Wicked y El Mago de Oz: Una obra maestra que critica el poder político | Susana y Álvaro en Milenio - Vídeo Dailymotion

Milenio

La película Wicked es calificada como el fenómeno, es la maravilla. Se recomienda la novela original de Gregory Maguire, profundiza en el revisionismo de El Mago de Oz, una obra que toca temas sensibles sobre lo que pasa con los animales.

Transcript

00:00Música

00:00No logras lo que tú eres

00:17Yo no haría

00:18¿Tú sabes que no haría?

00:20Habrán notado que soy uno de los últimos profesores animales

00:24Aquí en Xis

00:25Pero hubo un tiempo en que la vida en Oz era diferente

00:29Hay una casa

00:53Y está volando en el cielo

00:55Me voy a ver al mago

00:59Hola, ¿qué tal? Bienvenidos a Susana y Álvaro en Milenio

01:07¿Cómo estás, mi sucia adoradísima?

01:09Bien, ya sé que solo fue una semana

01:11Pero siento que pasaron meses desde que nos vimos, Álvaro

01:14¿Hay tanto que platicar?

01:15La verdad sí, pero es que tenemos con mucha razón que hablar de esto

01:21Es que el fenómeno es la maravilla

01:22Es tu especialidad

01:24¡Corre, video!

01:26¡Es la bruja malvada!

01:36Puedes agitar esa varita cuanto quieras

01:38No tiene verdadero poder

01:40Soy una figura pública ahora

01:43Las personas esperan que...

01:44Pueda alentarlos

01:46Tráiganme la escoba de la bruja malvada del oeste

01:51Para que compruebe que ha muerto

01:56Detenga esto

01:57Ya ha sido demasiado

01:58Elfaba

02:00Vienen por ti

02:02Solo mírame

02:03No con tus ojos

02:06Con los suyos

02:09Imagina lo que haríamos

02:19Juntas

02:20Susy, Susy, por favor

02:24Te paso el micrófono

02:25Muero de amor y de placer

02:26Pues mira

02:28Yo estoy feliz

02:29De que ya por fin

02:30Puedo hablar de la película

02:32La nueva

02:32Porque

02:33Claro

02:34Hace más de 20 años

02:35Vimos la obra de teatro

02:36Nos enamoramos de ella

02:37Escribimos de ella por años

02:39Escribimos de ella en un libro

02:40Conocimos absolutamente

02:42A todos los involucrados

02:43Y de repente

02:44No digas lo que pasa

02:45En el segundo acto

02:46Porque

02:46Estás espoilereando

02:48Toda la segunda película

02:49Y tú

02:49Pero

02:51Pero bueno

02:52¿Qué te digo?

02:53El libro original de Gregory Maguire

02:55Que ahorita lo andaba buscando

02:56Porque por ahí lo tenía a la mano

02:57Lo acabo de releer

02:59Y es una joya

03:01Les recomiendo muchísimo

03:02Muchísimo

03:03Porque independientemente de la música

03:04De Stephen Schwartz

03:05Que Wicked es

03:06Una de las grandes

03:08Obras maestras del teatro musical

03:10Pero la novela

03:11De Gregory Maguire

03:12Es extraordinaria

03:14Y entran en mucho más detalle

03:15Así que si les gusta la historia

03:17Y les gusta este

03:19Este revisionismo

03:20Del mago de Oz

03:21Y de tantas cosas más

03:22Entranle por ahí también

03:24Indispensable

03:25Este fin de semana

03:26Correr

03:27Luchar

03:27Matar

03:28Por ver

03:29La segunda película

03:30De Wicked

03:31¿Y de dónde viene esto?

03:34Con el video

03:34There's no place like home

03:45I am high

03:50Step forward

03:56I am scared

03:58Come on

03:59Susana

04:13Susana Boscartel

04:13Explícanos por favor

04:15Por qué es tan importante

04:17El mago de Oz

04:18A nivel mundial

04:19Bueno

04:21De entrada

04:22Es la primera película

04:22Hecha en Tecnicolor

04:23En la historia del cine

04:24Judy Garland

04:26Simple y sencillamente

04:30Nunca se había visto algo

04:32Como eso

04:33Antes de que se estrenara

04:34El mago de Oz

04:35Y cuando la gente

04:37Lo vio por fin

04:38En la pantalla

04:39Aunque la historia

04:39Pues ya era una historia

04:41Era una historia

04:43Que se contaba

04:43Era una historia

04:44Es más

04:44Yo estoy segura

04:45Que tú también tenías

04:46Y viste

04:47A Enrique Alonso Cachirulo

04:49Probablemente en el Poliform

04:51Si quieres

04:51Aquí en México

04:52Contándonos su versión

04:53Del mago de Oz

04:54Era algo que se contaba

04:56En teatro

04:56Que se contaba

04:57Como cuento

04:58Antes de dormir

04:59Cuando bueno

05:00La película se hizo

05:01Pues cambió el paradigma

05:03Del cine para siempre

05:04Del cine musical

05:05También

05:05Así que

05:06También les podría decir

05:08Un par de cosillas más

05:09Pero bueno

05:10Lo que sí puedo decirles

05:11Sin arruinarles la vida

05:12Si no la han visto

05:13En la 2

05:13De Wicked

05:14Es que muchos

05:15De estos personajes

05:16Tal vez los vean otra vez

05:18Es que

05:20Urge

05:21Regresar al mago de Oz

05:23Porque creo que

05:24La humanidad

05:25Se sensibilizaría

05:27Sobre muchas cosas

05:27Fundamentales

05:28Que están pasando ahora

05:29Si volviéramos a leer

05:30El mago de Oz

05:31Si volviéramos a ver

05:32En teatro

05:32El mago de Oz

05:33Si volviéramos

05:34A retomar este filme

05:36Que es uno

05:37De los más importantes

05:37De toda la historia

05:38De la cinematografía

05:39Universal

05:40En serio

05:41El mago de Oz

05:43Es lo de hoy

05:44Y como fue que llegamos

05:47A Wicked

05:47Con el video

05:48¡Suscríbete al canal!

05:53¡Suscríbete al canal!

05:58¡Suscríbete al canal!

06:00¡Suscríbete al canal!

06:04¡Suscríbete al canal!

06:09¡Suscríbete al canal!

06:10¡Suscríbete al canal!

06:11¡Suscríbete al canal!

06:12¡Suscríbete al canal!

06:13¡Suscríbete al canal!

06:14¡Suscríbete al canal!

06:15¡Suscríbete al canal!

06:16¡Suscríbete al canal!

06:17¡Suscríbete al canal!

06:18¡Suscríbete al canal!

06:19¡Suscríbete al canal!

06:20¡Suscríbete al canal!

06:21¡Suscríbete al canal!

06:22¡Suscríbete al canal!

06:23¡Suscríbete al canal!

06:24¡Suscríbete al canal!

06:25And nobody in all of us

06:30No wizard that there is or was

06:33Is ever gonna break

06:37Mi tío

06:40Es prodigiosa, es lo máximo

06:48Y por eso hay mucha gente que está diciendo

06:52Que esta segunda parte, el segundo acto

06:55Mucha gente ha criticado el segundo acto

06:58Como no tan majestuoso

06:59Como el primer acto

07:01O la segunda película como la primera

07:03Porque esta canción que estamos viendo

07:05De Defying Gravity, que es el cierre del primer acto

07:07Es una de las cosas más espectaculares

07:11Que en su momento se había visto en la historia del teatro

07:13Mira, habíamos visto candiles que nos aventaban

07:16Habíamos visto casas enteras

07:17Que nos venían encima del escenario

07:20Habíamos visto al hombre araña

07:22Quedar colgado del techo

07:23Pero, bueno, no, eso fue un poquitito después

07:25Pero, pero

07:26La manera en la que, literal

07:29Y emocionalmente eleva ese momento

07:32Es espectacular

07:33Y, bueno, estábamos viendo el tráiler

07:36Creo que como del año 5 ya de la obra

07:39Porque en el primer año

07:41Tuvimos a dos de las mejores actrices

07:44De teatro que existen

07:46Que son Kirsten Chenoweth

07:47Eidina Menzel

07:49Y ellas, de hecho, hicieron una aparición

07:51En la primera película

07:52Una aparición especial

07:53Cuando llegan todos a Oz

07:54Entonces, todo lo que se juntó ahí

07:56Fue, ahora sí que

07:58Mágico en el verdadero sentido de la palabra

08:00¿No?

08:00Como la magia de ese esquema de Oz

08:02Estoy totalmente de acuerdo contigo, mi Susi

08:05Porque gracias a todo esto

08:07Y más

08:08Fíjense a dónde llegamos

08:09¡Corre video!

08:10Sean bienvenidos a la Universidad de Sheeves

08:14Donde pueden esperar

08:19Lo inesperado

08:21Eres verde

08:23Lo soy

08:25Señorita Elfaba

08:28Se quedará con la señorita Galinda

08:30Te dejé un poco de espacio, por cierto

08:35¿Y esto te parece justo?

08:37Claro que no

08:37Me habían prometido una suite privada

08:40Pero gracias por preguntar

08:41Habrán notado que soy uno de los últimos profesores animales

08:46La mejor forma de unir a la gente

08:49Está de un buen enemigo

08:52Que me elevo en contra de la gravedad

08:58Usted no tiene verdadero poder

09:00Es una película tan hermosa

09:07Yo quisiera entender, Susi

09:10Ayúdanos

09:11¿Por qué dos películas y no una?

09:14Porque, literal

09:15Así como el libro del padrino

09:17Lo tuvieron que dividir en dos actos

09:19Esto lo tuvieron que dividir en dos actos

09:21Porque había demasiado que contar

09:23Para hacerlo en uno

09:24Y me encanta que se hayan tomado su tiempo

09:27Para hacerlo en el tiempo que se tenía que hacer

09:30Son historias un poco más complejas

09:32De lo que parece a primera vista

09:34No es el arqueotipo

09:36Vaya, agarra el arqueotipo básico

09:38Y le dan la vuelta y te lo cambian

09:40Y te hacen decir

09:41Ah, caray

09:42Que es lo que siempre pensé que era el bien

09:44Y que era el mal

09:44Y de entrada ese es el tema, ¿no?

09:46Que es el bien y que es el mal

09:47Por eso la palabra wicked

09:49Tiene varios significados en inglés

09:50No es nada más malvada

09:52Y por eso el título de esta película

09:55De la segunda

09:56Es complicado en español

09:57Porque en inglés es for good

09:59Y for good es para siempre

10:01Pero también es para bien

10:03En español no funciona

10:05Entonces

10:06Esa canción que estábamos oyendo

10:08Acaba en inglés

10:09I haven't changed for good

10:10Entonces hay una cantidad de cosas ahí

10:13Muy especiales

10:14Pero sí tengo que destacar

10:15Que amo

10:16Y vaya que esto me cuesta trabajo

10:18Pero pues vaya que he trabajado en ello

10:20Amo el trabajo que hacen

10:22Ceci de la Cueva

10:24Y Dana Paola

10:25Ahora solo Dana

10:26Con el doblaje espectacular

10:31Y con el trabajo que hicieron también en teatro

10:33Porque no fue pase automático

10:35Tuvieron que audicionar

10:37Yo las vi en teatro

10:39Las adoré

10:40Estoy totalmente de acuerdo contigo

10:42¿Tú recomendarías entonces verla en español?

10:46No

10:46O sea, yo recomendaría que la vean varias veces

10:49La verdad es que todo está espectacular

10:52Pero

10:52Y mira que yo hago

10:54Yo hago traducciones de teatro

10:56Pero

10:57Pero sí creo que

10:58Hay que verla primero

10:59En su idioma original

11:00Si tienen la oportunidad

11:01Y luego en español

11:02Pero

11:03Ninguna de las dos

11:04Está mal

11:05Y creo que con una no basta

11:07Así que estamos bien

11:07Yo te quiero felicitar Susi

11:09Por haber dicho lo del padrino

11:10Porque

11:11Eso coincide con uno de mis más grandes agobios

11:14En la actualidad

11:15Vivimos tiempos de alto consumo

11:17Donde nada trasciende

11:18Si esta película se hubiera estrenado en los tiempos del padrino

11:22Sería tan poderosa como el padrino

11:24Yo quiero suplicarles que la vean

11:26Y que la hagan trascender

11:27Así como lo dije cuando Frankenstein

11:29Porque no se vale que tengamos este material tan maravilloso

11:32Y que en dos semanas se nos olvide

11:34O sea no lo podemos permitir

11:36Por

11:36Por la más elemental dignidad humana

11:39Porque en serio

11:39Son grandes obras maestras

11:42Así

11:42De este tamaño

11:43Y ojo

11:44Si ustedes piensan que

11:46El mago de hoy es una cosita de niños

11:48Y que

11:48No, no

11:49Las grandes preocupaciones de la humanidad

11:52Hoy están puestas en pantalla en esta película

11:55Por favor

11:56Tienen que verla

11:56Es una alegoría entera

11:57Bueno son muchas alegorías

11:59Todo lo que pasa con los animales

12:01Por ejemplo

12:02Con el poder

12:03Con el estado político actual

12:05En tantos lugares

12:07El poder

12:08Que hay detrás del poder

12:10O que no hay

12:10Todo eso

12:12Nos dejamos con esto Susi

12:13Te amo

12:14Abrazo fuerte a todos

12:15En la cabina de Milenio

12:16Hasta la próxima

12:17Vean

12:18Luchen

12:19Vivan

12:20Wicked

12:20Hasta la próxima

12:21Gracias

12:22Esto es obra de la bruja malvada

12:31¿Qué has hecho de mí?

12:35¿Por qué

12:36Llegaste?

12:38Y hoy

12:39Por siempre

12:40Yo soy

12:44Mejor

12:46Imagina lo que haríamos

12:51Juntas

12:52Por ti

12:53Música

12:54Música

12:54Gracias por ver el video.

Wicked y El Mago de Oz: Una obra maestra que critica el poder político | Susana y Álvaro en Milenio

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada