Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
At-2500-in-Akasaka-Season-2.Epi-5 Eng Sub
Transcript
00:00่‘‰ๅฑฑใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ไปŠๅ›žใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ่พž้€€ใ—ใฆใปใ—ใ„่‘‰ๅฑฑใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉไปŠไบ•็›ฃ็ฃใฏๅŽปๅนดใฎๆ˜ ็”ปใŒๅคงใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใŸใงใ—ใ‚‡?
00:27ใ“ใ‚ŒใŒๆฌกใซๆ’ฎใ‚‹ๆ˜ ็”ปใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไธปๆผ”ไฟณๅ„ชใŒๆ€ฅ็—…ใงไบค็•ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ
00:36ไบค็•ช?
00:38ๆœฌๆฅใชใ‚‰2ใƒถๆœˆๅพŒใซใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฟใŸใ„
00:43ใงๆ–ฐใŸใชไธปๆผ”ๅ€™่ฃœใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ
00:48็›ฃ็ฃใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไบบใชใ‚‰ใฃใฆๅๅ‰ใŒไธŠใŒใฃใŸไฟณๅ„ชใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ
00:57ใ‚ใชใŸใซไธปๆผ”ใ‚’้ ผใฟใŸใ„ใฃใฆใงใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณใŒ2ใ‚ซๆœˆๅพŒใชใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒใใ†ใ‚‚ใ—้›จใจๆ‡บๆ‚”ใฎๆœ€็ต‚ๅฏฉๆŸปใงใ‚ใชใŸใŒ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ˜ ็”ปใฎๆ’ฎๅฝฑใจ่ˆžๅฐใŒๅฎŒๅ…จใซใ‹ใถใ‚‹ไฟบๆœ€ๅพŒใพใงใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใซๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ„?
01:25ใšใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸไฝœๅ“ใ ใ—ๆ˜Ž้‡Žใ•ใ‚“
01:32ๆ˜Ž้‡Žใ•ใ‚“็งใญใ‚ใชใŸใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใซใจใฃใฆใ“ใ“ใŒ้‡่ฆใชๅˆฅใ‚Œ็›ฎใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใŒใ“ใฎๆ˜ ็”ปใฎไธปๆผ”ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚ŒใฐไปŠใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ•ใ‚‰ใซไฟณๅ„ชใจใ—ใฆใฎ็Ÿฅๅใงใ‚ใฎๆ—ฅใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ€‚
01:34I think it's important for you to be able to work with your career, I think it's important for you to be able to work with your career.
02:04I don't think you want to do this, but I don't think you want to lose this chance.
02:30ๅฝฉ็œŸใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใ‚‹ในใใชใฎใฏใ“ใฎๆ˜ ็”ปใ ใจๆ€ใ†
02:45Nanana I'll be there
02:57็ช“ใฎๅค–ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณ
03:00้’ใ„็ฉบใฏๆณฃใ„ใฆๅฏใ‚Œใชใใฆ
03:05ๆœใพใงNightmare
03:08ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„Nobody else
03:12ๅˆ†ใ‹ใ‚“ๅ‹ๆ‰‹ใ„ใ„ๅพŒๆ‚”ใฏใญ
03:15ๅ›ใ ใ‘ใŒAlways make me shine
03:19ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใฎ็›ฎใ‚’็…งใ‚‰ใ—ใŸไธŠใ‚’ๅŠ ้€Ÿใ—ใฆ็ชใ้€ฒใ‚
03:27้ขจใ‚’ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ„ใฆไปŠๅ›ใฎใจใ“ใธ
03:32ๆœชๆฅใŒๆฅใฆใ‚‚ใใฎใพใพใงๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎๅ…ˆ
03:36ใใฃใจ็›ฎๆŒ‡ใ•ใˆ
03:39ๆทกใ„ๅคขๅ’ฒใ„ใฆ
03:42I'll be there
03:44I'll be there
03:46ใŠ็–ฒใ‚Œไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆไปŠ่ตคๅ‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆ—ฉ้–“ๆš‡?
03:55ใงๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎ?
04:02ใฉใ†ใฃใฆ?
04:03ใ„ใ‚„ๆ—ฉ้–“ใ‚‚ๆœ€็ต‚ๆฎ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?
04:05ใ†ใ‚“
04:06ไฟบใ‚‚ๆœ€็ต‚ๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•
04:08ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ˆžๅฐใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ
04:11ใ†ใ‚“
04:12ใ•ใใพใ‚“
04:13ใ†ใ‚“
04:14ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ‘ใŸใ‚‰ๆœ€็ต‚ๆฎ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?
04:21ใ†ใ‚“
04:22ไฟบใ‚‚ๆœ€็ต‚ๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ˆžๅฐใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ
04:29ใ†ใ‚“
04:30Saku Ma
04:33ใ†ใ‚“?
04:40ใ‚‚ใ—
04:41ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใจ
04:43ใ‚„ใ‚‹ในใไป•ไบ‹ใŒ้‡ใชใฃใŸๆ™‚
04:45Saku Maใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?
04:52Saku Maใฏใ“ใฎไธ–็•Œ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰
04:54ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ
04:56Hey, that's what it's like.
05:05It's not so interesting.
05:08What?
05:09It's about to talk to me.
05:11So?
05:12That's right.
05:13I'm so happy to talk to you like this.
05:16I'm so happy.
05:22Yeah, it's good.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:30It's the last question.
05:32It's the answer to me.
05:34What did you do?
05:36I'm talking to the manager.
05:39I'm going to choose my job.
05:43I'm going to choose my job.
05:46I'm going to choose my position.
05:50I'm going to try it through.
05:52I'm going to try it for you.
05:54I'm going to try it for you.
05:56I'm going to try it for you.
05:58It's important to me.
06:00That's what I'm trying to do.
06:02So...
06:04But...
06:06How do you think...
06:08What?
06:10I don't know...
06:12I don't know...
06:14I don't know...
06:16I don't know...
06:18I don't know...
06:20I don't know...
06:22I don't know...
06:24I do not know...
06:26I don't know...
06:28I don't know...
06:30I don't know...
06:32What do you want?
06:34I don't know...
06:36It's okay...
06:38I'll never know...
06:40I don't know...
06:42What do you think?
06:44I think...
06:46I should really...
06:48Please take me out...
09:48It's magical.
09:54You're saying?
09:56I'm doing differently.
09:57I think it's a different color to me.
10:00It's a different color.
10:03I don't know.
10:05Let's do it.
10:17Mr. Smith has been warmed up for a long time.
10:21ใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใพใงใพใ‹ใชใ„ใงใ™ใ—ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ้‡ใ€…ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใ„ใพใ™ใงใ‚‚่‘‰ๅฑฑใ•ใ‚“ใซๆผ”ใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰ใ“ใฎๆ˜ ็”ปใฏ็ตถๅฏพใซ่‰ฏใ„ๆ˜ ็”ปใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™
10:37ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใใพใ—ใŸ่ฏใ‚„ใ‹ใ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใฎไธญใซใฏใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใ‹ๆ‹ญใ„ใใ‚Œใชใ„ๆ‚ฒใ—ใ•ใ‚„ๅญค็‹ฌๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ“ใฎไธปไบบๅ…ฌใ‚’ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใŒๆผ”ใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฃใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒผใƒณใŒๆ’ฎใ‚Œใ‚‹
11:05ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใฆ่„šๆœฌใ‚’ๆ‰‹็›ดใ—ใ—ใพใ—ใŸ
11:16ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“็ตถๅฏพใซใ„ใ„ไฝœๅ“ใซใชใ‚Šใพใ™ใใฎใŸใ‚ใซใฉใ†ใ‹ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใฎๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™
11:35ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฐ‘ใ—่€ƒใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’ใใ ใ•ใ„
11:50็™ฝๅดŽๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹ใ“ใฎๅ‰ใฎCMใฎ่ฉฑใปใ‚‰ๆ—ฉๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸๅŒ–็ฒงๅ“ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎไป–ใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใซๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ็™ฝๅดŽๅ›ไฝ•ใง็ฏ ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ่ฌใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
12:17ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใงใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใฎๅŠ›ไธ่ถณใ ใ‚ˆ
12:24้•ใ„ใพใ™
12:31ไฟบใงใ™้ธใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใฏไฟบใฎๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ›ใ„ใงใ™
12:39ไฟบใ‚‰ใฏใ“ใ‚Œใ‚’่ฒธใ—ใŸใ‹ใ‚‰
12:54ไฟบใฎๅŠ›ใฏใชใใฆใฏโ€ฆ
12:56ไฟบๅ›ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“
12:58ใใ‚Œใซๆฐ—ๆŒใกใงใ™
13:00ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆ็ฉบblade
13:02I don't know.
13:32I like the story of A.M.E. and ZANGE, but I think it's what I'm going to do.
13:55This is my rival.
13:58Then, I'd like to say something about this, and if you have questions, please.
14:13Eh?
14:16Eh...
14:18Ah...
14:20Please.
14:21It's the end of the day.
14:23Please, please.
14:33I...
14:37I feel like I knew it.
14:42My feeling...
14:48Why...
14:49You killed people...
14:53And did you suffer any more?
14:58How do I kill people?
15:01Why did you kill people?
15:04Why did I keep their feelings?
15:06Will you not get me einerseits?
15:16I want to choose.
15:17็„ก้ง’ๅทใ€ใšใฃใจ่ชฐใ‹ใซ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚
15:40ใŸใ ใ€้ธใฐใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
15:50ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒๅถใ‚ใชใ„ใพใพใ€‚
15:55็„ก้ง„ใชๅฟƒใฏใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญใ˜ใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚
16:04ใใ†ๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
16:11ใใ‚ŒใŒใ€ๅ›ใฎๆ€ใ†็„ก้ง’ๅทใชใ‚“ใ ใญใ€‚
16:21ใฏใ„ใ€‚
16:25ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
16:27ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
16:31ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
16:40ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚
16:42ใŸใ ใ„ใพใ€‚
16:48ๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใ€ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚
17:03ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
17:05็™ฝๅดŽๅ›ใ‚‚ใŠๅธฐใ‚Šใ€‚
17:08ไฟบใ€็ฒพไธ€ๆฏใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
17:11ใ†ใพใใงใใŸใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใฃใŸใ€‚
17:17ๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฏ?
17:20ๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“?
17:25ใ”ใ‚ใ‚“ใ€็™ฝๅดŽๅ›ใ€‚
17:33ไฟบใ€ไปŠๆ—ฅใฎๆœ€็ต‚ๅฏฉๆŸปใซใฏ่กŒใฃใฆใชใ„ใ€‚
17:39ใˆ?
17:44่พž้€€ใ—ใŸใ€‚
17:48่พž้€€ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใง?
17:56ๆ˜ ็”ปใฎ่ฉฑใŒๆฅใฆใ€ใใฎๆ˜ ็”ปใฎๆ’ฎๅฝฑใจใ€ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒๅฎŒๅ…จใซใ‹ใถใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ€‚
18:02ๆ˜ ็”ปใฎๆ–นใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
18:09ใ†ใ‚“ใ€‚
18:12ๆ˜Ž้‡Žใ•ใ‚“ใ€ไฟบใ€ใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผๅ—ใ‘ใพใ™ใ€‚
18:23ใ„ใ„ใฎ?
18:26ใฏใ„ใ€‚
18:31ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚
18:36ใ‚ใ‚„ใพใ€‚
18:41ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
18:46่จ€ใ‚ใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚
18:51ใงใ‚‚ใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณๅ‰ใซ็™ฝๅดŽๅ›ใซไฝ™่จˆใชใ“ใจใฏ่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚
18:56ๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใ ใ€‚
19:06ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?
19:08็›ฃ็ฃใฏใ€ๅคงๅ‹ขใ„ใ‚‹ไฟณๅ„ชใŸใกใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ€‚
19:18ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ไฟบใฏใใฎๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใŸใ„ใ€‚
19:30ใฟใ‚“ใชใŒๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใซๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ™ใ’ใˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚
19:37ใใ‚Œใงๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ็ฝฎใๅŽปใ‚ŠใซใชใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใชใ„?
19:41ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
19:51็™ฝๅดŽๅ›ใ€‚
19:53ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ€‚
19:55ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ€ไฟบใฎไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚
20:01ๆœ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใ€‚
20:23ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ„ใ„?
20:33ใˆใˆใ€‚
20:35ใ™ใ”ใ„ใ€‚
20:45ๅ‹ใฆใชใ„ในใใ‚ˆใฏ?
20:47ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?
20:50ใ†ใ‚“ใ€‚
20:52็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚
20:54ใใฃใ‹ใ€‚
20:57In the after-hours, show me who I want to be
21:07I got an audition.
21:11Yes.
21:27Hello?
21:28Hello?
21:29Hello?
21:30Hello?
21:31Hello?
21:32I'm sorry.
21:34Thank you, Chira Saki.
21:41I don't have time to go.
21:44I need to go.
21:48I need to go.
21:50That's good.
21:52I want to go.
21:57Yes.
21:59Chira Saki.
22:01It's a place to go.
22:03Yes.
22:04I'll go.
22:06Yes.
22:07Yes.
22:08I'll go.
22:10Yes.
22:11Yes.
22:12Yes.
22:14Yes.
22:16Yes.
22:18Yes.
22:20Yes.
22:22Yes.
22:24Yes.
22:26Yes.
22:27Yes.
22:31That's right.
22:34Yes.
22:35Yes.
22:39Yes.
22:41Yes.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended