SYLVIE VARTAN — L'interview // SYLVIE VARTAN — Tour de Siècle ● OLYMPIA · 1999 • BRUNO COQUATRIX

sererhini

il y a 9 heures

SYLVIE VARTAN — L'interview // SYLVIE VARTAN — Tour de Siècle ● OLYMPIA · 1999 • BRUNO COQUATRIX
Artiste : Sylvie Vartan
INTERVIEW
Production exécutive : R&G Productions - Jérôme Revon & Stéphane Gateau
Directeur de Production : David Bensoussan
Interview : Camilio Daccache
Images : Jérôme Revon, Fabrice Mercier
Images "Sylvie Vartan in Las Vegas" avec l'aimable autorisation de Tony Scotti
SYLVIE VARTAN
Tour de Siècle
Réalisation
Jérôme REVONN
Production exécurtive captation vidéo
R & C production
Production
Gilbert Coullier Productions en accord avec Charley Marouani
Enregistré A L'OLYMPIA le 6 novembre 1999
BRUNO COQUATRIX
DIRECTION : PAULETTE ET PATRICIA COQUATRIX
DVD 053 163-2
Universal Music
Polydor
GILBERT COULLIER PRODUCTIONS
Design : ★ Bronx
EDV 17
Format Écran 16/9 compatible 4/3
DOLEY STEREO
DVD 9 Standard PAL
LANGUE : FRANÇAIS
Multi angles 7
ED 17
053 163-2
© 2000 Polydor France, un label Universal Music. Tous droits réservés.
Mise en scène : Walter Painter
Direction musicale : Philippe Delettrez
Création des costumes : Jean-Pau Gaultier
Piano et clavier : Jean Mora
Clavier, orgue : Jean-Yves Bikialo
Guitares et coordination musiciens : Emmanuel Vergeade
Basse : Marc Périer
Violon : Karen Brunon
Batterie : Kirt Rust
Saxophone, flûte : Pierre d'Angelo
Cœurs et coordination musiciens : Dominique Martinelli
Cœurs : Himiko Paganotti, Nabila Mokkedem
Danseurs : Blanc Savage, Yann Jonas
Création de lumières : Jacques Rouveyrolis assisté de Martine Ballestra
Conseiller artistique : Pierre Philippe
Création des images : Marine Ballestra
Arrangements Chorégraphiques : Nelson Kole
Administration générale : Dominique Letessier
Responsable tournée : Arnaud Seailles et Eliane Dedieu
Régie générale : Christophe Dupraz
Enregistrement et mixage : Yann Arnaud assisté de Julien Delfaud
Studio mobile : Le Voyageur II et Studio Plus XXX
Mastering : Dyam - Raphaël
Coordination artistique et Production exécutive : Chiquito
Réalisation captation vidéo : Jérôme Revon
Production exécutive et captation vidéo : R&G Productions
Documents d'archives : Cinémathèque Gaumont
Images "Tous mes copains" : Jean-Marie Périer
Assistant de Sylvie Vartan : Didier Terron
Agent : Charley Marouani
Relations Presse : Moteur, Dominique Segall

Durée : 22:21

Catégorie

🎵

Musique

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Musique

00:30Comment avez-vous eu l'idée du fil conducteur de tour de siècle ?

00:54A vrai dire, comme 1999 c'est la dernière année de ce siècle, c'est vrai que j'ai eu envie de donner à mon spectacle une couleur un peu différente.

01:04Et c'était l'année par excellence pour justement revisiter un petit peu les grandes chansons qui ont fait ce siècle évidemment,

01:14avec les auteurs, les compositeurs et de survoler assez rapidement tout ce qui a été marquant dans la musique pendant toutes ces années.

01:26Vous survolez tout ce qui a été marquant dans la musique ces dernières années, mais vous avez dû également choisir parmi des chansons de votre réportoire.

01:33Alors comment est-ce qu'on choisit parmi les plus de 600 titres que vous avez déjà enregistrés ?

01:37C'est toujours un casse-tête parce qu'évidemment il y a les chansons de base qui sont toujours là, qui sont demandées par le public et que le public aime réentendre.

01:49Et ce qui est tout à fait normal puisque la chanson est la mémoire un petit peu de chacun d'entre nous.

01:55Et qu'on se souvient de ce que l'on a fait en dansant sur telle ou telle chanson, on se souvient dans quel état d'esprit on se trouvait, quand cette chanson était un succès, etc.

02:07Donc il faut toujours garder, si je peux dire, les chansons qui font la colonne vertébrale d'une carrière.

02:17Et évidemment j'ai la chance d'être une artiste qui a enregistré beaucoup de chansons et j'ai une certaine possibilité d'aller retrouver aussi des chansons anciennes que j'ai aimées, moins connues et qui néanmoins ne sont pas démodées,

02:38qui ont gardé soit leur sensibilité, soit au niveau des paroles, elles sont toujours actuelles, c'est aussi le propre des chansons qui voyagent à travers le temps sans ride.

02:52Et justement à propos de ces chansons, est-ce que vous êtes très sévère avec vous-même quand vous réécoutez ces disques ?

02:56Est-ce que vous n'êtes pas tenté de changer un peu les paroles ou la couleur musicale ou de réinventer ?

03:02C'est-à-dire que je choisis toujours des chansons dont les paroles tiennent la route, parce que c'est vrai que je suis née avec une génération où la musique était d'inspiration anglo-saxonne

03:16et au départ les paroles étaient passées un petit peu au second plan, quoique malgré tout il y a eu quand même des chansons formidables.

03:28Et je pense que maintenant on est devenu aussi un petit peu plus exigeant, si bien le public que les artistes, et qu'on a besoin d'avoir les deux forcément.

03:38Et alors justement, le choix de l'Olympia pour ce spectacle, obéit-il à une raison précise ?

03:43Je trouve que l'Olympia se prêtait à faire un spectacle purement de music-hall.

03:48J'avais envie de renouer avec cette tradition qui est en fait la base de ce que l'on doit faire quand on est artiste au fond, c'est comme le classique pour la danse.

03:58Un des moments forts de ce spectacle est votre hommage très personnel aux chansons qui ont marqué le XXe siècle.

04:03Quels ont été les critères de votre choix ?

04:05Je trouve que dernièrement on perd un petit peu cette notion de music-hall, d'interprète.

04:09Moi j'ai toujours été tentée dans mes spectacles, même au tout début de ma carrière, de prendre des chansons, de me les approprier parce qu'elles me plaisaient, parce que le rythme m'amusait, parce que les paroles me touchaient.

04:24Et je pense que chaque artiste a sa façon d'interpréter une chanson, même si ce n'est pas sa création, et de se l'approprier d'une certaine manière.

04:32Et en faisant le pot pourri de toutes ces grandes chansons, j'ai eu d'abord un plaisir immense à découvrir certaines d'entre elles.

04:42J'ai trouvé que c'était très varié, que ça me permettait de pouvoir faire des tas de choses différentes, d'offrir à mon public des moments d'émotion, des moments d'humour.

04:53Et au départ, quand j'ai abordé le choix de toutes ces chansons, j'avoue que j'étais un petit peu submergée, parce qu'il y en a tellement de chansons extraordinaires.

05:04J'ai été aidée dans ce choix par un monsieur qui s'appelle Pierre-Philippe, et qui connaît parfaitement la chanson française du début du siècle jusqu'à nos jours.

05:13Donc, ensemble, par rapport à mes goûts personnels, par rapport à ce que je connaissais, par rapport à ce que mes parents m'ont donné comme bagage musical,

05:26j'ai fait un tri dans tout ça.

05:28Et je n'ai pas voulu prendre systématiquement les plus grands succès des artistes comme Brel, par exemple,

05:36Les Incontournables ne me quittent pas, etc., que j'ai eu moi-même personnellement un plaisir fou à chanter,

05:42mais que l'on a trop fait, peut-être.

05:44Donc, j'ai choisi une chanson comme Vesoul, qui était aussi connue, mais moins interprétée par d'autres.

05:52Et j'ai essayé de garder une unité sur Paris, de trouver des chansons d'humour.

05:58Et c'est vrai que le catalogue français de la chanson française est immense.

06:02Et en fait, la difficulté a résidé dans le choix de ces chansons.

06:08Car évidemment, on ne pouvait pas non plus faire toute une première partie, alors que j'étais bien tentée, je dois dire.

06:14Parce que c'est vrai qu'un spectacle sur scène est tellement différent d'un disque.

06:19Et moi, je pense qu'on est artiste que quand on arrive à faire autre chose que ces disques.

06:26Moi, je suis une boulimique.

06:28J'aime tellement de choses différentes que je n'arrive pas simplement à me contenter de mes chansons.

06:37J'ai besoin d'autre chose parce que je n'ai pas abordé tous les sujets.

06:40Je n'ai pas trouvé le matériel nécessaire pour faire des chansons comiques ou des chansons qui ont de l'humour.

06:47Donc, je me suis beaucoup amusée à faire ce medley.

06:50Je crois que les gens l'ont très bien apprécié.

06:53Je me souviens d'une anecdote à propos d'un show d'Elvis Presley auquel vous avez assisté au début des années 70.

06:59Et vous disiez avoir été désarçonné par ces reprises.

07:01Alors, quels sont les écueils à éviter quand on adopte ce parti pris ?

07:04Quand les gens viennent vous voir et qu'on leur offre un medley des chansons du siècle ?

07:10Mais moi, je crois que je ne suis pas simplement une artiste qui a fait ses preuves sur disques.

07:15Et je ne suis pas à la merci du dernier tube.

07:17C'est-à-dire que je pense qu'une carrière ne peut exister que quand on est un artiste à proprement dit, pas seulement un chanteur.

07:23J'ai toujours été tentée jusqu'à présent de faire des spectacles mis en scène, avec un côté théâtral, quelque chose de différent,

07:32qui ne se cantonne pas simplement à redonner mes chansons uniquement, mais aller au-delà de tout ça.

07:40Comment se sont réparties les tâches entre votre chorégraphe Walter Painter et votre directeur musical Philippe Delettré ?

07:45En fait, moi, j'adore préparer un spectacle. Je trouve que c'est le moment le plus grisant.

07:50Parce que même s'il y a l'angoisse de ne pas savoir exactement comment on va commencer, comment on va terminer le spectacle,

07:56évidemment, on a la colonne vertébrale de toutes ces chansons qui sont interchangeables dans l'ordre,

08:02mais en même temps qui sont là et que les gens aimeraient entendre.

08:07Donc, j'essaie toujours de les aborder différemment.

08:09Peut-être, l'orchestration fait beaucoup pour ça aussi, justement, pour les aborder d'une façon nouvelle,

08:17avec un nouvel intérêt, même pour moi, parce que je trouve que c'est bien de les habiller différemment.

08:25Et comme ça, la lassitude n'existe pas.

08:28C'est par exemple la quatrième fois que vous travaillez avec Walter Painter.

08:31Alors, comment est-ce que vous avez mis au point avec lui, justement, le medley que vous interprétez dans la première partie du spectacle ?

08:38Pour quelqu'un qui, comme lui, n'est pas familier avec ses chansons ?

08:41Oui, mais justement, il n'est pas familier, mais il a une grande culture aussi bien musicale et théâtrale aussi,

08:49qui fait que c'est quelqu'un qui est très rapide, qui est très sensible, qui a beaucoup de talent,

08:55qui a également le bénéfice pour moi de me connaître, il a cet attrait en particulier.

09:05On a nos marques, on est assez impatients, on aime les mêmes choses, je travaille en toute sécurité.

09:14Et c'est vrai que je trouve qu'il a de très bonnes idées, qui sont très chaudes, très marquantes.

09:21Je me sens à l'aise avec lui, je crois qu'on n'a pas besoin de changer pour le fait de changer.

09:27Je crois qu'aussi, le changement et changer de personne, moi je suis quelqu'un d'assez fidèle.

09:33Quand je m'entends bien avec quelqu'un, je n'aime pas trop le changer parce que c'est confortable, c'est une situation confortable.

09:40C'est bien aussi, effectivement, d'avoir un autre regard, mais faut-il avoir le temps pour ça ?

09:48Faut-il aussi avoir le temps de se connaître, le temps de sortir ensemble, de savoir ce que l'on aime, d'affiner tout ça ?

09:58Donc ça passe par beaucoup de différentes étapes.

10:05Et je crois que Walter et moi, c'est une longue histoire.

10:09On a commencé par travailler ensemble.

10:12J'ai beaucoup appris avec lui, il m'a beaucoup appris la rigueur et également le fait de pouvoir aller au-delà d'un pas tout bête,

10:26de comprendre qu'on peut le faire avec sa propre personnalité.

10:32C'est-à-dire que chacun va interpréter un mouvement avec sa gestuelle personnelle, ce qui est intéressant justement.

10:42Une chanson qui vous va parfaitement, c'est Les Robes.

10:44Cette chanson a une histoire particulière.

10:45Elle met également en lumière un aspect qui vous est cher, puisqu'à travers vos spectacles,

10:49vous avez été successivement habillé par Yves Saint-Laurent, Marc Bohan et Gianfranco Ferré pour Dior, Bob Mackie et Jean-Paul Gauthier.

10:55Comment est-ce qu'on vous a proposé cette chanson ?

10:57Alors ça, je n'oublierai jamais la façon dont cette chanson est venue à moi.

11:01C'était sur le plateau de Jacques Martin, dans les coulisses plus particulièrement.

11:07Et un journaliste que je connais bien, en tant que journaliste, vient timidement me proposer une chanson en me disant

11:14« Voilà, j'ai composé une chanson, mais enfin, ça ne vous engage à rien. »

11:17Tout ça, bon, il était un petit peu inquiet, un petit peu timide.

11:22Et je lui dis « Quel en est le titre ? »

11:26Il me dit « Les Robes ».

11:27Je lui dis « Les Robes intérieures », je me dis « Oh là là, c'est curieux comme titre. »

11:32Je ne voyais pas du tout comment cette chanson pouvait exister avec un titre pareil.

11:39Je me dis « Oh là là, je vais être ennuyée pour dire non ! »

11:43Et puis quand j'ai commencé à lire le texte, j'étais tellement émue, j'en ai pleuré.

11:48Oui, alors lui aussi, il était complètement désarçonné, il ne savait plus ce qui se passait.

11:55Et je n'ai rien changé à cette chanson.

11:57Elle a été immédiatement, elle m'a été droite au cœur.

12:01Elle était tellement originale, tellement poétique et en même temps mélancolique et jolie.

12:07Et tellement proche de moi, c'est vrai.

12:09Elle m'allait comme un gant, c'est le cas de le dire.

12:12Dans mon grenier secret, un soir elle est entrée, elle a tourné la clé de la mâle en osier.

12:23Toute seule dans le noir, elle a refusé l'histoire, les yeux pleins de lumière, elle a tout découvert.

12:32Les robes de mon histoire cousues à ma mémoire, mes robes de petite fille au parfum de vanille,

12:44mes robes de dentelle pour être la plus belle, ma robe de mariée juste un peu abîmée.

12:53A propos d'Europe, vous avez travaillé avec Jean-Paul Gauthier pour ce spectacle.

12:59Comment a commencé votre collaboration ?

13:02J'ai toujours aimé ce que faisait Jean-Paul Gauthier, même sans le connaître personnellement.

13:09J'ai assisté à plusieurs de ses défilés.

13:11Je trouvais qu'il avait d'abord une personnalité tout à fait à part,

13:22que c'était un homme charmant, un homme de grand talent et qu'il avait une grande créativité.

13:28Quand je l'ai abordé pour participer à mon spécial Irrésistiblement Sylvie l'année dernière,

13:37enfin il y a deux ans, il m'a tout de suite dit oui.

13:41C'est quelqu'un qui est très nature, quelqu'un qui malgré son énorme succès mondial est resté très simple.

13:52Il sait toujours s'amuser, il ne se prend pas au sérieux.

13:55C'est quelqu'un de naturel, qui a gardé son côté enfant.

13:59Et j'avoue que j'aime beaucoup ce genre de personnes.

14:02On s'est très vite très bien entendus, on a chanté ensemble, on s'est beaucoup amusés.

14:10Et c'est vrai qu'on avait également travaillé pour Pierre et Gilles aussi,

14:14ce qui nous a en même temps donné l'idée de faire un tableau dans cette espèce de couleur, d'image, etc.

14:26Et à partir de ce moment-là, c'est vrai que la collaboration s'est trouvée évidente.

14:31Est-ce que vous lui avez parlé du spectacle ?

14:33Est-ce que vous l'avez étroitement mêlé au fil et à mesure que le spectacle se construisait pour les tenues qu'il vous a dessinées ?

14:38Tout à fait, oui, il a énormément participé.

14:42Je dois dire, je dois saluer également son équipe, tous, de A à Z, ont été présents.

14:50Ils ont été là comme si c'était des nounous.

14:52Ils étaient toujours là avec l'aiguille à la main, le ciseau, toujours prêts à réparer quelque chose,

14:59à apporter leur savoir et leur gentillesse à tout moment.

15:04Ça a été vraiment une expérience, un vrai bonheur.

15:08Vous commencez ce show par un amusant clin d'œil à Miss Tinguette puis à Joséphine Baker.

15:12Qu'évoquent ces figures légendaires du musical pour vous qui êtes une enfant du rock par excellence ?

15:16C'est vrai que Miss Tinguette a été une des grandes personnalités de ce siècle.

15:20Elle a marqué son époque d'une façon incroyable.

15:24La preuve, c'est que jusqu'à nos jours, les gens se souviennent d'elle, la connaissent, la citent en exemple,

15:29s'amusent à la voir faire toutes ses facéties sur scène.

15:34Sa légende existe toujours.

15:38Ses histoires avec ses boys, avec ses girls, c'était une personnalité incroyable.

15:43Elle avait beaucoup d'humour, je crois.

15:44Donc c'était quelqu'un, un personnage de scène par excellence et très sympathique pour moi.

15:53Alors c'est vrai que je l'ai découverte à travers des chansons que je ne connaissais pas forcément.

15:58Et ça m'a amusée justement de commencer mon spectacle avec elle.

16:03Et vous commencez votre spectacle avec un tube de Miss Tinguette, si on peut l'appeler ça,

16:07qui est Paris est une blonde, que vous mêlez à un de vos tubes les plus célèbres,

16:10qui est Qu'est-ce qui fait pleurer le blonde ?

16:11Oui, parce que je trouve qu'effectivement, elle aurait très bien pu chanter Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes.

16:16Et inversement, je crois que les chansons peuvent très bien s'interchanger, se mélanger.

16:22On peut les emprunter aux uns, aux autres.

16:24Et au fond, tout ça ne fait partie que d'une grande chaîne musicale avec différentes personnalités, avec différentes notes.

16:38Mais au fond, rien ne change vraiment.

16:40C'est une suite logique ?

16:41C'est une suite logique, oui, oui.

16:43Nous évoquions tout à l'heure le plaisir que vous avez, lors de la préparation d'un spectacle,

16:47à choisir des titres de votre répertoire qui n'ont pas forcément été des tubes lors de leur sortie.

16:51C'est le cas de Tourne, Tourne, Tourne, que vous chantiez déjà il y a quelques années,

16:55mais sous une toute autre couleur musicale.

16:57Cette fois-ci, vous la revisitez façon gospel.

16:59Oui, ça fait partie justement des chansons que l'on peut reprendre différemment,

17:06tout à fait comme j'ai repris une chanson de Johnny qui était Souvenir, souvenir.

17:10Et je trouve que la façon dont je l'ai reprise, par exemple en tempo très lent,

17:15en fait une chanson totalement différente, totalement différente et très inattendue.

17:20Comme j'avais chanté a cappella, T'es tendreux années, j'aime bien.

17:25J'ai assez d'imagination pour trouver des couleurs différentes aux choses,

17:33les interpréter et me les approprier d'une façon inattendue.

17:40Donc c'est vrai aussi que de reprendre certaines de mes vieilles chansons

17:46qui se prêteraient justement à un tableau, comme c'était le cas de Tourne,

17:53puisque vous citez celle-ci en particulier,

17:55l'affaire en gospel, c'était tout à fait différent.

17:59J'avais la possibilité de travailler avec un groupe de gospel très connu à Los Angeles.

18:04Et justement, en reprenant Tourne, Tourne, Tourne,

18:07est-ce que vous aviez déjà l'idée de faire projeter un montage

18:09énumérant les principaux événements du XXe siècle ?

18:12Oui, c'est justement en ayant cette idée-là que j'ai essayé de trouver la chanson

18:17qui se prêterait le mieux à illustrer justement tous ces événements

18:22qui ont été les grands événements du siècle.

18:25Alors il y avait, j'aurais pu, j'ai hésité pendant un certain moment

18:28à chanter Souvenir, Souvenir, justement en tempo lent,

18:33c'était la première idée.

18:34Et puis ensuite, j'ai trouvé que Tourne, Tourne, au fond,

18:37était beaucoup mieux approprié à toutes ces images.

18:43Aujourd'hui, quels souvenirs gardez-vous du spectacle Tourne siècle ?

18:47Quelques mois après.

18:49Je trouve que ce spectacle était un de mes spectacles les plus réussis.

18:54Parce que je trouve qu'il était très varié.

18:56Donc j'en garde, j'en suis assez contente.

19:01D'abord, évidemment, un spectacle se résume par la réaction du public.

19:07Et je crois que c'est ce qui fait vivre un spectacle.

19:10C'est grâce au public, à sa réaction, que l'on sait si ça a plu ou pas.

19:14Et en fait, si on est content ou pas.

19:16Et j'avoue que je garderai de ce spectacle

19:18les regards des gens, les applaudissements,

19:24les mains tendues,

19:28le fait qu'ils aient chanté avec moi,

19:32aussi les moments de surprise par rapport à ce medley du siècle.

19:39Et en même temps, la joie de retrouver certaines chansons,

19:45de les chanter avec moi,

19:47tout ça était quand même très entraînant.

19:51Et elle m'a confortée dans l'idée que

19:54les gens venaient voir mes spectacles pour se divertir

19:58et pour passer un bon moment.

20:00Et je garderai forcément le souvenir d'une collaboration parfaite

20:06avec tous ceux qui ont participé à ce spectacle,

20:09comme Philippe Delettré sur le plan musical

20:12et tous mes musiciens, toute cette équipe.

20:14Parce qu'il n'y a pas de spectacle réussi

20:15si tout le monde ne s'entend pas bien.

20:17C'est comme un immense puzzle.

20:19Donc je disais Philippe Delettré pour la musique,

20:21tous mes musiciens, mes choristes

20:23qui ont vraiment fait un travail exceptionnel

20:25de danseuse, de chanteuse.

20:29Les costumes, les lumières,

20:33Jacques Rufflerys a fait avec son équipe

20:35un travail magnifique

20:36et également été fou de joie

20:38de pouvoir justement illuminer

20:41toute cette partie medley

20:44en créant des ambiances différentes.

20:48Merci évidemment aussi à Walter Painter

20:51qui m'a apporté son enthousiasme

20:56à tous ceux qui ont contribué à ce spectacle,

21:00à mes habilleuses, à mes techniciens.

21:03Sans oublier Pierre Philippe

21:05et puis tous ceux qui ont tremblé pour moi

21:08dans les coulisses.

21:10Et à vous mes amis, je dis à très bientôt.

21:13pour d'autres aventures aussi folles.

21:25Bon voyage !

21:27Les chaises d'un raconteur j'ai trouvé pour trois fois rien

21:38D'il aux équipes du bouton du sud américain

21:41Comme je disais, le marchand s'est approché

21:44sur un vieux, il a posé le premier

21:46et elle m'a dit, je l'ai garantie

21:49qu'ils sont des potes du bouton du sud américain

21:52Moi j'aime la musique mais pas les antiquités

21:55J'allais m'en aller quand elle m'a raccroché

21:58Doubidou, doubidou, doubidou, douilleté

22:00J'ai senti soudain comme des fourmis dans mes pieds

22:04Sans permission, mes doigts ont claqué

22:06Ça va lancer au bouton du sud

22:09J'ai compris pourquoi mon père

22:12Que par les ombres s'y stèrent

22:15J'ai compris pourquoi ma mère

22:17Sous-titres par Jérémy Diaz

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations