Un Matrimonio per Natale

Tv Show [ITA]

I cinepanettoni natalizi sono commedie italiane uscite tradizionalmente durante le festività, caratterizzate da umorismo leggero, situazioni paradossali, equivoci e ambientazioni vacanziere. Resi celebri soprattutto da coppie comiche come Boldi & De Sica e De Sica da solo, questi film rappresentano una tradizione cinematografica italiana legata al Natale, al divertimento e alla spensieratezza delle vacanze.

Transcript

00:00:00A presto

00:00:30Corri Carter, più veloce

00:00:49Troppo veloce, troppo veloce

00:00:51Tranquilla Angela, ti tengo io

00:00:53Fermati

00:00:54Andiamo

00:01:00L'albero dei desideri

00:01:05Cos'è l'albero dei desideri?

00:01:06Il nonno ha detto che ogni anno sceglie un albero speciale in grado di esadiere i nostri desideri, vero?

00:01:11È un albero magico!

00:01:13Ma è proprio vero?

00:01:14Verissimo

00:01:15Nonno!

00:01:19Vi cercavo, bambini

00:01:20Ci aspettano a casa, la cena della vigilia è quasi pronta

00:01:23Carter può restare con noi

00:01:24La mamma di Carter è già qui, stasera mangeremo tutti insieme

00:01:28Signor Joe, quell'albero è davvero magico?

00:01:32Certo, è l'albero dei desideri

00:01:34Se esprimi un desiderio, lui è in grado di avverarlo

00:01:37Volete chiedere anche voi qualcosa all'albero?

00:01:40Sì, sì

00:01:41Ok

00:01:41Dovete andargli proprio sotto

00:01:43E sussurrare il vostro desiderio in modo che solo lui possa sentire

00:01:47Vado prima io!

00:01:49Va bene

00:01:49Bravissima Angela

00:01:54Tocca a te Carter

00:02:08Molto bene

00:02:09Montate su, ragazzi

00:02:10Facciamo una bella corsa fino a casa

00:02:12Sì

00:02:12Pronti?

00:02:18Sì

00:02:37Marcus, sono Eli

00:02:38Aggiornami

00:02:38Non abbiamo il bouquet

00:02:39Il fiorista è in ritardo

00:02:40Come sarebbe a dire che non abbiamo ancora il bouquet?

00:02:42Ciao, come va?

00:02:43Benissimo

00:02:44Il fiorista doveva fare le consegne tre ore fa

00:02:47Dammi notizie

00:02:48Avanti

00:02:55Volevo solo vedere come stavi, tutto bene?

00:02:59Hai visto Bill?

00:03:00È nervoso?

00:03:02È ancora qui, giusto?

00:03:04Bill sta benissimo

00:03:05Benissimo

00:03:06Va tutto a meraviglia

00:03:07È il tuo giorno più bello, ok?

00:03:09Goditi ogni istante

00:03:10A tutto il resto pensiamo noi

00:03:12Torno più tardi

00:03:14Cammy

00:03:21Notizie dell'abito dello sposo

00:03:23Oh, tranquilla Eli

00:03:24Ne mandano un altro dalla sartoria

00:03:25Non ci sarà alcun problema

00:03:26E per l'entrée di Escargot?

00:03:28Claude mi parlava di un possibile ritardo dell'aereo

00:03:30A me ha detto che è già tutto pronto per il servizio

00:03:33Ok, allora appena l'abito sarà qui

00:03:34Ci mancherà solo il bouquet

00:03:36Sarà perché sono nuova

00:03:37Però ancora non capisco

00:03:39La necessità di farsi spedire le orchidee dal Peru

00:03:41Col tempo imparerai che la cura del dettaglio è legge per la Elegant Events

00:03:46La Reynolds non transige su questo

00:03:48La Reynolds?

00:03:49Sei la signora che mette la firma sui tuoi assegni

00:03:52Anche sui tuoi se è per questo

00:03:53Oh, buongiorno signora Reynolds

00:03:56Buongiorno

00:03:56Non l'avevo vista arrivare

00:03:58Cammy, controlla il catering, grazie

00:04:00Sì

00:04:00È una cliente importante, Eli

00:04:03Volevo assicurarmi che il servizio fosse all'altezza della nostra reputazione

00:04:07Non abbia paura, è tutto sotto controllo

00:04:10Perfetto

00:04:11Non mi aspettavo niente di meno

00:04:12È solo merito tuo se dormo serena la notte

00:04:17Grazie signora Reynolds

00:04:20Continua su questa strada

00:04:22Eli

00:04:26È stato provvidenziale spostare la cerimonia all'interno

00:04:33Per essere Los Angeles oggi l'aria è frizzante

00:04:35Perché la gente voglia sposarsi all'aperto in pieno inverno rimane un mistero

00:04:39Sì, però ha sempre un che di magico un evento sotto Natale, non trovi?

00:04:44Non vedo la magia nell'organizzare un matrimonio proprio nei giorni in cui la gente sperpera l'impossibile travestita da elfo dei boschi

00:04:51Eli, il Natale è un periodo d'oro per la Elegant Events

00:04:54Se nessuno sperperasse, come dici tu, noi potremmo anche chiudere

00:04:58A proposito, anche tua sorella è prossima all'altare?

00:05:03Sì, hanno deciso di organizzare il matrimonio alle Fiji

00:05:06Le Fiji, che classe!

00:05:08Non apriamo neanche l'argomento, grazie

00:05:10Hai in famiglia la miglior wedding planner di tutta Los Angeles e lei va a sposarsi alle isole Fiji

00:05:15Forse non voleva disturbarti, hai già il tuo bel da fare con me

00:05:18Io ho sognato per anni di organizzarle il matrimonio, non sarebbe stato un disturbo, ma un onore

00:05:24Ma dov'è finito quel fiorista?

00:05:26Hai fatto qualche programma per Natale?

00:05:28Niente di così eccitante

00:05:30Mi dispiace

00:05:31Però, quando eravamo piccole, il Natale lo passavamo nella fattoria del nonno

00:05:37Ah

00:05:37Quelli sì, che erano giorni davvero magici

00:05:40Ma qui a Los Angeles è diverso, niente più magia

00:05:44Ma festeggerete comunque, spero

00:05:47I miei di solito fanno un viaggio da qualche parte e mia sorella rimane col fidanzato

00:05:51Ma il tuo ragazzo, aspetta, Ryan?

00:05:55Sì, lui probabilmente mi proporrà qualche eccitante vacanza last minute

00:05:58Non incappo al mondo, però ti voglio nei paraggi, sei la migliore delle mie risorse

00:06:02E non intendo assolutamente rinunciare a te

00:06:04Reperibilità assoluta

00:06:06Guarda che ci conto

00:06:07Non abbia alcun timore, signora Reynolds, ho il controllo della nave

00:06:10Ottimo

00:06:11Finalmente!

00:06:15Dove sono gli altri buchè?

00:06:16Ho tutto sul furgone

00:06:17Non le dispiace, bello

00:06:19Certo che no

00:06:19Le do una mano io, vediamo

00:06:21Perfetti

00:06:28Come si può prenotare un locale due volte?

00:06:42Come si possono ignorare così i termini di un contratto?

00:06:47Dimenticavo, tu hai qualche impegno giovedì sera?

00:06:49I miei danno una cena e si aspettano che andiamo insieme

00:06:52Giovedì, hai detto?

00:06:56Fermiamo con la swimmer giovedì

00:06:57Non so a che ora finiremo

00:06:59Ok, non importa

00:07:01Sicura?

00:07:05Sì, certo

00:07:06Ehi, mi farò perdonare

00:07:09Promesso

00:07:10Anzi

00:07:12Ho una proposta da farti

00:07:15Ho preso un paio di giorni per Natale

00:07:17Come la vedi qualche immersione sotto il ghiaccio nei Paesi Bassi?

00:07:20Nei Paesi Bassi, mi prendi in giro?

00:07:24Cos'è un'immersione sotto il ghiaccio?

00:07:26Un'immersione subacquea, ma sotto un lago ghiacciato

00:07:28Un'esperienza elettrizzante

00:07:30Grazie, non credo

00:07:34Io non faccio neanche semplici immersioni

00:07:36Puoi imparare

00:07:36Un mio cliente conosce un istruttore che organizza delle magnifiche escursioni

00:07:41Ma quanto dicono, è un'occasione che non possiamo perdere

00:07:43Io speravo di passare il Natale a fare immersioni qui

00:07:48Nell'idromassaggio

00:07:50Che spasso

00:07:51No, davvero, è che vorrei approfittare di questi pochi giorni di ferie per scaricare lo stress

00:07:55Potrai fare anche quello

00:07:57Sotto un lago ghiacciato

00:07:59Esatto

00:08:00Abbiamo undici ore di volo per rilassarci

00:08:03Ok, senti, ci penserò

00:08:08Bene

00:08:08Ma decidi in fretta perché la nostra guida ha moltissime richieste

00:08:12E vorrei bloccarla il prima possibile

00:08:14E questa è Angela dopo la sfilata di Natale

00:08:34Era un amore

00:08:34Ecco papà

00:08:36Solo lui poteva trascinare alberi di Natale tutto il giorno con quel sorriso sulla faccia

00:08:41Prendo la torta

00:08:42Ciao, ciao a tutti

00:08:44Scusate il ritardo

00:08:45La sposa che sto seguendo mi tempesta di telefonate elencandomi ogni sorta di possibile shagura

00:08:51E al suo matrimonio manca ancora un anno

00:08:54Lavori così tanto ultimamente che è già un miracolo averti a casa

00:08:57Prendi un piatto tesoro

00:08:59Grazie

00:09:00Fai tu le porzioni?

00:09:02Ok

00:09:03Che state facendo?

00:09:06Paul non aveva mai visto la fattoria del nonno e allora...

00:09:08E allora gli infliggi la tortura dell'album di famiglia?

00:09:11Cos'è l'ultima prova di resistenza prima del matrimonio?

00:09:14È ancora vostra la proprietà

00:09:15Veramente il nonno l'aveva lasciata a papà ma poi lui ha deciso di vendere

00:09:19Amore non dirlo con quel tono ve l'ho spiegato

00:09:21Ho vissuto lì per tutta la vita, volevo cambiare

00:09:23Vendere alberi di Natale non era la mia vocazione

00:09:27Quel posto mi manca, ma forse è stato meglio così

00:09:30E lui chi è?

00:09:33Oh, Carter Wilson, abitava lì in fondo alla strada

00:09:37Erano innamorati alla follia

00:09:38Non è vero, eravamo solo grandissimi amici

00:09:41E lei è tua nonna, vero?

00:09:45Si vede, siete identiche

00:09:46Sì, si fidanzarono davanti all'albero dei desideri

00:09:49Davanti a cosa?

00:09:51Noi lo chiamavamo così

00:09:53Era un albero molto speciale

00:09:55Ogni anno i nonni ne sceglievano uno

00:09:57E se gli sussurravi un desiderio, lui lo esaudiva

00:10:01Tutto bene?

00:10:04Una volta espressi il desiderio di sposarmi lì, come i nonni

00:10:08Non me ne hai mai parlato

00:10:10Ero certa che non sarebbe mai stato possibile

00:10:12E tu hai detto che sposarti all'effigi era il tuo sogno più grande

00:10:15E il mio sogno più grande è sposare te

00:10:17Non ha importanza dove o quando

00:10:21Comunque che io sappia la fattoria è ancora lì

00:10:25La Tracton Christmas Tree Farm

00:10:28Quello è il matrimonio che ho sempre sognato

00:10:31Paul, scusa, mi sono fatta coinvolgere nel progetto delle figi

00:10:36Ma non è così che immagino il mio matrimonio

00:10:39Sai che ti dico, lo penso esattamente come te, Angela

00:10:41Le figi sono magnifiche, ma è più vicine a Malibu

00:10:44No, Ellie, non voglio sposarmi a Malibu

00:10:48E Paul, non mi interessano le figi

00:10:50So che sembra folle, ma voglio sposarmi alla fattoria alla vigilia di Natale

00:10:54Come fecero i miei nonni

00:10:55Va bene, allora dovrete rimandare le nozze di un anno

00:11:00E se invece bruciassimo le tappe e lo facessimo per questo Natale?

00:11:05Angela, ti rendi conto, vero, che Natale è ormai arrivato?

00:11:09È da folli, lo so, abbiamo i giorni contati

00:11:11Ma questa è la cosa che desidero di più al mondo

00:11:13Io voglio sposarmi a Traxton la vigilia di Natale

00:11:16E se esiste una persona che può compiere il miracolo

00:11:19Quella è la mia sorellina

00:11:20Con cinque premi di wedding planner dell'anno al suo attivo

00:11:23No, di cosa, impazzita?

00:11:30È davvero questo che desideri?

00:11:33E tu lo vorresti?

00:11:40D'accordo, sì, facciamo così

00:11:43Tu ci aiuterai, Ellie

00:11:45Ora so che siete fatti davvero l'uno per l'altra

00:11:48Perché siete due pazzi da legare

00:11:49D'accordo, al lavoro

00:11:55È davvero l'altro

00:11:57È davvero l'altro

00:11:59Richiama ultimo numero

00:12:29Siete in linea con la Traxton Christmas Tree Farm

00:12:32Se non rispondiamo forse perché stiamo caricando l'albero perfetto sull'auto di un cliente felice

00:12:36Venite, renderemo felice anche voi

00:12:38Sì, salve, sono ancora Ellie della Elegant Events

00:12:42Buongiorno, ho già chiamato diverse volte stamattina

00:12:44Volevo chiedervi se siete disponibili a ospitare un evento

00:12:47In ogni caso sto venendoli da voi per discuterne di persona

00:13:00Chiama Ryan

00:13:01Ciao amore, non ho molto tempo, mi stanno aspettando in sala riunioni

00:13:06Sarò breve, repentino cambio di programma

00:13:09La mia cara sorella ha deciso di sposarsi a Traxton nella fattoria di nostro nonno

00:13:13E vuole farlo il giorno della vigilia

00:13:15Quindi ora io sto andando lassù a organizzare il tutto

00:13:18Un bel colpo di scena direi

00:13:20Lasciamo perdere

00:13:21Comunque so quanto tieni a quel viaggio di cui mi avevi accennato

00:13:24Ma mi chiedevo se fosse possibile rimandare di qualche giorno

00:13:27Non lo so Ellie, è che è già tutto prenotato ormai

00:13:31Ho versato la caparra, capisci?

00:13:33Rischio di perdere i soldi

00:13:35Beh, ci sarà pure un modo per annullare

00:13:37Ci tengo molto

00:13:39Ti chiamo dopo

00:13:41Sì, perfetto, va piano

00:13:44A più tardi

00:13:45Ma che...

00:14:10No, ti prego

00:14:11No, ti prego, ti prego

00:14:13Non qui, non adesso

00:14:14Oh no

00:14:29Che succede?

00:14:56Problemi?

00:14:57Sì, non so cosa sia successo se è accesa una spia rossa

00:15:02Ellie Foster

00:15:04Oddio, sei proprio tu, non ci credo

00:15:08Carter Wilson

00:15:11Non posso crederci, Carter

00:15:13L'ultima volta che ti ho visto eri così piccolo

00:15:18Sì, anche tu

00:15:19Sei cresciuta

00:15:21Stavi andando alla fattoria a prendere un albero?

00:15:25No, o meglio stavo andando lì ma per parlare con uno dei proprietari

00:15:28Oh, hai avuto fortuna

00:15:30Eccolo qui

00:15:31No, tu

00:15:32E come sta Angela?

00:15:34Lei è il motivo per cui sono venuta qui

00:15:37Ma sta bene, vero?

00:15:38Sì, certo, benissimo, nessuno sta meglio di lei

00:15:40Sono contento

00:15:43Beh, perché non apri il cofano?

00:15:46Magari è solo una cosa da niente

00:15:47Grazie

00:15:49Ellie Foster

00:15:51Che te ne pare?

00:16:14Ho cercato di mantenere lo stile di tuo nonno

00:16:16Per un Natale alberoso

00:16:19Ho dipinto io quel cartello

00:16:20E l'albero dei desideri?

00:16:24Ah, c'è anche quello

00:16:25Uno ogni anno

00:16:26Non possiamo non averlo

00:16:28Porterebbe male

00:16:29Ehi, capo

00:16:30Hai appena perso 50 dollari

00:16:32Avevi detto che non l'avrei mai venduto

00:16:34Brenda, lei è Ellie Foster

00:16:35È cresciuta a Traxton

00:16:36Ellie Foster?

00:16:38Quella Ellie Foster?

00:16:40Sì, credo di sì

00:16:41Brenda venderebbe il ghiaccio a un eschimese

00:16:43Lei da sola vale più di 100 uomini

00:16:45Ah, ti stringerei volentieri la mano

00:16:48Ma sono tutta appiccicosa di resina

00:16:49Figurati

00:16:50Buon lavoro

00:16:51Come fa a sapere chi sono?

00:16:56Le avrò parlato della tua famiglia qualche volta

00:16:58Entriamo dai, staremo al caldo

00:17:01Ti piace ancora la cioccolata?

00:17:03Sì, mi piace ancora

00:17:05Andiamo

00:17:06La casa è rimasta più o meno come la ricordavi?

00:17:15Sì, sono sorpresa che tu non abbia cambiato nulla

00:17:17Perché sorpresa?

00:17:18Sei cresciuta qui

00:17:19Sai quanto si possa amare questo posto

00:17:21Non sempre il posto in cui sei cresciuto è quello che ti resta nel cuore

00:17:24No, mi piace

00:17:27No, mi piace

00:17:28Mi piace

00:17:29Solo che non credevo che sarei mai tornata qua su

00:17:32Non c'era alcun motivo

00:17:34Io sono fiero delle mie origini

00:17:38E conosco un milione di motivi per tornare qui

00:17:40Esistono posti in cui puoi scegliere tra più stazioni di servizio, lo sai, vero?

00:17:45Credi che non sia mai andato da altre parti?

00:17:47Sai, da piccolo ti ho lasciato qui e qui ti ritrovo

00:17:51Beh, vediamo

00:17:53Ho studiato leggi a New York e poi ho lavorato a San Francisco in un piccolo studio

00:17:57E quindi avresti deciso di mollare tutto per venire a vivere nella fattoria di mio nonno?

00:18:02Un cliente dello studio aveva bisogno di un legname particolare per un progetto a cui lavorava

00:18:06Quando ho contattato la fattoria mi hanno detto che era in vendita

00:18:09E io ne ho approfittato

00:18:11Una cosa tira l'altra

00:18:12Hai davvero rinunciato a una carriera come avvocato a San Francisco per vendere alberi di Natale?

00:18:18Esatto

00:18:19E non ti manca?

00:18:21Passare ore bloccato nel traffico?

00:18:23Direi di no

00:18:24Non quello

00:18:25La soddisfazione di un lavoro rispettabile

00:18:28Però sei diversa dalla Ellie che ricordavo

00:18:32Sì, ci si evolve

00:18:35Insomma, perché sei qui?

00:18:36Lavoro come wedding planner a Los Angeles e mi chiedevo se il tuo spazio potesse ospitare un evento

00:18:41Quindi tu prima disprezzi le mie scelte di vita e poi mi chiedi se ne puoi approfittare

00:18:45No, hai frainteso, io non volevo

00:18:48Sono solo sorpresa, ecco

00:18:51Comunque qui non ospitiamo matrimoni

00:18:53È per Angela

00:18:54Angela si sposa, forse avrei dovuto dirtelo subito

00:18:59La mia prima amichetta del cuore

00:19:01E chi è il fortunato? Che tipo è?

00:19:04Si chiama Paul

00:19:05È molto gentile, fa il farmacista ed è follemente innamorato di lei

00:19:09Dovevano sposarsi alle Fiji, ma lei all'improvviso ha sorpreso tutti

00:19:13E ha detto che voleva sposarsi alla fattoria il giorno della vigilia

00:19:18A quanto pare l'aveva chiesto all'albero dei desideri

00:19:21Beh, mancano poche settimane, non so se...

00:19:24Tu mettimi a disposizione lo spazio e di tutto il resto mi occupo io

00:19:28È il mio lavoro, no?

00:19:30Si tratta di Angela Carter

00:19:32Ok

00:19:46Possiamo farlo qui

00:19:48Ti ringrazio

00:19:49E per il prezzo come ci vogliamo accordare?

00:19:53Diciamo che sarà...

00:19:55Il mio regalo di nozze per Angela

00:19:57Era la mia migliore amica

00:19:58E l'albero dei desideri è sacro

00:20:01Ah, certo, l'albero dei desideri

00:20:05Ma non so se a Truxton riuscirai a trovare quello che ti serve per il tuo grande evento

00:20:09Siamo sotto Natale

00:20:11Di questo non devi preoccuparti

00:20:12Io sono in contatto con i migliori fornitori di Los Angeles

00:20:16Sono venuta qui in anticipo perché voglio seguire tutto da vicino

00:20:19E comunque ti invito ad ascoltare la tua segreteria telefonica di tanto in tanto

00:20:23Beh, certo, noi bifolchi con la tecnologia abbiamo poca confidenza

00:20:27Io non mi sono mai riferita a te usando certi termini

00:20:31Erano sottointesi però

00:20:33Beh, non avevo mai conosciuto nessuno che piantasse tutto per andare a vivere in una fattoria

00:20:38Allora è delle pessime frequentazioni

00:20:40Sua sorella Angela vuole sposarsi qui alla fattoria

00:20:43Alla vigilia di Natale

00:20:45Bene, io ho sempre detto che questo posto era perfetto per un matrimonio

00:20:49Ottimo

00:20:49Beh, allora prendo subito una stanza giù alla locanda e mi metto al lavoro

00:20:54Ma che locanda?

00:20:55Qui abbiamo una stanza degli ospiti che sembra una piazza d'armi

00:20:58Dormi qui

00:20:59Io temo che Ellie sia abituata a un tipo di ospitalità che noi non possiamo offrirle

00:21:03Accetto molto volentieri, almeno per stanotte

00:21:08Ecco, visto

00:21:09Ok, bene

00:21:12Ti porto sulla borsa

00:21:13Grazie

00:21:14Se vuoi scusarmi

00:21:15Grazie, Brenda

00:21:16Figurati

00:21:17Sì

00:21:18Grazie, Brenda

00:21:19È un piacere

00:21:20Grazie

00:21:21Grazie

00:21:22Grazie

00:21:23Grazie

00:21:24Grazie

00:21:25Grazie

00:21:26Grazie

00:21:27Grazie

00:21:28Grazie

00:21:29Grazie

00:21:30Grazie

00:21:31Grazie

00:21:33Grazie

00:21:34Grazie

00:21:35Grazie

00:21:36Grazie

00:21:37Grazie

00:21:38Grazie

00:21:39Grazie

00:21:40Grazie

00:21:41Grazie

00:21:42Grazie

00:21:43Grazie

00:21:44Grazie

00:21:45Grazie

00:21:46Grazie

00:21:47Grazie

00:21:48Grazie

00:21:49Ehi, donna.

00:21:58Ciao, sì, sono Ellie Foster.

00:22:00Sì, è andato tutto splendidamente, grazie di cuore.

00:22:03Senti, so che è quasi impossibile, ma se ti chiedessi, diciamo, sette dozzine di rose bianche per la mattina della vigilia?

00:22:10Da spedire a Traxton.

00:22:13E se del trasporto me ne occupassi io?

00:22:15Madonna, sono io, mi conosci?

00:22:22D'accordo, grazie comunque.

00:22:25Ciao Bryce, voi per la vigilia di Natale che impegni avete?

00:22:30Beh, ecco, si tratterebbe di suonare in una bellissima fattoria che ospiterà un matrimonio.

00:22:34Hai presente Traxton?

00:22:37Pronto?

00:22:41Pauline!

00:22:42Ciao, sono Ellie.

00:22:43Sì, grazie, il matrimonio di Donovan è stato perfetto, i tuoi gamberi hanno avuto un successone.

00:22:49Senti, avrei ancora bisogno del tuo aiuto.

00:22:52È per il matrimonio di mia sorella.

00:22:55Sì, sì, è la vigilia, il 24.

00:22:59Ah, tu sarai alle Maldive.

00:23:03Ah, ok.

00:23:05No, capisco.

00:23:06Ma cosa succede a tutti quanti?

00:23:13Non hanno capito che per fare soldi Natale è il momento migliore?

00:23:17Va bene, posso benissimo fare a meno di loro.

00:23:22La Reynolds.

00:23:25Pronto?

00:23:26Ellie!

00:23:27Come stai, tesoro?

00:23:28Bene, benissimo.

00:23:30Anche lei mi auguro.

00:23:31Ma è stata meglio.

00:23:32E ora che abbiamo tolto di mezzo i convenevoli, parliamo un po' di affari.

00:23:36Quali affari?

00:23:37Devi seguire un matrimonio di altissimo livello capitato all'ultimo momento.

00:23:42Proprio io?

00:23:42Chi altro?

00:23:43Tu sei la migliore.

00:23:45È per l'ultimo dell'anno, dovrai impegnarti.

00:23:48Ma signora Reynolds, io sono fuori città ora, per il matrimonio di mia sorella.

00:23:52Ha deciso di non sposarsi più alle figi, vuole sposarsi il giorno della vigilia di Natale.

00:23:57La vigilia di Natale?

00:23:58E quanto ti fai pagare, scusa?

00:24:02Beh, io non le ho chiesto niente, si tratta di mia sorella.

00:24:06Ellie, tu sei la mia planner migliore.

00:24:09Tesoro, ho un disperato bisogno di te.

00:24:11Il Capodanno è dietro l'angolo.

00:24:12Sì, lo capisco.

00:24:13Ma io non posso abbandonare mia sorella, non mi guarderebbe più in faccia.

00:24:18Inoltre, la macchina ha avuto un guasto al motore.

00:24:21Beh, direi che hai qualche problema da risolvere.

00:24:24Se vogliamo essere pronte per Capodanno, dobbiamo cominciare subito.

00:24:27Mi dispiace, io vorrei tanto aiutarla.

00:24:31Partirò senza di te, ma resta incollata al telefono.

00:24:33Reperibilità H24.

00:24:35Ci conto, tesoro. A prestissimo.

00:24:37No.

00:24:38No.

00:24:39No.

00:24:40No.

00:24:41No.

00:24:43No.

00:24:44No.

00:24:45No.

00:24:47No.

00:24:47Ehi, buongiorno

00:25:17Ho dormito bene?

00:25:18No, non direi

00:25:18Oggi ho tante di quelle cose da fare

00:25:21Dovrei andare giù in paese

00:25:22C'è ancora il fioraio, vero?

00:25:23Oh sì, è una fioraia molto carina e disponibile

00:25:26La macchina non parte però

00:25:28Carter deve andare in città per delle commissioni

00:25:30Può darti un passaggio

00:25:31No, non fa niente

00:25:33Carter!

00:25:34Nessun problema

00:25:34Dimmi

00:25:36Ellie dovrebbe fare un salto in paese

00:25:38Tu vai dal ferramenta, no?

00:25:40Brenda?

00:25:41Problema risolto, visto?

00:25:45Andiamo

00:25:45Monta su

00:25:46Allora, dove ti devo portare?

00:26:05Alla locanda

00:26:05Devo fermare le camere per gli invitati di Angela

00:26:08E anche al negozio di fiori, ovvio

00:26:11Devo trovare un ristorante per il catering

00:26:14E infine un DJ o una band per la musica

00:26:17Un momento

00:26:18Non avevi detto che eri in contatto con i migliori fornitori di Los Angeles?

00:26:23Ho colpevolmente sottostimato la difficoltà di riuscire a trascinarli in un buco come questo

00:26:27Accidenti, erano almeno dieci ore che non dicevi qualcosa di carino

00:26:30Senti, ti chiedo scusa se ti ho in qualche modo offeso, però siamo partiti col piede sbagliato

00:26:36È che trovo assurdo che tu abbia abbandonato una carriera di sicuro successo per metterti a vendere alberi di Natale in una fattoria di Truxton

00:26:43Ok, scusa, l'ho fatto di nuovo

00:26:47Ti faccio una domanda

00:26:48Tu quanti ore lavori alla settimana?

00:26:51Probabilmente sarebbe più facile dirti quante sono le ore in cui non lavoro

00:26:56E lo trovi divertente?

00:26:58Come sarebbe a dire, scusa? Devo fare carriera, non divertirmi

00:27:02Lo prendo come un no

00:27:03Mi stanco molto

00:27:05È normale quando sei brava nel tuo lavoro e vuoi farti strada in una società tra le più rinomate al mondo?

00:27:11Sì, avevo la stessa mentalità una volta

00:27:13E adesso?

00:27:14Ti diverti a gestire un'attività in mezzo al nulla aspettando Natale per guadagnare qualcosa?

00:27:19E perché no?

00:27:21Ma quel che mi diverte è gestire il mio tempo

00:27:24Decidere di cucinare per i miei amici piuttosto che passare la serata a lavorare in ufficio

00:27:31Abbiamo un diverso concetto di divertimento

00:27:33Probabile

00:27:34O magari hai solo dimenticato che vuol dire?

00:27:37No, guarda che te stai proprio sbagliando

00:27:40Io e il mio ragazzo ci divertiamo un mondo

00:27:42Ryan è un vero concentrato di adrenalina

00:27:44Per il nostro terzo anniversario ci siamo lanciati col paracadute

00:27:47Scusa, avevo capito male

00:27:50Tu sì che sai come divertirti

00:27:51Allora cosa ne pensi?

00:28:19È tutto come una volta

00:28:22E ti dispiace?

00:28:24No, sono contenta

00:28:25Beh, io devo fare un po' di giri

00:28:27Ci vediamo dopo la macchina

00:28:28Certo

00:28:29E grazie ancora

00:28:30Ellie?

00:28:34Ellie Foster?

00:28:36Oddio

00:28:38Lisa, ciao!

00:28:39Ciao, non ti vedo da quando?

00:28:41Mi pare la festa del grano in prima media

00:28:44Sì, avevamo le salopette scozzesi se ben ricordo

00:28:46Ma eravamo senza vergogna

00:28:49Sì, senza vergogna

00:28:50Come mi hai riconosciuta?

00:28:52Vedo la tua faccia ovunque

00:28:53Su tutte le riviste mondane

00:28:54E sai tipo

00:28:55Ellie Foster, la wedding planner delle stelle

00:28:58Glamour ha lo stato puro

00:29:00Almeno così sembra

00:29:02Ti assicuro che non è tutto Glamour

00:29:04Ma se serve a far parlare di noi

00:29:05Evviva!

00:29:06Ma come mai da queste parti?

00:29:08Beh, mia sorella Angela ha deciso di sposarsi qui

00:29:11La vigilia di Natale

00:29:12Non mi dire

00:29:12Sì, alla fattoria del nonno per la precisione

00:29:15Cioè da Carter, davvero?

00:29:17Esattamente

00:29:18In confidenza se non fossi stata già sposata con due figli

00:29:21Quando Carter è tornato avrei fatto completamente un'altra scelta

00:29:24Ti serve un catering?

00:29:27Io ho un ristorantino qui in città

00:29:28Davvero?

00:29:30Congratulazioni

00:29:31Grazie

00:29:31Sto aspettando alcune risposte da Los Angeles, ma grazie

00:29:34Oh, beh, se non dovessero arrivare

00:29:36A disposizione

00:29:38È che un servizio da tavola calda non è molto nel mio stile

00:29:41Ma certo

00:29:42Beh, capisco

00:29:44Ok, io devo...

00:29:46Devo tornare alla mia tavola calda

00:29:48Quindi mi ha fatto piacere

00:29:50Sì, è stato carino

00:29:51Grazie per l'offerta

00:29:53Prego

00:30:08C'è qualcuno?

00:30:10Sono in cucina

00:30:14Si accomodi

00:30:15Spero di non averla fatta attendere troppo là fuori

00:30:21Dovevo togliere dal forno questi benedetti fagottini

00:30:24Nel momento esatto in cui lei ha suonato il campanello

00:30:26Ma si figuri

00:30:27Florence?

00:30:30In persona?

00:30:31Io sono Ellie Foster

00:30:32La nipote di Joe Foster

00:30:34Oh, Ellie Foster

00:30:37Sei proprio tu, ma è certo

00:30:38La piccola Ellie Foster

00:30:40Vieni, fatti guardare

00:30:42Ma che splendida ragazza

00:30:47Sei uguale a tua nonna

00:30:49Quando aveva la tua età

00:30:50Tale e quale

00:30:51Davvero?

00:30:53Evidentemente è un dono di famiglia

00:30:54Probabile

00:30:56Santa, so che il preavviso è breve

00:30:59Ma ho circa 25 persone

00:31:00Che verranno in città per la vigilia

00:31:02Mia sorella Angela si sposa

00:31:03E farà il ricevimento alla fattoria del nonno

00:31:05Mi chiedevo se...

00:31:06Oh, mi dispiace tesoro

00:31:07Vorrei tanto aiutarti

00:31:09Ma la locanda è al completo per Natale

00:31:11Non mi è rimasto nulla

00:31:12Davvero?

00:31:13C'è gente che passa qui il Natale?

00:31:14Oh, sì, vengono in tanti

00:31:16Spesso prendiamo prenotazioni un anno per l'altro

00:31:19Neanche una stanza, allora tutto al completo

00:31:22Sono mortificata

00:31:23E tu rimarrai qui fino al matrimonio?

00:31:26Beh, avevo in mente di tornare a Los Angeles

00:31:28Per altri impegni di lavoro

00:31:29Ma sembra che organizzare un matrimonio a Truxton

00:31:31Abbia tra le clausole

00:31:32Il soggiorno forzato a Truxton

00:31:35Se non sai dove andare a dormire

00:31:37Ti posso sistemare un lettino in salotto?

00:31:39Oh, no, grazie

00:31:40Ho già preso alloggio su alla fattoria

00:31:41Sempre che Carter voglia ospitarmi ancora qualche giorno

00:31:45Oh, che carino quel ragazzo

00:31:47Davvero adorabile

00:31:48Sì, ha ragione

00:31:50Le posso lasciare il mio biglietto per ogni evenienza?

00:31:53Oh, ma certo

00:31:54Mi ha fatto tanto piacere rivederti

00:31:57Non passa giorno senza che io non rivolga almeno un pensiero ai tuoi meravigliosi nonni

00:32:02Oh, puoi assaggiare un fagottino?

00:32:05No, grazie

00:32:05A presto

00:32:07Signora Reynolds

00:32:15Ellie, come mai non hai risposto alle mail che ti ho inviato?

00:32:18Mi scusi, sono sommersa dalle cose da fare

00:32:20Poi il guasto alla macchina

00:32:22No, sei sommersa

00:32:23Non dire sciocchezze

00:32:24Tesoro, ho davvero bisogno di te per l'evento di Capodanno

00:32:28Mi rendo conto

00:32:30Capisco quanto tu abbia a cuore la festicciola di tua sorella

00:32:32Ma questa non è una sposa qualunque

00:32:34È la figlia maggiore di J.P. Morrison

00:32:37Il magnate degli alberghi

00:32:38Ci porterebbe dritti sull'Olimpo

00:32:40Sì, lo capisco

00:32:41Allora muoviti, ragazza

00:32:44Devi decidere cos'è più importante tesoro

00:32:49A presto

00:32:51Come se fosse una decisione facile

00:32:55Per la tua auto

00:33:00Ti ringrazio

00:33:03Devo ancora fare un milione di cose

00:33:05A tua disposizione

00:33:06Ah, sì, a proposito

00:33:08Alla locanda non hanno neanche una camera disponibile

00:33:10È un problema se mi trattengo qualche giorno in più rispetto a quanto avevo previsto

00:33:14Sarebbe a dire?

00:33:15Fino al matrimonio

00:33:16Ah, devo occuparmi dei fiori, scusa

00:33:18Oh, ciao meraviglia

00:33:34Ciao Carter, dammi un bacio

00:33:35Il mio fiore è più bello

00:33:37Quando fai così ti serve sempre qualcosa

00:33:39Ti presento Ellie

00:33:41Sua sorella ha deciso di sposarsi nella mia fattoria alla vigilia di Natale

00:33:44E credo che avrà bisogno dei tuoi fiori

00:33:46Esatto

00:33:46Sette dozzine di rose bianche

00:33:48E pensavo a quattro dozzine di dalie nane

00:33:51Ma andrebbero benissimo anche le dalie comuni

00:33:53E una nota di selvatico, forse ranuncoli

00:33:56Oh, mia cara, forse sei nel posto sbagliato

00:33:58Io coltivo da sole i miei fiori

00:34:00E in questa stagione la montagna è piuttosto avara

00:34:02Ma se ti servono ghirlande di Natale

00:34:04Te ne posso fare a centinaia

00:34:05Sta dicendo che non ha fiori in negozio

00:34:08Ci si può sposare anche senza fiori

00:34:10E cosa dovrei utilizzare per l'allestimento?

00:34:12Fidati, qualche fiocco e le ghirlande saranno uno spettacolo

00:34:15Sì, grazie, ma con abeti e aghi di pino sono già al completo

00:34:19Non saprei come altro aiutarti

00:34:21Ma se verrai alla festa dell'albero sono sicura che cambierai opinione

00:34:25Ci vediamo presto

00:34:27Grazie, ciao

00:34:28Non me ne è andata una dritta

00:34:34Niente, non ho le camere per gli invitati

00:34:36Non ho un catering decente

00:34:38In poche parole non ho un matrimonio

00:34:39Ok, prima di tutto prendi fiato

00:34:41Secondo, forse il matrimonio non sarà come tu l'avevi immaginato

00:34:46Però non è vero che non abbiamo niente

00:34:48Abbiamo lo spazio

00:34:49È già una cosa che puoi spuntare dalla lista

00:34:51In fondo è rivenuta per questo

00:34:52Sì, è vero

00:34:54Carter, cos'è la festa dell'albero di cui parlava la tua amica?

00:34:58Ogni anno dono un albero per la sede del comune

00:35:00Ognuno porta qualcosa per addobbarlo

00:35:02E si festeggia tutti quanti insieme

00:35:04È una cosa...

00:35:07Da provinciali, lo so

00:35:08Ma ci divertiamo

00:35:09Io volevo dire che è una cosa carina

00:35:14Allora, qual è la nostra prossima tappa da wedding planner?

00:35:25Vediamo, ho bisogno delle luci

00:35:27E nessuno dei service che conosco può consegnarmi qualcosa di decente in tempo utile

00:35:31Sì, trovare delle luci sotto Natale sarà una bella sfida

00:35:33Io ho visto un bel po' di scaffali vuoti

00:35:35E immagino che rubare le decorazioni dai tetti delle case sia ancora reato

00:35:39Se solo Angela mi avesse dato più tempo

00:35:42Non potete rimandare al prossimo Natale?

00:35:46È follemente innamorata di Paul e dice che non può aspettare nemmeno un altro mese

00:35:50Si può essere così pazzi di una persona?

00:35:54Beh, e tu non sei pazza di...

00:35:57Come si chiama, Ryan?

00:36:00Stiamo insieme da così tanto, non lo so, è diverso

00:36:02Che ti importa, scusa?

00:36:04Eh, niente

00:36:04Forse conosco un posto dove trovare delle belle luci

00:36:10E dove?

00:36:12Ora vedrai

00:36:13È cambiato tutto qui

00:36:24Sì, hai visto?

00:36:25Hanno giusto fatto qualche piccola modifica

00:36:27Quelle estenuanti prove per il coro

00:36:30E la sfiletta di Natale, ricordi?

00:36:32Oh, mi ricordo benissimo, sì

00:36:34A otto anni ti avevano scelto per fare Maria

00:36:36E tu sei rimasta nella parte per due settimane

00:36:38Come fai a ricordarlo così bene?

00:36:40Scherzi

00:36:41Cercavi di fare la voce da vecchia

00:36:42E quando parlavi sembrava di sentire la regina Elisabetta

00:36:45Lunga vita alla regina!

00:36:49Beh, l'ultima volta che hanno messo in scena i canti di Natale

00:36:51Il palcoscenico era stracolmo di luci

00:36:54Anche luci colorate?

00:36:55Vedremo

00:36:56Incrociamo le dita?

00:37:00E se facessimo sfilare i bambini sulla via fino al parco?

00:37:04Ah sì, mi sembra un'idea eccellente

00:37:05Vero?

00:37:06Reverendo

00:37:06Sarà carino

00:37:07Perfetto

00:37:08Buongiorno Reverendo

00:37:08Carter, ciao, che piacere

00:37:11Sei venuto a offrirti volontario per i canti natalizi?

00:37:14Non esattamente

00:37:15In realtà volevo chiederle un piccolo favore

00:37:17Lei è Ellie Foster

00:37:18È qui in città per...

00:37:19Ellie Foster

00:37:20Che immensa gioia

00:37:23Arrivederti qui dopo tutti questi anni

00:37:25Ehi, Reverendo

00:37:26Ciao, Chris

00:37:28Ah, dove le metto queste?

00:37:29Appoggia qui, ora le guardiamo

00:37:31Ok

00:37:31Chris, questa signorina è Ellie Foster

00:37:34La nipotina del vecchio Joe

00:37:36In persona

00:37:37Chris ha una bottega d'antiquario in paese

00:37:40Ed è stato così gentile da prestarci una delle sue lanterne antiche

00:37:43Per allestire lo spettacolo di quest'anno

00:37:45Io vedo più di una lanterna

00:37:47A loro ne serve solo una

00:37:49Ma volevo che avessero un po' più di scelta

00:37:50Sua sorella Angela si sposa nella mia fattoria il 24

00:37:54Mi stavo chiedendo se potevate prestarci le luci che avete usato l'anno scorso

00:37:57Certo

00:37:58Non credo che le riutilizzeremo quest'anno

00:38:00Ecco

00:38:01Prendi tutto quello che ti serve dal magazzino

00:38:05Julie vi può mostrare quello che abbiamo

00:38:06Grazie, Reverendo

00:38:08È molto gentile

00:38:09No, per così poco

00:38:10Figurati

00:38:10Se hai bisogno di qualcuno che celebra il matrimonio

00:38:12Ne sarò onorato

00:38:14Grazie

00:38:14Bene

00:38:15D'accordo, Chris

00:38:16Vediamo questa è la terra

00:38:17Sì

00:38:17Allora

00:38:17Ciao, io sono Julie

00:38:19Se avessi bisogno di musica per il matrimonio

00:38:22Sono a tua disposizione

00:38:23Ho un impianto DJ professionale

00:38:25È piccolo ma potente

00:38:27Grazie, per quello non ho ancora deciso

00:38:30Beh, tienimi presente

00:38:31Sai, è un impianto semplice

00:38:32È piccolo ma potente

00:38:34Sì

00:38:35Ho capito

00:38:35Bene

00:38:36Vi accompagno giù in magazzino allora

00:38:38È l'abito perfetto

00:38:47Avanti

00:38:50Ciao

00:38:53Volevo dirti che ho sostituito il pezzo dell'auto

00:38:58Grazie, sei stato un angelo

00:39:00E grazie per i giri di oggi

00:39:02E per avermi fatto rimanere qui alla fattoria

00:39:05Figurati

00:39:06Posso chiederti una cosa?

00:39:11Sì, quello che vuoi

00:39:12Dove hai trovato quelle vecchie foto di mio nonno?

00:39:15Oh

00:39:17Ne ho trovato uno scatolone pieno su in soffitta

00:39:20Spero che non ti dispiace

00:39:22Io non sapevo a quale indirizzo spedirle

00:39:24No, no, nessun problema, no

00:39:26Anzi, hai fatto benissimo

00:39:28Stanno meglio qui

00:39:30Sì

00:39:31Forse tu l'hai dimenticato

00:39:35Però

00:39:35Mio padre è morto

00:39:38Prima che io nascessi

00:39:39Quando siamo venuti a Truxton

00:39:41Eravamo solo io e la mamma

00:39:43Forse è per questo che mi piaceva stare qui

00:39:47Mi divertivo così tanto

00:39:50Litigavo con voi

00:39:51Mi è dispiaciuto quando ve ne siete andate

00:39:56Anche a me

00:40:01Pensavo che tu fossi stata contenta di lasciare questa piccola città

00:40:08All'inizio non tanto

00:40:10Dover frequentare la scuola a Los Angeles è stata una tortura

00:40:15Ridevano di me e mi chiamavano la conta di notta

00:40:18E alla fine ho capito

00:40:22Che se volevo integrarmi dovevo cambiare pelle

00:40:25Sì, dovevo dimenticare chi ero

00:40:29E ci sono riuscita

00:40:32Ah?

00:40:33Sei ancora tu?

00:40:36Ecco perché questo posto è speciale

00:40:38Tu puoi dimenticare ma lui ricorda tutto

00:40:40Comunque

00:40:43Buonanotte

00:40:45Buonanotte

00:40:48Aspetta, una volta finito sarà bellissimo

00:41:09Era solo per dare l'idea

00:41:11Andrà sicuramente bene

00:41:12Peccato non avere delle rose bianche per incorniciare il portico

00:41:16Qui metteremo le sedie

00:41:18Ricordami che dobbiamo prendere le sedie

00:41:20Al comune, certo

00:41:21Esatto

00:41:22Devi chiamare Florence alla locanda

00:41:24Se ne occupa lei

00:41:25Sì, ok, la chiamo subito

00:41:26Che c'è?

00:41:33No, è che

00:41:34Ti si legge negli occhi quanto tieni a questo matrimonio

00:41:36Sai Angela è la sorella perfetta

00:41:40Quindi merita di avere il matrimonio perfetto

00:41:42Quello che aveva chiesto all'albero

00:41:44E tu cosa avevi chiesto?

00:41:47Che non finisse

00:41:48Era quello il mio più grande desiderio

00:41:51Che il Natale potesse durare per tutto l'anno

00:41:53All'albero avevi chiesto quello?

00:41:55Ehi, avevo otto anni

00:41:56No, no, è un desiderio lecito

00:41:58E può anche avverarsi prima o poi

00:42:01Quello di Angela si è avverato

00:42:03Il mio si è avverato

00:42:05E qual era il tuo desiderio?

00:42:10Di rimanere qui per sempre

00:42:12Ma era solo la prima parte

00:42:15C'è dell'altro?

00:42:19Beh, sì, era in due parti

00:42:20E non vuoi dirmi qual è la seconda parte?

00:42:26E se poi non si avverasse più?

00:42:29Troppo rischioso

00:42:29Florence?

00:42:47Florence?

00:42:48È permesso?

00:42:50Ellie!

00:42:51Ah, brava che sei riuscita a passare

00:42:53Ti posso presentare mia nipote Giulia?

00:42:55In realtà ci siamo già conosciute ieri in canonica

00:42:57Davvero?

00:42:58Io sono ovunque

00:43:00Giulia sta organizzando il bingo, sai?

00:43:03Resta a giocare con noi

00:43:04Se solo non avessi tanto lavoro

00:43:06Ma mi chiedevo se poteva prestarmi un po' di sedie

00:43:08E dei tavoli per gli invitati

00:43:10Sono felice che tu mi abbia telefonato

00:43:12Ero così dispiaciuta di non averti potuto aiutare per le camere

00:43:15Non è il caso, non è colpa sua

00:43:17E ti mostro quello che abbiamo

00:43:19E comunque, se vuoi restare per il bingo

00:43:21Qui si gioca bingo

00:43:22Temo che il bingo salti per oggi

00:43:24Spero che verrai alla festa dell'albero, almeno

00:43:27Sono molto occupata, ma farò un tentativo

00:43:29Io metterò la musica, potresti testare l'impianto

00:43:32Farò di tutto

00:43:33Oh, non te ne pentirai

00:43:34Andiamo, vieni con me

00:43:36Eccoti qui

00:43:53Sei fuori da stamattina

00:43:55Cos'è quello?

00:43:58Lo schema dei tavoli per il ricevimento

00:43:59No, intendevo questo

00:44:01Oh

00:44:01Lui l'ho vinto al bingo

00:44:04Oh

00:44:05Beh, congratulazioni

00:44:06Ti ringrazio

00:44:08Devo dire che mi sono divertita un mondo

00:44:11Beh, fa bene staccare ogni tanto

00:44:13Solo ogni tanto, però

00:44:15Dove stavi andando?

00:44:18Devo scegliere l'albero perfetto per la festa del comune

00:44:21E come fai a decidere qual è quello giusto?

00:44:23Ti faccio vedere

00:44:24Vieni con me?

00:44:25Devo ancora finire lo schema dei tavoli

00:44:29Lo faccio dopo, magari

00:44:34Hai deciso di stupirmi oggi

00:44:36Vedi, qui

00:44:40Coltiviamo tutte le specie

00:44:42Come faceva tuo nonno

00:44:44Però

00:44:46La cosa più importante

00:44:49È

00:44:49Che il colore dell'albero sia intenso e uniforme

00:44:52Poi

00:44:54Per essere sicura

00:44:55Lo devi annusare

00:44:58Il miglior deodorante naturale

00:45:07Credi che sia questo?

00:45:10È perfetto

00:45:11Pronta per il tuo primo taglio?

00:45:14Oh

00:45:14No

00:45:15Preferirei di no

00:45:16La mia assistente a Los Angeles

00:45:18Non mi fa toccare neanche un tubetto di colla

00:45:20Ok

00:45:20Ti insegno io

00:45:21Qui

00:45:22No

00:45:23L'altra mano va qui

00:45:24Perfetto

00:45:25Pronti allora?

00:45:27La cosa più importante quando tagli è il movimento

00:45:30Deve essere regolare e costante

00:45:31Così

00:45:32Dunque

00:45:35Iniziamo di là

00:45:37Va bene così

00:45:50Ciao

00:45:56Ciao

00:45:56Ah, sta ben andoppito

00:46:02Ti posso offrire una cioccolata calda, bambolina?

00:46:05Chris, credevo che ti saresti vestito da betana quest'anno

00:46:07Hai scritto la letterina?

00:46:10Sta venendo bene

00:46:11Ma voi due state insieme?

00:46:12Ah, gli piacerebbe

00:46:13Ah, non vuole ammetterlo

00:46:15Ma è pazza di me

00:46:16Siamo solo due bambinoni

00:46:18A cui piace tanto giocare, vero?

00:46:24Allora, che ne dici?

00:46:26Ciao

00:46:26A che proposito?

00:46:28Vedi cosa si può fare con delle semplici pigne e qualche nastro messo al posto giusto

00:46:32Sì, è molto carina in effetti

00:46:34Se ne preparassi qualcuna per il matrimonio?

00:46:39Va bene

00:46:39Qualche ghirlanda potrebbe dare una nota di allegria al ricevimento

00:46:42Certo, sapevo che avrei vinto

00:46:44Ehi, che bello vederti

00:46:48Giulia è già in postazione, siamo pronti

00:46:51Ehi

00:46:52Ah, tesoro, come va qui?

00:46:59Ragazza con gusto e davvero professionale

00:47:02Come vanno le tue pubbliche relazioni?

00:47:11Sì, ogni volta che mi giro cambia interlocutore

00:47:14Quando uno è in gioco

00:47:15Che buon odore, cos'è?

00:47:19Lisa avrà preparato la sua crema di zenzero

00:47:21Crema di zenzero? Un po' stravagante per una tavola calda, non credi?

00:47:26L'ho fatto di nuovo, vero?

00:47:28Finito il liceo, Lisa ha frequentato una scuola di alta cucina in Francia

00:47:32Accidenti

00:47:33L'ho combinata davvero grossa

00:47:36Lisa si era offerta per il catering e io le ho detto che non mi interessava un menù da tavola calda

00:47:41No

00:47:41Infatti

00:47:43Devo scusarmi con lei

00:47:45Ecco qui e buon Natale

00:47:53Buon Natale a te, grazie

00:47:55Io te l'avevo detto

00:47:58Ciao, buon Natale Carter

00:47:59Buon Natale, Lisa

00:48:00Ah, ciao Eli

00:48:02Ti dispiace se l'assaggio anch'io?

00:48:06Sicura, è cibo da tavola calda

00:48:08Ok, immagino di meritarlo

00:48:12Senti, volevo scusarmi con te per come mi sono comportata l'altro giorno

00:48:17Non avevo alcun diritto di parlarti in quel modo e...

00:48:20Mi dispiace davvero tanto

00:48:21Va bene

00:48:23Tieni

00:48:24Assaggia

00:48:25Oh mio Dio

00:48:31È eccezionale

00:48:33Grazie, almeno ci provo

00:48:35Carter ne vuoi?

00:48:36Più tardi, devo tornare in sala adesso

00:48:38Ok

00:48:38Ciao

00:48:38Allora come procede con lui?

00:48:43A che punto siamo?

00:48:45Con chi?

00:48:46Con Carter?

00:48:46Sì, con Carter

00:48:48Devo ammettere che è carino

00:48:50Carino?

00:48:52Carino come Greg Becker in Quarta Elementare, così?

00:48:56Greg Becker?

00:48:57Non pensavo a Greg Becker da secoli

00:48:59Beh, sul serio, se c'è qualcosa tra voi a me puoi dirlo

00:49:04Devo ammetterlo, io non l'avevo mai visto sorridere a nessuno in quel modo

00:49:09Ma no, è già tanto se mi sopporta

00:49:12E poi ho già un ragazzo

00:49:14Se in via del tutto ipotetica io ora mi cospargessi il capo di cenere

00:49:22Ammettessi il mio errore e implorassi umilmente il tuo perdono

00:49:25Tu che mi diresti?

00:49:27Io credo che ti direi di venire domani dopo la chiusura per una degustazione

00:49:32Con grande piacere

00:49:33E porta anche lui

00:49:35Che c'è?

00:49:38Senti, a me riesce meglio cucinare per due

00:49:39Ha più senso

00:49:41I miei piatti non sono pensati per singole porzioni

00:49:44E avere un altro parere non guasta, no?

00:49:50Era tutto così carino, divertente

00:49:53Ognuno ha decorato l'albero con gli addobbi che aveva portato da casa

00:49:56E pensa, c'era anche Lisa, la mia amica d'infanzia

00:49:59Con un fantastico dolce preparato da lei

00:50:01Ne ho mangiato a quintale

00:50:02Sembra tutto molto bello, amore

00:50:04Almeno non ti stai stancando troppo

00:50:07Oh no, mi stanco lo stesso, fidati

00:50:10Però è come se qui persino la stanchezza fosse una cosa piacevole

00:50:15Ho detto una stupidaggine?

00:50:17No, perché?

00:50:20Tesoro è tardi, io domani mattina ho una riunione

00:50:23Oh, scusa, ti ho riempito di chiacchiere, certo, va a dormire

00:50:28Mi manchi

00:50:29Lo so, ma tanto ci vediamo al matrimonio

00:50:32Sempre che riesca a venire

00:50:34Beh, è quello che spero

00:50:36È il matrimonio di mia sorella

00:50:38E mi sto facendo in quattro perché sia perfetto

00:50:40Lo so, devo riuscire a incastrare le date

00:50:44Farò di tutto

00:50:45Ne sono sicura

00:50:47Grazie, amore

00:50:48Notte, Ellie

00:50:49Notte

00:50:51Sul serio non avete due pullman disponibili per fare 50 chilometri

00:51:16E trasferire i miei invitati dall'albergo a Traxton

00:51:19Beh, se avessi potuto sistemarli in un albergo più vicino

00:51:23Li avrei sistemati in un albergo più vicino

00:51:25C'è un profumo da svenire qui

00:51:31Avete corsi di alta cucina tra le materie scolastiche in questa città

00:51:35Ecco, trovare la giusta proporzione tra vaniglia e cannella apre molte porte

00:51:38Riassumendo, tu sei un avvocato, un proprietario terriero

00:51:45Un esperto meccanico e uno chef sopraffino

00:51:48Come mai sei ancora single?

00:51:49Buongiorno, giovani virgulti

00:51:51Sentito la notizia?

00:51:53Quale notizia?

00:51:58Se andate in montagna, copritevi bene

00:52:00Un'intensa tormenta di neve è attesa per la serata di venerdì

00:52:03Sulla catena del San Mateo che circonda Traxton

00:52:05Il clima primaverile che ha caratterizzato questo periodo

00:52:08Cederà il passo all'inverno nel giro di pochi giorni

00:52:11No, no, no, è il giorno prima del matrimonio

00:52:15Ma quello continua a prevedere nevicate da prima di Halloween

00:52:18Finora non si è mai visto un fiocco

00:52:20Io non mi preoccuperei

00:52:21E se stavolta fosse vero?

00:52:22Ha detto che la temperatura si abbasserà

00:52:24Se arriva anche una tormenta di neve

00:52:25Dovremmo spostare cerimonie e ricevimento al coperto

00:52:28E come facciamo se chiudono le strade?

00:52:31Come li portiamo tutti qua su?

00:52:32È una catastrofe!

00:52:34Spostiamo la cerimonia in chiesa

00:52:35Fin lì arriveranno

00:52:36No, è fondamentale farlo qui

00:52:38Questa è l'unica cosa che conta per Angela

00:52:40Beh, finché non cade il primo fiocco

00:52:42Niente è perduto

00:52:43Ehi, lasciati un angolino per la degustazione

00:52:49Magnifica atmosfera

00:53:03Benvenuti

00:53:03Prego, accomodatevi

00:53:05Stavolta ti sei proprio superata

00:53:06Beh, ero in vena di romanticismo

00:53:09È una prova menù per un matrimonio

00:53:12Quindi ho voluto ricreare il contesto più adatto

00:53:15Grazie

00:53:17Ah, c'è un profumo delizioso qui dentro

00:53:20Grazie

00:53:21Permesso

00:53:22Un brindisi

00:53:25A tua sorella

00:53:26Molto bene

00:53:31Per iniziare ho pensato di proporvi i nostri gnocchi al pesto con scaglie di parmigiano

00:53:36Se questo fosse l'unico piatto del menù, io sarei a posto

00:53:49Sono questi i piatti che servono di solito qui

00:53:52Altro che tavola calda

00:53:54Insalata

00:53:56Insalata

00:53:57Con caprino biologico fresco

00:54:00Lattuga di campo

00:54:01Uva sultanina

00:54:02Pere sciroppate

00:54:03Mandorle

00:54:04E aceto balsamico di mela

00:54:05Grazie

00:54:06Bellissimo

00:54:09Grazie

00:54:12No, dicevo

00:54:15Che sei molto carina stasera

00:54:17E a seguire

00:54:25Scaloppine di petto di pollo ruspante

00:54:28Accompagnato da patate al forno

00:54:30Verdure e ortaggi di stagione

00:54:31Infine, la nostra torta nuziale con fragole e farcia di panna

00:54:48Ok, non devo neanche assaggiarla perché credo che parli da sola

00:54:52Vuoi per favore accettare le mie scuse e occuparti del servizio di catering?

00:54:57Sarà un vero onore

00:54:58Sì!

00:55:01Grazie

00:55:02Grazie a voi

00:55:03Solo perché ho detto che non devo assaggiarla non vuol dire che non posso mangiarla

00:55:08Scusami

00:55:17Oh

00:55:22Vero?

00:55:24È colpo di grazia

00:55:25Beh, ci siamo amici

00:55:27La tormenta è prevista per stanotte

00:55:29Domani ci sveglieremo sotto un manto di neve

00:55:31Sarà davvero un bianco natale quest'anno

00:55:33Ma il titolo di canzone fu...

00:55:35No, no, no, no

00:55:36Spegni subito così ti agiti e basta

00:55:37Angela e Paul saranno qui a momenti e noi siamo terribilmente indietro

00:55:44Angela e Paul saranno qui a momenti e noi siamo terribilmente indietro

00:55:58Beh, la camera è pronta

00:55:59Grazie di aver accettato di ospitare anche loro

00:56:02Devo ancora pensare a una sistemazione decorosa per il resto degli invitati

00:56:06Qualcuno troverebbe da ridire se montassi delle tende in giardino

00:56:10Sono loro

00:56:13Carter

00:56:21Che bello averti qui

00:56:25Carter, lui è Paul, il mio fidanzato

00:56:31Paul, lui è Carter, il mio amatissimo amichetto del cuore

00:56:35Piacere, benvenuto

00:56:36Piacere mio

00:56:36E grazie per averci ospitato con così poco preavviso

00:56:39Mi auguro che Ellie non ti abbia torturato troppo

00:56:41Ho saputo difendermi

00:56:43Oh, per favore, senza di me in questi giorni ti saresti annoiato a morte

00:56:46In effetti sì, annoiato, rilassato, riposato

00:56:48E va tutto secondo i piani?

00:56:51Sì, tutto secondo i piani, certo

00:56:53Perfetto, mamma e papà dovrebbero arrivare domani e dentro dopo domani il resto degli invitati

00:56:58Sì

00:56:58Molto bene, c'è ancora qualche dettaglio da definire

00:57:01Ma ci penso io, voi dovete solo pensare a sposarvi, che non è poco

00:57:06Sei la migliore

00:57:08Questo è certo

00:57:09Tu intanto entra e rilassati, prendo io i bagagli

00:57:13Ok

00:57:13Ok, dobbiamo sbrigarci

00:57:20Il tempo è poco, il lavoro è tanto

00:57:22E se arriva davvero la tormenta, siamo rovinati

00:57:24Sai, io ho un metodo infallibile contro lo stress da matrimonio

00:57:27Andiamo?

00:57:32A volte vorrei che non fossimo mai partiti

00:57:35Chissà perché papà aveva tanta fretta di vendere e cambiare vita

00:57:40Non tutti vogliono vivere come i loro genitori

00:57:43E tu?

00:57:47Io credo di somigliare a mia madre per moltissimi aspetti

00:57:51Anche lei amava il Natale

00:57:54Però non le somiglio in tutto

00:57:58Quando morì papà, lei non volle nessun altro nella sua vita

00:58:02Ma poi, nei suoi ultimi istanti

00:58:06A parte me

00:58:07Era completamente sola

00:58:09Io non voglio questo

00:58:13Com'è successo?

00:58:15Lei non aveva più forze per combattere

00:58:18Mi dispiace, Carter

00:58:21Qui mi sembra quasi di sentirla

00:58:24Era così felice quando ho comprato questo posto

00:58:28Lei per fortuna è riuscita a vederlo

00:58:30Sono sicura che l'hai riempita di orgoglio

00:58:32Forse mio nonno non penserebbe la stessa cosa di me

00:58:36Ma ora sei qui?

00:58:40Ti sembra poco?

00:58:41Perché non andiamo a esprimere un nuovo desiderio?

00:58:52Andiamo

00:58:52Cosa chiedi stavolta?

00:59:02Che la tormenta non arrivi

00:59:04E che il matrimonio di Angela sia perfetto

00:59:06No, aspetta, non vale se me lo dici

00:59:07Allora non chiedere

00:59:09Allora che cosa hai chiesto?

00:59:25Non te lo dico

00:59:25È la terza parte del desiderio

00:59:28Un secondo

00:59:39Buongiorno

00:59:46Penso sempre a te

00:59:48Come sei dolce

00:59:49Mi sembra di non vederti da almeno un secolo

00:59:52Ormai si tratta di pochi giorni

00:59:54Volevo dirti proprio questo

00:59:56Il mio cliente, quello che mi ha messo in contatto con la guida

00:59:59Ha detto che la sua ultima disponibilità è da domenica fino al 26

01:00:02Non posso venire al matrimonio?

01:00:04Mi stai prendendo in giro

01:00:06Io non ti ho invitato a un evento qualunque

01:00:08Ryan è il matrimonio di mia sorella

01:00:10Ma lo so amore

01:00:12E sono mortificato

01:00:13Però non mi capiterà mai più un'occasione come questa

01:00:16E poi scusa

01:00:17Non era neanche previsto che Angela si sposasse a Natale

01:00:20Nemmeno noterà la mia assenza

01:00:21Non è Angela il problema

01:00:23Senti, mi dispiace

01:00:24Ma non posso rinunciare

01:00:26Cerca di capire, Ellie, ok?

01:00:28Organizziamo una bella cena tutti insieme quando torno

01:00:31D'accordo?

01:00:31Tanto non ho scelta, mi pare

01:00:34Divertiti, buon viaggio

01:00:36Eh, ci sentiamo dopo

01:00:37Sì, ti richiamo io

01:00:40È tutto a posto?

01:00:51Ryan non verrà al matrimonio

01:00:52Da piccola mi spalmavo sempre la resina di pino sulle mani

01:01:02Beh, è curioso

01:01:03Con la resina si fanno le candele di solito

01:01:05Le candele?

01:01:09Certo, ho trovato

01:01:11Che cosa?

01:01:11Utilizziamo le candele per l'allestimento

01:01:13Bella idea

01:01:14Fiamme libere nei pressi di un vivaio?

01:01:17Io non trovo che sia il massimo

01:01:18So come fare

01:01:20Possiamo andare a casa

01:01:23Chris!

01:01:30Ellie!

01:01:32Di cosa hai bisogno?

01:01:33Di un favore

01:01:34Spara

01:01:35Vorrei noleggiare le sue lanterne

01:01:37Ne avrò cura, sono per il matrimonio

01:01:40Va bene

01:01:40Ah, buongiorno a tutti

01:01:43Ciao

01:01:43Oh Ellie, che combinazione

01:01:45Avevo intenzione di chiamarti non appena tornata alla locanda

01:01:48Chiamarmi?

01:01:49La gente ha sentito della tormenta

01:01:51Per paura di rimanere bloccate con la macchina

01:01:53Molte persone hanno cancellato la prenotazione

01:01:55E ora ha delle camere disponibili, se ho ben capito

01:01:58Indovinato

01:01:59Ma guarda che la caparra non è rimborsabile

01:02:02Le prendo, le prendo tutte

01:02:03Sei sicura?

01:02:05Se la tormenta è brutta come dicono

01:02:06Anche i tuoi ospiti rimarranno bloccati per strada

01:02:09Ehi, siamo a Natale

01:02:10Non sarebbe certo il primo miracolo, no?

01:02:13Devi ammettere che è diventato un bel ragazzo

01:02:30Lui?

01:02:31Trovi?

01:02:32Sì

01:02:33Sì, ha il suo fascino e una certa tenacia nell'inseguire i suoi sogni

01:02:37E prepara degli ottimi pancake

01:02:38C'è qualcosa che devo sapere?

01:02:40No

01:02:40No, non ti fare strane idee

01:02:43È carino, disponibile, ma...

01:02:46No

01:02:46Perché tu stai con Ryan?

01:02:49Sì, perché io sto con Ryan

01:02:50Ellie

01:02:51Siamo sorelle, ricordi?

01:02:54A me puoi dire tutto

01:02:55È che...

01:03:02Più resto qui e meno mi manca Ryan

01:03:04Abbiamo sempre i minuti contati per parlare

01:03:07Finché ero a Los Angeles poteva anche funzionare

01:03:10Qui però è tutto così... diverso

01:03:13Non è bello, vero?

01:03:16Non è bello, ma...

01:03:17Qualcosa significa?

01:03:20Probabilmente è solo lo stress per il matrimonio

01:03:22Oppure...

01:03:24Stai scoprendo che Ryan non è quello giusto

01:03:26Tu quando hai capito che Paul era quello giusto?

01:03:29Forse quando...

01:03:32Ho sentito che non potevo stargli lontana nemmeno un giorno

01:03:34Ti serve aiuto?

01:03:52Sì, grazie

01:03:53Prendi quella cassetta

01:03:54Grazie per quello che fai

01:04:00Mi rendo conto che per te è un disturbo

01:04:02No

01:04:03Quale disturbo?

01:04:04Sarà bellissimo

01:04:05Scusami, Carter

01:04:08Ma quando...

01:04:10Eravate piccoli

01:04:12So che è una cosa stupida

01:04:16Ellie ha detto scherzando che tu e Angela vi amavate

01:04:20Beh, forse ha un po' esagerato, ecco

01:04:26Angela era la mia migliore amica, questo sì

01:04:29Io in realtà ero stracotto di Ellie

01:04:32Tu davvero?

01:04:36Sì, insomma

01:04:37Angela era la mia migliore amica

01:04:39Ma forse le giravo intorno più del normale

01:04:41Perché così stavo con Ellie

01:04:43Ma senti che storia

01:04:46E adesso?

01:04:50Era una semplice cotta

01:04:52Non ha più importanza

01:04:54Quindi non provi più niente per lei

01:04:59Le nostre vite non potrebbero essere più diverse

01:05:02E lei mi ha fatto capire fin troppo chiaramente

01:05:05Che cosa pensa delle mie scelte

01:05:07E poi

01:05:08Non posso certo competere col suo super fidanzato

01:05:11Non sopravvalutarlo

01:05:13Credimi

01:05:13Non verrà neanche al matrimonio

01:05:15Fai immersioni nel ghiaccio

01:05:19Uno sport che gli si addice particolarmente

01:05:21Penso un po'

01:05:25Conosci il detto?

01:05:36Cielo guardato non nevica mai

01:05:37Non capisco se quelle nuvole portano neve

01:05:42Così diventerai matta

01:05:43Se si mette a nevicare è finita

01:05:47Non è vero

01:05:48Come fai a dirlo?

01:05:49Tu risolverai tutto

01:05:51Anche se ci fossero mille ostacoli

01:05:54Li trasformerai in qualcosa di bello per Angela

01:05:56Cioccolata?

01:06:02Andiamo

01:06:03A un cielo senza nuvole

01:06:10A un cielo senza nuvole

01:06:13E

01:06:14A un bianchissimo Natale

01:06:16Solo dopo lo scambio delle fedi

01:06:18Così dovrebbe essere il Natale

01:06:29Pieno di invitati?

01:06:31No

01:06:32Dolce

01:06:34Caldo

01:06:35Con l'albero illuminato

01:06:37Il camino

01:06:38E un'ottima compagnia

01:06:41Spero solo che tu sappia

01:06:45Quanto ti sono grata

01:06:46Per queste ultime due settimane

01:06:48Domani devo sposarmi

01:07:14E voi ancora dormite

01:07:15Niente tormenta

01:07:26Niente tormenta

01:07:27La mia app Meteo conferma che è passata più a nord

01:07:30Oh mio Dio Carter

01:07:31Hai sentito niente tormenta?

01:07:32Sì

01:07:33Ho sentito

01:07:33Ragazzi è il miracolo di Natale

01:07:35Sì

01:07:39Evviva

01:07:40Sì

01:07:43Al momento non posso rispondere

01:07:48Lasciate un messaggio

01:07:49Cammy

01:07:54Sì signora Reno

01:07:55Nel mio ufficio per favore

01:07:57Non riesco a parlare con Ellie da giorni

01:08:01Tu sai che fine ha fatto?

01:08:02No signora

01:08:03C'è sempre la segreteria quando la chiamo

01:08:05Ma so che ha avuto un guasto alla macchina

01:08:07Quello l'ho saputo anch'io

01:08:08Il signor Morrison vuole un preventivo

01:08:10Non so cosa inventarmi per tenerlo buono

01:08:12È Ellie che si occupa di questo

01:08:14Assicurati che la mia auto abbia il pieno

01:08:19Domani partirò per quella specie di villaggio

01:08:21La trascinerò qui a forza se necessario

01:08:23Ci penso io

01:08:24Grazie

01:08:24Ellie

01:08:29Ehi

01:08:43Io penso al pranzo se qui è tutto sotto controllo

01:08:45Va bene

01:08:46Grazie

01:08:47Sai non ricordo di aver mai visto la fattoria così bella

01:08:50Forse dovremmo ospitare più spesso questo tipo di eventi

01:08:53Sì mi hai letto nel pensiero

01:08:54Il problema è che se è così bella lo dobbiamo soprattutto a Ellie

01:08:57Allora assumiamo Ellie

01:08:59Non lascerebbe mai la sua eccitante vita a Los Angeles

01:09:04E poi qui

01:09:06Non avrebbe tante occasioni di lavoro

01:09:09E io non saprei davvero come tenerla occupata

01:09:12O forse tu non vuoi che Ellie rimanga qui solo per lavorare

01:09:15Magari vuoi qualcosa di più

01:09:17Tipo cosa?

01:09:19Carter perché non lo ammetti?

01:09:22E tu perché non la smetti di parlare a vanvera?

01:09:24A vanvera?

01:09:25Va bene

01:09:26Quando ero piccolo mi ero peso una cotta

01:09:29Quando si è trasferita

01:09:32È vero ho pensato a lei qualche volta ma non ho mai sperato che tornasse nella mia vita

01:09:36E ora è come conoscerla di nuovo

01:09:40Ed è meraviglioso

01:09:42Lei è meravigliosa

01:09:44Beh di le cose prove allora

01:09:46Sì così

01:09:48Mi ride in faccia

01:09:50E poi ha già un fidanzato quindi

01:09:52Se non fai niente vivrai con questo rimpianto per sempre

01:09:56Va a parlarle anche se otterrai un rifiuto

01:09:59Almeno nessuno potrà dire che non ci hai provato

01:10:02Per te con la mozzarella

01:10:14Sì con la mozzarella

01:10:15I peperoni li lascio

01:10:16Grazie mille

01:10:17Ciao mamma

01:10:17Ciao

01:10:18Ciao amore

01:10:20Va tutto bene qui?

01:10:22Sì

01:10:23Che stiamo aspettando?

01:10:26Chi è?

01:10:32Ryan!

01:10:33Sorpresa!

01:10:34Credevo che non venissi

01:10:35Sì beh ho parlato direttamente con la guida e dietro una lauta mancia ha accettato di spostare le date

01:10:41Parto dopo il matrimonio

01:10:43Sapevo che per te era importante e ho fatto di tutto

01:10:46Non sei felice che io abbia cambiato i miei programmi per te?

01:10:53Possiamo andare a parlare da qualche parte in privato?

01:10:56Certo

01:10:56La cosa bella di aver rimandato il viaggio è che

01:11:05Visto che parto dopo il matrimonio puoi venire anche tu

01:11:08Ryan non mi va di andare a fare immersioni

01:11:12Ma non ti va dopo il matrimonio o non ti va e basta?

01:11:17Non ne ho mai avuto voglia

01:11:18Ricordi quando ci siamo incontrati?

01:11:23Certo

01:11:24Ho pensato finalmente una donna che ha una vita frenetica quanto la mia

01:11:27Non dovremo guardare l'agenda ogni volta che vogliamo vederci

01:11:31Scusa che c'è di strano?

01:11:32Insomma dobbiamo trovare il tempo

01:11:34Per poter stare insieme una sera?

01:11:37Beh io voglio stare sempre con te

01:11:39Perché credi che sia qui? Perché ti avrei chiesto di venire con me?

01:11:46Mi dispiace Ryan io non voglio venire con te

01:11:48Ellie che ti succede?

01:11:52Vivendo qui ho capito che tipo di persona vorrei essere

01:11:55E cioè?

01:11:59Una persona che ogni tanto si ferma ad annusare il profumo di un ago di pino

01:12:04Non puoi voler mollare tutto per vivere qui fuori dal mondo

01:12:10Ryan tu sei un ragazzo straordinario

01:12:13E sicuramente troverai una donna super adrenalinica

01:12:17Che non vede l'ora di incontrare una persona come te

01:12:19Io me ne vado

01:12:21Spero che qui troverai quello di cui hai bisogno

01:12:25Grazie

01:12:29Grazie

01:12:59Ehi, tesoro, è tutto a posto?

01:13:19Sì, mamma, sto bene.

01:13:21Sì.

01:13:29Che ci fanno qui?

01:13:34Paul, che ci fai qui?

01:13:35Angela è dentro con noi, tu dovresti essere con la tua famiglia adesso.

01:13:38Ho dimenticato qui il papillon.

01:13:41Te lo prendo io.

01:13:42Tu fermo lì.

01:13:43Porta male, sai?

01:13:48Era del nome questo.

01:13:48È proprio l'ultimo modello, eh?

01:13:50Sì.

01:13:50Dov'è il papillon di Paul?

01:13:52Sì, ce l'ho qui.

01:13:53È sempre il solito.

01:13:54Non guardare fuori, mi raccomando.

01:13:56Brenda, sai dove è Carter?

01:13:57No, non lo vedo da un po'.

01:14:00Va, prima che ti veda.

01:14:19Bellissimo.

01:14:22Carter, è tutto perfetto.

01:14:24Sì, è venuto bene.

01:14:27È da ieri sera che non ti fai vedere.

01:14:31È tutto a posto?

01:14:33Sì, va tutto a meraviglia.

01:14:36C'è la pizza di Brenda, vieni dentro?

01:14:38Tanto qui hai quasi finito.

01:14:40Grazie, ma sono molto occupato.

01:14:45Sei arrabbiato con me?

01:14:48No.

01:14:48Devo andare dalla sposa.

01:14:55Dopo ti vedo?

01:14:57Sì, può darsi.

01:14:58Sì.

01:14:58Oh, mio Dio.

01:15:19Sei bellissimo, Angela.

01:15:21Non credo che ti ringrazierò mai abbastanza, Ellie.

01:15:24Quello che hai fatto è meraviglioso.

01:15:26È tutto come avevo sognato, anche meglio.

01:15:28Puoi aiutarmi?

01:15:30Sì, certo.

01:15:31Voltati.

01:15:40Qualcosa non va?

01:15:42Oh, no, niente.

01:15:43Tutto a posto.

01:15:47Carter oggi sembra arrabbiato con me per qualche motivo.

01:15:49Io davvero non riesco a capire perché e cosa gli ho fatto.

01:15:53Siamo sempre andati così d'accordo.

01:15:55Magari dovresti solo dirgli onestamente che sei innamorata di lui.

01:15:59Ma io non ho mai detto di essere...

01:16:02Ok.

01:16:04Sono pazza di lui, lo ammetto.

01:16:05Lo so, lo sanno tutti.

01:16:08È assurdo, però sono qui da appena due settimane.

01:16:11Sono state le due settimane più belle della mia vita.

01:16:14Se andassi via e non lo rivedessi più, come staresti?

01:16:16Non lo vedo da poco tempo e già non resisto più.

01:16:23Allora sai tutto.

01:16:24Loro sono arrivati.

01:16:39Scusate, vado un attimo a vedere una cosa.

01:16:42Va bene.

01:16:43Va bene.

01:16:46Anche a te.

01:16:47Sei bellissimo.

01:16:49Anche tu non sei male.

01:16:51Sei molto elegante.

01:16:52E dov'è il tuo fidanzato?

01:16:57Mi fa piacere che siamo riusciti a dare il nostro contributo.

01:17:00Questo posto è un vero incanto.

01:17:02Grazie.

01:17:03È anche suo in merito.

01:17:04Una meraviglia.

01:17:06Ho sempre avuto un debole per questa tenuta.

01:17:08Mi piacerebbe se fosse disponibile per altri matrimoni, se siete d'accordo.

01:17:12Questo lo deve chiedere al proprietario.

01:17:14Certo.

01:17:16Non credo però che l'effetto sarà lo stesso, senza una supervisione.

01:17:19Allora assumi me.

01:17:22Tu saresti disposta a lavorare qui?

01:17:25Può darsi, se l'offerta è buona.

01:17:28Beh, ma cosa direbbe Ryan?

01:17:29Ryan?

01:17:31Che c'entra Ryan, scusa?

01:17:32L'ho visto con te in giardino oggi.

01:17:36Oh, l'hai visto con me?

01:17:40Sì, era qui, infatti.

01:17:42È finita, abbiamo rotto.

01:17:43Ho visto che gli davi un bacio.

01:17:47Era solo un bacio da Dio.

01:17:49Ho capito che non era la persona giusta.

01:17:52Io toglierei il disturbo.

01:17:57Tesoro, forse è ora di cominciare, che dici?

01:17:59Sì, i miei matrimoni iniziano sempre puntuali.

01:18:01Perfetto.

01:18:03Parliamo più tardi.

01:18:06Non vedo l'ora.

01:18:12A dopo, ciao.

01:18:13Ciao.

01:18:14Facciamo partire il treno?

01:18:15Signori, in carrozza.

01:18:16Amatissimi fratelli, siamo qui convenuti oggi

01:18:39per unire questa giovane coppia nel vincolo del matrimonio.

01:18:43È un giuramento sacro

01:18:44che li legherà indissolubilmente l'una all'altro.

01:18:47Se qualcuno dei presenti ha ragione di credere

01:18:49che Angela e Paul non debbano unirsi in matrimonio,

01:18:52parli adesso oppure taccia per sempre.

01:18:56Noi oggi siamo qui a testimoniare

01:18:58la felice unione dei nostri cari Paul e Angela.

01:19:01Vuoi tu, Paul, prendere Angela come tua legittima sposa

01:19:05e rispettarla e onorarla sempre per tutti i giorni della tua vita?

01:19:09Sì, lo voglio.

01:19:11E vuoi tu, Angela,

01:19:12prendere Paul come tuo legittimo sposo

01:19:15e onorarlo e rispettarlo sempre per tutti i giorni della tua vita?

01:19:19Lo voglio.

01:19:22Per i poteri a me conferiti,

01:19:24vi dichiaro ora uniti in matrimonio.

01:19:28Puoi baciare la sposa.

01:19:42Buon

01:19:43Buon

01:19:44Grazie a tutti.

01:20:14Grazie a tutti.

01:20:44Abbiamo abbastanza matrimoni per saper riconoscere quello sguardo.

01:20:47Il loro e il loro.

01:20:53E Ellie lo merita più di chiunque altro.

01:20:57Le porga i miei migliori auguri.

01:20:58Lo farò.

01:20:59E se vuoi tutta la verità, devo dirti una cosa.

01:21:03Sì, anch'io.

01:21:07Vai prima tu allora?

01:21:08Quando ieri ho espresso il mio nuovo desiderio, ho chiesto all'albero la stessa cosa di quando ero piccolo.

01:21:20Di vivere sempre qui, insieme a te.

01:21:23È questa la cosa buffa dei desideri.

01:21:29Perché ieri, quando io ho espresso il mio, ho chiesto all'albero di restare qui.

01:21:34Con te.

01:21:35Lei è stata un grande punto di riferimento per mia figlia.

01:21:44E credo che abbia ragione.

01:21:45Le si legge in faccia.

01:21:47Si trova esattamente dove dovrebbe essere.

01:21:50Perché non rimane a ricevimento e fa un bel brindisi con noi?

01:21:53Ah, magari potessi.

01:21:55Scusi, e perché non può?

01:21:56Devo portare la mia azienda sull'Olimpo.

01:21:59E ho una sposa disperata che mi aspetta.

01:22:02Divertitevi.

01:22:04All'inizio no, non ci pensavo neanche.

01:22:07L'avevo capito.

01:22:09Un attimo di attenzione.

01:22:10Angela sta per lanciare il bouquet.

01:22:20Brava, eh?

01:22:26Buon Natale, Carter.

01:22:29Buon Natale, Ellie.

01:22:30Credo che quell'albero sia davvero un po' magico.

01:22:33E premia chi sa aspettare.

01:22:34Grazie.

01:22:56Grazie.

01:22:57Grazie.

Categoria

Trascrizione

Consigliato