00:00C'est moi, ça?
00:30Je dois vous demander de nous suivre.
00:34Le soleil est en train de mourir.
00:39Vous êtes titulaire d'un doctorat en biologie moléculaire.
00:42Et je vais au boulot à vélo.
00:44Et c'est pas pour faire du sport.
00:46Si on ne fait rien, tout disparaîtra sur Terre.
00:49Y compris nous.
00:55Mon vaisseau.
01:00Je m'appelle Grace.
01:12Et toi, je vais t'appeler Rocky.
01:16Bon, j'ai rencontré un alien.
01:18C'est un ingénieur de génie, alors.
01:20Quand je piche pas ce qu'il me raconte,
01:21il fait un petit spectacle de marionnettes pour ma mini-cervelle.
01:24Et en fait, je trouve ça cool.
01:27Lui aussi, il a sa planète qui est en train de mourir.
01:29On est là pour les mêmes raisons.
01:33Grace Rocky, sauver étoile.
01:46Je suis sacrifiable ou quoi?
01:48On croirait presque que vous vous enfichez que je meurs.
01:52Attendez, vous avez besoin de vous consulter?
01:55De l'avis général,
01:56il serait préférable que vous ne mouriez pas.
01:58Trop sympa.
02:03Vous êtes un chercheur d'exception, Dr. Grace.
02:06Et un être humain d'exception.
02:09Le monde compte sur vous.
02:10C'est maintenant ou jamais.
02:23C'est maintenant ou jamais.
02:37Tu vois ça?
02:53Ça s'appelle se faire un fist bump.
02:55Fais-moi un fist?
02:57Non, c'est...
02:58Fais-moi un fist bump.
03:00Non, c'est pas la même chose.
03:01Fais-moi un fist bump.
03:01C'est…
03:02Fais-moi un fist bump.
03:02Non, c'est pas la même chose.
03:03C'est à la même chose.
03:04Non, c'est une chose.
03:04Je me suis un fist bump.
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
