- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Ma femme me trompe. J'en suis presque sûr. Je voudrais vous demander d'enquêter sur elle.
00:00:54Vous voulez réunir des preuves pour une demande de divorce?
00:00:57Non. Je veux juste savoir si elle me prend pour un con.
00:01:03C'est quoi le nom de votre femme?
00:01:05Lucie.
00:01:06Quel âge elle a?
00:01:0835 ans.
00:01:11Il va me falloir des photos d'elle pour que je puisse l'identifier.
00:01:13Voilà. En ce moment, je porte une masque. Dites-moi si ça vous va.
00:01:24Ok. Vous me désenvoyez par courriel.
00:01:31Qu'est-ce qui vous fait croire que votre femme vous trompe?
00:01:33Ma femme est très étirante.
00:01:43Quand elle marche dans la rue, les hommes les suivent du regard.
00:01:47Dans une journée, il lui tourne autour.
00:01:50Elle est soumise à de fortes tentations.
00:01:53J'ai du mal à penser qu'elle puisse rester pure dans ses conditions.
00:01:57Ok.
00:01:58Je pense qu'elle a une liaison avec un de ses collaborateurs.
00:02:03Quand elle parle de lui,
00:02:05sa voix subit une légère modification.
00:02:09Elle cesse de me regarder.
00:02:11Elle bouge différemment.
00:02:13Elle replace ses cheveux.
00:02:16Tout son corps se met à tricher.
00:02:19J'ai même pu constater qu'elle transpirait davantage
00:02:21après avoir prononcé son nom.
00:02:23Qu'est-ce que vous savez sur lui?
00:02:26Pas grand-chose.
00:02:26Je ne l'ai jamais vu.
00:02:29Il s'appelle William Horster.
00:02:32On peut retrouver sa tête sur Internet.
00:02:35Il a moins de 40 ans.
00:02:38Il a de belles gueules.
00:02:39C'est un bel animal.
00:02:43Très bien.
00:02:49Qu'est-ce que vous pensez de lui?
00:02:53Rien de particulier.
00:02:54La photo me permet d'identifier, ça me suffit.
00:02:56Vous ne trouvez pas qu'il a l'air d'un fornicateur sûr de lui?
00:03:03Je ne sais pas.
00:03:05Il faudrait que je le vois en vrai pour pouvoir en juger.
00:03:07Selon les chercheurs sud-coréens, on peut avoir une estimation de la taille du pénis
00:03:15en évaluant le ratio qui existe entre l'index et l'annulaire.
00:03:21Plus la différence entre ces deux doigts est importante,
00:03:24plus la longueur du membre en érection est importante.
00:03:26Sur cette photo,
00:03:29Jésus-même est sûr.
00:03:30On peut voir sa main.
00:03:31Apparemment, Horster est très bien monté.
00:03:34Je n'étais pas au courant de ça.
00:03:40Je ne suis pas sûre que ce soit pertinent pour mon enquête.
00:03:43Mais tout est bon à prendre.
00:03:46L'idée que mon épouse puisse cocher avec cette tormente insupportable.
00:03:50Ma femme, lui, travaille dans le même cabinet à Montréal.
00:03:54Il fond du conseil aux entreprises.
00:03:55À Montréal?
00:03:58Oui.
00:04:00Dans la société de consulting, toute cette histoire se passe à Montréal.
00:04:03Ah.
00:04:05Une fois par mois, elle se rend en siège à Montréal pour une dizaine de jours.
00:04:08Et le reste du temps, elle travaille ici, dans la secret salle.
00:04:11C'est comme une espèce de seconde vie là-bas.
00:04:14Puis, pendant le confinement, elle ne pouvait pas y aller pendant trois mois.
00:04:17Je sentais que ça la rendait nerveuse.
00:04:20Et maintenant, elle m'a dit qu'elle doit y aller
00:04:23parce que les bureaux de son compagnie ont bien réouvert.
00:04:27Moi, je ne la crois pas.
00:04:30Je suis persuadé que les bureaux sont toujours fermés.
00:04:33Elle dit ça pour aller retrouver Horst.
00:04:35Écoutez, je ne prends pas d'enquête en dehors de Québec.
00:04:39Puis, il y a encore moyen à ce moment-là.
00:04:40Mais j'ai un collaborateur à Montréal.
00:04:43Très bien.
00:04:44Je vais vous référer à lui.
00:04:46Non.
00:04:47Non, pas question.
00:04:49Pas question.
00:04:50Je veux que ce soit vous.
00:04:51C'est grâce à vous que mon ami Félix Fortin a pu se débrasser de sa femme.
00:04:57Et il m'a dit que l'agent Valérie Cochelin-Bouchard est la meilleure.
00:05:00Oui, je me rappelle de lui, mais l'affaire a été résolue avant même que ça commence.
00:05:05N'importe quel autre agent aurait fait aussi bien que moi.
00:05:08Non.
00:05:09Il y a quelque chose qui me plaît chez vous.
00:05:11Vous viendrez arrêter.
00:05:13Je suis sûr que vous êtes la bonne personne pour régler mon problème.
00:05:16À Montréal, les hôtels sont fermés présentement.
00:05:17Comment voulez-vous que j'enquête sur place si je ne peux pas me loger?
00:05:21Je voudrais vous payer double.
00:05:24Non.
00:05:26Ce n'est pas possible.
00:05:28Bon, alors, quatre fois votre tarif régulier.
00:05:34OK.
00:05:36Oui.
00:05:38Formidable.
00:05:38Je suis sûr que vous allez coincé ce fils de pute.
00:05:47Où en sont-nous vous relâchons avec votre femme actuellement?
00:05:51Bien, on a des rapports sexuels irréguliers.
00:05:55Ce n'est pas ça que je vous manque.
00:05:58Je suis professeur d'université.
00:06:00J'enseigne l'économie.
00:06:02J'ai publié un certain nombre de livres.
00:06:04Ma femme admire mon esprit.
00:06:05Elle est très fière de moi en public.
00:06:06Quand on fait l'amour, elle a l'air de s'ennuyer.
00:06:13Mes performances sont fluctuantes.
00:06:15Je suis performant en moyenne deux fois sur cinq.
00:06:20C'est sans doute insuffisant pour satisfaire une femme de son âge.
00:06:24Et dans quelle mesure elle accepte ma défiance?
00:06:28Je ne sais pas.
00:06:28Pendant que Horst, lui,
00:06:32il doit le contenter à coup sûr.
00:06:36OK.
00:06:37J'ai besoin de quelques informations.
00:06:39Les gens qu'elle fréquente sur place, ses habitudes.
00:06:42Quand il est là-bas, elle dort chez sa soeur.
00:06:45Elle aime beaucoup passer du temps avec sa petite nièce de deux ans,
00:06:49qui s'appelle Pauline.
00:06:52C'est bien tout ce que je sais.
00:06:53J'aimerais beaucoup avoir une preuve visuelle.
00:07:04Vous comprenez?
00:07:06Comment ça?
00:07:10Une vidéo.
00:07:10On voit ma femme et lui en train de...
00:07:14Je m'arrange pour collecter des preuves,
00:07:17mais pas de ce genre-là.
00:07:18Je ne suis pas du FBI.
00:07:20S'il y a une liaison qui existe entre eux,
00:07:22croyez-moi,
00:07:23je vais savoir.
00:07:26J'ai besoin d'en avoir le cœur net.
00:07:29Vous comprenez?
00:07:34Je compte sur vous.
00:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Ça t'intéresse, des pilules?
00:08:33Non.
00:08:35Pour quoi faire?
00:08:37Mais pour triper.
00:08:39Non, ça ne m'intéresse pas.
00:08:40T'es seule?
00:08:47Oui, je suis seule.
00:08:48Oui, je suis seule.
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:385-3-333
00:09:485-3-333
00:09:50Et merde, une journée dans le cul!
00:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Oh non, pas lui.
00:10:26C'est pas le temps de me faire chier.
00:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:34Vous avez vu ma femme?
00:10:35Oui.
00:10:36Elle est descendue s'acheter un café puis remonte à son bureau.
00:10:40Ma femme ne boit pas de café.
00:10:42Voulez-vous dire un thé?
00:10:44Oui, c'est ça.
00:10:47Une boisson bleue.
00:10:49Elle était toute seule?
00:10:50Oui, toute seule.
00:10:52Sans Horst dans les parages?
00:10:55Non, je ne l'ai pas vu.
00:10:57Si elles sont en équipe réduite, il est possible que Horst ne vienne pas au bureau.
00:11:02C'est possible.
00:11:04Merde.
00:11:05J'espère qu'on ne fait pas tout ça pour rien.
00:11:08Si vous les voyez ensemble, appelez-moi tout de suite.
00:11:16Hum, bordel.
00:11:22C'est fermé?
00:11:39Oui.
00:11:40Tu me niaises?
00:11:42Non, excuse-moi.
00:11:52Oh!
00:11:54Je pensais bien.
00:11:56C'est bon.
00:11:57Mon
00:12:22Donne-moi ton téléphone!
00:12:52Hey, ça va pas?
00:13:22Oh merde!
00:13:27Oui, allô?
00:13:29Je viens de voir ma femme au téléphone.
00:13:31Elle m'a dit que les bureaux de sa compagnie n'allaient ouvrir que demain.
00:13:35Vous l'avez vu aujourd'hui, ça veut dire qu'elle m'a mort.
00:13:40Effectivement, c'est étonnant.
00:13:47Mais je me suis peut-être trompée en la voyant au moins avec un masque là aussi.
00:13:52C'est pas évident.
00:13:55Ok.
00:13:56Ouvrez l'oeil.
00:13:57Oui, je vous tiens au courant.
00:14:02Chant de joke.
00:14:17C'est parti!
00:14:27Sous-titrage MFP.
00:14:57Sous-titrage MFP.
00:15:27Sous-titrage MFP.
00:15:57Sous-titrage MFP.
00:16:27Sous-titrage MFP.
00:16:57Sous-titrage MFP.
00:17:27Sous-titrage MFP.
00:17:57...
00:18:27...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:35...
00:18:37...
00:18:39...
00:18:41...
00:18:43...
00:18:45...
00:18:47...
00:18:51...
00:18:53...
00:18:55...
00:19:03...
00:19:05...
00:19:07...
00:19:17...
00:19:19...
00:19:29...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:41...
00:19:45...
00:19:47...
00:19:49...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:19...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:45...
00:20:47...
00:20:57...
00:20:59...
00:21:01...
00:21:03...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:21...
00:21:33...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:39...
00:22:17...
00:22:19...
00:22:23...
00:22:33...
00:22:35...
00:22:37...
00:22:51...
00:22:53...
00:22:55...
00:22:57...
00:22:59...
00:23:13...
00:23:27...
00:23:45...
00:23:47...
00:24:19...
00:24:37...
00:24:39...
00:25:11...
00:25:17...
00:25:19...
00:25:21...
00:25:23...
00:25:25...
00:26:27...
00:26:52...
00:26:53...
00:26:55...
00:26:56...
00:26:57...
00:26:59...
00:27:01...
00:27:03...
00:27:05...
00:27:07...
00:27:09...
00:27:11...
00:27:13...
00:27:15...
00:27:17...
00:27:19...
00:27:21...
00:27:23...
00:27:25...
00:27:26en temps réel. Une enquête, ça prend du temps.
00:27:28Oui.
00:27:29Voulez-vous me tenir à l'écart de ma propre enquête?
00:27:31Absolument pas. C'est pas ça que je dis.
00:27:33Écoutez, une filature, ça va, ça vient,
00:27:36il faut que je ramasse des preuves.
00:27:38Je peux pas tirer des conclusions tout de suite comme ça.
00:27:40Je veux savoir où vous en êtes, c'est légitime, non?
00:27:43Oui.
00:27:45Je vous rappelle dès que j'ai une preuve.
00:27:51Ah ouais, pis aussi, j'ai oublié de vous dire,
00:27:53votre femme est tellement belle pis sexy.
00:27:55J'adore ses cheveux, son regard, sa bouche, son cul.
00:27:58C'est un vrai bonheur de la surveiller.
00:28:23C'est un Cetiste.
00:28:32C'est un Cetiste.
00:28:35C'est un Cetiste.
00:28:37T'invite.
00:28:38T'invite.
00:28:39Ah!
00:28:55Ben, pour ce qui est des questions juridiques, il n'y a pas de problème.
00:28:57On peut leur en redonner si ils en veulent.
00:28:59Mais c'est juste qu'on n'est pas des spécialistes des questions administratives.
00:29:01Il faut juste être là-dessus.
00:29:03Écoute, je vais organiser une réunion sur Zoom à Bakery. Il faut se parler ici.
00:29:10T'as raison. C'est ce qu'il fait dans la communication.
00:29:13Il ne peut pas répondre à qui ils ont.
00:29:16Faites un appel à Bakery. Bye!
00:29:18Je remonte d'appelons.
00:29:33Je suis fini à 6h.
00:29:42Ok.
00:29:43On se retrouve chez toi?
00:29:45Ben oui, j'irai.
00:29:46Il est qu'il est à Parnac.
00:30:03Puis l'autre pense qu'il est au Chavik.
00:30:09Il est à Parnac.
00:30:10Il est à Parnac.
00:30:11Il est à Parnac.
00:30:12L'affaire est glacée.
00:30:13Ah!
00:30:14Allo, justement.
00:30:15Tu es avec lui en ce moment?
00:30:16Elle essaie des chaussures dans son magasin.
00:30:17Elle n'a pas besoin de lui pour s'acheter des chaussures.
00:30:20Comment se comportait-elle?
00:30:21Elle m'appui et attentionnée.
00:30:22Ah!
00:30:23On dit qu'il est à Parnac.
00:30:24C'est-à-dire qu'il est à Parnac.
00:30:25Il est à Parnac.
00:30:26Il est à Parnac.
00:30:27C'est-à-dire qu'il est à Parnac.
00:30:28C'est-à-dire qu'il est à Parnac.
00:30:29C'est-à-dire qu'il est à Parnac.
00:30:30Il n'a pas besoin de lui pour s'acheter des chaussures.
00:30:33Comment se comporte-t-il?
00:30:34Aimé, puis attentionné.
00:30:37Oh, on dirait qu'il fait des compliments sur sa nouvelle paire de chaussures.
00:30:42Pour qu'il se prenne ce conner.
00:30:44Vous prenez des photos, j'espère?
00:30:45Ça ne donnerait rien à cause du reflet que dans la vitrine.
00:30:49Maintenant, là, elle est en train de s'accrocher après lui pour ne pas perdre l'équilibre.
00:30:54Prenez des photos, je m'en fous du reflet sur la vitrine.
00:30:58Je vais essayer.
00:30:58Bon, il faut que je vous laisse, là. Il faut que je me concentre.
00:31:03Attendez.
00:31:04Il est en train de partir.
00:31:07Il dit au revoir.
00:31:08Au revoir comment?
00:31:11Un petit geste de la main.
00:31:13Je ne vois aucun sous-entendu.
00:31:15Je vous tiens au courant.
00:31:22Merde.
00:31:22Le courant.
00:45:10Pourquoi ?
00:45:11Non mais parce que je t'ai vu marcher dans la rue et puis j'avais envie de te sympathiser comme ça.
00:45:15Tu dors là, mais c'est cool ça.
00:45:17Oh regarde, j'ai travaillé toute la journée, je suis vraiment fatiguée.
00:45:20Et qu'est-ce que tu fais comme boulot alors ?
00:45:23Ça ne te regarde pas là, je peux d'ici de toute façon.
00:45:26Regarde, je suis fatiguée, je m'en vais me coucher.
00:45:29Ouais, non, je voulais te demander un truc.
00:45:40Va-t'un !
00:45:41Hé, hé, mais ça va ! Relax !
00:45:43Va-t'un !
00:45:59Ok.
00:46:09Ben, pensez à lui dire parce que je pense que son téléphone cellulaire doit lui manquer.
00:46:13Pis qu'elle aimerait ça le revoir.
00:46:16Ouais.
00:46:17Elle a juste besoin de s'appeler sur son propre cellulaire pis je vais répondre.
00:46:22Ok.
00:46:23Merci.
00:46:29Oui, bonjour.
00:46:30Oui, c'est ça.
00:46:31Ça fait plaisir.
00:46:32Ben, aujourd'hui j'ai un peu de temps.
00:46:33Ok.
00:46:34On peut se voir où vous voulez.
00:46:35Oui, c'est parfait.
00:46:36Quatre heures et demie.
00:46:37Ok.
00:46:38Je suis grande.
00:46:39Pis j'ai les cheveux longs.
00:46:40Ok.
00:46:41Au revoir.
00:46:42Au revoir.
00:46:43Yes.
00:46:44Yes.
00:46:45Yes.
00:46:46Yes.
00:46:47Ok.
00:46:48Ok.
00:46:49Ok.
00:46:50Ok.
00:46:51Ok.
00:46:52Ok.
00:46:53On peut se voir où vous voulez.
00:46:54On peut se voir où vous voulez.
00:46:55Oui, c'est parfait.
00:46:56Quatre heures et demie.
00:46:57Ok.
00:46:58Je suis grande.
00:46:59Pis j'ai les cheveux longs.
00:47:00Ok.
00:47:01Au revoir.
00:47:02Yes.
00:47:03Ok.
00:47:04Ok.
00:47:05Au revoir.
00:47:09Yes.
00:47:10Oh, celle que t'as vue la dernière fois?
00:47:27Mais j'oublie son nom.
00:47:28J'oublie tout le temps son nom, Nathalie.
00:47:30Il y en a un garçon qui va attendre.
00:47:31Ah oui.
00:47:32Son fils qui a mon âge là.
00:47:33Il n'a pas un nom de plus.
00:47:34Bonjour.
00:47:35Est-ce que vous êtes la personne qui avait trouvé mon téléphone?
00:47:37Oui, c'est moi.
00:47:38Bonjour.
00:47:39C'est vraiment très gentil si vous êtes déplacée jusqu'ici.
00:47:40Mais en fait, vous savez, c'est vraiment une chance que vous l'ayez retrouvée parce
00:47:41que je me l'étais fait voler.
00:47:42Je ne pensais pas leur voir.
00:47:43Où est-ce que vous l'avez retrouvée?
00:47:44Dans le couloir de métro.
00:47:45Ah oui.
00:47:46C'est vraiment très gentil si vous êtes déplacée jusqu'ici.
00:47:47Mais en fait, vous savez, c'est vraiment une chance que vous l'ayez retrouvée parce
00:47:48que je me l'étais fait voler.
00:47:49Je ne pensais pas leur voir.
00:47:50Où est-ce que vous l'avez retrouvée?
00:47:51Dans le couloir de métro.
00:47:52Ah oui.
00:47:53Ça, c'est bizarre.
00:47:54Je suis désolée.
00:47:55Je n'allais pas avec moi.
00:47:56J'ai dû l'avoir oubliée dans ma voiture.
00:47:57C'est ridicule.
00:47:58Vous êtes venu exprès pour ça.
00:47:59Comment vous l'avez fait voler?
00:48:00C'est vraiment très gentil si vous êtes déplacée jusqu'ici.
00:48:01Mais en fait, vous savez, c'est vraiment une chance que vous l'ayez retrouvée
00:48:03parce que je me l'étais fait voler.
00:48:04Je ne pensais pas leur voir.
00:48:06Où est-ce que vous l'avez retrouvée?
00:48:07Dans le couloir de métro.
00:48:08Euh...
00:48:09Je suis désolée.
00:48:10Je...
00:48:11Je ne l'ai pas avec moi.
00:48:12J'ai dû l'avoir oubliée dans ma voiture.
00:48:14C'est ridicule.
00:48:16Vous êtes venu exprès pour ça.
00:48:18Comment vous avez pu l'oublier?
00:48:19Ouais.
00:48:20Je...
00:48:21Je sais que c'est stupide.
00:48:22C'est plus que stupide.
00:48:23C'est super nul.
00:48:24Pauline?
00:48:25Ça pervert tout le monde.
00:48:26Non.
00:48:27Je déteste les gens qui font ça.
00:48:29Ils font croire qu'il y a un truc pour nous,
00:48:31et en fait, ils n'ont rien.
00:48:32J'ai une amie à l'école, elle fait pareil.
00:48:33C'est vraiment insupportable.
00:48:34Ok.
00:48:35Mais là, t'as pas besoin de dire ça à madame.
00:48:37Elle a du caractère, c'est bien?
00:48:39Oui.
00:48:40Mais en...
00:48:42Est-ce que vous êtes stationnée bien loin?
00:48:45Oui.
00:48:46Je suis stationnée dans un autre quartier.
00:48:48Je suis venue en Bixi.
00:48:49Oh.
00:48:50Ben, on peut se donner rendez-vous demain?
00:48:53Je pourrais revenir ici demain matin.
00:48:57Si ça vous va.
00:48:59Ok.
00:49:00Oui, oui, je vais m'arranger.
00:49:01Ok, super.
00:49:02On fait ça comme ça.
00:49:03Ok.
00:49:04Je suis vraiment désolée.
00:49:05Il n'y a pas de problème.
00:49:06À demain.
00:49:07Ouais?
00:49:08Oui.
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Tout est, là.
00:49:13C'est un peu de problème.
00:49:14C'est un peu le problème.
00:49:16C'est un peu de problème.
00:49:18C'est un peu le problème.
00:49:20C'est parti.
00:49:50C'est parti.
00:50:20C'est dommage que ta tante, elle n'a pas pu venir parce que je voulais lui proposer quelque chose.
00:50:26Ah ouais, quoi?
00:50:28Je suis photographe.
00:50:30J'adore photographier les gens que je rencontre dans la rue, les personnes que je trouve intéressantes.
00:50:35Comme des photos artistiques?
00:50:37Ouais, puis après ça, je les montre dans des expositions.
00:50:41J'aimerais vraiment prendre ta tante en photo.
00:50:42Mais vous n'avez même pas la face qu'elle a. Elle avait un masque. Vous n'avez pas vu son visage.
00:50:48Juste son regard me permet de savoir qu'elle est photogénique.
00:50:51Puis justement, là, je voulais faire une série de portraits sur des femmes qui portent un masque.
00:50:55Bon.
00:50:56Je te propose ça.
00:50:58C'est d'accord.
00:50:59Dis-lui qu'elle peut venir me rencontrer ici. Demain à 18h.
00:51:05D'accord, je lui dirai.
00:51:07Bye.
00:51:09Bye.
00:51:09Tiens ton sel.
00:51:19Non.
00:51:24Elle a dit qu'elle voulait te prendre en photo.
00:51:26Moi? Pourquoi?
00:51:27La photographe, c'est une artiste. Elle trouve que tu seras bien en photo.
00:51:31Elle n'a même pas vu mon visage.
00:51:33Mais justement, c'est ça qui l'intéresse, les femmes avec un masque.
00:51:35C'est pas un petit peu bizarre, ça?
00:51:40Ouais.
00:51:41Je pense que c'est un pretexte pour t'en voir.
00:51:43On dirait qu'elle est amoureuse de toi.
00:51:46Qu'est-ce que tu racontes, toi?
00:51:47On dirait qu'elle est amoureuse de toi.
00:52:17Qu'est-ce que tu racontes, c'est une artiste.
00:52:26Qu'est-ce que tu racontes ?
00:52:27What?
00:52:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:52:28Désolé.
00:52:33Désolée, cette histoire avec ma femme m'a fait perdre la raison.
00:52:43Je vous demande de m'excuser et de poursuivre l'enquête.
00:52:46Pour me faire pardonner, je vous ferai expédier une caisse de Château-la-Tour en 1985.
00:52:50C'est la date de naissance de ma femme.
00:52:54Ok.
00:52:56J'en suis ravi.
00:52:58J'ai beaucoup de respect pour vous.
00:52:59C'est très estimable de voir une femme qui réagit quand elle marche sur les pieds.
00:53:05Mais je ne vous dérange pas plus longtemps. Je vous laisse travailler.
00:53:09Ok. Je vous tiens au courant.
00:53:22Bonjour.
00:53:24Comment ça se fait que vous savez que je travaille ici?
00:53:26Ben, la norme et le numéro de ton entreprise étaient dans ton téléphone.
00:53:28C'est comme ça que je t'ai retrouvée.
00:53:31C'est vrai.
00:53:32Ben écoutez, merci pour le téléphone.
00:53:33Puis je suis désolée de ne pas avoir plus de mûre moi-même.
00:53:36J'étais le mouillard. J'étais attendue.
00:53:38C'est plate que tu sois comme moi.
00:53:40Il y a des personnes plus intéressantes que moi à photographier.
00:53:43Ne dis pas ça.
00:53:46Tes yeux sont magnifiques.
00:53:48Je suis sûre que le reste de ton visage doit l'être aussi.
00:53:51Bon, il faut que j'y aille.
00:53:51J'ai mon appareil. J'ai moi ça.
00:53:53Prends en photo.
00:53:53Désolée. J'ai une journée vraiment remplie aujourd'hui.
00:53:56Ok. Ben, en fin de journée.
00:53:57Je ne sais pas.
00:53:58À quelle heure tu finis?
00:54:00Je m'appelle Béatrice.
00:54:23Attends.
00:54:40Écoute, tu es tellement photogénique.
00:54:41Je suis sûre que tu vas faire des super de bonnes photos.
00:54:47Depuis la première fois que je t'ai vue, je n'arrête pas de penser à toi.
00:54:50Il y a mon van. Il y a juste là. Si tu veux, je t'invite à prendre un van.
00:54:56Allez-y.
00:54:59Hein?
00:55:00Prenez-moi un photo.
00:55:03Ouais, ok, cool.
00:55:06Elle a été un petit peu contre-jour.
00:55:08Est-ce que tu peux enlever ton masque?
00:55:27travail.
00:55:40Tous-titrage Société Radio-Canada
00:55:41...
00:56:10...
00:56:20Mais c'est quoi exactement le cabinet de conseil?
00:56:22Bien, on aide des entreprises ou des organismes à diriger leur affaire, puis nous on est spécialisés dans la formation.
00:56:28T'aimes ça faire ça?
00:56:31Oui.
00:56:32Mais c'est sûrement pas aussi intéressant que d'être photographe.
00:56:35C'est pas mon métier, je fais ça juste pour le plaisir.
00:56:42Je suis prof en atmosphère, j'enseigne le climat à l'Université Laval.
00:56:49J'ai étudié à l'Université Laval.
00:56:53Cool.
00:56:54C'est de Québec?
00:56:56Non, mais j'habite là.
00:56:58Puis je viens une fois par mois à Montréal pour le travail.
00:57:01Ça doit être super intéressant d'étudier le climat.
00:57:06Ah oui, puis grâce au confinement, on a découvert plein de nouvelles données.
00:57:10Puis on en a récolté qu'on n'aurait jamais rêvé d'avoir.
00:57:13Oui, j'entends te parler de ça.
00:57:15Hum hum.
00:57:17Hum hum.
00:57:18Puis au frais.
00:57:22Oui.
00:57:24Puis au frais.
00:57:31Non…
00:57:36C'est Simone Béni.
00:57:55T'es mariée.
00:57:58Ton mari a une quinzaine d'années plus que toi.
00:58:02C'est un intellectuel très jaloux, mais il ne veut pas l'admettre.
00:58:09Comment ça se fait que c'est ça?
00:58:14Un nom, peut-être.
00:58:32Ça y est, j'ai eu ma femme.
00:58:55Son téléphone a été tombé dans l'eau, c'est pour ça que je n'arrivais pas à le joindre.
00:59:01On a parlé de tout, un tas de choses, et la manière normale.
00:59:05Mais ça ne prouve rien.
00:59:07Je me demandais si ce serait intéressant d'essayer de piéger Horst.
00:59:11Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
00:59:13Vous pourriez utiliser un intermédiaire pour lui faire croire que ma femme l'attendrait dans un endroit intimiste
00:59:18pour voir s'il viendra au rendez-vous.
00:59:22Une sorte de tracunard.
00:59:25Quel genre d'intermédiaire?
00:59:28Je ne sais pas.
00:59:30Vous devez savoir faire ce genre de choses dans votre métier.
00:59:33Écoutez, M. Querelle, là, je préfère m'en tenir dans des méthodes conventionnelles.
00:59:37Les meilleures pratiques, c'est les plus simples, puis c'est les plus efficaces.
00:59:42Bon.
00:59:43Je ne sais pas si vous savez ce que vous faites.
00:59:46Oui.
00:59:46T'inquiète, Lucie, je n'ai rien vu.
01:00:16William, je suis désolée que tu as eu à voir ça.
01:00:18Non, au contraire, je suis vraiment content de voir que toi aussi, tu sais bien t'amuser.
01:00:30Les ascenseurs.
01:00:31Sous-titrage ST' 501.
01:00:50C'est parti.
01:01:20C'est la première fois que je me trompe autant.
01:01:36J'étais persuadée que la femme de mon client était fidèle,
01:01:38puis finalement, je découvre qu'elle cache son jeu.
01:01:42C'est l'exemple parfait de la femme puritaine, froide, irréprochable.
01:01:46Mais en fond, c'est une grosse cochonne.
01:01:47Oui. Une sacrée baiseuse.
01:01:56Je les ai surpris en pleine action avec elle et son collègue
01:02:00dans un des couleurs des meubles de bureau à ce qu'elle travaille.
01:02:02Non. J'ai pas pu prendre de photos.
01:02:08Comme une conne, j'avais oublié de mettre la carte SD dans mon appareil.
01:02:15J'ai fini mon enquête.
01:02:17Je vais faire un peu de tourisme avant de rentrer.
01:02:26OK. Je t'embrasse.
01:02:29Bye.
01:02:29Je t'embrasse.
01:02:46Je t'embrasse.
01:02:47Je t'embrasse.
01:02:57Je t'embrasse.
01:02:58On peut aller chez ma soeur à partir du chalet pour la fin de semaine avec sa fille.
01:03:01Oui, cool.
01:03:01Ouais, cool.
01:03:15Fais-tu bien de se tremper les pieds?
01:03:26J'ai une conjointe.
01:03:28Mes profs comme moi, elles s'appellent Annick.
01:03:32Ça fait dix ans qu'on est ensemble.
01:03:35Ça te dérange pas de l'avoir trompée?
01:03:39Ouais, je me sens coupable.
01:03:42Mais je pourrais pas m'empêcher d'aller vers toi.
01:03:45Est-ce que tu dis?
01:03:48Non.
01:03:54Je veux pas lui faire du mal.
01:03:57Et toi?
01:03:58Est-ce que tu dis?
01:04:00Je sais pas.
01:04:04J'ai pas l'impression de l'avoir trompée.
01:04:13Est-ce que l'eau est froide?
01:04:14Ouais.
01:04:15Comment tu fais pas coucher avec un gars?
01:04:16Moi, ça me dégoûte.
01:04:17T'as jamais couché avec un gars?
01:04:18Non.
01:04:19T'as jamais couché avec un gars?
01:04:20Non.
01:04:21T'as jamais couché avec un gars?
01:04:22Non.
01:04:23Non.
01:04:24Jamais.
01:04:25Comment tu ne peux pas coucher avec un gars?
01:04:42Moi ça me dégoûte
01:04:43Tu n'as jamais couché avec un gars?
01:04:47Non
01:04:47Jamais
01:04:55Mais quand il te touche
01:04:57Tu aimes ça?
01:05:02Non, mais j'aime ça savoir qu'il me désire
01:05:04Tu sais que toi aussi tu as le droit de prendre du plaisir
01:05:25C'est qui ça?
01:05:49Je vais y aller au quai
01:05:50Je vais aller voir c'est qui
01:05:51Ok
01:05:52Je vais y aller
01:06:22Ok. C'est mon mari. On va dire que t'es une collègue des bureaux. Reste pas dans la chambre. Va dans la cour.
01:06:52Allo ? Salut chérie. Qu'est-ce que tu fais là ? Je voulais te faire la surprise.
01:07:03Oui, je ne m'entendais pas ça. C'est venu.
01:07:08Tu sais ? Ah non, j'étais avec une amie de bureaux.
01:07:19Le bureau et les collègues sont partout au chalet. On est dans la cour.
01:07:33Béatrice ? Elle a dû aller chercher quelque chose à son auto.
01:07:41C'est qui Béatrice ? Elle travaille avec nous aux affaires juridiques.
01:07:49Je suis content de m'avoir ?
01:08:03Oui, bien sûr.
01:08:05Tu restes pour combien de temps ?
01:08:23Je vais dormir ici. Je vous partirai demain.
01:08:27Je vais aller chercher quelque chose. Je reviens.
01:08:41Lucie. Pourquoi tu t'es cachée ? Je n'avais pas envie de le connaître.
01:08:55Oui, tu as raison. C'est peut-être mieux que tu t'en ailles.
01:09:00Oui. Bonne chance.
01:09:04C'est une blapette.
01:09:16C'est une blapette.
01:09:18C'est parti !
01:09:48Elle n'est pas revenu ta collègue ?
01:10:03Oui, mais je vais partir avant que tu revienne.
01:10:18C'est parti !
01:10:48Salut !
01:10:59Salut !
01:11:00Je suis vraiment désolée pour rien.
01:11:07C'est pas de ta faute.
01:11:09Tu es reparti au moins ?
01:11:10Ça va ?
01:11:18C'est juste que je n'avais tellement pas envie de le revoir.
01:11:23Il y a tellement l'air de quelqu'un qui veut tout contrôler.
01:11:26Moi, je ne suis pas capable.
01:11:27Avez-vous couché ensemble ?
01:11:37Ouais.
01:11:40Je voulais voir ce que j'allais ressentir.
01:11:46Puis lui en plus.
01:11:48Il pense qu'il m'a vraiment fait plaisir.
01:11:49Il est super content de sa visite surprise.
01:12:01Tu m'as vraiment ouvert les yeux.
01:12:02Je ne veux plus le revoir.
01:12:03Je te laisse travailler.
01:12:16À t'as l'air.
01:12:18Ok.
01:12:29T'as eu du fun.
01:12:31Là, tu t'en vas.
01:12:34Tu démarres.
01:12:35Puis tu pars.
01:12:37C'est fini.
01:12:39Ok.
01:12:40Je m'en vais.
01:12:41Allô.
01:12:42Désolée de t'avoir fait attendre.
01:12:44Il y avait un petit drame au bureau.
01:12:46William, là, mon collaborateur.
01:12:47Tu sais, c'est lui qui nous a pris l'autre jour.
01:12:49Mais il vient se faire laisser par son train.
01:12:51Il a fallu que je le console.
01:12:53Ouais, ce n'est pas facile dans ce temps-là.
01:12:55Hum.
01:12:57On y va ?
01:12:59Ouais.
01:13:05Tu sais quoi ?
01:13:07Je vais quitter mon mari.
01:13:10T'es sérieuse ?
01:13:11Ouais.
01:13:13Je ne l'aime plus.
01:13:14Je ne veux plus vivre avec lui.
01:13:19T'es-tu certaine ?
01:13:22Ouais.
01:13:23J'ai bien réfléchi.
01:13:25Je n'ai même plus envie de le revoir.
01:13:34Tiens, tu peux débarquer.
01:13:35Je vais aller stationner l'auto.
01:13:37Non, non.
01:13:37Je peux y aller avec toi.
01:13:38Ben, il est large, là.
01:13:41Ça va me prendre du temps
01:13:42de trouver un parking
01:13:43qui est assez long.
01:13:43Non, vas-y, là.
01:13:45Je vais aller te rejoindre après.
01:13:47Ouais.
01:13:47Je vais aller te tourner.
01:14:00Ok.
01:14:01Ok, une dernière baille, c'est pas presque, je m'envoie, c'est fini.
01:14:31Pourquoi tu me regardes comme ça ? Pour rien, je te regarde, c'est tout.
01:14:50T'es sûre que tu ne claiteras pas de la quitter ? Non, je suis sûre.
01:15:00J'ai 35 ans, puis je veux vivre ma vie maintenant.
01:15:19J'ai un avis à vous faire. Je vous écoute. Je commence à admettre que ma femme ne me trompe pas.
01:15:34Je suis contente que vous pensez ça parce que ça coïncide avec mes conclusions.
01:15:49Moi, vous avez bien fait de me confier l'enquête. Parce que vous voulez un Horster, c'est un charmeur hors pair.
01:15:57Puis la relation de complicité qu'il développe avec votre femme, c'est la minute qu'on regarde ça de plus près.
01:16:03Vous qualifiez Horster de charmeur hors pair ? C'est pas très rassurant ce que vous me dites-le.
01:16:10Je vous apprends rien en vous disant qu'Horster c'est un homme séduisant ?
01:16:17Oui, mais charmeur hors pair, on est dans une autre dimension.
01:16:20J'avoue que l'expression était peut-être un petit peu exagérée.
01:16:25J'attends votre rapport.
01:16:27J'ai adoré faire l'amour avec toi.
01:16:43Mais ma conjointe est super cool.
01:16:46Mon couple va bien et je ne veux pas compromettre tout ça.
01:16:49Tu peux rester avec elle, puis on pourrait se voir de temps en temps.
01:16:55Ben non, je ne peux pas y faire ça.
01:17:03Toi, tu bouscules ma vie, puis après ça tu t'en vas.
01:17:10Je ne sais pas quoi te dire.
01:17:16Je te souhaite d'être heureuse.
01:17:22Prends soin de toi.
01:17:25Je pensais qu'on avait quelque chose de fort toutes les deux.
01:17:31Oui, très fort.
01:17:35Mais je n'ai pas de sentiments pour toi.
01:17:39Vraiment ?
01:17:40Je sais qui que t'es.
01:17:54Tu t'appelles Valérie Cochelin-Bouchard.
01:17:58T'es une détective privée.
01:18:00Comment ça, tu sais ça ?
01:18:03Ma nièce, elle t'a trouvé bizarre.
01:18:06J'ai fouillé dans ton portefeuille.
01:18:09J'ai tapé ton nom sur Internet.
01:18:12Puis j'ai vu qu'il existe une agence de détectives à Québec, à ton nom.
01:18:17OK.
01:18:18Tu sais qui je suis.
01:18:20Puis, c'est encore mieux.
01:18:23Détective, c'est pas mal plus sexy que prof.
01:18:24Tu m'en veux pas de t'avoir menti ?
01:18:26Un petit peu.
01:18:27Mais j'imagine que t'avais tes raisons.
01:18:29Parle-moi donc de l'enquête sur laquelle tu travailles en ce moment.
01:18:30Je suis sûre que c'est super intéressant.
01:18:31Je peux pas.
01:18:32Secrets professionnels.
01:18:33Lucie.
01:18:34Tu m'en veux pas de t'avoir menti ?
01:18:35Détective, c'est pas mal plus sexy que prof.
01:18:36Tu m'en veux pas de t'avoir menti ?
01:18:37Un petit peu.
01:18:38Mais j'imagine que t'avais tes raisons.
01:18:39Parle-moi donc de l'enquête sur laquelle tu travailles en ce moment.
01:18:40Je suis sûre que c'est super intéressant.
01:18:41Je peux pas.
01:18:42Secrets professionnels.
01:18:55Lucie.
01:18:56T'es vraiment une femme formidable.
01:19:00J'aurais aimé ça te rencontrer avec ma conjointe.
01:19:05Pis t'sais là, j'ai juste une petite détective qui mène son petit train de vie.
01:19:09Tu vas voir là, dans quelques jours tu vas m'avoir oublié.
01:19:26Merci.
01:19:30Grâce à toi, je sais qui je suis maintenant.
01:19:35Prends soin de toi.
01:19:36Tchao Montréal.
01:19:50Ciao, Montréal !
01:19:53Encore un effort, quelques mois suffiront
01:19:58Je suis presque mort, quelques mois ils vont
01:20:04Supprimer les traces, la moindre trace
01:20:09Ce qui reste de fondeur
01:20:12Un morceau de glace à la place du cœur
01:20:18Même si je m'améliore, oh, j'en rêve encore
01:20:26Même qu'assez ivrement, oh, j'en rêve encore
01:20:32Encore, encore, encore
01:20:48Un morceau de glace à la place du cœur
01:20:54Un morceau de glace à la place du cœur
01:21:04Un morceau de glace à la place du cœur
01:21:14Un morceau de glace à la place du cœur
01:21:18Un morceau de glace à la place du cœur
01:21:32Bonjour. Je reçus votre rapport. Je vous l'ai lu attentivement. Vous êtes sûre que rien ne vous a échappé?
01:21:56J'ai passé neuf jours sur place, là. J'ai pas quitté votre femme des yeux. Je vous affirme que c'est une impôts fidèles.
01:22:01Je suis catégorique là-dessus. Vous m'affirmez que William Horster est blanc comme neige.
01:22:08J'ai beaucoup de mal de croire. Je ne suis pas satisfait de vos conclusions.
01:22:17Je vous ai payé assez cher pour ne pas rester sur une interrogation.
01:22:20Il n'y en a pas d'interrogations. L'affaire est lancée. Elle aime passer du temps avec lui, elle aime parler avec lui, mais ça s'arrête là.
01:22:27William Horster n'est pas avec votre femme. C'est un fait que vous devez admettre.
01:22:33Prouvez-le moi.
01:22:35Je ne peux pas vous prouver ce qui n'existe pas.
01:22:38Attendez un mois ou deux et recommençons. La situation peut s'évoluer.
01:22:41Non, elle n'évoluera pas la situation. Monsieur Correl, j'insiste et vous devez me croire, votre femme ne vous trompe pas avec William Horster.
01:22:53Je ne suis pas fou. J'entends comment ma femme parle de lui. Je vois bien le petit maniège qu'elle organise une fois par moi. Je sens cette emprise que cet homme a sur elle.
01:23:02Ok, écoutez-moi. J'ai une preuve, mais ça ne relève pas de votre affaire. Je sais de façon certaine que William Horster n'est pas avec votre femme pour la simple raison qui est gay.
01:23:17C'est une blague. Non, je suis sérieuse. J'ai des photos qu'il prouve. Regardez.
01:23:39William Horster est gay. Merde.
01:23:47Il en europe.
01:23:48RETASSA
01:23:54Il plaît que je vieille, moi ét estructury.
01:23:57J'ai une immense dell'europe je t'en supprisais pas les waiteries.
01:24:05Merci.
01:24:10C'est génial.
01:24:12Opris, j'ai une chose qui nous aident.
01:24:15C'est que ma femme était quelqu'un de bien.
01:24:19Je peux retrouver ma vie normale.
01:24:22Merci.
01:24:25Au revoir.
01:24:27Au revoir.
Recommended
1:32
|
Up next
1:25
2:17
2:44
1:54:16
2:00
0:30
1:42:08
1:13
0:34
2:00
8:27
1:27:06
2:47
1:36:54
1:24:41
1:37:38
1:24:44
1:16:31
1:33:42
1:50:31
1:21:52
Be the first to comment