DEATH WISH Bande Annonce VF ✩ Bruce Willis (2017)

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30J'aime ma famille, mais lorsqu'il a eu besoin de moi...

00:35Des hommes sont entrés chez moi, ils sont là. Non !

00:40Je n'ai pas su la protéger.

00:44Papa, où est maman ?

00:46Ceux qui ont fait ça, sont là, quelque part.

00:49Mais vous ne pouvez rien faire, c'est ce que vous me dites.

00:51Mais un homme veut vraiment protéger ce qui est à lui.

00:54Je veux m'acheter une arme.

00:55Et il doit s'en charger lui-même.

01:00C'est fermé, monsieur.

01:05J'ai tué ma femme !

01:07Qui d'autre était là ? Je ne sais rien de plus !

01:09Je te crois, tout.

01:11Alors, vous n'allez pas me tuer ?

01:12Non.

01:14Mais Jack, oui.

01:18Tu t'es trouvé en pleine fusillade ?

01:20C'est le gars de la crème glacée.

01:22Le gars de la crème glacée ?

01:23Pour se rendre à l'école, il faut travailler pour lui.

01:25T'es qui, toi ?

01:27Ton dernier client.

01:33T'es pas un policier !

01:35Ou bien que quelqu'un traite !

01:36Avec ça, vous serez chargés à bloc.

01:42On verra.

01:44Ils disent que c'est un ange gardien.

01:46Il va sauver la vie !

01:48Vous avez l'air mieux.

01:58Vous sortez ?

01:58Vous voyez des amis ?

02:00Pas tellement.

02:04Quoi que vous fassiez, n'arrêtez pas.

02:06D'accord.

02:07C'est promis.

02:08Sous-titrage Société Radio-Canada