- 16 hours ago
- #rs
Mami No Me Dejes #rs
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02I
00:00:04I
00:00:06I
00:00:08I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:16I
00:00:18I
00:00:20I
00:00:22I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:54I
00:00:56I
00:00:58I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:04I
00:01:06I
00:01:08I
00:01:10I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:54I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:29I
00:09:31I
00:09:33I
00:09:35I
00:09:37I
00:09:39I
00:09:53I
00:09:55I
00:09:57I
00:09:59I
00:10:01I
00:10:03I
00:10:05I
00:10:07I
00:10:09I
00:10:11I
00:10:13I
00:10:15I
00:10:17I
00:10:19I
00:10:21I
00:10:23I
00:10:25I
00:10:27I
00:10:29I
00:10:31I
00:10:33I
00:10:35I
00:10:37I
00:10:39I
00:10:45I
00:10:47I
00:10:49I
00:10:51I
00:10:53I
00:10:55I
00:10:57I
00:10:59I
00:11:01I
00:11:03I
00:11:05I
00:11:07I
00:11:09I
00:11:11I
00:11:13I
00:11:15I
00:11:17I
00:11:19I
00:11:21I
00:11:23I
00:11:25I
00:11:27I
00:11:29I
00:11:31I
00:11:33I
00:11:35I
00:11:37I
00:11:39I
00:11:41I
00:11:43I
00:11:45I
00:11:47I
00:11:49I
00:11:51I
00:11:53I
00:11:55I
00:11:57I
00:11:59I
00:12:01I
00:12:03I
00:12:05I
00:12:07I
00:12:09I
00:12:11I
00:12:13I
00:12:15I
00:12:17I
00:12:19I
00:12:21I
00:12:23I
00:12:25I
00:12:27I
00:12:29I
00:12:31I
00:12:33I
00:12:35I
00:12:37I
00:12:39I
00:12:41I
00:12:43I
00:12:45I
00:12:47I
00:12:49I
00:12:51I
00:12:53I
00:12:55I
00:12:57I
00:12:59I
00:13:01I
00:13:03I
00:13:05I
00:13:07I
00:13:13I
00:13:15I
00:13:17I
00:13:19I
00:13:21I
00:13:23I
00:13:25I
00:13:27I
00:13:29I
00:13:33I
00:13:35I
00:13:37I
00:13:39I
00:13:41I
00:13:43I
00:13:44Claudia, could you be the daughter of SofĆa?
00:13:48Dad!
00:13:51Sebastian, let's see what happened to your daughter.
00:13:55Dad, Dad, here is Manny.
00:14:07Dad, I understand why Mom is not here.
00:14:14Mi amor, mira, la mamĆ” ya no estĆ”.
00:14:19Pero aquĆ estĆ” papĆ”, Āævale?
00:14:25Sebastian, creo que deberĆamos sacar las fotos de SofĆa de la casa.
00:14:28Ya sabes, para que Emilia no se ponga triste otra vez.
00:14:34EstƔ bien. Hazlo, pero rƔpido.
00:14:37No se lleven a mi mami, por favor.
00:14:44El seƱor Santa MarĆa no ordenĆ³.
00:14:49No, no se lleven a mi mami.
00:14:53No se lleven a mi mami.
00:14:55No se lleven a mi mami.
00:15:05ĀæQuĆ© haces?
00:15:06Voy a llevar esto a la suerte.
00:15:08Son las fotos de su esposa.
00:15:12DĆ©jelas, que me encargo.
00:15:14ĀæSebastiĆ”n?
00:15:15ĀæSebastiĆ”n?
00:15:16ĀæQuĆ© haces acĆ”, mamĆ”?
00:15:17ĀæSebastiĆ”n?
00:15:18ĀæQuĆ© haces acĆ”, mamĆ”?
00:15:19ĀæSebastiĆ”n?
00:15:20ĀæSebastiĆ”n?
00:15:25ĀæSebastiĆ”n?
00:15:29ĀæQuĆ© haces acĆ”, mamĆ”?
00:15:34ĀæSebastiĆ”n?
00:15:37ĀæQuĆ© haces acĆ”, mamĆ”?
00:15:41ĀæQuĆ© haces acĆ”, mamĆ”?
00:15:42Vine a ver a mi nieta.
00:15:44Finalmente suena a Santa MarĆa.
00:15:46SebastiĆ”n, oĆ que SofĆa muriĆ³
00:15:50SaliĆ³ bien librada, muriĆ³ como una cobarde
00:15:54Antes de darle la cara a la justicia
00:15:56Esa mujer me encendiĆ³ a mi hija
00:16:01Yo espero que se queme el infierno
00:16:04ĀæCĆ³mo la puedes seguir amando?
00:16:09La pusiste por encima de tu propia familia
00:16:12Los obligaste a buscar todas las evidencias
00:16:14Los videos, las huellas dactilares
00:16:16ĀæY quĆ© hiciste con eso?
00:16:18ĀæLa entregaste?
00:16:19Nada
00:16:20La escondiste en un manicomio
00:16:22SeƱora Santa MarĆa
00:16:25SofĆa ya estĆ” muerta
00:16:27No deje que eso afecte su relaciĆ³n con su hijo
00:16:29AdemƔs los niƱos son inocentes
00:16:33Yo voy a cuidar a Emilia como si fuera mĆa
00:16:38SebastiĆ”n, deberĆas de casarte con Alicia
00:16:40SofĆa te robĆ³ 15 aƱos de tu vida
00:16:43Y Alicia ha sido tu pilar en estos Ćŗltimos aƱos
00:16:47No se te olvide quiĆ©n te consiguiĆ³ un corazĆ³n compatible para ti
00:16:51Sin ella, estarĆas muerta
00:16:55ĀæDe quiĆ©n es este corazĆ³n que llevo aquĆ adentro?
00:17:05ĀæQuĆ©?
00:17:06ĀæDe quiĆ©n es este corazĆ³n?
00:17:08El donante querĆa mantenerse anĆ³nimo
00:17:11AdemƔs ella ya estƔ
00:17:13El donante ya estĆ” muerto
00:17:15DeberĆamos dejar a la familia en paz
00:17:18Bueno, mi donante muriĆ³
00:17:20ĀæQuĆ© importa?
00:17:22Estoy muy agradecido por lo que hiciste por mĆ
00:17:24Pero no pienso volver a casarme
00:17:28Quiero concentrarme en ser un buen padre
00:17:31Solo necesito demostrarle cuƔnto me ama a Emilia
00:17:39Entonces SebastiƔn me amarƔ tambiƩn
00:17:41PapĆ”, Āæme leerĆas un cuento antes de dormir?
00:17:53ĀæCĆ³mo me llamaste?
00:17:54Papi, tĆŗ eres mi papi
00:17:57PapĆ”, ĀæquĆ© pasa?
00:18:02Porque estoy pensando en la otra Emilia
00:18:04Siento como si ella fuera mi verdadera hija
00:18:08Emilia, papĆ” estĆ” un poco ocupado
00:18:13MamĆ”, me leĆa cuentas todos los dĆas
00:18:16Bueno, estĆ” bien
00:18:20HabĆa una vez una niƱa que vivĆa en un bosque
00:18:31Mami, mami, Āæpor quĆ© estĆ” tan lejos?
00:18:57EstĆ” tan oscuro que tengo mucho miedo
00:19:01Ćndate por Pupa y mami
00:19:06Soy una niƱa valiente
00:19:09SĆ© que me estĆ”n mirando, Āæverdad?
00:19:13No estoy sola
00:19:14ĀæQuieres un poco?
00:19:23SĆ, por favor
00:19:24Claro que sĆ
00:19:25Pero despuƩs de lavar nuestros platos
00:19:28Buena idea
00:19:31Lava nuestros platos, criada
00:19:34Le voy a decir a mi papĆ” que fuiste mala conmigo
00:19:39Tu papĆ” es mi papĆ”
00:19:42Toda la tiempo es mi papĆ”
00:19:44ĀæEmilia?
00:19:48Este es mi papĆ”
00:19:49Mi papĆ” me quiere
00:19:51SebastiĆ”n, Āæya llegaste?
00:19:52ĀæDĆ³nde crees que vas?
00:19:56Te extraƱƩ
00:19:57SebastiƔn, llegaste
00:20:01ĀæYa podemos comer?
00:20:09Emilia, ven con nosotros a comer
00:20:11No papĆ”, ya comiĆ³
00:20:15Mejor mƔndala a su cuarto
00:20:18Esto es una cena familiar
00:20:21Ya la oĆste
00:20:22Vete
00:20:23Emilia
00:20:30Dime cuƔl es tu plato favorito
00:20:32Y harĆ© que el chef te lo prepare cuando tĆŗ quieras
00:20:35Gracias, papĆ”
00:20:36ĀæVas a comer?
00:20:38ĀæVas a comer?
00:20:45PapĆ”, ĀædĆ³nde vas?
00:20:50Voy a despedirme de la otra Emilia
00:20:52Soy tu hija, no ella
00:20:53Porque siempre quieres pasar tiempo con ella
00:20:56ĀæAcaso ya no me quieres?
00:20:59Mi amor, no digas eso
00:21:00SebastiƔn
00:21:01ĀæQuĆ© te pasa?
00:21:03SebastiƔn acaba de pasar cuatro aƱos en un hospital psiquiƔtrico
00:21:06Sin mencionar que acaba de perder a su madre
00:21:09Eso es mucho para cualquier niƱo
00:21:10Tienes que demostrarle que te importa
00:21:13SĆ, ĀæquĆ© me pasa?
00:21:16ĀæPor quĆ© le doy a esa niƱa mĆ”s amor que a mi propia hija?
00:21:19ĀæQuĆ© mal padre soy?
00:21:20ĀæQuĆ© estaba pensando?
00:21:29ĀæTraer una huĆ©rfana?
00:21:33Emilia
00:21:33Te mandƩ a preparar este pastel
00:21:36SĆ© que te gusta este color
00:21:39Y el dulce
00:21:40AsĆ que yo sĆ© que esto te va a alegrar el dĆa
00:21:43Muchas gracias, quƩ rico
00:21:45Tengo mucha hambre
00:21:52ĀæQuiĆ©n es?
00:22:00Este debe ser un dedalo de mi papĆ”
00:22:03TodavĆa sacĆ³ un dedo de mi punto de aƱos
00:22:06Mmm, quƩ rico
00:22:13OjalĆ” mamĆ” me pudiera probarlo
00:22:15Alguien se robĆ³ el pastel de Emilia
00:22:20EncuƩntralo
00:22:23TĆŗ
00:22:32TĆŗ te robaste el pastel de Emilia
00:22:35NiƱita ladrona
00:22:38Eso lo comprƩ para mi nieta
00:22:41No para que tĆŗ te lo comas
00:22:43ĀæQuĆ© es lo que estĆ” pasando?
00:22:45SebastiĆ”n, ĀæquĆ© te estaba pasando por la cabeza
00:22:47Cuando trajiste esta niƱita a casa?
00:22:50MandƩ a preparar un pastel personalizado
00:22:52Para tu hija
00:22:54Y estĆ” bien que haga diabluras
00:22:55Pero robarse el pastel de mi nieta
00:22:57Eso es pasarse de la raya
00:22:59Emilia
00:23:00ĀæQuĆ© pasĆ³?
00:23:04Yo no me lo bobƩ
00:23:05Solamente me lo comĆ
00:23:07ĀæPero te lo comiste o no te lo comiste?
00:23:10SĆ, sĆ me lo comĆ
00:23:11Pero no me lo bobƩ
00:23:12PapĆ”
00:23:14Dijo que se comiĆ³ mi pastel
00:23:15Emilia
00:23:17Si quieres algo puedes pedirle
00:23:19Pero deberĆas saber que no puedes tomar algo sin preguntar
00:23:22Estoy muy decepcionado de ti
00:23:24Vamos
00:23:26Muchachita
00:23:29ĀæQuieres mĆ”s?
00:23:44Toma
00:23:45LƔmelo
00:23:48No deberĆas robar Emilia
00:23:53A nadie le gustan las niƱas que toman lo que no es suyo
00:23:57MĆŗsica
00:24:07Mami no se me ha dado duro, solo te me amo, nadie me iba a sentir todo el dĆa, aquĆ nadie me quiere, papĆ” se ha enojado conmigo, hoy es enojar.
00:24:33Mami no hay estrella de la noche.
00:24:37Mami, Āæa dĆ³nde te fui?
00:24:40Mami, Āæun dĆa de estos quieres ir a montar bicicleta?
00:24:56SĆ, pero no se coja.
00:24:58No te preocupes, yo te enseƱo.
00:25:00PapĆ”, ĀæquĆ© haces aquĆ de adrona de pasteles?
00:25:04Emilia, se buena por favor.
00:25:07PapĆ”, te tengo una pregunta.
00:25:09Dime.
00:25:11ĀæCĆ³mo puedo volar al cielo?
00:25:13ĀæQuiere hacer quĆ©?
00:25:14ĀæFui demasiado duro con ella?
00:25:16MamĆ” se cometiĆ³ ahĆ una estrella y la quiero ver.
00:25:20PapĆ”, Āæpor quĆ© te dice papĆ” deberĆa llamarte tĆo SebastiĆ”n?
00:25:23Emilia.
00:25:27Emilia, mira.
00:25:29Yo o ella, solo puedes elegir a una, si ella te llama papi yo ya no lo harƩ.
00:25:37Mira, ella es mi hija, asĆ que solamente ella me puede decir papĆ”.
00:25:43Pero mami me dijo que tĆŗ eras mi papĆ”.
00:25:45TĆŗ me puedes llamar tĆo SebastiĆ”n, Āæde acuerdo?
00:25:50SĆ, tĆo SebastiĆ”n.
00:25:54PapĆ”, vamos en bici.
00:26:02ĀæPor quĆ© me duele tanto verla llorar?
00:26:07Yo sĆ© cĆ³mo puedes volar hasta las estrellas.
00:26:11Ven y te muestro cĆ³mo.
00:26:15Yo sĆ© cĆ³mo puedes volar hasta las estrellas.
00:26:28Dijiste que querĆas ver a tu mamĆ”.
00:26:48Y la forma mƔs fƔcil es morirse.
00:26:50SalĆŗdame a tu mamĆ”, me queƱamos cosas.
00:26:56MamĆ”, me mentĆteis.
00:26:58El mundo exterior no estĆ” lleno de luz.
00:27:02EstĆ” oscuro.
00:27:03No era de dĆa, solo de dolor.
00:27:07El mundo real es lo peor.
00:27:11PapĆ” vino a llevarme a casa.
00:27:13Pero nunca me avanza.
00:27:17Y yo no le importo.
00:27:20No me quiere nada.
00:27:24Mami, estƔn en mi casa.
00:27:27EstĆ”n muchĆsimo.
00:27:32ĀæPuedes venir a buscarme?
00:27:34SofĆa, estĆ”s despierta.
00:27:49Emilia.
00:27:49ĀæDĆ³nde estĆ” Emilia?
00:27:50EstĆ” todo bien.
00:27:52Necesitas descansar.
00:27:54No, no, no, necesito verla.
00:27:55Tranquila.
00:27:57Tu hija ahora vive con su padre, SebastiĆ”n SantamarĆa.
00:28:00Si le queda algo de decencia, se va a asegurar de que estƩ bien y sana y salva.
00:28:05Tranquila.
00:28:07No, pero ahora que tengo una segunda oportunidad, necesito demostrarle cuƔnto la quiero en todo lo que voy a hacer por ella.
00:28:14Tranquila.
00:28:15ĀæDe dĆ³nde viene este dolor?
00:28:27ĀæLe pasĆ³ algo a la otra Emilia?
00:28:30Ya vengo.
00:28:33Dame un segundo.
00:28:38Emilia.
00:28:39SebastiƔn.
00:28:40Emilia.
00:28:41SebastiĆ”n, Dios mĆo, Emilia, se resbalĆ³.
00:28:44Emilia.
00:28:45Emilia.
00:28:47Emilia.
00:28:48Emilia, despierta, mi amor.
00:28:50Emilia.
00:28:52SebastiƔn estƔ muerta.
00:28:54No, llama a una ambulancia.
00:28:55ĀæQuĆ© pasa?
00:29:00ĀæPor quĆ© lleva el collar de SofĆa?
00:29:06ĀæEs esta Emilia, mi verdadera hija?
00:29:09Esa mujer astuta le dio un collar a su hija.
00:29:15ĀæY ahora quĆ© hago?
00:29:16Emilia, Emilia.
00:29:18Despierta.
00:29:19SebastiĆ”n es inĆŗtil, estĆ” muerta.
00:29:22Despierta.
00:29:23Mierda, Āæpor quĆ© no estĆ” muerta?
00:29:27Despierta.
00:29:30LlamĆ³ a una ambulancia.
00:29:31Ā”Alguien ayuda!
00:29:34Todo va a estar aquĆ, ĀæsĆ?
00:29:35ĀæPor quĆ© no despierta?
00:29:44SeƱor, debe estarse de aplomo en los 24 horas.
00:29:47A ver si la inflamaciĆ³n baja.
00:29:48Esperemos que despierte.
00:29:50Eso sucederƔ maƱana.
00:29:52Ćlvarle que sĆ.
00:30:00ĀæQuĆ© peinado le hacemos a este?
00:30:03Una colita acĆ”.
00:30:06PapĆ”, ĀæquĆ© pasa?
00:30:08ĀæQuiĆ©n eres?
00:30:10Yo.
00:30:11Soy tu hija, soy tu hija Emilia.
00:30:13No, no lo eres.
00:30:14La otra Emilia sĆ es mi verdadera hija.
00:30:19ĀæQuĆ© estĆ” pasando?
00:30:22No, no es verdad.
00:30:23Soy tu hija.
00:30:25No me toques.
00:30:27SebastiƔn, te volviste loco.
00:30:29ĀæLoco?
00:30:30Que alguien me explique por quĆ© la otra Emilia tenĆa el collar de SofĆa.
00:30:34ĀæSaben quĆ© es lo que yo creo?
00:30:34Que te has estado haciendo pasar por mi hija.
00:30:37Eso explica por quĆ© me encariƱƩ tanto con la otra Emilia y por quĆ© no sentĆ nada cuando te vi.
00:30:41Ay, sĆ, no.
00:30:42Hemos buscado por todas partes y no hemos podido encontrar el collar.
00:30:48SeƱor Santa MarĆa, lo encontrĆ³.
00:30:50Lo que pasa es que la niƱa nos dijo que habĆa perdido el collar y lo estĆ”bamos buscando por todos lados y...
00:30:56Y pues tambiĆ©n nos dijo que era el Ćŗltimo regalo que tenĆa de su madre y que era lo mĆ”s importante.
00:31:02ĀæEscuchaste SebastiĆ”n? Es el collar de Emilia, lo perdiĆ³.
00:31:06ĀæY entonces por quĆ© lo tenĆa la otra Emilia?
00:31:08Eh, seƱor Santa MarĆa, lo que pasa es que...
00:31:14Mire, acabo de recordar que la otra Emilia cogiĆ³ algo y se lo puso en el cuello.
00:31:18Esa niƱa es una ladrona. Primero lo del pastel y ahora lo del collar de su madre.
00:31:25SebastiƔn, por fin nos dices lo que sientes.
00:31:28Te gusta mƔs esa mocosa que tu propia hija.
00:31:32Quisieras que ella fuera tu hija.
00:31:37No te preocupes.
00:31:38ExtraƱo a mi mamƔ.
00:31:42Mi mami dijo que tĆŗ me querĆas.
00:31:49Esta Emilia es mi hija.
00:31:52AsĆ de simple.
00:31:54ĀæQuĆ© fue lo que hice?
00:31:57Si SofĆa me viera asĆ tratando a nuestra hija, ĀæquĆ© pensarĆa?
00:32:01Mi amor, perdona, me acabo de decir algo muy feo.
00:32:06ĀæMe perdonas?
00:32:06Te perdono si me compras juguetes nuevos.
00:32:11EstĆ” bien.
00:32:12Te voy a comprar todos los juguetes que tĆŗ quieras.
00:32:31ĀæA mĆ se me callaba?
00:32:36Ese es mi coƱƔn, devuƩlvemelo.
00:32:44No, tonta, es mĆo.
00:32:47PapĆ” me lo puso alrededor del cuello ayer.
00:32:51Ese es de mi mamƔ, devuƩlvemelo.
00:32:53LlƔmarte de ti.
00:32:57Ā”Huerfana ladrona!
00:32:58Ā”LĆ”rgate de estas cosas!
00:33:03Ā”PapĆ”!
00:33:04You say you don't know where you go
00:33:24So come here
00:33:28The wind in your hair
00:33:35Birds keep flying away
00:33:40Away
00:33:43Emilia
00:33:48Mama
00:33:49Mama
00:34:14What am I going to do here?
00:34:20My love, I promise you
00:34:22Mama will never leave
00:34:24And I promise you
00:34:26I will always be here to take care of you
00:34:28And never will happen
00:34:30Emilia
00:34:36Your father is good with you
00:34:38No
00:34:40My father is another girl
00:34:42She calls Emilia
00:34:44She is your daughter
00:34:46What?
00:34:48Another girl called Emilia
00:34:50No
00:34:52Emilia
00:35:00LleguƩ al fondo del asunto
00:35:02Alicia
00:35:04EngaĆ±Ć³ a SebastiĆ”n
00:35:05Para que llevara a Emilia
00:35:06Falsa a la casa
00:35:08Maltrataron a tu hija
00:35:10La trataron de ladrona
00:35:12Y Alicia le echĆ³
00:35:14Que que?
00:35:16Y que hay de SebastiƔn
00:35:17No defendiĆ³ a Emilia
00:35:18No
00:35:19El piensa que la otra niƱa es Emilia
00:35:22SebastiƔn
00:35:24Le dije a Emilia que ibas a cuidarla
00:35:26No lo puedo creer
00:35:28Y ahora la confundes con otra chica
00:35:30Que de padre eres
00:35:32Mami
00:35:34ĀæPor quĆ© estĆ”s enojada?
00:35:36Amor
00:35:37ĀæPor quĆ©?
00:35:38Yo sĆ© que debiĆ³ ser muy duro para ti
00:35:41Pero te prometo que nunca mƔs voy a irme
00:35:44Y te voy a cuidar para que nada malo te pase
00:35:47Mami
00:35:48ĀæPor quĆ© papĆ” los odia?
00:35:51No, no digas eso
00:35:54No lo sƩ
00:35:57Pero yo me voy a encargar de que todo estƩ bien de ahora en adelante
00:36:00De acuerdo
00:36:01MamĆ” les harĆ” pagar por todo lo que te hicieron
00:36:05Te lo prometo
00:36:17Lo siento mucho por tu pƩrdida amigo
00:36:19Me alegra que hayas podido venir a nuestra reuniĆ³n
00:36:22Hermano
00:36:23Salud
00:36:24Salud hombre
00:36:25Salud
00:36:26DespuĆ©s de todos estos aƱos con SofĆa aferrado a ti
00:36:32Debes sentirte bastante libre Āæverdad?
00:36:34No sƩ
00:36:36SofĆa lo trataba como un rey
00:36:38Todo su mundo giraba alrededor de SebastiƔn
00:36:41Te acuerdas la primera vez que se enfermĆ³
00:36:43No se despegĆ³ de Ć©l ni un segundo
00:36:45O sea que ella entrĆ³ a la facultad de medicina solo por SebastiĆ”n
00:36:49O sea ni siquiera para ser la mejor estudiante sino por ese mano
00:36:55Muy bien, muy bien
00:36:57Que tenga la mirada cuesta en SebastiƔn
00:36:59SĆ
00:37:00Hostia
00:37:01Eso quiere decir que el amor de SofĆa por ti era unilateral
00:37:13Nunca sentiste lo mismo por ella
00:37:15Bueno
00:37:16Nos vemos
00:37:17Uy, uy, uy, pero...
00:37:18ĀæQuĆ© pasĆ³?
00:37:19Fue algo que dije
00:37:20No te puedo decir todavĆa
00:37:21Viene Daniel
00:37:22ĀæTe acordĆ”s?
00:37:23El que te odia porque estĆ” enamorado de SofĆa
00:37:24SĆ
00:37:25Se comprometiĆ³ y viene con su prometida
00:37:26AhĆ estĆ”
00:37:27Well, we'll see you later.
00:37:32Uy, uy, uy, pero...
00:37:34ĀæQuĆ© pasĆ³?
00:37:35Fue algo que dije.
00:37:37No te puedo decir todavĆa.
00:37:39Viene Daniel.
00:37:41ĀæTe acordĆ”s?
00:37:43El que te odia porque estĆ” enamorado de SofĆa.
00:37:46SĆ.
00:37:47Se comprometiĆ³ y viene con su prometida.
00:37:52AhĆ estĆ”.
00:37:57Chicos, les presento a mi prometida Nicole.
00:38:03Mucho gusto. Soy Nicole.
00:38:06SofĆa, eres tĆŗ. EstĆ”s viva.
00:38:09No me llamo SofĆa. Soy Nicole.
00:38:12Mucho gusto. Soy Nicole.
00:38:14Mucho gusto. Soy Nicole.
00:38:17SofĆa, eres tĆŗ. EstĆ”s viva.
00:38:19No me llamo SofĆa. Soy Nicole.
00:38:22Mucho gusto. Soy Nicole.
00:38:24ĀæEstĆ”s viva?
00:38:25No me llamo SofĆa. Soy Nicole.
00:38:27ĀæQuĆ© pensaste?
00:38:28Que con cambiar el nombre puedes cambiar de identidad.
00:38:30ĀæQuĆ© te pasa?
00:38:31SebastiĆ”n SantamarĆa no ha cambiado nada.
00:38:33Te lo voy a decir solo una vez.
00:38:35Deja en paz a mi prometida.
00:38:37Bueno, bueno, bueno. Lo pasado, lo pasado estĆ”.
00:38:40ĀæDe acuerdo? No podemos llevarnos bien todos.
00:38:42SeƱor SantamarĆa, ya le dije que no soy SofĆa.
00:38:45Me llamo Nicole.
00:38:46Me llamo Nicole.
00:38:47ĀæCĆ³mo te pareces mucho a ella?
00:38:49Es porque soy su hermana gemela.
00:38:51Ah, sĆ. SofĆa dijo que tenĆa una hermana gemela. Una que habĆa muerto.
00:38:57Te equivocas. SofĆa ya no estĆ”.
00:39:02Ni siquiera tuvo un funeral digno como se lo merecĆa.
00:39:06Se ha ido y tĆŗ eres el responsable.
00:39:08Bueno, continuemos con nuestra reuniĆ³n.
00:39:18Pasen.
00:39:29Daniel, no sabĆa que tu prometida era la hermana gemela de SofĆa.
00:39:34ĀæHace cuĆ”nto tiempo estĆ”n saliendo?
00:39:36SĆ, nos conocimos hace unos aƱos en Francia.
00:39:39Fue amor a primera vista.
00:39:41Nicole estudiĆ³ medicina como su hermana.
00:39:43Puede quedar devastada cuando te enteraste que falleciĆ³ tu hermana.
00:39:48Sabes que no tenĆa muy buena relaciĆ³n con ella.
00:39:51SofĆa no era muy inteligente, la verdad.
00:39:55Se la pasĆ³ toda la vida en funciĆ³n de un solo hombre.
00:39:59Le entregĆ³ toda su vida.
00:40:01Y a la final, nada valiĆ³ la pena.
00:40:04Le costĆ³ bien caro.
00:40:09Bailamos.
00:40:10Me encantarĆa.
00:40:11SebastiƔn no para de mirarla.
00:40:12ĀæAh, sĆ?
00:40:13SĆ.
00:40:14Pues vamos a darle un buen espectƔculo.
00:40:16Noeln.
00:40:17SĆ.
00:40:18No, espƩrame.
00:40:19No, espƩrame.
00:40:20Ven.
00:40:25SĆ.
00:40:26Marcelo dit jaarbuk.
00:40:27Sebrafe de ti.
00:40:28ĀæNasuning haces mayola o no como tĆŗ?
00:40:29Well, we're going to give you a good show.
00:40:47You're dancing in a disco with your enemy.
00:40:50I tell you, that's not Sofia.
00:41:00This woman is much more sexy.
00:41:15Oh, Dios mĆo, ĀæquĆ© pasĆ³?
00:41:20SebastiƔn.
00:41:22SebastiƔn parece enojado.
00:41:25TodavĆa te quiere.
00:41:27Nunca me quiso.
00:41:30ĀæCuĆ”ndo le vas a decir que eres SofĆa?
00:41:33SofĆa ya no existe.
00:41:36SofĆa se muriĆ³ cuando se dio cuenta lo mal padre y mal hombre que es SebastiĆ”n.
00:41:44Ahora soy Nicole.
00:41:52Ā”MamĆ”!
00:41:53No me digas mamĆ”.
00:42:00Si SebastiĆ”n se da cuenta de que eres mi hija y no eres nada de SofĆa, no va a querer ser tu papĆ”.
00:42:06Y tenemos que volver con tu hijo papĆ”. ĀæTĆŗ quieres eso?
00:42:09No, quiero que SebastiƔn sea mi papƔ.
00:42:15SebastiƔn, ya llegaste.
00:42:16Voy a ver cĆ³mo estĆ” la otra Emilia.
00:42:20Me siento tan vacĆo por dentro ahora mismo.
00:42:26Solo quiero ver a la otra Emilia.
00:42:29Es como si fuera lo Ćŗnico real en mi vida.
00:42:32Demasiado tarde.
00:42:34Tu verdadera hija probablemente ya se muriĆ³ de frĆo en la lluvia.
00:42:37Se muriĆ³ de frĆo en la lluvia.
00:42:39SebastiƔn.
00:42:42Esa niƱa, la otra Emilia se fue.
00:42:45ĀæSe fue?
00:42:46A ver, ĀæcĆ³mo asĆ?
00:42:47SaliĆ³ de casa papĆ”.
00:42:49Era temprano anoche.
00:42:51Dijo que ella iba a estar aquĆ.
00:42:53Se fue.
00:42:55PapĆ”.
00:42:57Se fue.
00:42:58Y no es tu hija.
00:42:59A ver, Āæpero quĆ© importa de quiĆ©n sea hija?
00:43:02Es una niƱa pequeƱa.
00:43:03Se estĆ” recuperando una lesiĆ³n.
00:43:05Afuera no es seguro.
00:43:07Alicia, Āæpor quĆ© no la detuviste?
00:43:09Eh, no sƩ, yo no...
00:43:12PapƔ, estƔs enojado conmigo.
00:43:15EstƔs mƔs interesado en la otra Emilia que yo.
00:43:20Ya, no estƩs triste.
00:43:23SebastiƔn, espera.
00:43:24Ya suƩltame.
00:43:28Vamos detrƔs de Ʃl.
00:43:32SebastiĆ”n, ĀæquĆ©?
00:43:34ĀæSofĆa?
00:43:36Se supone que estĆ” muerta.
00:43:38ĀæCĆ³mo encontrĆ³ a Emilia?
00:43:39Con que esa es la Emilia falsa que metiste a escondida de mi casa engaƱando a SebastiƔn.
00:43:45Nicole, ĀæquĆ© haces aquĆ? ĀæQuĆ© haces con mi Emilia?
00:43:50QuerĆa ver a la hija de mi hermana.
00:43:52Y me encontrƩ con esa hermoda niƱa antes de llegar.
00:43:57Y Emilia, Āæpor quĆ© te fuiste de la casa?
00:44:00Yo no soy tuya.
00:44:01TĆŗ no eres mi papĆ”.
00:44:02Solo antes de haber sentido SebastiƔn.
00:44:06SĆ© que no soy su padre.
00:44:08Pero...
00:44:09Me duele mucho verla decir eso.
00:44:11SofĆa, pensĆ© que estabas muerta.
00:44:14Estoy viendo fantasmas ahora.
00:44:16No, ella es Nicole.
00:44:18La hermana gemela de SofĆa.
00:44:19SofĆa.
00:44:23Bien, entonces estĆ” muerta.
00:44:29AsĆ que eres la hija de SofĆa.
00:44:32SĆ, asĆ es.
00:44:33Emilia, ella es tu tĆa Nicole.
00:44:37Hola.
00:44:42ĀæDe quĆ© te rĆes?
00:44:44Me rĆo de ti, SebastiĆ”n.
00:44:46Eres una broma de padre.
00:44:50Eras lo Ćŗnico que le quedaba a Emilia.
00:44:53Ella era lo que SofĆa mĆ”s amaba en su vida y ni siquiera la reconociste.
00:44:58A ver, Āæde quĆ© estĆ”s hablando?
00:45:00Hablo de que te llevaste a casa a la Emilia equivocada.
00:45:03Y se acabĆ³ la broma. TĆŗ no eres la hija de SofĆa.
00:45:06ĀæQuĆ©? ĀæTĆŗ no eres mi hija?
00:45:07Emilia es hija de SebastiƔn.
00:45:10Hace cuatro aƱos SofĆa me escribiĆ³ una carta.
00:45:13Y en ella me contaba que Emilia tiene una cicatriz en forma de corazĆ³n en su brazo derecho.
00:45:17Arriba. RevĆsala y ya.
00:45:19SebastiƔn, estƔ claro que Emilia es tu hija.
00:45:23Aparte, ni siquiera conoces a Nicole.
00:45:26Puede ser una mentirosa.
00:45:28PapĆ”, yo soy tu hija.
00:45:29Ya, papĆ” solo te va a revisar el brazo, Āævale?
00:45:33SebastiĆ”n, Āæes en serio?
00:45:34PapƔ, cuando mamƔ estaba enferma le preparƩ tƩ.
00:45:48AsĆ que fui por la tetera, pero estaba demasiado caliente.
00:45:54PapƔ, cuando mamƔ estaba enferma le preparƩ tƩ.
00:45:59AsĆ que fui por la tetera, pero estaba demasiado caliente.
00:46:04El agua me quemĆ³ el brazo.
00:46:07AsĆ es como me quedĆ³ la cicatriz.
00:46:14Esta es la Ćŗltima advertencia.
00:46:16Si vuelves a insinuar que Emilia no es mi hija, no serĆ”s bienvenida en esta casa, Āæok?
00:46:22ĀæCrees que lucharĆa una batalla solo para perder?
00:46:25Ay, mi hijo, hoy te llevo a mis hijos.
00:46:29Ves que esto ha terminado, pero es solo el principio.
00:46:32Voy a hacerte sentir todo el dolor al que lo metiste a mi hijo.
00:46:35ĀæQuieres jugar?
00:46:36Yo sƩ jugar muy bien.
00:46:42Emilia, ĀædĆ³nde queda tu habitaciĆ³n?
00:46:45Es allĆ, se la acuerdan de Mustang.
00:46:50SebastiĆ”n, no te importa que nos quedemos acĆ” unos dĆas, Āæcierto?
00:46:54MamĆ”, estĆ” en mi habitaciĆ³n.
00:47:04MamĆ”, estĆ” en mi habitaciĆ³n.
00:47:05No.
00:47:18Dorme aquĆ.
00:47:20SĆ, mamĆ”.
00:47:21Mira, funciona.
00:47:22ĀæTe da miedo a dormir aquĆ?
00:47:23SĆ, mamĆ”.
00:47:24Pero cada noche miraba las estrellas mƔs grandes y brillantes del cielo.
00:47:36Ay.
00:47:37Bueno.
00:47:38Te prometo que nunca, nunca mƔs voy a ir, mi hijo.
00:47:39Y no voy a estar bien.
00:47:40Siempre vamos a estar juntas.
00:47:41SĆ.
00:47:42SĆ.
00:47:43SĆ, mamĆ”.
00:47:44SĆ.
00:47:45SĆ.
00:47:46PodrĆas que tomĆ©.
00:47:47SĆ.
00:47:48Si.
00:47:49Y no vas a dormir.
00:47:50Si.
00:47:59We're going to be able to stay together.
00:48:02Yes.
00:48:10Sebastian,
00:48:12when you see that she is true,
00:48:15you're going to die of repentance.
00:48:23Sebastian, what are you doing?
00:48:29No me digas que estĆ”s sintiendo cosas por Nicole solo porque se parece a SofĆa.
00:48:32Alicia, no empieces.
00:48:33Todos dicen que en realidad nunca la quisiste,
00:48:35pero es obvio que te gustaba.
00:48:37A ver, yo nunca he dicho eso.
00:48:38Ā”Mentiroso!
00:48:39Yo escuchĆ© lo que dice el dĆa de su cumpleaƱos.
00:48:50No, no, no.
00:48:51Le tienes que bajar al consumo de alcohol.
00:48:53EstƔs sufriendo del curador.
00:48:55SofĆa,
00:48:59valoro mucho que me cuides,
00:49:02pero no sƩ,
00:49:04tĆŗ deberĆas estar con otra persona.
00:49:08Daniel, por ejemplo.
00:49:09ĀæQuĆ© estĆ”s diciendo?
00:49:10A mĆ no me importa nadie mĆ”s.
00:49:12Solo tĆŗ.
00:49:14SofĆa,
00:49:17me dijeron que probablemente no llegarĆan ni a los 40.
00:49:20AsĆ que...
00:49:22No.
00:49:24Ya, no digas eso.
00:49:27Te prometo que nada va a pasar.
00:49:29Vas a estar bien.
00:49:30Yo te voy a cuidar.
00:49:32Te amo.
00:49:34Te amo.
00:49:36SofĆa, te amo.
00:49:38Yo escuchĆ© lo que dijiste el dĆa de su cumpleaƱos.
00:49:45Dijiste que la amabas, Āæno?
00:49:48ĀæQuĆ© estĆ” pasando aquĆ?
00:49:50SeƱora Santa MarĆa.
00:49:52DespuƩs de todos estos aƱos,
00:49:53SebastiĆ”n sigue amando a SofĆa.
00:49:55La misma persona que matĆ³ a Lucy.
00:49:58SebastiĆ”n, ĀæcĆ³mo es posible que sigas amando a la mujer
00:50:00que matĆ³ a tu hermana?
00:50:01Lo sƩ.
00:50:04Y la he odiado todos estos aƱos.
00:50:08Pero ya no la voy a volver a ver.
00:50:09ĀæNo es suficiente castigo con eso?
00:50:13SebastiƔn.
00:50:14Ya, ya.
00:50:15VƔyanse de mi oficina, por favor.
00:50:31TĆŗ.
00:50:38Ni creas que me vas a robar a SebastiƔn
00:50:39solo porque eres una copia de SofĆa.
00:50:42Eres una.
00:50:44Yo pensĆ© que nunca la habĆa amado.
00:50:47La mandĆ³ al hospital el dĆa de su boda
00:50:48durante cuatro aƱos.
00:50:51ĀæQuĆ© estuvo haciendo todo este tiempo?
00:50:52ĀæQuĆ© clase de amor es ese?
00:51:01SebastiĆ”n, ĀæquĆ© te pasa?
00:51:07EstĆ”s loca, SofĆa.
00:51:09Ā”Que la lleven al psiquiĆ”trico!
00:51:11SebastiĆ”n, ya no matĆ³ a tu hermana.
00:51:20Ā”SobastiĆ”n!
00:51:22Han pasado dos aƱos y su corazĆ³n solo empeorĆ³.
00:51:25El mƩdico nos dijo que estaba a punto de morir.
00:51:28Fue entonces cuando acudĆ a SofĆa en busca de ayuda.
00:51:32Y ella aceptĆ³ donar su corazĆ³n a SebastiĆ”n.
00:51:38Buena noticia, seƱora SantamarĆa.
00:51:40La cirugĆa fue todo un Ć©xito.
00:51:42Ay, Dios.
00:51:44Van a estar tranquilas y respirar.
00:51:46HabĆa una alta probabilidad
00:51:48de que el cuerpo rechazara el corazĆ³n.
00:51:50Pero el corazĆ³n nuevo fue perfecto
00:51:51para el cuerpo del seƱor SebastiƔn.
00:51:53Es como si uno estuviese hecho para el otro.
00:51:56Doctor, no tenemos sino palabras
00:51:57de agradecimiento para usted, de verdad.
00:52:00Pues estamos muy contentos de que nos haya ido bien.
00:52:03Alicia, y a ti,
00:52:05que has sido un verdadero Ɣngel para nuestra familia.
00:52:08ĀæCĆ³mo es posible que hayas conseguido
00:52:10el corazĆ³n perfecto para SebastiĆ”n?
00:52:12Para lo mĆnimo que podĆa ser.
00:52:14Claro, no les dije que era el corazĆ³n de SofĆa
00:52:18el que latĆa en su pecho.
00:52:22Ćl estaba enamorĆ”ndose de mĆ.
00:52:24VejƔbamos por todo el mundo.
00:52:26Ay, licor.
00:52:27EstĆ”s viendo a la futura seƱora Santa MarĆa.
00:52:28Incluso te puedes convertir en la seƱora Santa MarĆa
00:52:37y siempre vas a ser un reemplazo.
00:52:39ĀæQuĆ© dijiste?
00:52:41Puede que yo sea un reemplazo, pero Ć©l va a ser mĆo.
00:52:45Y SofĆa estĆ” muerta, que se joda.
00:52:47QuĆ© triste es a los cobardes como tĆŗ.
00:52:51ActĆŗas como un Ć”ngel para ganarte el amor de SebastiĆ”n.
00:52:55Por dentro eres un asco de ser humano.
00:52:58Le faltas al respeto a una mujer que muriĆ³ enferma en un hospital.
00:53:00Abusas de una niƱa que estƔ en tu casa, inocente,
00:53:04solo porque te sientes amenazada.
00:53:06No te da vergĆ¼enza.
00:53:08AsĆ es. Y funciona.
00:53:10Puedo tratar esa mocosa como quiera
00:53:12y SebastiƔn nunca se va a dar cuenta.
00:53:14Porque soy asĆ de buena.
00:53:17ĀæQuieres vivir en esta casa? Bien.
00:53:19Pero te voy a hacer la vida imposible.
00:53:22Dios ve todo lo que haces.
00:53:24Y un dĆa te juro que SebastiĆ”n tambiĆ©n lo va a ver.
00:53:29ĀæLo verĆ”?
00:53:31ĀæQuĆ© verĆ”?
00:53:33ĀæQue fui yo quien puso el pastel afuera del cuarto de Emilia
00:53:37para que se lo comiera?
00:53:40ĀæO la que la tirĆ³ por las escaleras?
00:53:43ĀæO que la echĆ© de la casa para que se muriera en el frĆo de la noche?
00:53:50Alicia, estamos hablando de una niƱa de cuatro aƱos.
00:53:53ĀæCĆ³mo puede ser tan cruel?
00:53:56Porque se interpuso en mi camino.
00:53:59ĀæY sabes quĆ© es lo mejor?
00:54:01Que si le cuentas todo esto a SebastiƔn, no te va a creer.
00:54:05Ćl siempre estĆ” de mi lado.
00:54:08ĀæPensabas que por ser una copia de SofĆa
00:54:10me ibas a dar una paliza?
00:54:13SebastiĆ”n siempre me creĆa a mĆ.
00:54:15Ella estĆ” muerta.
00:54:17ĀæY tĆŗ eres solo su gemela y no?
00:54:19ĀæY Ć©l?
00:54:21TĆŗ perdiste esta vez.
00:54:22SebastiƔn fue explicado.
00:54:23DespuĆ©s de lo que acabo de oĆr, elige muy bien tus prĆ³ximas palabras.
00:54:32No, no, no, tĆŗ escuchaste mal.
00:54:34ĀæIncriminarla con el pastel?
00:54:37ĀæAcerca resbale por las escaleras?
00:54:39ĀæEcharla de mi casa?
00:54:40Por Dios, Alicia, es una niƱa.
00:54:42ĀæQuĆ© clase de monstruo eres?
00:54:44SuƩltame que me estƔs haciendo daƱo.
00:54:46PapĆ”, suĆ©ltala a tĆa Alicia.
00:54:49SebastiƔn, suƩltame.
00:54:51PapĆ”, suĆ©ltala a tĆa Alicia.
00:54:53La otra Emilia estaba pasando por mucho y yo ni siquiera lo sabĆa.
00:54:59Te voy a haber estado muy asustada.
00:55:01Emilia, Āæpor quĆ© no me lo dijiste?
00:55:03Yo frente a te lo dije, pero nunca me entendiste.
00:55:07Tienes razĆ³n, debĆ haberte creĆdo.
00:55:10Igual no importa.
00:55:12No eres mi papĆ”, eres el tĆo SebastiĆ”n.
00:55:16Emilia ya no me quiere.
00:55:18Nunca mƔs me llamarƔ papƔ.
00:55:23En esta casa no hay espacio para un monstruo como tĆŗ.
00:55:26Vete y no vuelvas mƔs.
00:55:29PapĆ”, para, no quiero que se vaya.
00:55:33SebastiƔn, yo sƩ que la caguƩ, pero dame otra oportunidad.
00:55:35ĀæSeguridad?
00:55:36PapĆ”, no, no quiero que se vaya.
00:55:38ĀæSeguridad?
00:55:40LlĆ©vesela de aquĆ, por favor.
00:55:41No, no puedes simplemente echarme.
00:55:43Alicia, esto es lo mĆnimo que te mereces por maltratar a mi hijo.
00:55:50ĀæNo pensĆ© que serĆas capaz de sacar a la mujer que amas de tu casa?
00:55:54ĀæQuĆ© estĆ”s diciendo? Yo no la amo.
00:55:56QuƩ gracioso.
00:55:58Ahora no la amas y le fuiste infiel a SofĆa con ella durante aƱos.
00:56:01No te equivocas.
00:56:02Yo nunca le fui infiel a SofĆa.
00:56:05Entre Alicia y yo nunca pasĆ³ nada.
00:56:08Mi corazĆ³n le pertenece a otra.
00:56:10ĀæQuĆ©?
00:56:11ĀæY ahora tienes otra mujer?
00:56:13Si no es Alicia, entonces ĀæquiĆ©n?
00:56:16El nĆŗmero que ha marcado no estĆ” disponible en este momento.
00:56:25Todo lo que he planeado solo para que aparezca Nicole y me arruine los planes.
00:56:29Ā”Millones!
00:56:40SeƱora Santa MarĆa.
00:56:41TomƩ una cantidad de alarmantes antidepresivos.
00:56:47Por suerte la trajeron a tiempo al hospital y pudimos hacer un lado estomacal.
00:56:50No tenĆa ni idea que estabas luchando contra la depresiĆ³n.
00:56:58SeƱora Santa MarĆa sabe cĆ³mo encontrĆ© un donante para el trasplante de corazĆ³n de SebastiĆ”n.
00:57:04OfrecĆ mi cuerpo a cambio.
00:57:07ĀæQuĆ©?
00:57:09El marido de la donante no querĆa acceder.
00:57:13A menos que me acostara con Ć©l.
00:57:16Ese tipo es un desgraciado.
00:57:22Yo lo hice voluntariamente porque yo amo a SebastiĆ”n y no hay nada que no harĆa por Ć©l.
00:57:27Pero despuĆ©s de esa noche me diagnosticaron con depresiĆ³n.
00:57:31ĀæPor quĆ© me siento tan sucia?
00:57:36No te preocupes, ya, ya pasĆ³.
00:57:39DespuƩs de todo lo que has sacrificado por ti,
00:57:41SebastiƔn,
00:57:44cƔsate con Alicia.
00:57:46PapĆ”,
00:57:48todo lo que la tĆa Alicia le hizo a la otra mĆa fue por mi culpa.
00:57:52Lo hizo porque la odio.
00:57:54Porque tĆŗ la querĆas mĆ”s.
00:57:57Quiero que sea mi mamĆ”.
00:58:06Mami, Āæpor quĆ© todavĆa no ha llegado tĆo SebastiĆ”n?
00:58:09ĀæTĆo SebastiĆ”n?
00:58:10No, ya pronto vas a llegar a Mono.
00:58:18ĀæAdivina quĆ©?
00:58:20He vuelto.
00:58:23Hoy es un dĆa maravilloso para la familia Santa MarĆa.
00:58:26SebastiƔn y Alicia estƔn comprometidos.
00:58:29Tengo nueva mamĆ”.
00:58:30Tengo nueva mamĆ”.
00:58:33Es cierto.
00:58:35SĆ.
00:58:37Tengo nueva y papĆ”.
00:58:40Felicidades.
00:58:41Hora de dormir.
00:58:42Vamos.
00:58:43Vamos a descansar.
00:58:44PapĆ”, Āæpor quĆ© no se quedan a Alicia y tĆŗ esta noche?
00:58:47ĀæPodemos hacer una pijamada?
00:58:48ĀæPodemos hacer una pijamada?
00:58:49ĀæPodemos hacer una pijamada?
00:58:50ĀæPodemos hacer una pijamada?
00:58:51ĀæPodemos hacer una pijamada?
00:58:52ĀæQuĆ© buena idea?
00:58:53Una pijamada familiar.
00:58:54ĀæQuĆ© buena idea?
00:58:55ĀæEmilia?
00:58:56No sabemos si un hermanito o hermanita...
00:58:57Venga en camino.
00:58:58Vamos papƔ, quƩdate.
00:59:00ĀæQuĆ©?
00:59:01ĀæQuĆ©?
00:59:02ĀæQuĆ©?
00:59:03ĀæQuĆ©?
00:59:04ĀæQuĆ©?
00:59:05ĀæQuĆ©?
00:59:06ĀæQuĆ©?
00:59:07ĀæQuĆ©?
00:59:08ĀæQuĆ©?
00:59:09ĀæQuĆ©?
00:59:10ĀæQuĆ©?
00:59:11ĀæQuĆ©?
00:59:14ĀæQuĆ©?
00:59:15ĀæQuĆ©?
00:59:16ĀæQuĆ©?
00:59:17ĀæQuĆ©?
00:59:18ĀæQuĆ©?
00:59:19ĀæQuĆ©?
00:59:20ĀæQuĆ©?
00:59:21ĀæQuĆ©?
00:59:22Emilia, te dieron celos
00:59:29SĆ, pero no importa
00:59:31Igual todavĆa te tengo a ti
00:59:33Vamos
00:59:52Felipe, necesito que me hagas una prueba de ADN
01:00:06MĆrate, en una que siempre he querido
01:00:22Felicidades, amigo
01:00:34No recuerdo haberte invitado
01:00:37Ni a tu amiga
01:00:39Hola
01:00:40No olvidƩ decirte
01:00:43Que invitƩ a alguien mƔs
01:00:52ĀæQuĆ© es eso?
01:00:57Yo llego al donante del seƱor Santa MarĆa
01:00:58AquĆ estĆ”
01:01:09Es la exesposa loca de SebastiƔn
01:01:11Que vive en un psiquiƔtrico
01:01:12No quiero que nadie se entere
01:01:14Que ella es la donante
01:01:15Y mucho menos Ć©l
01:01:16ĀæEntendido?
01:01:17SĆ, seƱora
01:01:18La identidad de la donante es confidencial
01:01:20ĀæQuĆ© estĆ”s haciendo?
01:01:22Ā”ApĆ”galo!
01:01:27ĀæSofĆa?
01:01:30SofĆa era mi donante
01:01:31Ahora sabes por quĆ© muriĆ³ SofĆa
01:01:34Le dio su corazĆ³n
01:01:36Ahora la es dentro de ti
01:01:38Le hizo un trasplante
01:01:40Pero su cuerpo lo rechazĆ³
01:01:41Ella muriĆ³ por ti
01:01:44No es tiempo de explicarme
01:01:48SĆ, explĆcame
01:01:49ExplĆcame por quĆ© me mentiste
01:01:51ĀæPor quĆ© me dijiste
01:01:52Que te tuviste que acostar
01:01:53Con el marido de la donante?
01:01:56Ā”No de tu depresiĆ³n!
01:01:58Todos son mentiras
01:01:59Eres el ser mƔs despiado
01:02:07Que te muestra
01:02:07SebastiƔn, yo te amo
01:02:10El honor de haber algo
01:02:13Que tĆŗ puedas hacer
01:02:14Estoy pensando que eres
01:02:21Un Ɣngel de la guarda
01:02:22Para nuestra familia
01:02:23Por eso eres una mentirosa
01:02:25SociĆ³pata
01:02:26Dios mĆo
01:02:32SebastiƔn va a dejar a Alicia
01:02:33Claro, si parece que
01:02:35Esa es la que
01:02:36Los bebadores estaban
01:02:37En el hospital psiquiƔtrico
01:02:38Lo arruinaste todo
01:02:40Se supone que llora
01:02:41La seƱora Santa MarĆa
01:02:42SĆ
01:02:43Lo hice
01:02:44Porque nada de esto
01:02:46Te perteneciĆ³ nunca
01:02:47TĆŗ le robaste la vida
01:02:48A SofĆa
01:02:49Ā”Seguridad!
01:02:53LlĆ©vatela de aquĆ
01:02:54Ā”No!
01:02:55Ā”CuĆ”ltenme!
01:02:56Ā”CuĆ”ltenme!
01:02:57Ā”CuĆ”ltenme!
01:03:00Gracias por la invitaciĆ³n
01:03:02SofĆa
01:03:07Siempre fuiste mi milagrito
01:03:10Prometiste no dejarme morir
01:03:13AsĆ que me diste tu corazĆ³n
01:03:16ĀæPero quĆ© hice?
01:03:18Te dejƩ morir
01:03:19Por mĆ
01:03:21SebastiƔn, Emilia no aparece
01:03:27ĀæCĆ³mo asĆ que no aparece?
01:03:29ĀæDĆ³nde estĆ”?
01:03:29La hemos buscado por toda la casa
01:03:31Y en ninguna parte estĆ”
01:03:32La hemos buscado por toda la casa
01:03:36Y en ninguna parte estĆ”
01:03:37ĀæDĆ³nde habrĆ” ido, carajo?
01:03:39Es que solamente una niƱa
01:03:40No se pierde, SofĆa
01:03:42No voy a perder a Emilia tampoco
01:03:43ĀæAlĆ³?
01:03:50ĀæCĆ³mo asĆ?
01:03:51ĀæEmilia quĆ© hace contigo?
01:03:53Ya voy para allĆ”
01:03:54Vamos
01:03:55Emilia
01:03:59Emilia, ĀæquĆ© haces aquĆ, mi amor?
01:04:01ĀæCĆ³mo?
01:04:02ĀæCĆ³mo?
01:04:04Escucha que no te vas a casar con Alicia
01:04:07Y la corriste
01:04:08Quiero que sea mi mamĆ”
01:04:10La extraƱo
01:04:11Quiero vivir con Alicia
01:04:13Si no puede vivir con nosotros
01:04:16Me quedo aquĆ
01:04:17Mi mamĆ ya se fue
01:04:19No quiero que mi nueva mamĆ”
01:04:21Me deje tambiƩn
01:04:22Apuesta que no lo veas venir
01:04:25De hecho, sĆ
01:04:27Esta niƱa es su Ćŗnica arma
01:04:30Claro que la vas a usar
01:04:31Por lo menos yo tengo un arma de verdad
01:04:35TĆŗ trajiste un cuchillo
01:04:37TĆŗ trajiste un cuchillo
01:04:37Contrarte
01:04:37SebastiĆ”n, Āæalguna vez
01:04:39Se has preguntado
01:04:40Si esa sĆ es la hija de SofĆa?
01:04:47SebastiĆ”n, Āæalguna vez
01:04:48Se has preguntado
01:04:49Si esa sĆ es la hija de SofĆa?
01:04:52ĀæSabrĆ” algo
01:04:53Que no estĆ” diciendo?
01:04:54No, no puede
01:04:55A menos que
01:04:57A menos que no sea
01:04:58Quien dice ser
01:04:59SeƱora Santa MarĆa
01:05:00Me parece muy raro
01:05:01Que ella no se parezca
01:05:02Ni a usted
01:05:03Ni a SofĆa
01:05:04Nicole, ĀæquĆ© insinĆŗas?
01:05:08Que serĆa muy triste
01:05:10Que te llevaras a casa
01:05:11A una niƱa equivocada
01:05:12Y criaran el hijo
01:05:13De otra persona
01:05:14SebastiƔn
01:05:16Emilia en realidad
01:05:17No se parece mucho a ti
01:05:18Ni tampoco a SofĆa
01:05:20En realidad
01:05:20ĀæNo lo habĆamos dejado claro ya?
01:05:24SebastiƔn es tu hija
01:05:25Punto
01:05:26Eso lo vamos a saber
01:05:27Cuando salgan los resultados
01:05:28ĀæQuĆ© resultados?
01:05:32TomƩ una muestra
01:05:32Para hacer una prueba de ADN
01:05:34TomƩ una muestra
01:05:39Para hacer una prueba de ADN
01:05:40SebastiĆ”n, ĀæcĆ³mo pudiste?
01:05:44Alicia, Āæy de quĆ© te preocupas?
01:05:46Si esa niƱa es la hija
01:05:47De SebastiĆ”n y SofĆa
01:05:48ĀæCuĆ”l es el problema?
01:05:50No hay ningĆŗn problema
01:05:51Claro que es tu hija
01:05:54Felipe
01:06:01SĆ, ya en un momento
01:06:03Voy para la casa
01:06:04Ya en un momento
01:06:06Sabremos la verdad
01:06:07SebastiƔn
01:06:25SebastiƔn
01:06:26SĆ© tiempo de explicarlo
01:06:27EstĆ”s muerta para mĆ
01:06:28Fuera
01:06:29Bueno, entonces debe haber un error
01:06:32TĆŗ nos hiciste creer
01:06:34Todo el tiempo
01:06:35Que esta niƱa era nuestra
01:06:37SebastiƔn
01:06:39Le debe haber un error
01:06:39CƔllate
01:06:40El informe de la prueba
01:06:42Dice claramente
01:06:43Que yo no soy el papƔ de esa niƱa
01:06:44Ya no perteneces a esta casa
01:06:46Pepe
01:06:46SebastiƔn, vamos
01:06:48Eso es absurdo
01:06:49Alicia
01:06:49Te arruinĆ³
01:06:51Por hacer todo lo posible
01:06:53Por tu hija
01:06:55ĀæQuĆ©?
01:06:57ĀæDe quĆ© estĆ”s hablando?
01:06:59SebastiƔn
01:07:00AquĆ hay una sorpresa para ti
01:07:02ĀæQuĆ© es ese sobre?
01:07:04SebastiƔn, en ese sobre hay una sorpresa para ti
01:07:10ĀæQuĆ© es eso?
01:07:17ĀæSabes que me preguntĆ© durante mucho tiempo
01:07:20ĀæPor quĆ© esta niƱa siempre te defendiĆ³?
01:07:26Estuvo de tu lado
01:07:27Te amĆ³
01:07:29Siempre hizo lo que dijiste
01:07:31Y SofĆa, su madre, te odiaba
01:07:35Entonces me di cuenta
01:07:37Que todo tendrĆa mĆ”s sentido
01:07:41Si fuera tu hijo
01:07:43ĀæTĆŗ?
01:07:47ĀæNo hiciste creer que es tu hijo?
01:07:52AsĆ que esto era todo parte de tu elaborado plato
01:07:55Reemplazar a tu hija por la mĆa
01:07:58Y obligarme a crear una niƱa equivocada
01:08:01Le prometĆ a SofĆa
01:08:04Que cuidarĆa nuestra hija
01:08:07Pero gracias a ti la abandonƩ
01:08:09SofĆa, SofĆa, SofĆa
01:08:14Todo siempre se trata de SofĆa, Āæcierto?
01:08:17No importa lo que yo te ame
01:08:18Lo que yo haga por ti
01:08:19Yo hice cosas indescriptibles por ti
01:08:22ĀæQuĆ© estĆ”s diciendo?
01:08:25Yo no
01:08:25TĆŗ misma dijiste que yo era la niƱa perfecta
01:08:28No me toques
01:08:29Nos querĆas hacer creer que tu hija
01:08:33Era una Santa MarĆa
01:08:34ĀæQuĆ© te crees?
01:08:38ĀæDĆ³nde estĆ” mi hija?
01:08:40ĀæDĆ³nde estĆ” Emilia?
01:08:42Yo porque te lo dirĆa
01:08:43ĀæDĆ³nde estĆ”?
01:08:44Todo el tiempo estuvo aquĆ, SebastiĆ”n
01:08:48Te negaste a verla
01:08:51Todo el tiempo estuvo aquĆ, SebastiĆ”n
01:08:56Te negaste a verla
01:08:59Esa niƱa
01:09:02Esa Emilia
01:09:04Es la verdadera Santa MarĆa
01:09:06ĀæSerĆ” por esto?
01:09:10Cada vez que veo a esta Emilia
01:09:12Me duele el corazĆ³n
01:09:13ĀæSerĆ” porque
01:09:15El corazĆ³n de SofĆa
01:09:17Sufre por su pobre hija?
01:09:20SebastiƔn, la niƱa es la que descuidaste
01:09:22Esa es tu verdadera hija
01:09:24Y la de SofĆa
01:09:24ĀæTe acuerdas cuando miraba la foto
01:09:30Y decĆa que era su madre?
01:09:33ĀæTe acuerdas todas las veces
01:09:34Que te llamĆ³ papĆ”
01:09:35Y simplemente la ignoraste?
01:09:38Alicia puso ese pastel en su puerta
01:09:40Para que la incriminaras como ladrona
01:09:42La empujĆ³ por las escaleras
01:09:46Para que cayera
01:09:46Le robĆ³ el collar a Emilia
01:09:51El que le pertenecĆa a SofĆa
01:09:52Ella es Emilia Santa MarĆa
01:09:56Tu hija de pies a cabeza
01:09:58Y la trataste como si fuera una desconocida
01:10:00SebastiƔn, pero quƩ clase de padre eres
01:10:07Hiciste pasar un infierno a tu hija
01:10:09Y sin pensarlo dos veces
01:10:11Le fallaste a SofĆa
01:10:13Y tambiƩn le fallaste a Emilia
01:10:14La dejaste dormir en una habitaciĆ³n sin hijos
01:10:17En la oscuridad
01:10:18Me tenĆa que buscar en las estrellas
01:10:20Para dormir, sĆ
01:10:21ĀæDijiste que te llamĆ³?
01:10:23ĀæQue te llamĆ³ a las estrellas?
01:10:27EstƔs llorando
01:10:27Y estƔs llorando porque la amas
01:10:29TĆŗ no eres Nicole
01:10:32TĆŗ eres SofĆa
01:10:34SofĆa, pensĆ© que te perdĆa
01:10:39SebastiĆ”n, SofĆa, ya no estĆ”
01:10:41Ya no existe
01:10:43MuriĆ³ muchas veces
01:10:46MuriĆ³ cuando creĆste que asesinĆ³ a tu hermana
01:10:49MuriĆ³ cuando la mandaste a un hospital psiquiĆ”trico el dĆa de su boda
01:10:54MuriĆ³ otra vez cuando te entregĆ³ su corazĆ³n
01:10:58Ahora mi corazĆ³n late dentro de ti
01:11:02Y en mi corazĆ³n late uno nuevo
01:11:05Ya no somos los que Ć©ramos
01:11:09Ya no
01:11:14SofĆa, asesina
01:11:16ĀæCĆ³mo te atreves a volver a esta casa?
01:11:18SofĆa, asesina
01:11:22ĀæCĆ³mo te atreves a volver a esta casa?
01:11:24TĆŗ mataste a Lucy
01:11:26La incendiaste
01:11:27ĀæPor quĆ© la defiendes?
01:11:28Porque es lo que debĆa haber hecho hace mucho tiempo
01:11:30Era mi esposa
01:11:32Y no la defendĆ
01:11:34PerdĆ³n, perdĆ³n
01:11:36No puedo mƔs contestar
01:11:39Vernos a ustedes peleando entre ustedes
01:11:42Siendo unos imbƩciles
01:11:45Por cosas que yo hice
01:11:46ĀæQuĆ© estĆ”s diciendo?
01:11:49Yo, yo matƩ a Lucy
01:11:52Yo, yo matƩ a Lucy
01:11:58ĀæQuĆ© dijiste?
01:12:01Era simple matemƔtica
01:12:03Mi hija necesitaba un papĆ”
01:12:05Y yo necesitaba que SebastiƔn no tuviera esposa
01:12:08ĀæQuĆ© mejor manera que matara a la queridĆsima hermana e incriminara a la esposa?
01:12:14Alicia, estƔs loca
01:12:15Eres una psicĆ³pata
01:12:16ĀæNo te da vergĆ¼enza?
01:12:18Tal vez
01:12:18Pero hice lo que tenĆa que hacer por mi hija
01:12:21Y enviaste a mi esposa a un psiquiƔtrico
01:12:23Maltrataste a mi hija
01:12:26Hiciste creer que me habĆas encontrado un corazĆ³n
01:12:28SebastiĆ”n, eso lo hiciste tĆŗ
01:12:30TĆŗ nunca confiaste en SofĆa
01:12:32Yo solamente te di un empujĆ³n
01:12:33ĀæSeguridad?
01:12:36LlĆ©vense a esta mujer al maricĆ³n, hijo
01:12:42Que ahĆ es donde pertenece
01:12:43No, suƩlteme
01:12:44SuƩlteme
01:12:45Esto es lo que te mereces por arruinar a mi familia
01:12:49Nicole, SofĆa
01:12:52Yo no necesito tus disculpas
01:12:56Y Emilia tampoco
01:12:57SofĆa
01:12:58Yo solo vine a cerrar un ciclo
01:13:00Aclarar las cosas
01:13:01Y ya estĆ”
01:13:02No hay nada mƔs que hablar
01:13:03Que tengas una buena vida, SebastiƔn
01:13:06SofĆa, SofĆa, escĆŗchame
01:13:07Dame solo un dĆa
01:13:09Un dĆa y la pasaremos como una familia
01:13:12Feliz
01:13:14Hazlo por Emilia
01:13:16Un dĆa
01:13:17ĀæEso es el cielo?
01:13:29No, mi amor, eso no es el cielo
01:13:31Son atracciones
01:13:32Ven, disfrĆŗtalas
01:13:33Corre, corre
01:13:34Voy a ir por Emilia
01:13:42Hey, SofĆa
01:13:43Por favor
01:13:44Mira
01:13:46ĀæQuĆ© tengo que hacer para que arreglemos las cosas entre los dos?
01:13:50SĆ, he sido un mal padre
01:13:52Pero quiero mejorar
01:13:54Mira
01:13:56Yo sin ustedes dos
01:13:58No soy capaz de vivir
01:13:59IntentƩmoslo de nuevo
01:14:01PerdĆ³name, por favor
01:14:04SebastiƔn
01:14:06ĀæCuĆ”ntas veces te tengo que repetir
01:14:08Que SofĆa estĆ” muerta?
01:14:11Literalmente te dio su corazĆ³n
01:14:13Esa mujer que estƔs viendo acƔ es Nicole
01:14:15Nicole, ya no te amo
01:14:18ĀæSofĆa?
01:14:25ĀæSofĆa?
01:14:29Ā”SofĆa!
01:14:31ĀæQuĆ© te pasa?
01:14:32SebastiƔn
01:14:33SebastiĆ”n, ĀæquĆ© te estĆ” pasando?
01:14:35SebastiƔn
01:14:35SebastiƔn, por favor
01:14:36Ayuda
01:14:37SebastiƔn
01:14:38ĀæQuĆ© te pasa?
01:14:40ĀæPor quĆ© me haces eso?
01:14:43Ya, ya, respira
01:14:44Mira, perdĆ³name
01:14:46Te prometo que te voy a compensar
01:14:49Todo el tiempo que no he estado
01:14:50A Emilia
01:14:53Y a ti
01:14:53ĀæVale?
01:14:55ĀæVale?
01:15:00Ya, respira
01:15:01Emilia
01:15:06SeƱor, ĀæquĆ© te pasa con el hospital psiquiĆ”trico?
01:15:24Puse en su ubicaciĆ³n
01:15:25Ya, SofĆa
01:15:27Ya, ya
01:15:28Mira
01:15:28Vamos a encontrar a nuestra hija, ĀæsĆ?
01:15:31Esta vez sĆ la protegerĆ©
01:15:32Te estaba esperando, Nicole
01:15:45Alicia, por favor
01:15:47Si quieres hacerle daƱo a alguien, hĆ”zmelo a mĆ
01:15:50Ella es una niƱa inocente, por favor, Alicia
01:15:52ĀæNiƱa inocente?
01:15:54Todo eso es su culpa
01:15:55Y si tĆŗ me hubieras tenido a esta niƱita estĆŗpida
01:16:00SebastiƔn nunca se hubiera enamorado de ti
01:16:02Ustedes dos me lo quitaron todo
01:16:05ĀæPor su culpa, perdĆame?
01:16:19SebastiƔn, no
01:16:20Yo no te querĆa hacer daƱo, yo te amo
01:16:23ĀæPor quĆ© vamos a detallar a mĆ?
01:16:26Ā”No, no lo soporto!
01:16:31Ā”SuĆ©lteme!
01:16:32Ā”SuĆ©ltate!
01:16:34DivisiĆ³n
01:16:34Una ambulancia, por favor, ayuda
01:16:38Por favor, vas a estar bien, promƩstemelo
01:16:43PapĆ”, papĆ”
01:16:46Por favor, no te fueras
01:16:47Ay, mi Emilio
01:16:49Desde que naciste
01:16:59No he sido un buen padre
01:17:01Pero
01:17:04Quiero que sepas que
01:17:06Eres lo que mƔs amo en el mundo
01:17:09SofĆa
01:17:14Quiero que sepas que
01:17:17Siempre te he amado
01:17:21Y aunque
01:17:25No lo quiera aceptar
01:17:29Siempre te has ganado mi corazĆ³n
01:17:31ĀæCĆ³mo?
01:17:34Siempre te he pertenecido
01:17:36Siempre
01:17:38Ya, ya, perdĆ³n, no hables
01:17:41Nosotras te perdonamos
01:17:43Vas a estar bien
01:17:45Una ambulancia, por favor
01:17:57PapĆ”, papĆ”
01:18:02Por favor, no te fueras
01:18:04Una ambulancia, por favor
01:18:06SofĆa ha experimentado
01:18:14Una grave culpa
01:18:15De supervivientes
01:18:15De la muerte de Lucy
01:18:16EstĆ” teniendo
01:18:17Pensadillas de noche
01:18:18Muy fuertes
01:18:19Y su estado mental
01:18:19Se estĆ” deteriorando
01:18:21SeƱor
01:18:24DeberĆa considerar
01:18:26Dejarla en un centro mƩdico
01:18:27Donde pueda recibir
01:18:28Una mejor atenciĆ³n
01:18:29No, no, no
01:18:32Ni hablar
01:18:33SebastiƔn anoche
01:18:50VolviĆ³ a soƱar con Lucy
01:18:51Yo debĆ salvarla
01:18:55Yo debĆ ayudarla
01:18:58Y todos dicen que es mi culpa
01:19:03Eleonor me estĆ” acudando
01:19:06Ya, ya
01:19:09SofĆa
01:19:11No me importa si todo el mundo
01:19:14Dice que tĆŗ eres un asesino
01:19:15TĆŗ sabes que yo te amo
01:19:19SofĆa
01:19:28El dĆa de tu boda
01:19:47Yo llamĆ© a la policĆa
01:19:49Ellos estaban afuera
01:19:51EsperƔndote para
01:19:52Para arrestarte
01:19:53SebastiĆ”n insistiĆ³ en que
01:19:57Estabas enferme
01:19:57Por eso fue que terminaste
01:19:58En esa clĆnica psiquiĆ”trica
01:20:00Desde que te llevaron
01:20:04Se desmoronĆ³
01:20:06Y mientras estabas en el hospital
01:20:09Ćl nunca estuvo con Alicia
01:20:11De hecho casi muere
01:20:14Y sin ti
01:20:17Casi que perdiĆ³ las ganas de vivir
01:20:21SofĆa, mira
01:20:24En el momento mƔs oscuro
01:20:26Que atravesaste
01:20:27Fue cuando SebastiƔn
01:20:28MĆ”s te amĆ³
01:20:29Ahora lo recuerdo todo
01:20:32ĀæCĆ³mo pude olvidar
01:20:36CuƔnto me amaba?
01:20:39Bueno
01:20:40Siempre me amĆ³
01:20:41Lucy
01:20:42SofĆa
01:20:53He tenido problemas del corazĆ³n
01:20:55Desde joven
01:20:56El mƩdico me dijo
01:20:57Que tal vez no llegarĆa
01:20:58A los 40
01:20:58Siempre pensƩ
01:21:00Que morirĆa solo
01:21:01Pero entonces
01:21:04Llegaste tĆŗ
01:21:05Eras como un rayo de luz
01:21:08En mi mundo de oscuridad
01:21:09Me acompaƱabas a todas partes
01:21:12Y todos te llamaban
01:21:14Mi fan nĆŗmero uno
01:21:15Pero eras mucho mƔs que una fan
01:21:19Me enseƱabas la verdadera razĆ³n
01:21:22De vivir y amar
01:21:23Me amabas
01:21:24Y yo simplemente disfrutaba
01:21:26Que lo hicieras
01:21:28Es porque tenĆa miedo
01:21:33TenĆa miedo
01:21:35De que te cansaras de amarme
01:21:36TenĆa miedo
01:21:39De no poder amarte
01:21:41Tan bien como tĆŗ lo hacĆas
01:21:43PensƩ que por mi salud
01:21:47No te merecĆa
01:21:48Solo era un tipo
01:21:50Con un corazĆ³n
01:21:51Disfuncional
01:21:51Y tĆŗ eras
01:21:54Una persona impresionante
01:21:56SofĆa
01:22:02Solo querĆa gritar
01:22:04A los cuatro vientos
01:22:05Cuanto te amo
01:22:06QuerĆa que todo el mundo
01:22:07Lo supiera
01:22:08Pero en cambio
01:22:10Estoy aquĆ sentado
01:22:13Lleno de arrepentimiento
01:22:14He sido un padre terrible
01:22:17Me he perdido
01:22:19Los primeros cuatro aƱos
01:22:20De la vida de mi hija
01:22:22No la vi dar su primer paso
01:22:23Ni la he oĆdo llamarme
01:22:26PapĆ”
01:22:27Tengo muchĆsimo arrepentimiento
01:22:30Yo tambiƩn he sido
01:22:32Un esposo terrible
01:22:33Hace cuatro aƱos
01:22:37Que me casƩ
01:22:38Con el amor de mi vida
01:22:39PrometĆ amarla
01:22:41Para siempre
01:22:41Pero
01:22:43La decepciĆ³n
01:22:45PerdĆ a Emilia
01:22:50Y tambiĆ©n te perdĆ a ti
01:22:51Pero SofĆa
01:22:52No puedo dejar de amarte
01:22:55No puedo dejarte ir
01:22:57Si nos encontramos
01:23:01En otra vida
01:23:01Solo espero que me des
01:23:02Una segunda oportunidad
01:23:03Espero que tengamos
01:23:08Corazones sanos
01:23:09Llenos de amor
01:23:10Y que podamos ver crecer
01:23:12Emilia juntos
01:23:13PapĆ”
01:23:18PapĆ”
01:23:18So I'm going to come back to school.
01:23:21You're going to have to go for lunch.
01:23:24The dinner table is on the floor.
01:23:27You have to go for lunch.
01:23:30You're going to have to go for lunch.
01:23:33I'm going to have to go to lunch.
01:23:36I'm going to eat lunch.
01:23:39I'm going to eat lunch.
01:23:42PapĆ”.
01:23:52ĀæMe hablas a mĆ?
01:23:54Tan brillante de mĆ despuĆ©s de dormir dos semanas.
01:24:00PapĆ” soy yo, soy tu hija Emilia.
01:24:04Esto parece un sueƱo, pero...
01:24:07pero no estoy vivo.
01:24:09SebastiƔn.
01:24:12SebastiƔn.
01:24:16SofĆa.
01:24:20SabĆa que ibas a estar bien,
01:24:23que te despertarĆas.
01:24:26ĀæPodemos ser lo que Ć©ramos antes?
01:24:30No.
01:24:32Pero podemos empezar de nuevo.
01:24:40PapĆ”, ahora tienes que amarnos mucho.
01:24:45Claro que sĆ.
01:24:47Emilia y yo tambiƩn te vamos a cuidar mucho.
01:24:52Vamos a casa.
01:24:53Vamos a la casa.
01:24:56Vamos a la casa.
Be the first to comment