

01:04:08Gehören Sie etwa zu den Leuten,

01:04:09die hier ein Einkaufszentrum bauen wollen?

01:04:12Nein, und ich bin glücklich,

01:04:13das sagen zu können.

01:04:14Nein, nein, wirklich nicht.

01:04:15Es ist eine Schande, das mit Noah.

01:04:20Sie kennen Mr. Dearborn?

01:04:21Mein Kind.

01:04:24Man sagt bei uns,

01:04:25wenn Gott die Erde besuchen sollte,

01:04:27kehrte er bei Noah ein.

01:04:30Sie machen ein so großes Geheimnis um Noah.

01:04:35Ah, er ist der Prinz, von dem Sie sprechen.

01:04:39Ah, nun ja.

01:04:42Ich habe Sie mit ihm in der Stadt gesehen.

01:04:45Nichts, wofür man sich schämen müsste, meine Liebe.

01:04:49Sie wären nicht die Erste,

01:04:50die sich in seinen Bann ziehen lässt.

01:04:53Das ist schon öfter passiert,

01:04:55als Sie sich vorstellen können.

01:04:57Das glaube ich Ihnen gern.

01:04:58Diese Leute aus der Stadt tun mir jetzt schon leid.

01:05:03Wieso denn?

01:05:05Wenn Sie Noah was antun,

01:05:07wird das Schicksal sich gegen Sie wenden.

01:05:10Die meisten Leute haben ein Problem

01:05:11mit diesem neuen Einkaufszentrum.

01:05:14Manche Familien sind schon völlig zerstritten.

01:05:16Es heißt, das bringt mehr Arbeitsplätze,

01:05:19mehr, wie sagt man noch, Profit.

01:05:23Ja.

01:05:24Die sollen sich doch verpissen.

01:05:28Diese Stadt ist in Ordnung, so wie sie ist.

01:05:58Sie sind in Ordnung, so wie sie ist.

01:06:28Sie sind in Ordnung, so wie sie jetzt wirklich

01:06:37sprechen.

01:06:37Sie sind in Ordnung, so wie sie sind.

01:06:41Es ist schnell ein Detektion, Duas!

01:06:58Es wird alles wieder gut.

01:07:05Mom.

01:07:13Geht's?

01:07:16Es wird schon.

01:07:28Geht's?

01:07:34Es wird es.

01:07:37Geht's?

01:07:39Oh, oh, oh.

01:08:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:42Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:44Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:46Untertitelung des ZDF, 2021

01:12:47Untertitelung des ZDF, 2021

01:12:51Kurzer, Toni, du kannst jetzt den Bohrer kommen lassen.

01:13:11Der Bohrer ist von Moritz.

01:13:13Morgen ist eine Probe, Moritz.

01:13:15Achtung!

01:13:21Hi, Valerie!

01:13:27Was tust du da?

01:13:29Siehst du das denn nicht?

01:13:31Du kannst ihn nicht von seinem Land vertreiben.

01:13:33Hör zu, es tut mir furchtbar leid, glaub mir.

01:13:36Es ist nur so, dass wir irgendwo um sein Grundstück herum anfangen müssen, sonst springen mir meine Investoren ab.

01:13:41Investoren?

01:13:42Ja!

01:13:44Er will dein verdammtes Geld nicht!

01:13:51Du bist ein Mistkerl, weißt du das?

01:13:56Du hast keinen Charakter.

01:13:58Du hast keine Ahnung, worum es im Leben geht.

01:14:00Das hast du noch nie gewusst.

01:14:05Tut mir leid, dass du so darüber denkst, aber ich hab das für uns getan, für unsere Beziehung, unsere Zukunft.

01:14:10Christian, ich verdiene meinen Lebensunterhalt, indem ich Menschen in schlechten Beziehungen helfe und glaube mir, ich hab kein Problem damit, diese hier zu beenden.

01:14:19Ich glaube, du machst...

01:14:20Du machst deinen großen Fehler!

01:14:27Hey, ist die Verrückte wahr und vom wilden Arten gebissen!

01:14:34Vorsicht, Leute!

01:14:35Ich hab sie nicht gesehen!

01:14:51Du hast gekocht!

01:14:51Kommt, Leute!

01:14:54Jemand sollte einen Arzt rufen!

01:14:56Was ist passiert? Um Gottes Willen, was ist passiert?

01:14:58Wir müssen sie rausholen.

01:15:00Die Tür klemmt sie?

01:15:01Alle zugleich!

01:15:03Zeit ist er weit!

01:15:04Achtung!

01:15:05Eins!

01:15:06Zwei!

01:15:07Weißer ist Krieglicht!

01:15:08Fett!

01:15:18Aus dem Weg!

01:15:20Warte, ich helfe dir raus!

01:15:23Langsam!

01:15:23Warte, ich helfe dir raus!

01:15:25So!

01:15:28Okay!

01:15:30Nicht bewegen!

01:15:32Ganz ruhig, ja?

01:15:34Das kriegen wir schon!

01:15:40Danke, Mr. Diabal!

01:15:41Sie sind gerade im richtigen Moment gekommen!

01:15:52Es ist okay, wütend zu sein!

01:15:57Es ist okay, wütend zu sein!

01:16:00Mr. Nelson, Sie müssen ganz stillhalten!

01:16:15Ich kann Ihnen das nicht anpassen, wenn Sie nicht stillhalten!

01:16:21Sie tun mir weh!

01:16:22Bitte nicht!

01:16:29Hi!

01:16:29Hallo!

01:16:34Noah sagte, Sie hatten einen Unfall, als Sie ihm helfen wollten!

01:16:38Ja!

01:16:40Das tut mir leid!

01:16:43Mir tut's auch leid, ich meine das Ganze!

01:16:46Nein, nein, es braucht mehr als ein paar Tage, um Noah zu verstehen, wissen Sie!

01:16:52Seit 20 Jahren habe ich Möbel zerbrochen, nur um ihn dazu zu kriegen, zu mir zu kommen!

01:16:55Hier!

01:17:03Danke!

01:17:04Habe ich gern gemacht!

01:17:05Danke!

01:17:06Was soll das werden?

01:17:07Ein Pullover!

01:17:09Ich stricke ihn für meine Mutter!

01:17:10Oh, gefällt mir!

01:17:11Danke!

01:17:12Stricken Sie auch?

01:17:13Ja, natürlich!

01:17:14Natürlich!

01:17:32Und?

01:17:33Wie lange werden Sie noch hierbleiben müssen?

01:17:35Morgen kriege ich meinen G-Gips!

01:17:37Ich werde bald nach Hause können!

01:17:39Oh, wie schön!

01:17:40Mhm!

01:17:42Mhm!

01:17:44Der ist ja unglaublich!

01:17:45Danke!

01:17:46Freut mich, dass er Ihnen schmeckt!

01:17:48Entschuldigen Sie bitte!

01:17:49Da ist Besuch für Sie!

01:17:50Ich habe nicht allzu viel Zeit!

01:18:02Und?

01:18:17Danke!

01:18:17Musik

01:18:46Ich hoffe, Sie werden wieder gesandt. Und das ganz schnell.

01:19:08Danke.

01:19:16Musik

01:19:18Ich habe die Bücher gelesen. Sturmhöhe gefällt mir. Dieser Heathcliff jedoch kann mir gestohlen bleiben.

01:19:26Musik

01:19:26Sarah, ich freue mich schon auf den nächsten Kuchen.

01:19:36Oh, weißt du, ich brauche ihn nur in den Ofen zu schieben. Ist nur nichts kaputt.

01:19:41Musik

01:19:43Das macht nichts. Wenn es ein Besuch auch tut.

01:19:48Musik

01:19:49Aber natürlich.

01:19:52Musik

01:19:53Ich warte draußen auf dich. Ich mag Krankenhäuser noch immer nicht.

01:20:02Musik

01:20:03Noah, das kann ich Ihnen nachfühlen.

01:20:08Musik

01:20:20Also, alles Gute. Wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich an.

01:20:24Okay.

01:20:25Wir sehen uns, wenn Sie rauskommen.

01:20:26Okay, danke.

01:20:27Bye.

01:20:28Musik

01:20:30Wünsche Gute Besserung.

01:20:50Musik

01:21:02Musik

01:21:06Musik

01:21:10Guten Morgen. Guten Morgen. Guten Morgen.

01:21:24Guten Morgen. Guten Morgen.

01:21:38Guten Morgen, Lady.

01:21:41Gute Neuigkeiten. Christian und die Firma haben es sich überlegt. Sie haben sich entschlossen, woanders zu bauen. Sie werden nicht wiederkommen.

01:21:50Freut mich zu hören. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. Ich habe Ihnen was mitgebracht. Überraschung. Kommen Sie.

01:22:07Musik

01:22:09Musik

01:22:11Er hat noch keinen Namen.

01:22:35Bevor die Sonne.

01:22:37Bevor die Sonne untergeht, wird er einen haben.

01:22:38Bevor die Sonne untergeht, wird er einen haben.

01:22:39Musik

01:22:40Musik

01:22:41Musik

01:22:42Du meine Güte. Was für ein liebes kleines Kerl.

01:22:54Musik

01:22:55Musik

01:22:56Musik

01:23:00Musik

01:23:03Musik

01:23:07Musik

01:23:09Musik

01:23:11Musik

01:23:15Musik

01:23:19Musik

01:23:30Musik

01:23:31Musik

01:23:32Musik

01:23:34Musik

01:23:38Musik

01:23:40Musik

01:23:53Musik

01:23:55Musik

01:23:57Musik

01:23:59Musik

01:24:03Musik

01:24:18Musik

01:24:20Musik

01:24:22Musik

01:24:26Musik

01:24:43Musik

01:24:45Musik

01:24:47Musik

01:24:49Musik

01:25:08Musik

01:25:10Musik

01:25:12Musik

01:25:14Musik

01:25:29Musik

01:25:31Musik

01:25:33Musik

01:25:35Musik

01:25:37Musik

01:25:39Musik

01:25:54Musik

01:25:56Musik

01:25:58Musik

01:26:00Musik

01:26:02Musik

01:26:04Musik

01:26:19Musik

01:26:21Musik

01:26:23Musik

01:26:25Musik

01:26:27Musik

01:26:29Musik

01:26:44Musik

01:26:46Musik

01:26:48Musik

01:26:50Musik

01:26:52Musik

01:26:54Musik

01:27:13Musik

01:27:17Musik

01:27:19Musik

01:27:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:51Untertitelung des ZDF, 2020

Das Leben ist etwas Wunderbares | Drama mit SIDNEY POITIER (Oscar-Legende) & Dianne Wiest | Ganzer Film

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen