02:00اين ابي يا اخي؟
02:04كن متينا اخي
02:08هذا مراد ابيك
02:12قالوا بأنه مات وهو مطمئن
02:25صحيحا يا ذي الديمير
02:31كان مطمئنا
02:35سيدكم سليمان شاه وقبل ان يموت اعطاني الوكالة
02:41والان وبغياب سيدكم
02:45سنتحدث عن مستقبل القبيلة
02:49نويت ان اصلي صلاة الجنازة
02:53على روح ميتنا
02:55واموات المسلمين
02:57الله اكبر
02:59موسيقى
03:17والان
03:19والان
03:21ماذا تقولون في عودتنا الى الارض
03:25التي اخذها منا المغول ايها السادة؟
03:29موسيقى
03:49انا لست مع قرار الرحيل
03:53موسيقى
03:57موسيقى
03:59لكن بما ان المجلس اتخذ القرار
04:01موسيقى
04:03فخياري الوحيد هو احترامه
04:05موسيقى
04:07موسيقى
04:09موسيقى
04:11موسيقى
04:15فلتقرع الطبول
04:17فقوافلنا ستسير في هذا الطريق
04:21ويجب
04:23ان نقول للاشقية اوقف ظلمكم
04:25ندعو الله ان يكون في العون
04:27موسيقى
04:29موسيقى
04:31موسيقى
04:33موسيقى
04:35موسيقى
04:37قد خرجوا الان من اجل قيامة الانابول
04:41وسيتغير التاريخ
04:45بخروجهم هذا الى الابد
04:49وطريق شموخهم
04:51سينهي عهد الظلم
04:53وينشر العدالة
04:55بضعات نزاد
05:11موسيقى
05:13موسيقى
05:15موسيقى
05:17ها
05:41عليما
05:47حليما
06:00حليما
06:03حليما
06:07حليما
06:17حليما
06:47ما الشيء الذي يزعجك وأنت تكتمينه
06:51منذ أيام وأنت صامتة
06:54فليقتلع قلبي من صدري
06:57إن كنت كسرت قلبك أو أسأت لك
07:01الكلام السيء يخرج من فمك عسلا أرتغرل
07:06قضينا معا فترة من الزمن
07:10لم تقل كلاما سيئا
07:13ولم تكسر لي قلبي أبدا
07:15إذن لم الحزن
07:17مر علينا شتاءان بعد وفاة سليمان شاه أرتغرل
07:30لم نستقر في أرض
07:33ومواشينا ترعى كل يوم في مرعا
07:38وقد بدأنا نتعب من كثرة الترحال
07:43وها قد جاء الخريف ونحن لازلنا إلى الآن
07:47ننتظر مجيء يوم جيد
07:51ولا تظن أنني تعبت أرتغرل
07:54فوجودك جانبي يكفيني
08:17سيأتي الشتاء بعد أيام
08:29قبيلة خالي قريبة وهي في مكان آمن
08:33فإن تجاوزنا هذا الشتاء
08:35لن يبقى شيء يدعو للقلق
08:37إن شاء الله سوف نجد الوطن
08:41لا أقلق على نفسي أرتغرل
08:42سيأرتغرل
09:12على من تقلقين؟
09:21كنا قد أعطينا وعداً لسليمان شا
09:28كنا قد أعطينا وعداً لسليمان شا
09:32إن أتانا أولاد ذكور
09:35سنسميهم جوندوز
09:37وسافجة وعثمان أيضاً
09:39هذا ما سيحصل إن شاء الله
09:42ونحن سوف ننجب الأولاد والبنات الصالحين
09:45لقد قلت لك
09:48لست قلقة على نفسي
09:51إذن على من تقلقين سلطان حليمة؟
09:57على طفلنا جوندوز
10:08أنا حامل أرتغرل
10:10سوف نرزق بطفل
10:19وسيكون ولداً إن تحقق الحلم
10:33يا الله
10:35أيتها السماء الزرقاء
10:38أيتها الأرض السوداء
10:39شادو أنا سوف أصبح أباً
10:42توقف لازال الوقت مبكراً
10:46كيف أتوقف يا سلطان
10:48سأنشر هذا الخبر في العالم كله
10:53لو أن سليمان شاه سمع بهذا الخبر
10:57لم لأه السر
11:00لا أريد أن يبكي يا طفلنا
11:05ويسأل أين والد البطل
11:08أرجوك حافظ على نفسك من أجلنا يا أرطول
11:10أرجوك حافظ على نفسك من أجلنا يا أرطول
11:15اللهم أن يعطي العمر
11:21الإنسان لا يعرف المكتوب
11:24لكن
11:26طالما أنا حي
11:28أعيدك
11:30بأن لا يمسكم
11:31الحزن والهم أبداً سلطان حليمة
11:37أدامك الله فوق رؤوسنا
11:38طعب رؤوسنا
11:46أرطول
11:55إنك هنا أيها التركية
11:57إن أردت أن تعج زوجتك فاستسلم حالاً
12:00إن ردت أن تعج زوجتك فاستسلم حالا
12:05هذا تهذيري الأخير لك ابن السيد
12:08اركضي للخيل حليمة
12:11أخبري أخي بالأمر ليغير طريق القافلة ويأتي لمساعدتي
12:15اركضي
12:15لا تدعو تلك السافلة تتهرب
12:24اركضوا
12:25هيا بسرعة
12:27هيا اركضوا
12:28أسرعوا هيا
16:18لن يبقى منكم احد حيا
19:14سأقتلك ايتها الوقيحة
19:16سأقتلك
19:18سأقتلك
19:20سأقتلك
27:04لن أسمح أن يحصل لك شيء
27:51واخيرا تقابلنا ارتغرول
28:15كلاب عديم الشرف
28:17كل قوافلكم الآن تقطع مزيوفنا
28:25اذا اقتلني
28:29وإلا بعد ذلك حتى الموت لن ينقذك
28:33حسنا
28:35نويان
28:43نويان يريدك حيا
28:45ويجب عليك شكره
28:47كنتم كلاب أجداد الأقوز سابقا
28:51روسيا
28:55والصين
28:57والهند
28:59وكل الأراضي الموجودة حول دجلة والفراتة أيضا
29:03هي ملك لابد جينكيس خان أوغاد
29:07وحان دور لنا طول
29:09جازفتم وجئتم ببعض الخيام إلى آخر مكان يمكن أن تأتوا إليه
29:15جيش جينكيس خان يحاصركم ولا يوجد مكان يؤويكم
29:19انتهيت
29:21هل فهمت الآن يا عرض غرول؟
29:25انتهيت
29:27الأرض هذه محرمة على أنثالكم
29:31ونبثل روحنا لأجلها
29:35لكن
29:37لن تأخذوا شبرا منها
29:41سوف نشعلكم تتقيأون دمني والأدراك
29:53وسترون بأعينكم قوة المهول الحقيقية
29:59اجتمعوا جميعا بسرعة
30:03سنذهب
30:05سوف نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
31:05أكتور كالف
31:10أين أرطورون؟
31:16أين هو؟
31:23أعطني القوة يا رب
31:35أين هو؟
31:42أين هو؟
31:44أين هو؟
31:51أين هو؟
31:58أين هو؟
32:00أين هو؟
32:07أين هو؟
32:09أين هو؟
32:18أين هو؟
32:22أين هو؟
32:34ما هذا كايا؟
32:36السيدة أيتلون طلبت نقلهم
32:41افتح الصناديق
32:44الأمر الذي أعطيه لأكرره مرتين أفهمتم؟
32:54أفتح
33:01أفتح
33:03أفتح
33:04أفتح
33:09أفتح
33:25أفتح
33:26أفتح
33:27أفتح
33:34أفتح
33:36أفتح
33:37أفتح
33:38أفتح
33:39فرحت كثيراً بنقل أشياء المرحومة زوجتك سيدي
33:51احترامي لها ليس له أي حد
33:56لكن أنا الآن سيدة هذه الخيمة
34:02وإن لم يتم قبولي في خيمتك كسيدة
34:06فكيف سيطيعني الأهالي إذن؟
34:09أعدت الحياة لخيمتي
34:14فأنت سلطنتها وسلطانة قلبي أيضاً
34:20ما هذا الاستهتار يا توتكين؟
34:28الاستهتار سيدي هو مسح أثر أمي من هذه الخيمة
34:33بأي صفة تأتي لتعطيني النصائح؟
34:37إلزم حدك
34:38أبي
34:40طالما أنني أتنفس
34:43فلن تخرج أشياء أمي
34:46إذن اسمع ما سأقوله لك
34:54عندما أصدر أنا أمراً ويعصى من ولدي
34:57فسأقطع نفسه
34:59سيدي
35:01لو سمحت
35:03طالما أن ولدنا توتكين لا يريد أن يمصح أثر أمه من الخيمة
35:15فأنا الآن سأحترم رغبتها
35:19ولن أعرضها
35:21لكن على ابننا توتكين
35:25ألا يقلل من احترام أمه أيترون
35:28هناك خبر من قبيلة عمتك؟
35:39سيأتي قريباً
35:42تتكين لم يتقبلني حتى الآن
35:55الأمر صعب
35:56لكن لا داعي للقلق
35:59سوف يعتبرني كأمه
36:03وسأبذل جهدي لذلك
36:06لا تزاج نفسك أرجوك سيدي
36:11فأنت تحمل هموم القبيلة كلها
36:16إن بقيت واقفة بجانبي هكذا على الدوام
36:22فلا يوجد شيء من زعجني بعد اليوم
36:26ترجمة نانسي قنقر
36:56ترجمة نانسي قنقر
37:26ترجمة نانسي قنقر
37:56أعاسين لا
37:59أعاسين لا
38:03أعاسين لا
38:06أعاسين لا
38:26موسيقى
38:56موسيقى
39:14موسيقى
39:18أمي
39:20كنت تزينين الدنيا
39:26موسيقى
39:28من بعدك هذا الوطن أصبح زنزانة
39:32موسيقى
39:34الخيمة التي كنت تملئينها بهجة
39:38أصبحت كعش للغربان
39:40أخذك الموت مني قبل زفافي
39:44موسيقى
39:48ولم تعانق حفيدك
39:50موسيقى
39:52موسيقى
39:54أنا أشعر بالقهر
39:56موسيقى
39:58موسيقى
40:02اشتقت لكي كثيرا
40:04اشتقت لكي
40:06موسيقى
40:10حتى لو حطم روحي القلوب
40:12وسيفي جعل الأعداء يركعون
40:16ولو كنت معروفا بالانتصارات
40:18موسيقى
40:20موسيقى
40:22كل هذا لا يعنيني شيئا بعد غيابك
40:24موسيقى
40:26موسيقى
40:48إذن هذا هو الشراب الذي ينشط الرجال
40:52إن سمع سيدي بما فعلته سيقتلني
40:54أنا موجودة ولا أحد سيؤذيكي
40:56ثم إن السيدة كوركوت سيكون سعيدا بهذا الأمر
41:00فهمتي؟
41:02موسيقى
41:04موسيقى
41:06موسيقى
41:08موسيقى
41:10موسيقى
41:12موسيقى
41:14موسيقى
41:16موسيقى
41:18موسيقى
41:20موسيقى
41:22السيدة بلقيس متقنة لعملها
41:25موسيقى
41:26أصبحت الآن ماهرة مثلك
41:28إن شاء الله سيكون قلبها نظيفا مثل يدها سيدة أيتولون
41:34ليتني كنت أعلم بحضورك
41:37لكنت حضرت لك الدواء
41:40الحمد لله لا أحتاج لدوائك
41:42لا أحتاج لدوائك
41:43أنا في زيارة
41:45وقلت سأخذ بعض النصائح التي تخص النساء من طبيباتنا بالقيس
41:51إن شاء الله ستظلين بخير
